bulb
/ˈbəɫb/ noun A1, A2, B1**Bulb** is a swollen underground storage organ of plants like tulips, made of a short stem wrapped in fleshy scales that can sprout new shoots. The term also labels the rounded, tapering part of any solid object, the bulbous swell at a ship's forefoot that steadies water flow, and the classic kitchen onion. In older anatomy, it names the medulla oblongata, the brainstem’s bulbous core.
【核心含义】指植物（如郁金香）地下储存养分的球茎器官，由肉质鳞片包裹短茎构成，可萌发新芽；也泛指任何物体的圆形凸起部分。
常与植物词汇搭配（tulip bulb/lily bulb）；注意与"light bulb"（灯泡）的常用义区分，需通过上下文判断指植物器官还是电器部件。
【Significado central】Protuberancia redondeada en la proa de ciertas embarcaciones, diseñada para reducir la turbulencia del agua y mejorar la eficiencia del.
En náutica se conoce como **bulbo de proa** o **bulbo proel**; técnicamente es una extensión sumergida del casco que disminuye la resistencia hidrodinámica. En botánica, el equivalente es **bulbo** (los bulbos de tulipán, por ejemplo), y así se llama también la cebolla común por su estructura de capas. En anatomía aparece en el término **bulbo raquídeo** (la médula oblongada). En lenguaje general, "bulbo" designa cualquier parte redondeada y abultada, como el bulbo de un termómetro o el de una lámpara incandescente. La palabra es cognado transparente en español, así que no genera confusiones.
noun a glass ball that gives light when you turn it on A1
Please turn on the bulb so we can see.
(名词) 灯泡；电灯泡 【通电后发光的玻璃球】
我换了房间里的灯泡。
(sustantivo) bombilla; foco; lámpara; bombita [una bola de vidrio que da luz cuando la enciendes]
Por favor, enciende el foco para que podamos ver.
(nom) ampoule; ampoule électrique [Ampoule électrique, globe de verre qui émet de la lumière lorsqu'il est allumé.]
Allume la bulb pour que nous puissions voir.
(Substantiv) Glühbirne; Birne [ein gläserner Hohlkörper mit einem Glühfaden, der bei Stromzufuhr Licht abgibt]
Bitte schalte die **bulb** ein, damit wir etwas sehen können.
(名詞) 電気をつけたときに光るガラス製の球
見えるように電球をつけてください。
(substantivo) lâmpada; lâmpada elétrica; bulbo [uma bola de vidro que dá luz quando ligada]
Por favor, acenda a lâmpada para que possamos ver.
noun a round, underground part of a plant that stores food and can grow into a new plant B1
I planted a tulip bulb in the garden last fall.
(名词) 球茎；鳞茎 【植物地下的圆形部分，储存养分，能长成新植物】
去年秋天我在花园里种了一个郁金香球茎。
(sustantivo) bulbo [la parte redonda y subterránea de una planta que almacena alimento y puede crecer hasta convertirse en una nueva planta]
Planté un bulbo de tulipán en el jardín el otoño pasado.
(nom) bulbe [Organe de réserve souterrain de certaines plantes, qui permet leur reproduction.]
J'ai planté une bulb de tulipe dans le jardin l'automne dernier.
(Substantiv) Zwiebel [ein rundlicher, unterirdischer Pflanzenteil, der Nährstoffe speichert und aus dem eine neue Pflanze wachsen kann]
Ich habe im letzten Herbst eine Tulpen-**bulb** im Garten gepflanzt.
(名詞) 植物の地下にある丸い部分で、栄養を蓄えて新しい植物に成長できるもの
去年の秋、庭にチューリップの球根を植えた。
(substantivo) bulbo; bolbo [uma parte redonda e subterrânea de uma planta que armazena alimento e pode crescer em uma nova planta]
Plantei um bulbo de tulipa no jardim no outono passado.
noun a rounded swelling at the end of a tube, like on a thermometer B1
The mercury in the thermometer rises from the bulb at the bottom.
(名词) 球部 【管子末端的圆形膨大部分，如温度计上的】
温度计里的水银从底部的球状泡上升。
(sustantivo) bulbo; depósito; ampolla [un abultamiento redondeado en el extremo de un tubo, como en un termómetro]
El mercurio del termómetro sube desde el depósito en la parte inferior.
(nom) bulbe; ampoule; réservoir [Renflement arrondi situé à l'extrémité d'un tube, comme celui d'un thermomètre.]
Le mercure du thermomètre monte depuis la bulb située en bas.
(Substantiv) Kolben [eine kugelförmige Verdickung am Ende eines röhrenförmigen Gegenstands, z. B. bei einem Thermometer]
Das Quecksilber im Thermometer steigt aus der **bulb** am unteren Ende auf.
(名詞) 体温計など、管の端にある丸く膨らんだ部分
体温計の水銀は底の球部から上昇する。
(substantivo) bulbo [um inchaço arredondado na extremidade de um tubo, como em um termômetro]
O mercúrio no termômetro sobe a partir do bulbo na parte inferior.
noun The bulb-shaped underground portion of a plant such as a tulip, consisting of a shortened stem and many fleshy scale leaves, from which the rest of the plant may be regrown. A2 ✓ countable
She carefully planted the tulip bulb in the autumn soil, anticipating its spring bloom.
(名词) 球茎
她在秋天的土壤里小心地种下郁金香球茎，期待着春天的绽放。
(sustantivo) bulbo [Porción subterránea en forma de bulbo de una planta como el tulipán, formada por un tallo acortado y numerosas hojas carnosas dispuestas en escamas, de la cual puede regenerarse el resto de la planta.]
Plantó cuidadosamente el bulbo de tulipán en el suelo otoñal, anticipando su floración primaveral.
(nom) bulbe [Organe souterrain renflé de certaines plantes comme la tulipe, constitué d'une tige courte entourée d'écailles charnues, à partir duquel la plante peut se régénérer.]
Elle a planté avec soin le **bulbe** de tulipe dans la terre en automne, en attendant sa floraison printanière.
(Substantiv) Zwiebel [Der zwiebelförmige, unterirdische Teil bestimmter Pflanzen (z. B. Tulpe oder Narzisse), bestehend aus einem verkürzten Spross und fleischigen Schichten (Schuppenblättern), aus dem die Pflanze neu austreibt.]
Sie pflanzte den Tulpen-**bulb** im Herbst ein, um sich auf die Blüte im Frühling zu freuen.
(名詞) **bulb（名詞）**
彼女は春の開花を待ちながら、秋の土にチューリップの**bulb**を注意深く植えた。
(substantivo) bulbo; bolbo [A porção subterrânea em forma de bulbo de uma planta como a tulipa, consistindo em um caule encurtado e muitas folhas carnosas em forma de escama, a partir da qual o restante da planta pode ser regenerado.]
Ela plantou cuidadosamente o bulbo de tulipa no solo de outono, antecipando sua floração na primavera.
noun Any solid object rounded at one end and tapering on the other, possibly attached to a larger object at the tapered end. A2 ✓ countable
The glassblower skillfully formed the molten glass into a bulb at the end of the tube.
(名词) 球状物
吹玻璃工匠熟练地将熔融玻璃在管子末端吹成一个球状体。
(sustantivo) bulbo [Cualquier objeto sólido redondeado en un extremo y que se estrecha en el otro, posiblemente sujeto a un objeto más grande por el extremo más delgado.]
El soplador de vidrio formó hábilmente el vidrio fundido en un bulbo en el extremo del tubo.
(nom) bulbe; ampoule; renflement [Objet solide arrondi à une extrémité et effilé à l'autre, éventuellement fixé à un objet plus large par son extrémité effilée.]
Le verrier a façonné avec habileté le verre en fusion en un **bulbe** à l'extrémité du tube.
(Substantiv) Kolben; Zwiebelform [Ein fester Gegenstand mit einer abgerundeten, verdickten Seite und einer sich verjüngenden Spitze, der oft an einem größeren Objekt befestigt ist.]
Der Glasbläser formte das geschmolzene Glas zu einem **bulb** am Ende des Rohrs.
(名詞) 片側が丸く膨らみ、反対側が細くなって尖る形状のもの。
ガラス職人は、溶けたガラスを管の先端に球状に巧みに成形した。
(substantivo) bulbo [Qualquer objeto sólido arredondado em uma extremidade e afilado na outra, possivelmente preso a um objeto maior na extremidade afilada.]
O soprador de vidro moldou habilmente o vidro fundido em um bulbo na extremidade do tubo.
noun An onion. A2 ✓ countable
The recipe calls for one finely chopped bulb to enhance the stew's flavor.
(名词) 洋葱
食谱要求加入一个切碎的洋葱来提升炖菜的风味。
(sustantivo) cebolla [Una cebolla.]
La receta requiere una cebolla finamente picada para realzar el sabor del guiso.
(nom) oignon [Oignon (plante potagère).]
La recette demande un **bulbe** finement haché pour rehausser la saveur du ragoût.
(Substantiv) Zwiebel [Eine essbare Zwiebelpflanze, insbesondere die Küchenzwiebel (*Allium cepa*).]
Das Rezept verlangt einen fein gehackten **bulb**, um dem Eintopf mehr Geschmack zu verleihen.
(名詞) 玉ねぎ。
レシピでは、シチューの風味を高めるために細かく刻んだ玉ねぎ1個が必要とされる。
(substantivo) cebola [Uma cebola.]
A receita pede uma cebola finamente picada para realçar o sabor do ensopado.
noun A bulbous protuberance at the forefoot of certain vessels to reduce turbulence. A2 ✓ countable
The ship's bulbous bow reduces drag and improves fuel efficiency.
(名词) 球鼻艏
船的球鼻艏减少了阻力，提高了燃油效率。
(sustantivo) bulbo de proa; bulbo proel [Protuberancia bulbosa en la proa de ciertas embarcaciones, diseñada para reducir la turbulencia.]
La proa bulbosa del barco reduce la resistencia y mejora la eficiencia del combustible.
(nom) bulbe d'étrave; bulbe de proue [Protubérance renflée située à l'avant de la coque de certains navires, destinée à réduire la résistance à l'avancement.]
Le **bulbe** d'étrave du navire réduit la traînée et améliore le rendement énergétique.
(Substantiv) Bugwulst; Wulstbug [Eine zwiebelförmige Ausbuchtung am Bug bestimmter Schiffe, die den Wasserwiderstand verringert und die Strömungseigenschaften verbessert.]
Der **bulb** am Bug des Schiffes reduziert den Strömungswiderstand und spart Treibstoff.
(名詞) 水中の乱流を抑える目的で、船舶の船首水面下に取り付けられた球状の突起。
船の球状船首は水の抵抗を減らし、燃料効率を向上させる。
(substantivo) bulbo de proa; proa bulbosa; bulbo [Uma protuberância bulbosa na proa de certas embarcações para reduzir a turbulência.]
A proa bulbosa do navio reduz o arrasto e melhora a eficiência de combustível.
noun The medulla oblongata. A2 ✓ countable
The neurologist explained that the injury affected the patient's bulb, impacting basic life functions.
(名词) 延髓
神经科医生解释说，损伤影响了患者的延髓，波及了基本生命功能。
(sustantivo) bulbo raquídeo; médula oblonga [El bulbo raquídeo.]
El neurólogo explicó que la lesión afectaba el bulbo del paciente, alterando las funciones vitales básicas.
(nom) bulbe rachidien [Moelle allongée, partie inférieure du tronc cérébral reliant la moelle épinière au cerveau. (Aussi appelée **bulbe rachidien**.)]
Le neurologue a expliqué que la blessure touchait le **bulbe** du patient, affectant ses fonctions vitales élémentaires.
(Substantiv) verlängertes Mark; Medulla oblongata [Kurzform für *Medulla oblongata*; der unterste Teil des Gehirns, der lebenswichtige Funktionen wie Atmung und Herzschlag steuert.]
Der Neurologe erklärte, dass die Verletzung den **bulb** des Patienten beeinträchtigt habe, was grundlegende Lebensfunktionen gefährde.
(名詞) 脳幹の最下部にある延髄。
神経科医は、損傷が患者の延髄に影響し、基本的な生命機能に支障をきたしていると説明した。
(substantivo) bulbo raquidiano; medula oblonga; bulbo medular [O bulbo raquidiano.]
O neurologista explicou que a lesão afetou o bulbo do paciente, comprometendo funções vitais básicas.
verb To take the shape of a bulb; to swell. A2 ✓
The garlic will bulb underground as it matures during the growing season.
(动词) 呈球茎状；膨大
大蒜在生长季节成熟时会在地下膨大成鳞茎。
(verbo) formar bulbo; engrosar; abultarse [Tomar la forma de un bulbo; hincharse.]
El ajo formará bulbos bajo tierra a medida que madura durante la temporada de crecimiento.
(verbe) gonfler; se renfler; former un bulbe [Prendre la forme d'un bulbe ; se renfler.]
L'ail va **bulber** sous terre en mûrissant au cours de la saison de croissance.
(Verb) zwiebeln; anschwellen [Die Form einer Zwiebel annehmen; sich verdicken oder anschwellen, insbesondere während des Wachstums.]
Der Knoblauch wird im Laufe der Saison unter der Erde zu einem **bulb** heranwachsen.
(動詞) 球状に膨らむ。
ニンニクは生育期が過ぎると成熟し、地下で球状に育つ。
(verbo) bulbar; inchar; formar bulbo [Tomar a forma de um bulbo; inchar.]
O alho formará bulbos subterrâneos à medida que amadurece durante a estação de crescimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →