intone
/ˌɪnˈtoʊn/ verb B2, C1**Intone** means to speak or sing something with a steady, musical pitch, as if your voice were a small organ on a whim. It often sounds like a chant, a solemn announcement, or a poetic recitation. The effect is deliberate, not a casual mumble. Writers use **intone** when they want a line to ring out like a bell, while actors employ it to give a proclamation a gravitas that ordinary speech lacks. The verb works for reading legal texts, chanting prayers, or delivering poetry with rhythmic precision. It suggests control over both pitch and cadence, turning ordinary dialogue into a small performance.
【核心含义】指以平稳、如吟诵般的音调说话或歌唱，声音带有仪式感和音乐性。
常用于宗教诵经、诗歌朗诵、庄严宣告等场景，强调音调的控制与节奏感。避免用于日常随意交谈，区别于普通说话或唱歌。
【Significado central】Hablar o cantar con un tono constante y melódico, como si se recitara un rezo o un poema, con voz controlada y deliberada.
Se emplea en contextos solemnes o rituales: rezos, recitales de poesía, proclamaciones formales o lectura de textos legales. Implica dominio tanto del tono como del ritmo, lo que confiere a las palabras un aire ceremonial. No se usa para conversaciones cotidianas; es más formal y pausado que simplemente "decir" y más mesurado que "cantar", ya que no requiere melodía, sino una cadencia constante y grave.
verb begin to chant B2
The monks began to intone their evening prayers.
(动词) 吟诵；吟唱；诵经 【开始吟唱】
僧侣们开始吟诵晚祷。
(verbo) entonar; comenzar a cantar; iniciar un cántico; salmodiar [entonar; comenzar a cantar]
Los monjes comenzaron a entonar sus oraciones vespertinas.
(verbe) entonner; entamer; commencer à chanter [commencer à chanter ou réciter d'une voix solennelle.]
Les moines ont commencé à intone leurs prières du soir.
(Verb) anstimmen; intonieren [mit gleichmäßiger, gesanglicher Stimme zu rezitieren beginnen, oft in einem rituellen oder feierlichen Kontext.]
Die Mönche begannen, ihre Abendgebete zu **intone**.
(動詞) 声を張り上げて詠唱する
僧侶たちは夕の祈りを唱え始めた。
(verbo) entoar; começar a cantar; cantar [começar a cantar; entoar]
Os monges começaram a entoar suas orações vespertinas.
verb to recite singingly C1
The priest intoned the prayer in a slow, melodic voice.
(动词) 吟诵；咏唱；唱诵 【以歌唱方式吟诵】
神父用缓慢而悦耳的声音吟诵了祈祷文。
(verbo) salmodiar; entonar; recitar con canto; cantar [recitar cantando]
El sacerdote entonó la oración con una voz lenta y melódica.
(verbe) psalmodier; réciter sur un ton chantant; scander; chantonner [réciter quelque chose sur un air mélodieux et solennel.]
Le prêtre a intoned la prière d'une voix lente et mélodieuse.
(Verb) singsangartig vortragen; intonieren [etwas mit einer singenden, melodischen Stimme vortragen oder rezitieren.]
Der Priester **intoned** das Gebet mit einer langsamen, melodischen Stimme.
(動詞) 歌うような調子で朗読する
司祭はゆっくりとした旋律的な声で祈りを唱えた。
(verbo) entoar; cantilar; recitar de modo cantado [recitar de modo cantado; entoar]
O padre entoou a oração em uma voz lenta e melodiosa.
verb To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant.
The monk began to intone the ancient prayers in a deep, resonant voice.
(动词) 吟诵；吟唱；诵唱
僧侣开始用低沉而洪亮的声音吟诵古老的祈祷文。
(verbo) salmodiar; cantar; entonar; recitar con voz cantada [Pronunciar con una nota o tono musical o prolongado; hablar o recitar con voz cantada; cantar.]
El monje comenzó a entonar las antiguas plegarias con una voz profunda y resonante.
(verbe) psalmodier; entonner; scander; chanter; réciter d'une voix chantante [Prononcer ou réciter d'une voix musicale, lente et soutenue ; psalmodier.]
Le moine a commencé à psalmodier les anciennes prières d'une voix grave et résonnante.
(Verb) tönen; einen Ton halten [etwas mit einer gesanglichen oder verlängerten Stimme vortragen; in einem singenden Tonfall sprechen oder rezitieren.]
Der Mönch begann, die alten Gebete mit tiefer, resonanter Stimme zu **intonen**.
(動詞) 音楽的または持続的な音で唱えること。詠唱する。
修道士は深く響く声で古代の祈りを唱え始めた。
(verbo) entoar; cantar; salmodiar; cantarolar [Emitir com uma nota ou tom musical ou prolongado; falar ou recitar com voz cantante; cantar.]
O monge começou a entoar as antigas orações em uma voz profunda e ressonante.
verb To give tone or variety of tone to; to vocalize.
The singer learned to intone her voice differently for each character in the opera.
(动词) 调节音调；变化音调 【吟诵】
这位歌手学会了为歌剧中的每个角色使用不同的音调发声。
(verbo) entonar; modular; vocalizar; dar tono [Dar tono o variedad de tono a; vocalizar.]
La cantante aprendió a entonar su voz de manera diferente para cada personaje de la ópera.
(verbe) moduler; vocaliser; nuancer; donner du ton à [Donner de la tonalité ou une variété de tons à la voix ; moduler.]
La chanteuse a appris à moduler sa voix différemment pour chaque personnage de l'opéra.
(Verb) intonieren; singsangartig sprechen; chanten [einer Stimme Klangfarbe oder Variation verleihen; sie gezielt modulieren.]
Die Sängerin lernte, ihre Stimme für jede Rolle in der Oper anders zu **intonen**.
(動詞) 声に抑揚や調子をつけて発声すること。
歌手はオペラの役ごとに声の調子を変えて歌うことを学んだ。
(verbo) modular; entonar; vocalizar; dar tom a [Dar tom ou variedade de tom a; vocalizar.]
A cantora aprendeu a modular a voz de maneira diferente para cada personagem da ópera.
verb To utter a tone; utter a protracted sound.
As the meditation deepened, she would intone a single vowel sound for minutes at a time.
(动词) 拖长音调；拉长声音
随着冥想深入，她会一次持续数分钟地发出一个元音长音。
(verbo) entonar; emitir un sonido; producir un tono [Emitir un tono; emitir un sonido prolongado.]
A medida que la meditación se profundizaba, ella entonaba una sola vocal durante varios minutos seguidos.
(verbe) émettre un son; faire résonner; faire entendre [Émettre un son prolongé ; faire entendre une note tenue.]
À mesure que la méditation s'approfondissait, elle émettait une seule voyelle pendant plusieurs minutes.
(Verb) einen Ton halten; tönen [einen Ton oder einen langgezogenen Klang von sich geben.]
Während der Meditation **intonte** sie minutenlang einen einzelnen Vokal.
(動詞) 長い音や持続する音を発すること。
瞑想が深まると、彼女は一度に何分も一つの母音を発し続けた。
(verbo) entonar; emitir; proferir; vocalizar [Emitir um tom; emitir um som prolongado.]
À medida que a meditação se aprofundava, ela entoava uma única vogal por minutos a fio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →