circuit
/ˈsɝkət/ noun B1, B2, C1, C2**Circuit** is a closed loop that lets electricity travel from a source, through devices, and back again. The term also names any regular round trip, whether a runner completing a lap or a delegate visiting a set of cities. In electronics a **circuit** may be simple, like a battery and a light bulb, or elaborate, with resistors, capacitors, and transistors arranged in series or parallel. Engineers sketch **circuit** diagrams to show how components connect. Outside the lab, a racecourse is called a **circuit**, as is a touring group of judges or officials who follow the same path repeatedly. The word therefore captures both the physical loop that carries current and any prescribed route that returns to its starting point.
【核心含义】电路指电流从电源出发，经过设备后返回的闭合回路；也泛指任何循环往复的路径或行程。
电子学中常与"集成/闭合/短路"搭配；体育领域指环形赛道（如F1 circuit）；司法系统特指巡回审判（circuit court）。注意与circle（圆圈）的物理属性区分。
【Significado central】Un circuito es un recorrido cerrado por el que la electricidad viaja desde una fuente, pasa por diversos dispositivos y regresa a su punto de origen; el término también designa cualquier trayecto circular que se repite de manera regular.
En electrónica, un circuito puede ser tan sencillo como una pila conectada a una bombilla, o muy elaborado, con resistencias, capacitores y transistores dispuestos en serie o en paralelo; los ingenieros representan estas conexiones mediante diagramas de circuitos. Fuera del laboratorio, se llama circuito a una pista de carreras (como en la Fórmula 1) y también a la ruta fija que sigue un grupo de jueces o funcionarios en sus visitas periódicas (por ejemplo, "tribunal de circuito" o "juez de circuito"). No debe confundirse con "círculo" (figura geométrica plana): un circuito implica un recorrido con punto de inicio y de retorno, no únicamente una forma. Es un término más técnico y específico que "círculo" o "vuelta".
noun a closed path for electricity to flow B1
The circuit must be closed for the light to turn on.
(名词) 电路；回路；线路
电路必须闭合，灯才能亮。
(sustantivo) circuito; circuito eléctrico [un camino cerrado por donde fluye la electricidad]
El circuito debe estar cerrado para que la luz se encienda.
(nom) circuit; circuit électrique [chemin fermé permettant la circulation du courant électrique entre ses différents composants.]
Le circuit doit être fermé pour que la lumière s'allume.
(Substantiv) Stromkreis; Schaltkreis [ein geschlossener Pfad, durch den elektrischer Strom fließen kann]
Der **circuit** muss geschlossen sein, damit das Licht angeht.
(名詞) 電流が流れる閉じた経路
電気がつくには回路が閉じている必要がある。
(substantivo) circuito [um caminho fechado para a corrente elétrica fluir]
O circuito deve estar fechado para a luz acender.
noun a journey around a place B2
We took a circuit around the entire park.
(名词) 环行；绕行；绕一圈
我们绕着整个公园走了一圈。
(sustantivo) vuelta; recorrido; circuito; gira [un viaje alrededor de un lugar]
Dimos una vuelta por todo el parque.
(nom) tour; circuit; faire le tour de; pérégrination [parcours ou voyage faisant le tour d'un lieu.]
Nous avons fait un circuit autour de tout le parc.
(Substantiv) Rundgang; Rundfahrt; Runde [eine Rundreise oder ein Weg, der um einen Ort herumführt]
Wir machten einen **circuit** um den gesamten Park.
(名詞) 場所を一周する旅
私たちは公園全体を一周した。
(substantivo) circuito; volta; giro; percurso [uma viagem ao redor de um lugar]
Fizemos um circuito por todo o parque.
noun the boundary line of an area B2
The mail carrier completes her circuit of the neighborhood every morning, stopping at each house.
(名词) 周界；边界；界线
慢跑者沿着公园的外围线路跑步，紧贴其边缘。
(sustantivo) perímetro; contorno; límite [la línea límite de un área]
El cartero completa su recorrido por el vecindario cada mañana, deteniéndose en cada casa.
(nom) périmètre; contour; enceinte; pourtour; limite [ligne délimitant le pourtour d'une zone.]
La factrice accomplit son circuit du quartier chaque matin, en s'arrêtant à chaque maison.
(Substantiv) Grenze; Umgrenzung [die äußere Begrenzungslinie eines Gebiets]
Die Briefträgerin absolviert jeden Morgen ihren **circuit** durch die Nachbarschaft und hält an jedem Haus.
(名詞) ある区域の境界線
郵便配達員は毎朝、その地区の境界線を巡回して各家庭に立ち寄る。
(substantivo) circuito; perímetro; contorno; limite [a linha de limite de uma área]
O carteiro completa seu circuito do bairro todas as manhãs, parando em cada casa.
noun a regular route with many stops B2
The mail carrier drives a circuit around the neighborhood every morning.
(名词) 巡回路线；巡回线路；巡回区
邮递员每天早上开车在社区周边绕一圈送信。
(sustantivo) ruta; recorrido; circuito; itinerario [una ruta regular con muchas paradas]
El cartero conduce una ruta por el vecindario cada mañana.
(nom) tournée; circuit; parcours; itinéraire [itinéraire régulier comportant de nombreux arrêts, souvent parcouru à intervalles fixes.]
Le facteur effectue un circuit dans le quartier tous les matins.
(Substantiv) Rundstrecke; Tour; Route [eine regelmäßige Route mit mehreren Haltestellen, die immer wieder befahren wird]
Die Briefträgerin fährt jeden Morgen einen **circuit** durch die Nachbarschaft.
(名詞) 多くの立ち寄り地点がある定期的な経路
郵便配達員は毎朝、その地区を定期的に巡回する。
(substantivo) circuito; roteiro; rota; itinerário; trajeto [uma rota regular com muitas paradas]
O carteiro dirige um circuito pelo bairro todas as manhãs.
noun a group of theaters under common management C1
The movie premiered in all theaters of the circuit.
(名词) 院线；连锁剧院 【一组共同管理的剧院】
这部电影在该连锁院线的所有影院首映。
(sustantivo) cadena; circuito; red [un grupo de teatros bajo una administración común]
La película se estrenó en todos los teatros de la cadena.
(nom) circuit; réseau [ensemble de salles de spectacle relevant d'une même direction ou administration.]
Le film est sorti en exclusivité dans toutes les salles du circuit.
(Substantiv) Kinokette; Theaterkette [eine Gruppe von Theatern, die unter gemeinsamer Leitung stehen]
Der Film hatte Premiere in allen Kinos des **circuit**s.
(名詞) 共通の管理下にある一群の劇場
その映画は系列に属するすべての劇場で初公開された。
(substantivo) circuito; rede [um grupo de teatros sob administração comum]
O filme estreou em todos os cinemas do circuito.
noun Enclosed path of an electric current, usually designed for a certain function. C2 ✓ countable
The engineer designed a new integrated circuit for the smartphone processor.
(名词) 电路；线路；回路
工程师为智能手机处理器设计了一种新的集成电路。
(sustantivo) circuito; circuito eléctrico; circuito integrado [Camino cerrado de una corriente eléctrica, generalmente diseñado para una función específica.]
El ingeniero diseñó un nuevo circuito integrado para el procesador del teléfono inteligente.
(nom) circuit; circuit électrique [Parcours fermé suivi par un courant électrique, généralement conçu pour remplir une fonction précise.]
L'ingénieur a conçu un nouveau **circuit** intégré pour le processeur du smartphone.
(Substantiv) Stromkreis; Schaltkreis; Schaltung [**Circuit** *m* – ein geschlossener Stromkreis, in dem elektrischer Strom fließt und der für eine bestimmte Funktion konstruiert ist.]
Der Ingenieur entwarf einen neuen integrierten **Circuit** für den Smartphone-Prozessor.
(名詞) 電気の通り道として設計された閉じた経路。特定の機能のために設計されることが多い。
技術者はスマートフォン用の新しい集積回路を設計した。
(substantivo) circuito [Caminho fechado de uma corrente elétrica, geralmente projetado para uma determinada função.]
O engenheiro projetou um novo circuito integrado para o processador do smartphone.
noun The act of moving or revolving around, or as in a circle or orbit; a revolution C2 ✓ countable
The moon completes its circuit around the Earth every 27.3 days.
(名词) 循环运动；公转
月球每27.3天完成绕地球一周的运行。
(sustantivo) circuito; órbita; revolución; vuelta [El acto de moverse o girar alrededor, o como en un círculo u órbita; una revolución.]
La luna completa su circuito alrededor de la Tierra cada 27.3 días.
(nom) révolution; tour; orbite [Action de tourner autour d'un point ou d'un corps en suivant une trajectoire fermée.]
La Lune accomplit son **circuit** autour de la Terre tous les 27,3 jours.
(Substantiv) Umlauf; Umkreisung [**Circuit** *m* – die Bewegung oder der Umlauf eines Objekts auf einer kreisförmigen oder elliptischen Bahn, insbesondere im astronomischen Kontext.]
Der Mond vollendet seinen **Circuit** um die Erde alle 27,3 Tage.
(名詞) 円や軌道を回ること、一周、公転
月は27.3日ごとに地球の周りを一周する。
(substantivo) circuito; volta; órbita; revolução [O ato de mover-se ou girar em volta, ou como em um círculo ou órbita; uma revolução.]
A lua completa seu circuito ao redor da Terra a cada 27,3 dias.
noun A regular or appointed trip from place to place as part of one's job C2 ✓ countable
As a sales representative, he completes his circuit of client visits every month.
(名词) 巡回路线；巡回区域；巡回路程
作为销售代表，他每月完成一轮客户拜访。
(sustantivo) ruta; recorrido; itinerario; circuito [Un viaje regular o asignado de un lugar a otro como parte del trabajo de uno.]
Como representante de ventas, completa su circuito de visitas a clientes cada mes.
(nom) tournée; tour; ronde [Tournée régulière effectuée d'un lieu à un autre dans le cadre d'une activité professionnelle.]
En tant que représentant commercial, il accomplit chaque mois son **circuit** de visites chez ses clients.
(Substantiv) Rundreise; Tournee; Dienstreise [**Circuit** *m* – eine festgelegte, regelmäßige Reise zu verschiedenen Orten, die im Rahmen einer beruflichen Tätigkeit durchgeführt wird.]
Als Vertriebsmitarbeiter absolviert er jeden Monat seinen **Circuit** zu den Kunden.
(名詞) 仕事の一環として定期的に行われる各地への巡回。
営業担当として、彼は毎月クライアント訪問の巡回をこなしている。
(substantivo) roteiro; rota; percurso; ronda [Uma viagem regular ou designada de um lugar para outro como parte do trabalho de alguém.]
Como representante de vendas, ele completa seu circuito de visitas a clientes todo mês.
noun The jurisdiction of certain judges within a state or country, whether itinerant or not. C2 ✓ countable
The judge's circuit covers three counties in the northern part of the state.
(名词) 巡回审判区；巡回区
这位法官的巡回审判区覆盖了该州北部的三个县。
(sustantivo) circuito; circuito judicial; jurisdicción [La jurisdicción de ciertos jueces dentro de un estado o país, ya sea itinerante o no.]
El circuito del juez cubre tres condados en la parte norte del estado.
(nom) ressort; circonscription [Ressort territorial d'un juge itinérant ou d'une juridiction dans un État ou un pays.]
Le **circuit** du juge couvre trois comtés dans la partie nord de l'État.
(Substantiv) Gerichtsbezirk; Sprengel [**Circuit** *m* – der Zuständigkeitsbereich bestimmter Richter innerhalb eines Bundeslandes oder Staates, unabhängig davon, ob sie reisen oder ortsfest sind.]
Der **Circuit** des Richters umfasst drei Landkreise im nördlichen Teil des Bundeslandes.
(名詞) 州内または国内における特定の裁判官の管轄区域。巡回する場合としない場合がある。
その裁判官の管轄区域は州北部の3つの郡に及んでいる。
(substantivo) comarca; circuito [A jurisdição de certos juízes dentro de um estado ou país, itinerante ou não.]
O circuito do juiz cobre três condados na parte norte do estado.
noun Abbreviation of circuit court. C2 ✓ countable
The case was heard at the circuit last Tuesday.
(名词) 巡回法院
这个案件于上周二在巡回法庭审理。
(sustantivo) circuito; tribunal de circuito [Abreviatura de tribunal de circuito.]
El caso se escuchó en el circuito el martes pasado.
(nom) tribunal de circuit; cour de circuit [Abréviation de « circuit court », désignant un tribunal de première instance.]
L'affaire a été entendue au **circuit** mardi dernier.
(Substantiv) Landgericht; Kreisgericht [**Circuit** *m* – Kurzform von *Circuit Court* (Bezirksgericht).]
Der Fall wurde letzten Dienstag vor dem **Circuit** verhandelt.
(名詞) 巡回裁判所の略称。
その訴訟は先週火曜日に巡回裁判所で審理された。
(substantivo) circuito; tribunal de circuito [Abreviação de tribunal de circuito.]
O caso foi ouvido no circuito na terça-feira passada.
noun A track on which a race in held; a racetrack C2 ✓ countable
The Formula 1 cars sped around the Monaco circuit.
(名词) 环形赛道；赛车场；赛道
一级方程式赛车在摩纳哥赛道上飞驰。
(sustantivo) circuito; pista; autódromo [Una pista en la que se celebra una carrera; un autódromo.]
Los autos de Fórmula 1 rugieron alrededor del circuito de Mónaco.
(nom) circuit; piste de course; circuit automobile; autodrome [Piste aménagée pour la tenue de courses, notamment automobiles ou motocyclistes.]
Les voitures de Formule 1 filaient à toute allure sur le **circuit** de Monaco.
(Substantiv) Rennstrecke; Rundkurs [**Circuit** *m* – eine Rennstrecke, auf der Motorsportveranstaltungen ausgetragen werden.]
Die Formel-1-Wagen rasten über den **Circuit** von Monaco.
(名詞) レースが行われるトラック。競走場。
F1カーはモナコのサーキットを高速で駆け抜けた。
(substantivo) circuito; autódromo; pista [Pista na qual uma corrida é realizada; autódromo.]
Os carros de Fórmula 1 aceleraram pelo circuito de Mônaco.
noun The circumference of, or distance around, any space; the measure of a line around an area. C2 ✓ countable
The circuit of the ancient wall measures approximately 5 kilometers.
(名词) 周长
这座古城墙的周长约为5公里。
(sustantivo) circuito; circunferencia; perímetro; contorno [La circunferencia de, o la distancia alrededor de, cualquier espacio; la medida de una línea alrededor de un área.]
El circuito de la muralla antigua mide aproximadamente 5 kilómetros.
(nom) circonférence; périmètre; pourtour; tour [Circonférence ou distance mesurée autour d'un espace ou d'une surface fermée.]
Le **circuit** de l'ancien mur mesure environ 5 kilomètres.
(Substantiv) Umfang; Umkreis [**Circuit** *m* – der Umfang oder die Länge der Begrenzungslinie eines Raumes oder einer Fläche.]
Der **Circuit** der alten Stadtmauer beträgt etwa fünf Kilometer.
(名詞) ある空間の周囲の長さ、ある区域を囲む線の距離
古代の壁の周囲は約5キロある。
(substantivo) circuito; perímetro; circunferência; contorno [A circunferência de, ou a distância ao redor de, qualquer espaço; a medida de uma linha em torno de uma área.]
O circuito do muro antigo mede aproximadamente 5 quilômetros.
noun The space enclosed within a circle, or within limits. C2 ✓ countable
The royal garden occupies a circuit of about 20 acres within the palace walls.
(名词) 圆形区域
皇家花园在宫墙内占地约20英亩。
(sustantivo) circuito; recinto; perímetro; circunferencia [El espacio encerrado dentro de un círculo, o dentro de límites.]
El jardín real ocupa un circuito de unas 20 acres dentro de los muros del palacio.
(nom) enceinte; enclos; périmètre; intérieur [Espace délimité contenu à l'intérieur d'une limite ou d'un périmètre donné.]
Le jardin royal occupe un **circuit** d'environ 20 acres à l'intérieur des murs du palais.
(Substantiv) Umkreis; Bereich [**Circuit** *m* – der von einer kreisförmigen oder geschlossenen Linie umschlossene Raum oder Bereich.]
Der königliche Garten umfasst einen **Circuit** von etwa 20 Hektar innerhalb der Palastmauern.
(名詞) 円の内側に囲まれた空間、または一定の区域内。
王室の庭園は宮壁の内側に約20エーカーの区画を占めている。
(substantivo) circuito; recinto; perímetro; área [O espaço encerrado dentro de um círculo, ou dentro de limites.]
O jardim real ocupa um circuito de cerca de 20 acres dentro dos muros do palácio.
noun That which encircles anything, as a ring or crown. C2 ✓ countable
A golden circuit adorned the champion's head during the ceremony.
(名词) 环形物；环状物
仪式上，一个金色的环冠装饰在冠军的头上。
(sustantivo) circuito; anillo; aro; cerco [Lo que rodea algo, como un anillo o una corona.]
Un circuito dorado adornaba la cabeza del campeón durante la ceremonia.
(nom) anneau; couronne; cercle; diadème [Objet, tel qu'un anneau ou une couronne, qui entoure ou encercle quelque chose.]
Un **circuit** doré ornait la tête du champion pendant la cérémonie.
(Substantiv) Kranz; Reif [**Circuit** *m* – ein ringförmiges Objekt, das etwas umschließt, z. B. ein Schmuckstück oder eine Verzierung.]
Ein goldener **Circuit** schmückte während der Zeremonie das Haupt des Siegers.
(名詞) 何かを囲むもの（指輪や王冠のように）
金の輪が式典中に優勝者の頭を飾っていた。
(substantivo) aro; anel; coroa; circunferência [Aquilo que circunda qualquer coisa, como um anel ou coroa.]
Um circuito dourado adornava a cabeça do campeão durante a cerimônia.
noun exclusive group of individuals, clique, circle C2 ✓ countable
She moved in fashionable social circuits during her time in Paris.
(名词) 小圈子；圈子；社交圈
她在巴黎期间活跃于时尚社交圈。
(sustantivo) círculo; camarilla; círculo cerrado; grupo selecto [Grupo exclusivo de individuos, camarilla, círculo.]
Ella se movía en circuitos sociales de moda durante su tiempo en París.
(nom) cercle; cénacle; coterie; clique; milieu [Groupe fermé de personnes qui se fréquentent exclusivement, cénacle.]
Elle fréquentait les circuits mondains à la mode pendant son séjour à Paris.
(Substantiv) Zirkel; Kreis [Eine exklusive Gruppe von Personen, die sich durch gemeinsame Interessen oder sozialen Status auszeichnet.]
Während ihrer Zeit in Paris bewegte sie sich in modischen sozialen **circuits**.
(名詞) 排他的な人々の集団。仲間内の社交界。
彼女はパリ滞在中、流行の社交界に出入りしていた。
(substantivo) panelinha; círculo; roda; grupelho [grupo exclusivo de indivíduos, panelinha, círculo]
Ela circulava em círculos sociais da moda durante sua estadia em Paris.
noun A thought that unconsciously goes round and round in a person's mind and controls that person. C2 ✓ countable
The anxious thought became a circuit in her mind, repeating endlessly.
(名词) 思维循环；思维回路
这个焦虑的念头在她脑海中形成了循环，无休止地重复。
(sustantivo) rumiación; obsesión; pensamiento recurrente [Un pensamiento que gira inconsciente y repetidamente en la mente de una persona y la controla.]
El pensamiento ansioso se convirtió en un circuito en su mente, repitiéndose sin cesar.
(nom) rumination; obsession; pensée obsédante; idée fixe [Pensée qui revient sans cesse à l'esprit de façon obsessionnelle et exerce une emprise sur la personne.]
La pensée anxieuse devint un **circuit** dans son esprit, se répétant sans fin.
(Substantiv) Gedankenkreis; Grübelkreis [**Circuit** *m* – ein Gedanke, der sich unbewusst ständig im Kopf einer Person wiederholt und diese beherrscht.]
Der ängstliche Gedanke wurde zu einem **Circuit** in ihrem Kopf, der sich endlos wiederholte.
(名詞) 人の心の中で無意識に繰り返され、その人を支配する思考。
その不安な考えが彼女の心の中で永遠に繰り返されるループになった。
(substantivo) ruminação; pensamento circular; ideação recorrente [Pensamento que inconscientemente gira na mente de uma pessoa e a controla.]
O pensamento ansioso se tornou um circuito em sua mente, repetindo-se sem fim.
noun A single completion of all of the exercises in a circuit training regime. C2 ✓ countable
After completing one circuit of the training exercises, she was already out of breath.
(名词) 训练循环
完成一轮训练练习后，她已经气喘吁吁了。
(sustantivo) vuelta; ronda [Una sola finalización de todos los ejercicios en un régimen de entrenamiento en circuito.]
Después de completar un circuito de los ejercicios de entrenamiento, ya estaba sin aliento.
(nom) tour; rotation; série [Un tour complet de la série d'exercices prévue dans un entraînement en circuit.]
Après avoir terminé un circuit d'exercices, elle était déjà essoufflée.
(Substantiv) Durchgang [Die einmalige Durchführung aller Übungen in einem Zirkeltraining.]
Nach einem **circuit** der Trainingsübungen war sie schon außer Atem.
(名詞) サーキットトレーニングにおける全種目を一度完了すること。
トレーニング種目を1周終えただけで、彼女はすでに息が切れていた。
(substantivo) volta; rodada [Uma única conclusão de todos os exercícios em um regime de treinamento em circuito.]
Após completar um circuito dos exercícios de treinamento, ela já estava sem fôlego.
noun A chain of cinemas/movie theaters. C2 ✓ countable
The new film will be released across the entire cinema circuit next month.
(名词) 连锁影院；院线
这部新电影将于下个月在整个影院连锁上映。
(sustantivo) cadena de cines; circuito de cines [Una cadena de cines.]
La nueva película se estrenará en todo el circuito de cines el próximo mes.
(nom) circuit de cinémas; réseau de cinémas; chaîne de cinémas [Réseau ou ensemble de salles de cinéma appartenant à une même compagnie ou liées par une programmation commune.]
Le nouveau film sortira dans tout le circuit de cinémas le mois prochain.
(Substantiv) Kinokette; Filmtheaterkette [Eine Gruppe von Kinos oder Filmtheatern, die unter gemeinsamer Verwaltung stehen oder gemeinsam Filme zeigen.]
Der neue Film wird nächsten Monat im gesamten **circuit** der Kinokette veröffentlicht.
(名詞) 映画館の系列。シネマチェーン。
新作映画は来月、映画館チェーン全体で公開される予定だ。
(substantivo) rede de cinemas; circuito de cinemas [Uma rede de cinemas.]
O novo filme será lançado em toda a rede de cinemas no próximo mês.
verb To move in a circle; to go round; to circulate.
The electrons circuit around the nucleus of the atom.
(动词) 环行；绕行；循环
电子围绕原子核循环运动。
(verbo) circular; girar; dar vueltas; rotar [Moverse en círculo; dar vueltas; circular.]
Los electrones circulan alrededor del núcleo del átomo.
(verbe) circuler; tourner; faire le tour; graviter [Se déplacer en cercle, tourner autour d'un point central.]
Les électrons circulent en circuit autour du noyau de l'atome.
(Verb) kreisen; umlaufen [Sich im Kreis bewegen; umlaufen; zirkulieren.]
Die Elektronen **circuiten** um den Atomkern.
(動詞) 円を描くように動く。回る。循環する。
電子は原子核の周りを循環する。
(verbo) circular; girar; circundar [Mover-se em círculo; percorrer; circular.]
Os elétrons circulam ao redor do núcleo do átomo.
verb To travel around.
The diplomat will circuit several Asian countries next month.
(动词) 周游；巡回；环游
这位外交官下个月将周游几个亚洲国家。
(verbo) recorrer; circular por; viajar por [Viajar alrededor.]
El diplomático circuitará por varios países asiáticos el próximo mes.
(verbe) parcourir; sillonner; faire le tour de [Voyager en passant par plusieurs endroits, faire le tour de.]
Le diplomate va faire le circuit de plusieurs pays asiatiques le mois prochain.
(Verb) bereisen [Eine Reihe von Orten oder Ländern nacheinander bereisen.]
Der Diplomat wird nächsten Monat mehrere asiatische Länder **circuiten**.
(動詞) あちこちを旅して回る。
その外交官は来月アジアのいくつかの国々を巡回する予定だ。
(verbo) percorrer; viajar por; circular por [Viajar ao redor.]
O diplomata vai percorrer vários países asiáticos no próximo mês.
noun A set of theaters among which the same acts circulate; especially common in the heyday of vaudeville. C2 ✓ countable
Vaudeville performers often traveled the same circuit of theaters for months.
(名词) 巡回演出圈；巡演路线
杂耍演员经常在相同的剧院巡回演出数月。
(sustantivo) circuito; cadena [Un conjunto de teatros entre los cuales circulan los mismos actos; especialmente común en el apogeo del vodevil.]
Los artistas de vodevil a menudo recorrían el mismo circuito de teatros durante meses.
(nom) circuit; réseau; tournée [Ensemble de théâtres entre lesquels circulent les mêmes spectacles ou les mêmes artistes.]
Les artistes de vaudeville parcouraient souvent le même **circuit** de théâtres pendant des mois.
(Substantiv) Theaterroute; Gastspielroute [**Circuit** *m* – eine Gruppe von Theatern, in denen dieselben Künstler oder Programme nacheinander auftreten, besonders in der Blütezeit des Varietés.]
Vaudeville-Künstler reisten oft monatelang denselben **Circuit** von Theatern ab.
(名詞) 同じ出し物が巡回する一連の劇場。特にボードビルの全盛期によく見られた。
ボードビルの芸人たちはしばしば数ヶ月間同じ劇場の巡業を回った。
(substantivo) circuito; circuito teatral [Conjunto de teatros entre os quais os mesmos espetáculos circulam; especialmente comum no auge do vaudeville.]
Os artistas de vaudeville frequentemente percorriam o mesmo circuito de teatros por meses.
noun The basic grouping of local Methodist churches. C2 ✓ countable
Our local Methodist church belongs to the Green Valley circuit.
(名词) 循道宗教区
我们当地的卫理公会教堂属于绿谷教区。
(sustantivo) circuito [La agrupación básica de iglesias metodistas locales.]
Nuestra iglesia metodista local pertenece al circuito del Valle Verde.
(nom) circuit [Groupement de base des églises méthodistes locales partageant un même pasteur itinérant.]
Notre église méthodiste locale appartient au **circuit** de Green Valley.
(Substantiv) Kirchenkreis; Kirchengemeindeverband [**Circuit** *m* – die grundlegende organisatorische Einheit mehrerer methodistischer Gemeinden in einer Region.]
Unsere örtliche methodistische Gemeinde gehört zum **Circuit** Green Valley.
(名詞) メソジスト教会の地域教会をまとめた基本的な組織単位。
私たちの地元のメソジスト教会はグリーンバレー教区に属している。
(substantivo) circuito [O agrupamento básico de igrejas metodistas locais.]
Nossa igreja metodista local pertence ao circuito de Green Valley.
noun A closed trail. C2 ✓ countable
The hikers completed a beautiful circuit through the forest and back to the starting point.
(名词) 闭合环路；环形路线；环线
徒步旅行者完成了一条穿过森林并返回起点的美丽环形路线。
(sustantivo) circuito; ruta circular; sendero circular [Un sendero cerrado.]
Los excursionistas completaron un hermoso circuito por el bosque y de regreso al punto de partida.
(nom) circuit; boucle; parcours en boucle; sentier en boucle [Sentier ou parcours formant une boucle fermée qui ramène au point de départ.]
Les randonneurs ont accompli un magnifique **circuit** à travers la forêt pour revenir à leur point de départ.
(Substantiv) Rundweg; Rundwanderweg [**Circuit** *m* – ein geschlossener Wander- oder Spazierweg, der zum Ausgangspunkt zurückführt.]
Die Wanderer absolvierten einen schönen **Circuit** durch den Wald und kehrten zum Startpunkt zurück.
(名詞) 閉じた形の道。出発点に戻る経路。
ハイカーたちは森を抜けて出発点に戻る美しい周回路を完歩した。
(substantivo) circuito; trilha circular; percurso circular; rota circular [Trilha fechada.]
Os excursionistas completaram um circuito bonito pela floresta e de volta ao ponto de partida.
noun Various administrative divisions of imperial and early Republican China, including: C2 ✓ countable
The Tang Dynasty established several circuits to facilitate regional governance across its vast empire.
(名词) 道；路 【中国古代行政区划】
唐朝设立了多个道来促进其庞大帝国的区域治理。
(sustantivo) Varias divisiones administrativas de la China imperial y de la temprana República, incluyendo:
La dinastía Tang estableció varios circuitos para facilitar la gobernanza regional a través de su vasto imperio.
(nom) circuit (administratif); dào [Circonscription administrative utilisée dans la Chine impériale et au début de la République de Chine.]
La dynastie Tang a établi plusieurs circuits pour faciliter la gouvernance régionale dans son vaste empire.
(Substantiv) Provinz; Verwaltungskreis [Historische Verwaltungsbezirke im kaiserlichen und frühen republikanischen China, die zur regionalen Organisation dienten.]
Die Tang-Dynastie richtete mehrere **circuits** ein, um die Verwaltung ihres riesigen Reiches zu erleichtern.
(名詞) 中国の帝政期および初期共和政期における様々な行政区分。
唐王朝は広大な帝国の地域統治を容易にするためにいくつかの道を設置した。
(substantivo) circuito; dao [Várias divisões administrativas da China imperial e do início da República, incluindo:]
A Dinastia Tang estabeleceu vários circuitos para facilitar a governança regional em seu vasto império.
noun circumlocution C2 ✓ countable
His answer was full of unnecessary circuit instead of getting straight to the point.
(名词) 迂回说法；绕圈子
他的回答充满了不必要的迂回，而不是直截了当。
(sustantivo) circunloquio; rodeo; vuelta [Circunloquio.]
Su respuesta estaba llena de circuitos innecesarios en lugar de ir directo al grano.
(nom) circonlocution; périphrase; détour; tournure indirecte [Circonlocution, c'est-à-dire tour de phrase indirect et allongé pour exprimer ce qu'on pourrait dire plus simplement.]
Sa réponse était pleine de **circuits** inutiles au lieu d'aller droit au but.
(Substantiv) Umschweife; Weitschweifigkeit [**Circuit** *m* – eine umständliche, weitschweifige Ausdrucksweise, die den Kern der Aussage vermeidet (veraltet oder selten).]
Seine Antwort war voller unnötiger **Circuits**, statt direkt auf den Punkt zu kommen.
(名詞) 遠回しな表現。回りくどい言い回し。
彼の答えは本題に入らず、不要な遠回しな表現でいっぱいだった。
(substantivo) circunlóquio; rodeio; volta [Rodeio; circunlóquio.]
Sua resposta estava cheia de rodeios desnecessários em vez de ir direto ao ponto.
noun electric circuit C2 ✓ countable
The engineer designed a new integrated circuit for the computer processor.
(名词) 电路；回路
工程师为计算机处理器设计了一个新的集成电路。
(sustantivo) circuito eléctrico; circuito [Circuito eléctrico.]
El ingeniero diseñó un nuevo circuito integrado para el procesador de la computadora.
(nom) circuit (électrique); circuit [Circuit électrique, parcours fermé permettant la circulation du courant.]
L'ingénieur a conçu un nouveau circuit intégré pour le processeur de l'ordinateur.
(Substantiv) Stromkreis; Schaltkreis [Ein geschlossener Stromkreis, durch den elektrischer Strom fließt.]
Der Ingenieur entwarf einen neuen integrierten **circuit** für den Computerprozessor.
(名詞) 電気回路。
技術者はコンピュータのプロセッサ用の新しい集積回路を設計した。
(substantivo) circuito elétrico
O engenheiro projetou um novo circuito integrado para o processador do computador.
noun racetrack C2 ✓ countable
Formula One drivers compete on racing circuits around the world.
(名词) 赛车跑道；赛道
一级方程式赛车手在世界各地的赛道上比赛。
(sustantivo) circuito de carreras; pista de carreras; autódromo [Pista de carreras.]
Los pilotos de Fórmula Uno compiten en circuitos de carreras alrededor del mundo.
(nom) circuit; piste de course; circuit automobile; autodrome [Piste ou tracé fermé destiné aux compétitions automobiles ou sportives.]
Les pilotes de Formule 1 s'affrontent sur des circuits du monde entier.
(Substantiv) Rennstrecke; Rennkurs [Eine Rennstrecke, insbesondere für Motorsportveranstaltungen.]
Formel-1-Fahrer treten auf Renn**circuits** weltweit gegeneinander an.
(名詞) 競走場。レース用のトラック。
F1ドライバーたちは世界中のサーキットで競い合う。
(substantivo) circuito; pista de corrida; autódromo
Os pilotos de Fórmula Um competem em circuitos de corrida ao redor do mundo.
noun tour C2 ✓ countable
The band embarked on a nationwide concert circuit that lasted six months.
(名词) 巡回；巡演；巡回演出 【巡回活动】
乐队开始了为期六个月的全国巡回演唱会。
(sustantivo) gira; tour; recorrido [Gira.]
La banda se embarcó en una gira de conciertos por todo el país que duró seis meses.
(nom) tournée; circuit; tour; périple [Tournée comportant une série de prestations ou de visites en différents lieux.]
Le groupe a entrepris un circuit de concerts à travers le pays qui a duré six mois.
(Substantiv) Tournee [Eine Tournee oder Rundreise, insbesondere von Künstlern oder Sportlern, die mehrere Orte umfasst.]
Die Band startete eine sechsmonatige Konzert-**circuit** durch das ganze Land.
(名詞) 各地を巡る公演や視察の旅。
バンドは6ヶ月に及ぶ全国コンサートツアーを開始した。
(substantivo) turnê; circuito; tournée
A banda embarcou em uma turnê de concertos por todo o país que durou seis meses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →