agree
/əˈɡɹi/ verb A1**Agree** means two minds line up like well‑trained marching band members, each nodding to the same tune. It covers saying yes, signing a deal, settling a price, and spotting a coincidence between things. When people agree they share the same idea, give assent, promise each other's something, and even match each other's appearance or result. The word works as a verb and, on rare occasions, as a noun or adverb, but its core is harmony in thought and action.
【核心含义】指双方或多方在意见、想法或行动上达成一致，形成共识或和谐状态。
常接介词 with（与人一致）/ to（同意提议）/ on（就某事达成共识）。注意区分"agree with"（赞同观点）和"agree to"（接受条款）的搭配差异。
【Significado central】Un acuerdo o consentimiento compartido entre dos o más partes; sinónimo de "agreement".
(arcaico o literario) Como sustantivo, "agree" es un uso muy poco frecuente en el inglés moderno; la forma estándar y natural es siempre "agreement" (acuerdo). En español lo traduciremos como "acuerdo", "consenso" o "convenio" según el contexto. Nótese que la frase "reached an agreeing" del ejemplo suena forzada y poco natural incluso en inglés: lo correcto sería "reached an agreement" (llegaron a un acuerdo) o "reached a deal" (cerraron un trato). Si un texto emplea "agree" como sustantivo, probablemente se trata de un registro literario antiguo, un dialecto regional o un error; en el inglés contemporáneo conviene evitarlo y usar "agreement".
verb to think the same A1
My friend and I agree that pizza is the best food.
(动词) 同意；赞同；一致
我和我的朋友都同意比萨饼是最好的食物。
(verbo) estar de acuerdo; coincidir; concordar; convenir [pensar lo mismo]
Mi amigo y yo coincidimos en que la pizza es la mejor comida.
(verbe) être d'accord; être du même avis; s'entendre; convenir; tomber d'accord [être du même avis ; partager la même opinion]
Mon ami et moi sommes d'accord pour dire que la pizza est le meilleur aliment.
(Verb) zustimmen; einverstanden sein; übereinkommen [die gleiche Meinung wie jemand anderes haben; einer Aussage oder einem Vorschlag zustimmen.]
Wir **agree**, dass der Film gestern Abend wirklich spannend war.
(動詞) 同じ考えを持つ、意見が一致する
私と友人はピザが最高のごちそうだという点で意見が一致する。
(verbo) concordar; estar de acordo; coincidir [pensar da mesma forma]
Meu amigo e eu concordamos que pizza é a melhor comida.
verb To be in harmony about an opinion, statement, or action; to have a consistent idea between two or more people. A1 ✓
The committee members agree that the proposal requires further discussion.
(动词) 意见一致；看法相同
委员会成员一致认为这个提案需要进一步讨论。
(verbo) estar de acuerdo; coincidir; concordar; convenir; estar conforme [Estar en armonía sobre una opinión, declaración o acción; tener una idea coincidente entre dos o más personas.]
Los miembros del comité coinciden en que la propuesta requiere más discusión.
(verbe) être d'accord; s'accorder; tomber d'accord; partager une opinion [Être du même avis ; partager une même opinion ou un même point de vue.]
Les membres du comité agree que la proposition nécessite une discussion plus approfondie.
(Verb) übereinstimmen; einer Meinung sein; sich einig sein [**agree**, Verb: eine übereinstimmende Meinung, Aussage oder Handlung zwischen zwei oder mehr Personen haben; sich einig sein.]
Die Komiteemitglieder **agree**, dass der Vorschlag weiter diskutiert werden muss.
(動詞) 意見や考えが一致する、複数の人々が同じ見解を持つ
委員会のメンバーは、提案に further な検討が必要だという点で一致している。
(verbo) concordar; estar de acordo; coincidir [Estar em harmonia sobre uma opinião, declaração ou ação; ter uma ideia consistente entre duas ou mais pessoas.]
Os membros do comitê concordam que a proposta requer mais discussão.
verb To give assent; to accede. A1 ✓
After careful consideration, I agree with your proposal.
(动词) 同意；赞同
经过仔细考虑，我同意你的提议。
(verbo) asentir; acceder; consentir; dar el visto bueno [Dar asentimiento; acceder.]
Tras una cuidadosa consideración, estoy de acuerdo con tu propuesta.
(verbe) consentir; acquiescer; accepter; accéder [Donner son assentiment ; accéder à une demande.]
Après mûre réflexion, j' agree avec ta proposition.
(Verb) zustimmen; einwilligen [**agree**, Verb: seine Zustimmung geben; einwilligen.]
Nach reiflicher Überlegung **agree** ich mit deinem Vorschlag.
(動詞) 同意する、賛成の意を示す
慎重に検討した結果、私はあなたの提案に同意します。
(verbo) anuir; aquiescer; concordar; aderir; dar assentimento [Dar assentimento; anuir.]
Após reflexão cuidadosa, concordo com sua proposta.
verb To yield assent to; to approve. A1 ✓
The board will agree to the new policy at tomorrow's meeting.
(动词) 批准；核准
董事会将在明天的会议上批准这项新政策。
(verbo) aprobar; aceptar; acceder a; dar el visto bueno [Otorgar asentimiento a; aprobar.]
La junta aprobará la nueva política en la reunión de mañana.
(verbe) approuver; agréer; accepter; donner son accord [Approuver ; consentir à quelque chose.]
Le conseil agree la nouvelle politique lors de la réunion de demain.
(Verb) genehmigen; billigen [**agree**, Verb: einer Sache zustimmen; billigen.]
Der Vorstand wird dem neuen Konzept morgen **agree**.
(動詞) 承諾する、提案や計画を承認する
取締役会は明日の会議で新しい方針を承認する。
(verbo) aprovar; anuir; aquiescer; consentir; concordar [Conceder assentimento a; aprovar.]
O conselho aprovará a nova política na reunião de amanhã.
verb To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise. A1 ✓
The two companies agreed on a price after lengthy negotiations.
(动词) 达成协议；商定；议定
经过漫长的谈判，两家公司就价格达成了一致。
(verbo) acordar; pactar; llegar a un acuerdo; convenir; cerrar un trato [Hacer una estipulación para resolver diferencias o determinar un precio; intercambiar promesas; llegar a un acuerdo o a una resolución común; prometer.]
Las dos empresas llegaron a un acuerdo sobre un precio tras largas negociaciones.
(verbe) convenir; s'accorder; se mettre d'accord; passer un accord [Convenir de quelque chose par stipulation, notamment pour régler un différend ou fixer un prix ; arriver à un accord.]
Les deux entreprises ont agree sur un prix après de longues négociations.
(Verb) sich einigen; übereinkommen; abmachen [**agree**, Verb: durch Vereinbarung Unterschiede ausräumen oder einen Preis festlegen; sich vertraglich einigen; Versprechungen austauschen.]
Nach langen Verhandlungen **agreed** die beiden Unternehmen auf einen Preis.
(動詞) 交渉して合意する、条件を定めて妥結する
二社は長い交渉の末、価格で合意した。
(verbo) acordar; ajustar; pactuar; chegar a um acordo; combinar [Fazer uma estipulação para resolver diferenças ou determinar um preço; trocar promessas; chegar a um acordo ou a uma resolução comum; prometer.]
As duas empresas chegaram a um acordo sobre o preço após longas negociações.
verb To resemble; to coincide; to correspond; to tally. A1 ✓
His story doesn't agree with the facts we've gathered.
(动词) 相符；一致；吻合
他的说法与我们收集到的事实不符。
(verbo) coincidir; cuadrar; concordar; corresponder; convenir [Parecerse; coincidir; corresponder; cuadrar.]
Su historia no concuerda con los hechos que hemos recopilado.
(verbe) correspondre; concorder; s'accorder; coïncider [Concorder ; correspondre ; se conformer à une autre chose.]
Son histoire n' agree pas avec les faits que nous avons recueillis.
(Verb) übereinstimmen; zusammenpassen; entsprechen [**agree**, Verb: übereinstimmen; sich decken; entsprechen; zusammenpassen.]
Seine Aussage **agree**t nicht mit den Fakten, die wir gesammelt haben.
(動詞) 一致する、合致する、符合する
彼の話は私たちが集めた事実と一致しない。
(verbo) concordar; coincidir; bater; corresponder; convergir [Parecer; coincidir; corresponder; bater.]
A história dele não corresponde aos fatos que reunimos.
verb To suit or be adapted in its effects; to do well. A1 ✓
Spicy food doesn't agree with my stomach.
(动词) 适宜；适合
辛辣食物不适合我的胃。
(verbo) sentar bien; convenir; caer bien [Convenir o adaptarse en sus efectos; sentar bien.]
La comida picante no le sienta bien a mi estómago.
(verbe) convenir (à); bien passer; se trouver bien de; réussir à [Convenir à quelqu'un ; produire un effet favorable, notamment en parlant d'un aliment ou d'un climat.]
La nourriture épicée n' agree pas avec mon estomac.
(Verb) bekommen; vertragen [**agree**, Verb: in seinen Auswirkungen passen oder zuträglich sein; gut bekommen.]
Scharfes Essen **agree**t nicht mit meinem Magen.
(動詞) （体や健康状態に）合う、具合が良い
辛い食べ物は私の stomach には合わない。
(verbo) fazer bem; sentar bem; convir [Convir ou ser adaptado em seus efeitos; fazer bem.]
Comida apimentada não faz bem ao meu estômago.
verb to consent to A1 ✓
I cannot agree to these unreasonable demands.
(动词) 同意；答应
我不能同意这些不合理的要求。
(verbo) consentir a; aceptar; acceder a; asentir a
No puedo consentir a estas demandas irrazonables.
(verbe) consentir à; accepter; acquiescer à; accéder à; se ranger à [Consentir à quelque chose ; accepter.]
Je ne peux pas agree à ces demandes déraisonnables.
(Verb) zustimmen; einwilligen [**agree**, Verb: einer Sache zustimmen; einwilligen in.]
Ich kann diesen unzumutbaren Forderungen nicht **agree**.
(動詞) 同意する、承諾する
私はこれらの理不尽な要求に同意できない。
(verbo) consentir; concordar; aceitar; anuir [consentir com]
Não posso aceitar essas exigências irracionais.
verb To consent to a contract or to an element of a contract. A1 ✓
Both parties must agree to the terms before signing the contract.
(动词) 同意；认可 【缔约同意】
双方必须在签署合同前同意这些条款。
(verbo) aceptar; consentir; acordar; aprobar; acceder a [Consentir a un contrato o a un elemento de un contrato.]
Ambas partes deben consentir a los términos antes de firmar el contrato.
(verbe) consentir à; adhérer à; accepter; acquiescer à [Consentir à un contrat ou à l'une de ses clauses.]
Les deux parties doivent agree aux termes avant de signer le contrat.
(Verb) zustimmen; einwilligen [**agree**, Verb: einem Vertrag oder einem Vertragsbestandteil zustimmen.]
Beide Parteien müssen den Bedingungen **agree**, bevor sie den Vertrag unterschreiben.
(動詞) （契約などの条件に）同意する、承諾する
契約書に署名する前に、両当事者が条件に同意しなければならない。
(verbo) concordar; consentir; aceitar; aderir [Consentir com um contrato ou com um elemento de um contrato.]
Ambas as partes devem aceitar os termos antes de assinar o contrato.
verb To correspond to (another word) in a grammatical category, such as gender, number, case, or person. A1 ✓
In French, adjectives must agree with the nouns they modify in gender and number.
(动词) 一致 【语法一致】
在法语中，形容词必须在性和数上与所修饰的名词保持一致。
(verbo) concordar; concordar en; coincidir [Corresponder a (otra palabra) en una categoría gramatical, como género, número, caso o persona.]
En francés, los adjetivos deben concordar con los sustantivos que modifican en género y número.
(verbe) s'accorder (en genre, en nombre, en cas ou en personne); s'accorder avec [En grammaire, présenter les mêmes caractéristiques (genre, nombre, cas, personne) qu'un autre mot auquel il se rapporte.]
En français, les adjectifs doivent agree avec les noms qu'ils qualifient en genre et en nombre.
(Verb) übereinstimmen; kongruieren [**agree**, Verb: (in der Grammatik) in einer Kategorie wie Genus, Numerus, Kasus oder Person mit einem anderen Wort übereinstimmen.]
Im Französischen müssen Adjektive in Genus und Numerus mit den Nomen **agree**, die sie beschreiben.
(動詞) （文法的に）一致する
フランス語では、形容詞は修飾する名詞と性・数で一致しなければならない。
(verbo) concordar [Concordar com (outra palavra) em uma categoria gramatical, como gênero, número, caso ou pessoa.]
Em francês, os adjetivos devem concordar com os substantivos que modificam em gênero e número.
verb to suffer no injury from (sth) A1 ✓
His robust constitution allows him to agree with extreme weather conditions.
(动词) 耐受；经受得住；承受
他强健的体质使他能够承受极端天气条件而不受伤害。
(verbo) tolerar; aguantar; soportar; resistir [no sufrir ningún daño por (algo); tolerar]
Su robusta constitución le permite soportar condiciones climáticas extremas.
(verbe) bien tolérer; supporter; résister à [Supporter quelque chose sans en être incommodé ; ne pas souffrir d'une chose particulière.]
Sa constitution robuste lui permet d' agree avec des conditions météorologiques extrêmes.
(Verb) vertragen; aushalten [**agree**, Verb: (etwas) ohne Schaden vertragen; nicht beeinträchtigt werden von.]
Seine robuste Konstitution lässt ihn mit extremen Wetterbedingungen **agree**.
(動詞) ~に耐える、~の影響を受けない
彼の強健な体質のおかげで、厳しい気象条件にも耐えられる。
(verbo) aguentar; suportar; resistir a; tolerar [não sofrer danos com (algo)]
Sua constituição robusta permite que ele resista a condições climáticas extremas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →