dawn
/ˈdɔn/ noun A2, B2**Dawn** is the moment when night hands the baton to day, the sky pulling back its dark curtain and spilling pale gold across the horizon. It’s the instant when shadows retreat and the world yawns awake, and also the figurative spark when an idea first flickers into awareness. In short, it’s the sunrise’s opening act and the first hint that something new is on the way.
【核心含义】黎明，指黑夜与白昼交替的时刻，也比喻思想或事物的开端。
常与“at”搭配（at dawn），注意与“dusk（黄昏）”区分，避免误用为“清晨”的宽泛概念。
【Significado central】Dawn es un nombre propio femenino de origen inglés que se les daba a las niñas nacidas al amanecer; evoca ese instante en que la noche cede su lugar al día y la luz dorada comienza a asomar en el horizonte.
No debe confundirse este nombre propio con el sustantivo común inglés "dawn", que en español se traduce como "amanecer", "alba" o "aurora". Como nombre de pila, fue muy popular en países anglosajones, especialmente entre las décadas de 1960 y 1970, y conserva el simbolismo poético de un nuevo comienzo. En registros literarios, la palabra "dawn" se usa con frecuencia para evocar renovación, esperanza o el inicio de algo, como en la expresión "the dawn of a new era" ("el amanecer de una nueva era"). Si una persona se llama Dawn en español, normalmente se deja el nombre sin traducir.
noun the time in the morning when light first appears A2
We wake up at dawn every day.
(名词) 黎明；拂晓；破晓
我们每天黎明起床。
(sustantivo) amanecer; alba; alborada; aurora [el momento de la mañana en que aparece la primera luz]
Nos despertamos al **amanecer** todos los días.
(nom) aube; aurore; point du jour; lever du jour [Moment du matin où la lumière du jour commence à apparaître.]
Nous nous réveillons à l'**aube** chaque jour.
(Substantiv) Morgendämmerung; Tagesanbruch; Morgenrot [Die Tageszeit am Morgen, zu der das erste Licht erscheint.]
Wir stehen jeden Tag bei **dawn** auf.
(名詞) 夜明け。明け方。朝の光が最初に現れる時。
私たちは毎日夜明けに目を覚まします。
(substantivo) amanhecer; alvorada; aurora; madrugada [o momento da manhã em que a luz aparece pela primeira vez]
Acordamos ao amanhecer todos os dias.
noun the very beginning of something A2
The dawn of my new hobby brought me joy.
(名词) 开端；开始；起源
我新爱好的开始给我带来了快乐。
(sustantivo) alba; albor; amanecer [el comienzo mismo de algo]
El **amanecer** de mi nueva pasatiempo me trajo alegría.
(nom) aube; aurore; début; commencement; naissance [Commencement, phase initiale de quelque chose.]
L'**aube** de mon nouveau hobby m'a apporté beaucoup de joie.
(Substantiv) Anfang; Beginn; Anbruch [Der allererste Anfang von etwas.]
Der **dawn** meines neuen Hobbys hat mir viel Freude gebracht.
(名詞) 物事の始まり。黎明。きざし。
新しい趣味の始まりが私に喜びをもたらしてくれた。
(substantivo) amanhecer; aurora; alvorada; início; começo [o começo de algo]
O início do meu novo hobby me trouxe alegria.
noun The time when the sun rises. B2 ✓ countable
Birds begin singing at dawn each morning.
(名词) 日出时分；破晓时分 【日出时刻】
每天清晨日出时分，鸟儿开始歌唱。
(sustantivo) amanecer; alba; madrugada [El momento en que sale el sol.]
Los pájaros comienzan a cantar al amanecer cada mañana.
(nom) aube; aurore; point du jour [Moment où le soleil se lève.]
Les oiseaux commencent à chanter à l'aube chaque matin.
(Substantiv) Tagesanbruch; Morgengrauen [der Zeitpunkt, zu dem die Sonne aufgeht.]
Die Vögel beginnen jeden Morgen bei **dawn** zu singen.
(名詞) 太陽が昇る時刻。早朝。
鳥たちは毎朝、日の出時にさえずり始める。
(substantivo) amanhecer; alvorada; aurora [A hora em que o sol nasce.]
Os pássaros começam a cantar ao amanhecer toda manhã.
noun The rising of the sun. B2 ✓ countable
We watched the beautiful dawn over the ocean from the beach.
(名词) 日出；旭日东升
我们在海滩上观赏了海上美丽的日出。
(sustantivo) amanecer; salida del sol; orto [La salida del sol.]
Vimos el hermoso amanecer sobre el océano desde la playa.
(nom) lever du soleil; lever du jour [Lever du soleil.]
Nous avons admiré le beau lever du soleil sur l'océan depuis la plage.
(Substantiv) Sonnenaufgang [der Moment, in dem die Sonne über den Horizont steigt.]
Wir beobachteten den wunderschönen **dawn** über dem Meer vom Strand aus.
(名詞) 太陽が地平線の上に昇ること。日の出。
私たちはビーチから海の上に昇る美しい日の出を眺めた。
(substantivo) nascer do sol; aurora; alvorada; nascimento do sol [O nascer do sol.]
Assistimos ao lindo amanhecer sobre o oceano da praia.
noun The morning twilight period immediately before sunrise. B2 ✓ countable
The sky was painted in soft hues of pink and orange during the dawn.
(名词) 黎明；拂晓；晨曦 【黎明时分】
黎明时分，天空被染上了柔和的粉红色和橙色。
(sustantivo) alba; aurora; crepúsculo matutino; madrugada [El crepúsculo matutino inmediatamente antes del amanecer.]
El cielo estaba pintado con suaves tonos de rosa y naranja durante el alba.
(nom) aube; aurore; point du jour [Période de clarté matinale juste avant le lever du soleil.]
Le ciel était peint de teintes douces de rose et d'orange pendant l'aube.
(Substantiv) Morgendämmerung; Tagesanbruch [die Zeit der Morgendämmerung, unmittelbar vor Sonnenaufgang, in der das erste Tageslicht sichtbar wird.]
Der Himmel war während der **dawn** in zarten Rosa- und Orangetönen gefärbt.
(名詞) 日の出の直前の朝の薄明の時間帯。夜明け。
夜明けの空は淡いピンクとオレンジの色に染まっていた。
(substantivo) aurora; alvorada; amanhecer; crepúsculo matinal [O período de crepúsculo matinal imediatamente antes do nascer do sol.]
O céu estava pintado em tons suaves de rosa e laranja durante a aurora.
noun The earliest phase of something. B2 ✓ countable
The invention of the printing press marked the dawn of a new era in communication.
(名词) 萌芽阶段；开端；起始
印刷术的发明标志着传播领域新时代的黎明。
(sustantivo) alba; nacimiento; comienzo; aurora; umbral [La fase más temprana de algo.]
La invención de la imprenta marcó los albores de una nueva era en la comunicación.
(nom) aube; aurore; balbutiement; commencement [Phase la plus ancienne ou initiale de quelque chose.]
L'invention de l'imprimerie a marqué l'aube d'une nouvelle ère dans la communication.
(Substantiv) Anbruch; Beginn; Anfang [die früheste Phase oder der Beginn einer Entwicklung, Epoche oder eines Zeitabschnitts.]
Die Erfindung des Buchdrucks markierte den **dawn** einer neuen Ära in der Kommunikation.
(名詞) 何かの最も初期の段階。始まり。
印刷機の発明はコミュニケーションにおける新時代の幕開けとなった。
(substantivo) alvorada; aurora; primórdio; nascimento; alfa [A fase mais inicial de algo.]
A invenção da prensa marcou o amanhecer de uma nova era na comunicação.
verb To begin to brighten with daylight. B2 ✓
The sky began to dawn with soft hues of pink and orange.
(动词) 破晓；天亮；黎明
天空开始破晓，呈现出柔和的粉红和橙色。
(verbo) amanecer; alborear; clarear; rayar el alba; despuntar el día [Empezar a iluminarse con la luz del día.]
El cielo comenzó a amanecer con suaves tonos de rosa y naranja.
(verbe) poindre; se lever; éclore [Commencer à s'éclaircir avec la lumière du jour.]
Le ciel a commencé à **dawn** de teintes douces, roses et orangées.
(Verb) dämmern; tagen [Beginnen, sich mit Tageslicht zu erhellen; der Anbruch des Morgens.]
Der Himmel begann mit zarten Rosa- und Orangetönen zu **dawnen**.
(動詞) 夜が明けて明るくなり始める。
空は淡いピンクやオレンジの色合いで夜明け始めた。
(verbo) amanhecer; alvorar; raiar; clarear [Começar a clarear com a luz do dia.]
O céu começou a clarear com tons suaves de rosa e laranja.
verb To start to appear or become obvious. B2 ✓
The truth started to dawn on him after he reviewed all the evidence.
(动词) 显现；逐渐明白；恍然大悟
在查看了所有证据后，真相开始在他脑海中浮现。
(verbo) caer en cuenta; darse cuenta; hacerse evidente; despertar; quedar claro [Empezar a aparecer o hacerse evidente.]
La verdad empezó a esclarecerse para él después de revisar todas las pruebas.
(verbe) se faire jour; apparaître; émerger; se dessiner [Commence à apparaître ou à devenir manifeste.]
La vérité a commencé à se faire jour en lui après qu'il eut examiné toutes les preuves.
(Verb) jdm dämmern; jdm klar werden; jdm aufgehen [allmählich bewusst werden oder offensichtlich werden; sich jemandem erschließen.]
Nach Durchsicht aller Beweise begann ihm langsam die Wahrheit zu **dawn**.
(動詞) 現れ始める。明らかになる。
すべての証拠を確認した後、真実が彼にわかり始めた。
(verbo) despontar; surgir; vir à tona; revelar-se; amanhecer [Começar a aparecer ou se tornar óbvio.]
A verdade começou a ficar clara para ele depois que ele revisou todas as evidências.
verb To begin to give promise; to begin to appear or to expand. B2 ✓
A new hope began to dawn for the community after the successful project.
(动词) 初现端倪；初露曙光；崭露头角
在这个项目成功后，社区开始展现出新的希望。
(verbo) despertar; surgir; nacer; despuntar; brotar [Comenzar a prometer; empezar a aparecer o expandirse.]
Una nueva esperanza comenzó a amanecer para la comunidad después del exitoso proyecto.
(verbe) poindre; éclore; naître; s'éveiller [Commence à se manifester ou à se développer, laissant entrevoir une promesse.]
Un nouvel espoir a commencé à poindre pour la communauté après le succès du projet.
(Verb) sich abzeichnen; aufkeimen; sich ankündigen [sich anzudeuten beginnen; Hoffnung oder eine neue Entwicklung erkennen lassen.]
Nach dem erfolgreichen Projekt begann für die Gemeinde ein neuer Hoffnungsschimmer zu **dawn**.
(動詞) 兆しを見せ始める。現れ始める。展開し始める。
プロジェクトの成功後、地域社会に新たな希望が芽生え始めた。
(verbo) despontar; raiar; brotar; nascer [Começar a dar esperança; começar a aparecer ou se expandir.]
Uma nova esperança começou a nascer para a comunidade após o projeto bem-sucedido.
name A female given name from English sometimes given to a girl born at that time of day. B2 ✓
Dawn was named because she was born at sunrise.
(专有名词) 女性名字，源于英语，常赋予清晨出生的女孩
道恩之所以取这个名字，是因为她在日出时出生。
(nombre propio) Aurora [Nombre propio femenino de origen inglés que a veces se le da a una niña nacida a esa hora del día.]
Dawn recibió ese nombre porque nació al amanecer.
(nom propre) Aurore [Prénom féminin anglais parfois donné à une fille née à l'aube.]
Dawn a reçu ce prénom parce qu'elle est née au lever du soleil.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der manchmal einem Mädchen gegeben wird, das zu Tagesanbruch geboren wurde.
Dawn erhielt ihren Namen, weil sie bei Sonnenaufgang geboren wurde.
(固有名詞) その時間帯に生まれた女の子に与えられることがある、英語に由来する女性の名前。
ドーンは日の出のときに生まれたことにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Um nome próprio feminino de origem inglesa, às vezes dado a uma menina nascida nesse horário do dia.
Dawn recebeu esse nome porque nasceu ao nascer do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →