static
/ˈstætɪk/ noun B1, B2**Static** describes something that stays still, like a statue that refuses to dance, or a signal that refuses to change its channel. In everyday speech it denotes lack of movement or variation, whether it’s a wallpaper that never updates or a radio filled with crackle. The term stretches into physics, where static electricity describes a build‑up of charge that jumps when you reach for a doorknob, and into engineering, where static load means a weight that doesn’t shift. Programmers speak of static variables that retain their value across calls, and designers warn against static design that feels frozen in time. Use **static** when you want to emphasize permanence, immobility, or an unchanging state.
【核心含义】指事物保持静止、不变的状态，缺乏运动或变化。
常与“电”（静电）、“负载”（静载荷）等科技词汇搭配；日常中多描述画面、信号或设计的停滞感，注意与“动态”对比使用。
【Significado central】Algo que permanece fijo en un lugar, sin movimiento, variación ni cambio.
En el habla cotidiana, describe la falta de movimiento o actualización: "una página web estática" (que nunca cambia), "un diseño estático" (que se siente congelado en el tiempo, sin vida). En física, la "electricidad estática" es la acumulación de carga que salta cuando tocas una perilla o a otra persona. En ingeniería, una "carga estática" es un peso que no se desplaza ni se mueve. En programación, una "variable estática" conserva su valor entre llamadas a una función. En el inglés británico, usado como sustantivo, una *static caravan* es una casa rodante que permanece fija en un solo lugar, típicamente en un parque vacacional junto al mar, a diferencia de un *trailer* que se transporta. Atención: "estático" no es un falso cognato, pero no confundas su uso como adjetivo ("inmóvil, sin cambio") con "estática" como sustantivo referido a ruido o interferencia ("hay mucha estática en la radio"). Se usa para enfatizar permanencia, inmovilidad o un estado inalterable.
noun an electric charge that builds up on objects, causing sparks or crackling sounds B1
The static electricity made a crackling sound when I took off my jacket.
(名词) 静电
当我脱下夹克时，静电发出了噼啪声。
(sustantivo) electricidad estática
La electricidad estática hizo un sonido crepitante cuando me quité la chaqueta.
(nom) électricité statique; parasites [Charge électrique qui s'accumule sur certains objets et qui provoque des étincelles ou des crépitements.]
Le static (l'électricité statique) a fait un bruit de crépitement quand j'ai enlevé ma veste.
(Substantiv) Statik; statische Aufladung [elektrische Aufladung, die sich auf Gegenständen ansammelt und Funken oder knisternde Geräusche verursacht]
Die **static** verursachte ein knisterndes Geräusch, als ich meine Jacke auszog.
(名詞) 物体に蓄積して火花やパチパチという音を生じる電荷、静電気
上着を脱いだとき静電気でパチパチという音がした。
(substantivo) eletricidade estática; estática [uma carga elétrica que se acumula em objetos, causando faíscas ou sons de crepitação]
A eletricidade **estática** fez um som de crepitação quando tirei minha jaqueta.
adj not moving or changing B2
The picture on the screen was static; it did not move at all.
(形容词) 静止的；静态的；不变的
屏幕上的画面是静态的，完全没有动。
(adjetivo) estático; inmóvil; fijo; inmutable [estático; inmóvil; que no cambia]
La imagen en la pantalla era estática; no se movía en absoluto.
(adjectif) statique; immobile; inerte; figé [Qui ne bouge pas, qui ne change pas ; fixe et immobile.]
L'image à l'écran était static (statique) ; elle ne bougeait pas du tout.
(Adjektiv) statisch; unveränderlich; unbewegt [sich nicht bewegend oder verändernd; unverändert bleibend]
Das Bild auf dem Bildschirm war **static** und bewegte sich überhaupt nicht.
(形容詞) 動かない、変化しない、静止した
画面の映像は静止しており、まったく動かなかった。
(adjetivo) estático; imóvel; parado; inerte [que não se move ou muda]
A imagem na tela estava **estática**; não se movia de forma alguma.
adj Unchanging; that cannot or does not change.
The static image on the screen remained unchanged for several minutes.
(形容词) 静态的；不变的
屏幕上的静态图像几分钟内保持不变。
(adjetivo) estático; invariable; inmutable; constante [Que no cambia; que no puede o no cambia.]
La imagen **estática** en la pantalla permaneció sin cambios durante varios minutos.
(adjectif) immuable; inaltérable; invariable; figé [Qui ne change pas ; qui ne peut pas ou ne change pas.]
L'image **static** à l'écran est restée inchangée pendant plusieurs minutes.
(Adjektiv) statisch; unveränderlich [**static** (Adjektiv): Unveränderlich; sich nicht oder nicht mehr ändernd.]
Das **static** Bild auf dem Bildschirm blieb mehrere Minuten lang unverändert.
(形容詞) 変化しない、変わることができないまたは変わらない
画面の静止画像は数分間変化しなかった。
(adjetivo) estático; imutável; fixo [Imutável; que não pode ou não muda.]
A imagem **estática** na tela permaneceu inalterada por vários minutos.
adj Immobile; fixed in place; having no motion.
The old windmill remained static against the horizon, its blades frozen in time.
(形容词) 静止的；不动的
古老的风车在地平线上保持静止，它的叶片仿佛被时间冻结。
(adjetivo) estático; inmóvil; fijo [Inmóvil; fijo en su lugar; que no tiene movimiento.]
El viejo molino de viento permaneció **estático** contra el horizonte, con sus aspas congeladas en el tiempo.
(adjectif) immobile; fixe; figé [Immobile ; fixé en place ; sans mouvement.]
Le vieux moulin à vent restait **static** à l'horizon, ses ailes figées dans le temps.
(Adjektiv) unbeweglich; starr [**static** (Adjektiv): Unbeweglich; an einer Stelle feststehend; ohne Bewegung.]
Die alte Windmühle blieb **static** am Horizont stehen, ihre Flügel wie erstarrt.
(形容詞) 動かない；固定された場所に置かれた；動きがないさま。
古い風車は水平線に向かって静止しており、その羽根は時の流れの中で凍りついていた。
(adjetivo) imóvel; estático; fixo; parado [Imóvel; fixo no lugar; sem movimento.]
O antigo moinho de vento permanecia **estático** contra o horizonte, com suas pás congeladas no tempo.
noun Interference on a broadcast signal caused by atmospheric disturbances; heard as crackles on radio, or seen as random specks on television. countable
The radio broadcast was barely audible through the heavy static caused by the thunderstorm.
(名词) 静电干扰；干扰
由于雷暴造成的严重静电干扰，广播几乎听不清。
(sustantivo) estática; interferencia [Interferencia en una señal de transmisión causada por perturbaciones atmosféricas; se escucha como chasquidos en la radio o se ve como manchas aleatorias en la televisión.]
La transmisión radial apenas se escuchaba a través de la fuerte **estática** causada por la tormenta eléctrica.
(nom) parasites; friture; craquements; brouillage; neige [Parasites sur un signal de diffusion causés par des perturbations atmosphériques, audibles sous forme de crépitements à la radio ou visibles sous forme de points à la télévision.]
La diffusion radio était à peine audible à travers les forts parasites **static** causés par l'orage.
(Substantiv) Störgeräusche; Rauschen [**static** (Substantiv): Störgeräusche oder -signale in einer Rundfunkübertragung, verursacht durch atmosphärische Einflüsse; als Knistern im Radio oder als zufällige Störpixel im Fernsehen hör- bzw. sichtbar.]
Die Radiosendung war durch das starke **static**, verursacht durch das Gewitter, kaum zu verstehen.
(名詞) 大気の乱れによって引き起こされる放送信号への干渉；ラジオではパチパチという雑音として、テレビではランダムな斑点として現れる。
雷雨による激しいノイズのため、ラジオの放送はほとんど聞き取れなかった。
(substantivo) estática; ruído; interferência [Interferência em um sinal de transmissão causada por perturbações atmosféricas; ouvida como estalidos no rádio, ou vista como pontos aleatórios na televisão.]
A transmissão de rádio estava quase inaudível através da forte **estática** causada pela tempestade.
adj Making no progress; stalled, without movement or advancement.
The peace negotiations have been static for months with no breakthrough in sight.
(形容词) 停滞的；僵持的
和平谈判已经停滞数月，看不到任何突破迹象。
(adjetivo) estancado; estático; paralizado [Que no avanza; estancado, sin movimiento ni adelanto.]
Las negociaciones de paz han estado **estáticas** durante meses, sin ningún avance a la vista.
(adjectif) au point mort; bloqué; stagnant; dans l'impasse; en stagnation [Qui ne progresse pas ; bloqué, sans mouvement ni avancée.]
Les négociations de paix sont **static** depuis des mois, sans percée en vue.
(Adjektiv) stockend; festgefahren [**static** (Adjektiv): Keinen Fortschritt machend; festgefahren, ohne Bewegung oder Entwicklung.]
Die Friedensverhandlungen sind seit Monaten **static** und es gibt keine Anzeichen für einen Durchbruch.
(形容詞) 進歩がない、停滞している、進展のない
平和交渉は何か月も停滞したままで、突破口が見えない。
(adjetivo) estagnado; parado; estático [Que não faz progresso; estagnado, sem movimento ou avanço.]
As negociações de paz estão **estáticas** há meses, sem nenhum avanço à vista.
noun Static electricity. countable
I got a shock from the static when I touched the metal doorknob after walking on the carpet.
(名词) 静电
在地毯上行走后触摸金属门把手时，我被静电电了一下。
(sustantivo) electricidad estática; estática [Electricidad estática.]
Recibí una descarga de la **estática** cuando toqué el picaporte metálico después de caminar sobre la alfombra.
(nom) électricité statique [Électricité statique.]
J'ai reçu une décharge de **static** en touchant la poignée métallique après avoir marché sur la moquette.
(Substantiv) statische Elektrizität [**static** (Substantiv): Statische Elektrizität; elektrische Aufladung, die durch Reibung entsteht.]
Ich bekam einen Schlag von dem **static**, als ich nach dem Gehen auf dem Teppich die Metallklinke berührte.
(名詞) 静電気。
カーペットの上を歩いた後に金属のドアノブに触れたとき、静電気で電気ショックを受けた。
(substantivo) eletricidade estática; estática [Eletricidade estática.]
Levei um choque da **estática** quando toquei a maçaneta de metal depois de andar no carpete.
adj Computed, created, or allocated before the program starts running, as opposed to at runtime.
The program uses static memory allocation for better performance during execution.
(形容词) 静态 【静态（编程）】
该程序使用静态内存分配，以便在执行期间获得更好的性能。
(adjetivo) estático [Calculado, creado o asignado antes de que el programa comience a ejecutarse, a diferencia de hacerse en tiempo de ejecución.]
El programa utiliza asignación de memoria **estática** para un mejor rendimiento durante la ejecución.
(adjectif) statique; à la compilation [Calculé, créé ou alloué avant l'exécution du programme, par opposition à ce qui est déterminé en cours d'exécution.]
Le programme utilise une allocation de mémoire **static** pour de meilleures performances.
(Adjektiv) statisch [**static** (Adjektiv, Informatik): Vor dem Programmstart berechnet, erstellt oder zugewiesen, im Gegensatz zur Laufzeit.]
Das Programm nutzt **static** Speicherzuweisung für eine bessere Leistung während der Ausführung.
(形容詞) プログラムが実行を開始する前に計算、作成、または割り当てられる（実行時ではなく）。
このプログラムは実行時のパフォーマンスを向上させるために、静的メモリ割り当てを使用している。
(adjetivo) estático [Calculado, criado ou alocado antes do programa começar a ser executado, em vez de em tempo de execução.]
O programa usa alocação **estática** de memória para melhor desempenho durante a execução.
adj Defined for the class itself, as opposed to instances of it; thus shared between all instances and accessible even without an instance.
In object-oriented programming, static methods can be called without creating an instance of the class.
(形容词) 静态 【静态成员（编程）】
在面向对象编程中，静态方法无需创建类的实例即可调用。
(adjetivo) estático; de clase [Definido para la clase misma, a diferencia de sus instancias; por lo tanto, compartido entre todas las instancias y accesible incluso sin una instancia.]
En la programación orientada a objetos, los métodos **estáticos** se pueden llamar sin crear una instancia de la clase.
(adjectif) statique; de classe [Défini pour la classe elle-même plutôt que pour ses instances ; partagé entre toutes les instances et accessible sans créer d'objet.]
En programmation orientée objet, les méthodes **static** peuvent être appelées sans créer d'instance de la classe.
(Adjektiv) statisch; klassenbezogen [**static** (Adjektiv, Informatik): Auf die Klasse selbst bezogen (nicht auf Instanzen), sodass die Eigenschaft oder Methode von allen Instanzen gemeinsam genutzt wird und auch ohne Instanz zugänglich ist.]
In der objektorientierten Programmierung können **static** Methoden aufgerufen werden, ohne eine Instanz der Klasse zu erstellen.
(形容詞) クラスのインスタンスに対してではなく、クラスそのものに対して定義される；したがってすべてのインスタンスで共有され、インスタンスがなくてもアクセスできる。
オブジェクト指向プログラミングでは、staticメソッドはクラスのインスタンスを生成せずに呼び出すことができる。
(adjetivo) estático; de classe [Definido para a própria classe, em vez de suas instâncias; portanto, compartilhado entre todas as instâncias e acessível mesmo sem uma instância.]
Na programação orientada a objetos, métodos **estáticos** podem ser chamados sem criar uma instância da classe.
noun Interference or obstruction from people. countable
We encountered a lot of static from local officials when trying to get the project approved.
(名词) 人为干扰；干扰
我们在争取项目获批时遇到了当地官员的诸多阻挠。
(sustantivo) trabas; obstáculos; resistencia [Interferencia u obstrucción por parte de personas.]
Encontramos mucha **estática** de parte de funcionarios locales al intentar que aprobaran el proyecto.
(nom) résistance; opposition; obstruction [Opposition ou obstruction venant de certaines personnes.]
Nous avons rencontré beaucoup de **static** de la part des responsables locaux pour faire approuver le projet.
(Substantiv) Widerstand; Hindernisse [**static** (Substantiv, umgangssprachlich): Widerstand oder Hindernisse, die von Personen ausgehen; unerwünschte Einmischung oder Kritik.]
Wir stießen bei den lokalen Behörden auf viel **static**, als wir versuchten, das Projekt genehmigen zu lassen.
(名詞) 人々からの干渉、妨害、反対。
プロジェクトの承認を得ようとしたとき、地方の当局者から多くの反対や抵抗を受けた。
(substantivo) obstrução; oposição; resistência; embaraço [Interferência ou obstrução de pessoas.]
Encontramos muita **estática** de autoridades locais ao tentar aprovar o projeto.
noun Verbal abuse. countable
The coach gave the players some static for their poor performance in the first half.
(名词) 言语辱骂；辱骂
教练因球员上半场的糟糕表现而对他们进行了严厉斥责。
(sustantivo) reprimenda; regaño; represión [Insultos verbales; abuso verbal.]
El entrenador les dio **estática** a los jugadores por su mal desempeño en el primer tiempo.
(nom) engueulade; savon; semonce; reproches [Critiques virulentes, reproches ou insultes verbales.]
L'entraîneur a passé un coup de **static** aux joueurs pour leur piètre performance en première mi-temps.
(Substantiv) Anpfiff; Kritik [**static** (Substantiv, umgangssprachlich): Verbale Kritik oder Beschimpfungen.]
Der Trainer gab den Spielern wegen ihrer schlechten Leistung in der ersten Halbzeit ordentlich **static**.
(名詞) 口頭での非難、叱責、罵倒。
コーチは前半のひどい成績について選手たちを厳しく非難した。
(substantivo) bronca; lavagem de cabeça; puxão de orelha; repreensão [Abuso verbal.]
O técnico deu uma **estática** nos jogadores pelo mau desempenho no primeiro tempo.
noun A static variable. countable
The programmer declared a static to maintain the count across multiple function calls.
(名词) 静态变量
程序员声明了一个静态变量来在多个函数调用之间保持计数。
(sustantivo) variable estática [Una variable estática.]
El programador declaró una **estática** para mantener el conteo a lo largo de múltiples llamadas a la función.
(nom) variable statique [Variable dont la valeur persiste entre les appels successifs d'une fonction au cours de l'exécution du programme.]
Le programmeur a déclaré un **static** pour conserver le compteur entre plusieurs appels de fonction.
(Substantiv) statische Variable [**static** (Substantiv, Informatik): Eine statische Variable; eine Variable, die ihren Wert zwischen Funktionsaufrufen beibehält.]
Der Programmierer deklarierte eine **static**, um den Zähler über mehrere Funktionsaufrufe hinweg zu verwalten.
(名詞) 静的変数（プログラム実行中、値が保持される変数）。
プログラマーは複数の関数呼び出しにわたってカウントを保持するためにstatic変数を宣言した。
(substantivo) variável estática; estática [Uma variável estática.]
O programador declarou um **estático** para manter a contagem em várias chamadas de função.
noun A static caravan. countable
They purchased a static caravan by the seaside for their summer vacations.
(名词) 静态房车
他们在海边购买了一辆静态房车用于度暑假。
(sustantivo) caravana fija; casa rodante fija; móvil home [Una caravana fija (casa rodante permanente).]
Compraron una caravana **estática** junto al mar para sus vacaciones de verano.
(nom) caravane résidentielle; caravane fixe [Caravane fixe, généralement installée à demeure dans un camping ou un parc résidentiel.]
Ils ont acheté une caravane **static** au bord de la mer pour leurs vacances d'été.
(Substantiv) Dauerstellplatzwohnwagen; Festcaravan [**static** (Substantiv, britisches Englisch): Ein feststehender Wohnwagen, der dauerhaft an einem Ort aufgestellt ist (z. B. als Ferienunterkunft).]
Sie kauften einen **static** am Meer für ihre Sommerurlaube.
(名詞) トレーラーハウス（恒久的に一箇所に設置される移動可能な住居）。
彼らは夏の休暇用に海辺にstatic caravan（設置型キャンピングカー）を購入した。
(substantivo) trailer; casa móvel; caravana [Uma casa móvel (trailer) estática.]
Eles compraram um trailer **estático** perto do mar para suas férias de verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →