inflexible
/ˌɪnˈfɫɛksəbəɫ/ adj B1, B2**Inflexible** describes something that refuses to bend, whether it’s a stubborn piece of metal or an unyielding attitude. It conveys a sense of rigidity and an unwillingness to yield. The word covers both literal and figurative stiffness: a steel rod that won’t shape, a schedule that never shifts, or a person who follows a rulebook with the devotion of a monk. In casual use it often paints the picture of obstinacy, yet the same steadfastness earns applause when reliability is prized, such as a timetable that sticks to its promises like a celestial clockwork.
【核心含义】指物体无法弯曲或人态度顽固不化，强调缺乏弹性和拒绝妥协的特性。
常用于形容规则（僵化的制度）、材料（坚硬的金属）或人（固执的性格）。注意与"stubborn"不同，更强调客观刚性而非主观倔强。
【Significado central】Describe algo que no puede doblarse ni adaptarse, ya sea un material rígido o una actitud que se niega a ceder, transmitiendo una falta de flexibilidad y resistencia al cambio.
Se aplica tanto en sentido literal como figurado: a objetos (una barra de acero que no se deforma), a normas y sistemas (reglamentos rígidos que no admiten excepciones) o a personas (alguien que sigue las reglas con devoción inquebrantable). En el habla cotidiana suele connotar obstinación o terquedad, pero también puede valorarse positivamente cuando se busca confiabilidad, como un horario que siempre se cumple al minuto. A diferencia de "terco" o "testarudo", que enfatizan la actitud subjetiva de la persona, "inflexible" sugiere una rigidez más objetiva, ya sea física o de principios. Es común en contextos formales, como en "políticas inflexibles" o "horarios inflexibles".
adj stiff and hard to bend B1
The metal rod was so inflexible that I could not bend it at all.
(形容词) 僵硬的；不易弯曲的；坚硬的 【僵硬不易弯曲的】
金属棒非常僵硬，我根本无法弯曲它。
(adjetivo) rígido; inflexible; duro [rígido y difícil de doblar]
La varilla de metal era tan **inflexible** que no pude doblarla en absoluto.
(adjectif) rigide; inflexible; raide; inextensible [Rigide et difficile à plier.]
La tige métallique était tellement inflexible que je n'ai pas pu la plier.
(Adjektiv) unbiegsam; starr [steif und schwer oder unmöglich zu biegen]
Die Metallstange war so **inflexible**, dass ich sie überhaupt nicht biegen konnte.
(形容詞) 硬くて曲がりにくい
その金属の棒は非常に硬くて、まったく曲げることができなかった。
(adjetivo) rígido; inflexível; duro [rígido e difícil de dobrar]
A barra de metal era tão inflexível que eu não consegui dobrá-la de jeito nenhum.
adj unwilling to change one's opinion B2
My teacher is inflexible and refuses to accept late homework.
(形容词) 固执的；顽固的；执拗的 【固执己见的】
我的老师很固执，拒绝接受迟交的作业。
(adjetivo) inflexible; terco; obstinado; intransigente; contumaz [que no está dispuesto a cambiar de opinión]
Mi maestra es **inflexible** y no acepta tareas entregadas tarde.
(adjectif) inflexible; intransigeant; rigide; borné; têtu [Qui refuse de changer d'avis ou de position.]
Mon professeur est inflexible et n'accepte pas les devoirs en retard.
(Adjektiv) unbeugsam; starrsinnig; unnachgiebig [nicht bereit, seine Meinung oder Haltung zu ändern; unnachgiebig]
Mein Lehrer ist **inflexible** und nimmt keine verspäteten Hausaufgaben an.
(形容詞) 意見や態度を変えない、頑固な
私の先生は融通が利かず、遅れた宿題は受け取らないと譲らない。
(adjetivo) inflexível; intransigente; teimoso; obstinado; cabeçudo [que não está disposto a mudar de opinião]
Meu professor é inflexível e se recusa a aceitar trabalhos entregues atrasados.
adj Not willing to change, e.g. one's opinion or habits.
My grandfather is inflexible about his morning routine and never varies it.
(形容词) 固执的；顽固的；执拗的；死板的
我祖父对他的晨间作息非常固执，从不改变。
(adjetivo) inflexible; terco; obstinado; intransigente; testarudo [Que no está dispuesto a cambiar, por ejemplo, sus opiniones o hábitos.]
Mi abuelo es inflexible con su rutina matutina y nunca la varía.
(adjectif) buté; têtu; intraitable; inflexible [Qui refuse de changer d'avis, d'opinion ou d'habitude ; qui fait preuve d'une grande rigidité mentale.]
Mon grand-père est **inflexible** concernant sa routine matinale et ne la modifie jamais.
(Adjektiv) unbeugsam; starrsinnig; unnachgiebig [Nicht bereit, seine Meinung, Gewohnheiten oder Pläne zu ändern.]
Mein Großvater ist in Bezug auf seine Morgenroutine **inflexible** und weicht nie davon ab.
(形容詞) 意見や習慣などを変える気がない
私の祖父は朝の習慣について融通が利かず、決して変えない。
(adjetivo) inflexível; rígido; intransigente; teimoso [Não disposto a mudar, por exemplo, opinião ou hábitos.]
Meu avô é inflexível quanto à sua rotina matinal e nunca a varia.
adj Not flexible; not capable of bending or being bent.
The inflexible metal rod could not be bent even with considerable force.
(形容词) 不易弯曲的；坚硬的；刚性的
这根坚硬的金属杆即使用相当大的力也无法弯曲。
(adjetivo) rígido; inflexible [Que no es flexible; que no se puede doblar ni ser doblado.]
La varilla de metal inflexible no pudo doblarse ni siquiera con una fuerza considerable.
(adjectif) rigide; inflexible [Qui n'est pas flexible ; qui ne peut pas être plié ou courbé.]
La tige métallique **inflexible** n'a pas pu être pliée même sous une force considérable.
(Adjektiv) unbiegsam; starr; unelastisch [Nicht biegsam; nicht in der Lage, gebogen oder gekrümmt zu werden.]
Die **inflexible** Metallstange ließ sich auch mit großer Kraft nicht verbiegen.
(形容詞) 柔軟性がない; 曲がることができない、または曲げることができない
その硬くて曲がらない金属棒は、相当な力を加えても曲げることはできなかった。
(adjetivo) inflexível; rígido; duro; indeformável [Não flexível; incapaz de dobrar ou ser dobrado.]
A barra de metal inflexível não podia ser dobrada nem com força considerável.
adj Not able to be changed or adapted to circumstances.
The company's inflexible policies made it difficult to accommodate special requests.
(形容词) 不可变通的；死板的；僵化的；固执的；不灵活的
公司僵化的政策使得难以适应特殊请求。
(adjetivo) inflexible; rígido; inamovible [Que no se puede cambiar ni adaptar a las circunstancias.]
Las políticas inflexibles de la empresa dificultaron atender solicitudes especiales.
(adjectif) rigide; inflexible; immuable [Qui ne peut pas être modifié ou adapté aux circonstances.]
Les politiques inflexibles de l'entreprise rendaient difficile de répondre aux demandes particulières.
(Adjektiv) unflexibel; starr; unbeugsam; unabänderlich; starrsinnig [Nicht in der Lage, verändert oder an Umstände angepasst zu werden; starr oder unnachgiebig.]
Die **inflexible** Haltung des Chefs machte es unmöglich, flexible Arbeitszeiten einzuführen.
(形容詞) 状況に合わせて変更・適応することができない
会社の inflexible な方針は、特別な要望に応えることを困難にした。
(adjetivo) rígido; inflexível; imutável; invaríável; fixo [Que não pode ser alterado ou adaptado às circunstâncias.]
As políticas inflexíveis da empresa dificultavam o atendimento de pedidos especiais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →