abort
/əˈbɔɹt/ verb B2An **abort** is, bluntly, the premature termination of a pregnancy. It refers to the loss of a foetus before it is able to survive outside the womb. The term encompasses both spontaneous occurrences—often termed miscarriages—and intentionally induced procedures. Simply put, it describes a pregnancy that doesn't continue to full term. Understanding that **abort** defines a specific outcome, regardless of cause, is key. ORIGIN: The word 'abort' originally meant 'to fail' or 'go wrong', stemming from the Latin 'abortus' – a falling off. This initial sense of incompleteness naturally extended to pregnancies, describing those which didn't reach their natural conclusion. The medical terminology followed later.
【核心含义】指妊娠过程在胎儿具备体外存活能力前提前终止。
该词本身仅描述妊娠中止这一结果，不区分自然流产（miscarriage）与人工终止。注意中文语境中需根据具体情况选择"流产"或"终止妊娠"等表述，避免歧义。
【Significado central】Designa la interrupción prematura de un embarazo antes de que el feto sea viable fuera del útero, así como la cancelación anticipada de una misión o procedimiento técnico, especialmente en el ámbito aeroespacial.
Término de registro formal y técnico. En el ámbito médico, describe únicamente el resultado clínico, sea espontáneo (lo que en inglés se llama *miscarriage*) o inducido, sin connotar intención ni juicio moral. En español, el equivalente más directo es "aborto", aunque en contextos clínicos se prefieren formulaciones como "interrupción del embarazo" o "pérdida gestacional" por su mayor precisión y menor carga emocional. En el ámbito aeroespacial, se usa para indicar la suspensión de un lanzamiento o vuelo, por ejemplo: "el aborto del cohete se activó debido a una anomalía en el motor". No debe confundirse con el uso coloquial del verbo "abortar" como sinónimo de "fracasar" o "no prosperar" (un plan que abortó).
verb to end a mission before it is completed B2
She decided to abort the pregnancy because of health risks.
(动词) 中止；终止；取消 【中止任务】
由于天气恶劣，任务不得不中止。
(verbo) abortar; interrumpir; suspender [interrumpir una misión o proceso antes de que se complete]
Decidió interrumpir el embarazo debido a riesgos de salud.
(verbe) avorter; interrompre; abandonner [Interrompre une mission, une opération ou un processus avant son achèvement.]
Le pilote a dû avorter la mission en raison d'une panne technique.
(Verb) abbrechen; abblasen [eine Mission oder einen Vorgang vorzeitig beenden, bevor er abgeschlossen ist.]
Sie entschied sich, die Mission zu **abort**, weil die Risiken zu hoch waren.
(動詞) 完了する前に任務や活動を終える
彼女は健康上のリスクのため、妊娠を中絶することにした。
(verbo) abortar; cancelar; interromper [encerrar uma missão antes de ser concluída]
Ela decidiu abortar a gravidez por causa de riscos à saúde.
verb to end a pregnancy early, resulting in the loss of the unborn baby B2
The doctor had to abort the pregnancy because it was dangerous for the mother.
(动词) 流产；堕胎
医生不得不终止妊娠，因为这对母亲来说很危险。
(verbo) abortar [interrumpir un embarazo de forma temprana, lo que resulta en la pérdida del bebé no nacido]
El médico tuvo que interrumpir el embarazo porque era peligroso para la madre.
(verbe) avorter; interrompre une grossesse [Mettre fin volontairement à une grossesse avant le terme normal.]
Le médecin a dû interrompre la grossesse car elle mettait la vie de la mère en danger.
(Verb) abtreiben [eine Schwangerschaft vorzeitig beenden, sodass das ungeborene Kind nicht zur Welt kommt.]
Der Arzt musste die Schwangerschaft **abort**, weil sie für die Mutter gefährlich war.
(動詞) 妊娠を早期に終わらせ、まだ生まれていない胎児を失う結果となる
母親に危険があったため、医師は妊娠を中絶しなければならなかった。
(verbo) abortar [encerrar uma gravidez precocemente, resultando na perda do bebê por nascer]
O médico teve que abortar a gravidez porque era perigoso para a mãe.
verb To cause a premature termination of (a fetus); to end a pregnancy before term.
The doctor had to abort the fetus to save the mother's life.
(动词) 使流产；终止妊娠
医生不得不终止胎儿以挽救母亲的生命。
(verbo) abortar; interrumpir el embarazo [Causar una terminación prematura de (un feto); interrumpir un embarazo antes de término.]
El médico tuvo que interrumpir el embarazo para salvar la vida de la madre.
(verbe) avorter; interrompre une grossesse; provoquer un avortement [Provoquer l'interruption prématurée du développement d'un fœtus ; mettre fin à une grossesse avant terme.]
Le médecin a dû avorter le fœtus pour sauver la vie de la mère.
(Verb) Eine Schwangerschaft vorzeitig beenden (einen Fötus abtreiben); eine Schwangerschaft vor dem errechneten Termin beenden.
Der Arzt musste den Fötus **aborten**, um das Leben der Mutter zu retten.
(動詞) （胎児の）早期終了を引き起こす。妊娠を正期前に終わらせる。
医師は母親の命を救うために胎児を中絶せざるを得なかった。
(verbo) abortar [Causar o término prematuro de (um feto); interromper uma gravidez antes do termo.]
O médico teve que abortar o feto para salvar a vida da mãe.
verb To end prematurely; to stop in the preliminary stages; to turn back.
They decided to abort the mission due to bad weather conditions.
(动词) 中止；终止
由于天气恶劣，他们决定中止任务。
(verbo) abortar; suspender; cancelar [Terminar prematuramente; detener en las etapas preliminares; retroceder.]
Decidieron abortar la misión debido a las malas condiciones climáticas.
(verbe) avorter; annuler; abandonner; faire demi-tour; renoncer à [Mettre fin prématurément à quelque chose ; arrêter au stade préliminaire ; faire demi-tour.]
Ils ont décidé d'avorter la mission en raison des mauvaises conditions météorologiques.
(Verb) Vorzeitig beenden; in der Anfangsphase stoppen; umkehren.
Sie beschlossen, die Mission wegen schlechter Wetterbedingungen zu **aborten**.
(動詞) 早期に終わらせる；予備段階で停止する；引き返す。
彼らは悪天候のため、ミッションの中止を決定した。
(verbo) abortar; cancelar [Terminar prematuramente; parar nos estágios preliminares; voltar atrás.]
Decidiram abortar a missão devido às más condições climáticas.
verb To stop or fail at something in the preliminary stages.
The company decided to abort the project after the initial market research showed poor potential.
(动词) 中途失败；夭折
公司在初步市场调研显示潜力不佳后决定中止该项目。
(verbo) abortar; suspender; cancelar [Detener o fallar en algo en las etapas preliminares.]
La empresa decidió abortar el proyecto después de que la investigación de mercado inicial mostrara poco potencial.
(verbe) avorter; échouer; capoter; tourner court [Arrêter ou échouer dans quelque chose au stade préliminaire.]
L'entreprise a décidé d'avorter le projet après que l'étude de marché initiale a montré un faible potentiel.
(Verb) Etwas in der Anfangsphase scheitern lassen oder stoppen.
Das Unternehmen entschied, das Projekt zu **aborten**, nachdem die Marktforschung wenig Potenzial zeigte.
(動詞) 予備段階で何かを止めたり失敗したりする。
会社は初期の市場調査で低い潜在性しか示されなかったため、プロジェクトの中止を決定した。
(verbo) abortar; cancelar; desistir [Parar ou falhar em algo nos estágios preliminares.]
A empresa decidiu abortar o projeto após a pesquisa de mercado inicial mostrar baixo potencial.
verb To miscarry; to bring forth (non-living) offspring prematurely.
The mare aborted late in her pregnancy due to infection.
(动词) 流产
这匹母马因感染在妊娠晚期流产。
(verbo) abortar; abortar espontáneamente [Abortar espontáneamente; dar a luz crías (no vivas) prematuramente.]
La yegua abortó espontáneamente al final de su embarazo debido a una infección.
(verbe) avorter; faire une fausse couche [Faire une fausse couche ; mettre au monde prématurément un petit non viable.]
La jument a avorté tard dans sa gestation à cause d'une infection.
(Verb) Eine Fehlgeburt erleiden; vorzeitig (nicht lebensfähige) Nachkommen zur Welt bringen.
Die Stute **abortete** spät in ihrer Trächtigkeit aufgrund einer Infektion.
(動詞) 流産する。生きていない子を早産する。
雌馬は感染により妊娠後期に流産した。
(verbo) abortar [Sofrer aborto espontâneo; dar à luz prematuramente (descendência não viva).]
A égua abortou no final da gestação devido a uma infecção.
verb To terminate a process prior to completion.
The system will automatically abort the installation process if insufficient disk space is detected.
(动词) 中止；终止
如果检测到磁盘空间不足，系统将自动中止安装过程。
(verbo) abortar; interrumpir [Terminar un proceso antes de su finalización.]
El sistema abortará automáticamente el proceso de instalación si se detecta espacio insuficiente en disco.
(verbe) interrompre; annuler; avorter; abandonner [Mettre fin à un processus avant son achèvement.]
Le système avortera automatiquement l'installation si l'espace disque est insuffisant.
(Verb) abbrechen; beenden [einen laufenden Prozess vorzeitig beenden, bevor er abgeschlossen ist]
Das System führt einen **abort** des Installationsvorgangs durch, wenn nicht genug Speicherplatz verfügbar ist.
(動詞) 完了する前にプロセスを中断・終了させる。
システムは、ディスクの空き容量不足を検出すると、自動的にインストール処理を中断する。
(verbo) abortar; interromper; cancelar [Encerrar um processo antes de sua conclusão.]
O sistema abortará automaticamente o processo de instalação caso detecte espaço em disco insuficiente.
verb To abandon a mission at any point after the beginning of the mission and prior to its completion.
The astronauts had to abort the moon landing mission due to a critical system malfunction.
(动词) 终止任务；放弃任务
由于关键系统故障，宇航员不得不中止登月任务。
(verbo) abortar; abortar la misión [Abandonar una misión en cualquier momento después del inicio y antes de su finalización.]
Los astronautas tuvieron que abortar la misión de alunizaje debido a una falla crítica del sistema.
(verbe) avorter une mission; abandonner; interrompre; annuler [Abandonner ou interrompre une mission en cours avant son achèvement.]
Les astronautes ont dû avorter la mission d'alunissage en raison d'une défaillance critique du système.
(Verb) abbrechen; abblasen [einen Einsatz, eine Mission oder einen Vorgang nach Beginn, aber vor Abschluss abbrechen, ohne das geplante Ziel zu erreichen]
Die Astronauten mussten den **abort** des Mondlandemanövers einleiten, weil ein kritischer Systemfehler auftrat.
(動詞) 任務を途中で中止する。開始後、完了する前にその任務を断念すること。
宇宙飛行士たちは、重大なシステム故障のため、月着陸ミッションを中断しなければならなかった。
(verbo) abortar uma missão; cancelar uma missão; abandonar uma missão [Abandonar uma missão em qualquer momento após o início e antes de sua conclusão.]
Os astronautas tiveram que abortar a missão de alunissagem devido a uma falha crítica no sistema.
verb To terminate a mission involving a missile or rocket; to destroy a missile or rocket prematurely.
Ground control issued the command to abort the rocket launch seconds before ignition.
(动词) 摧毁导弹；中止发射
地面控制在点火前几秒发出指令中止火箭发射。
(verbo) abortar; abortar el lanzamiento [Terminar una misión que involucra un misil o cohete; destruir un misil o cohete prematuramente.]
El control terrestre emitió la orden de abortar el lanzamiento del cohete segundos antes del encendido.
(verbe) avorter le tir; détruire; interrompre le lancement; autodétruire [Interrompre prématurément la mission d'un missile ou d'une fusée, ou détruire un tel engin avant qu'il n'atteigne son objectif.]
Le contrôle au sol a ordonné d'avorter le lancement de la fusée quelques secondes avant l'allumage.
(Verb) abbrechen; abblasen [einen Raketen- oder Flugkörperstart vorzeitig beenden, indem der Flug abgebrochen oder die Rakete zerstört wird]
Die Bodenstation gab den Befehl zum **abort** des Raketenstarts nur Sekunden vor der Zündung.
(動詞) ミサイルやロケットの任務を途中で終了させる。発射前に破壊または停止すること。
地上管制は、点火の数秒前にロケットの打ち上げを中止する命令を出した。
(verbo) abortar; abortar o lançamento; destruir prematuramente [Encerrar uma missão envolvendo um míssil ou foguete; destruir um míssil ou foguete prematuramente.]
O controle terrestre emitiu o comando para abortar o lançamento do foguete segundos antes da ignição.
verb To become checked in normal development, so as either to remain rudimentary or shrink away wholly; to cease organic growth before maturation; to become sterile.
The seed aborted due to extreme weather conditions and never grew into a plant.
(动词) 发育中止；停止发育
由于极端天气条件，种子发育中止，未能长成植株。
(verbo) atrofiarse; esterilizarse; quedarse rudimentario [Detenerse en el desarrollo normal, de modo que permanezca rudimentario o se encoja por completo; cesar el crecimiento orgánico antes de la maduración; volverse estéril.]
La semilla abortó debido a condiciones climáticas extremas y nunca creció hasta convertirse en planta.
(verbe) avorter; s'atrophier; dégénérer [Voir son développement normal stoppé, au point de rester rudimentaire ou de se résorber entièrement ; cesser toute croissance organique avant la maturation ; devenir stérile.]
La graine a avorté à cause des conditions météorologiques extrêmes et n'a jamais donné de plante.
(Verb) In der normalen Entwicklung gehemmt werden, sodass es entweder rudimentär bleibt oder vollständig verkümmert; vor der Reife aufhören zu wachsen; unfruchtbar werden.
Der Samen **abortete** aufgrund extremer Wetterbedingungen und wuchs nie zu einer Pflanze heran.
(動詞) 正常な発達が抑制され、未発達のままとなるか完全に萎縮する。成熟前に有機的成長を停止する。不稔になる。
種子は異常気象のために発育に失敗し、植物に育つことはなかった。
(verbo) abortar; atrofiar [Tornar-se impedido no desenvolvimento normal, de modo a permanecer rudimentar ou atrofiar completamente; cessar o crescimento orgânico antes da maturação; tornar-se estéril.]
A semente abortou devido a condições climáticas extremas e nunca cresceu até virar uma planta.
verb To cause an organism to develop minimally; to cause rudimentary development to happen; to prevent maturation.
Scientists used a chemical treatment to abort the embryonic development of the specimen for study.
(动词) 抑制发育
科学家使用化学处理使标本的胚胎发育中止以便研究。
(verbo) atrofiar; detener el desarrollo; impedir la maduración [Hacer que un organismo se desarrolle mínimamente; causar que ocurra un desarrollo rudimentario; prevenir la maduración.]
Los científicos usaron un tratamiento químico para interrumpir el desarrollo embrionario del espécimen para su estudio.
(verbe) avorter; atrophier; stopper le développement [Provoquer le développement minimal d'un organisme ; entraîner un développement rudimentaire ; empêcher la maturation.]
Les scientifiques ont utilisé un traitement chimique pour avorter le développement embryonnaire du spécimen à des fins d'étude.
(動詞) 生物を最小限度の発達に至らしめる。未発達の状態を引き起こす。成熟を妨げる。
科学者たちは研究のため、化学処理を用いて標本の胚発生を中断させた。
(verbo) abortar; atrofiar [Causar o desenvolvimento mínimo de um organismo; causar desenvolvimento rudimentar; impedir a maturação.]
Cientistas usaram um tratamento químico para abortar o desenvolvimento embrionário do espécime para estudo.
noun A miscarriage; an untimely birth; an abortion. countable
She experienced an abort during her first trimester.
(名词) 流产
她在孕早期经历了一次流产。
(sustantivo) aborto; aborto espontáneo [Un aborto espontáneo; un nacimiento prematuro; un aborto.]
Ella sufrió un aborto espontáneo durante su primer trimestre.
(nom) fausse couche; avortement; avorton [Fausse couche ; naissance prématurée ; avortement.]
Elle a subi un abort durant son premier trimestre de grossesse.
(Substantiv) Eine Fehlgeburt; eine vorzeitige Geburt; eine Abtreibung.
Sie erlitt einen **abort** während ihres ersten Trimesters.
(名詞) 流産；時期尚早の出産；妊娠中絶。
彼女は妊娠初期に中絶を経験した。
(substantivo) aborto; aborto espontâneo [Um aborto espontâneo; um nascimento prematuro; um aborto.]
Ela teve um aborto durante o primeiro trimestre.
noun The product of a miscarriage; an aborted offspring; an abortion. countable
The medical report confirmed the abort was nonviable.
(名词) 流产产物
医疗报告确认流产产物无法存活。
(sustantivo) aborto [El producto de un aborto espontáneo; una cría abortada; un aborto.]
El informe médico confirmó que el producto del aborto no era viable.
(nom) avorton; fœtus avorté; produit de fausse couche [Produit d'une fausse couche ; fœtus expulsé prématurément ; avortement.]
Le rapport médical a confirmé que l'abort n'était pas viable.
(Substantiv) Das Ergebnis einer Fehlgeburt; ein nicht lebensfähiger Fötus; eine Abtreibung.
Der medizinische Bericht bestätigte, dass der **abort** nicht lebensfähig war.
(名詞) 流産の産物；中絶された胎児；妊娠中絶。
医療報告書は、その妊娠が生存不能であることを確認した。
(substantivo) aborto; feto abortado [O produto de um aborto espontâneo; um feto abortado; um aborto.]
O relatório médico confirmou que o aborto não era viável.
noun An early termination of a mission, action, or procedure in relation to missiles or spacecraft; the craft making such a mission. countable
The rocket's abort was triggered due to an engine anomaly.
(名词) 任务中止；行动终止
由于发动机异常，火箭启动了中止程序。
(sustantivo) aborto; interrupción de misión; cancelación [Una terminación temprana de una misión, acción o procedimiento en relación con misiles o naves espaciales; la nave que realiza dicha misión.]
La cancelación del lanzamiento del cohete se activó debido a una anomalía en el motor.
(nom) avortement; avortement de mission; interruption de mission [Interruption prématurée d'une mission, d'une action ou d'une procédure concernant des missiles ou des engins spatiaux ; engin effectuant une telle mission.]
L'abort de la fusée a été déclenché en raison d'une anomalie du moteur.
(Substantiv) Der vorzeitige Abbruch einer Mission, Aktion oder eines Verfahrens, insbesondere bei Raketen oder Raumfahrzeugen; das Raumfahrzeug, das eine solche Mission durchführt.
Der **abort** der Rakete wurde aufgrund einer Triebwerksstörung ausgelöst.
(名詞) ミサイルや宇宙船に関わる任務・行動・手順の早期終了。そのような任務を行う機体。
エンジンの異常により、ロケットの飛行中止が引き起こされた。
(substantivo) aborto; interrupção; cancelamento [Uma interrupção prematura de uma missão, ação ou procedimento em relação a mísseis ou naves espaciais; a nave que realiza tal missão.]
O aborto do foguete foi acionado devido a uma anomalia no motor.
noun The function used to abort a process. countable
The programmer called the abort function to stop the infinite loop.
(名词) 中止函数
程序员调用了中止函数来停止无限循环。
(sustantivo) abortar; cancelar [La función utilizada para abortar un proceso.]
El programador llamó a la función de abortar para detener el bucle infinito.
(nom) abort; interruption; annulation [Fonction utilisée pour interrompre un processus informatique.]
Le programmeur a appelé la fonction abort pour stopper la boucle infinie.
(Substantiv) Die Funktion, mit der ein Prozess abgebrochen wird.
Der Programmierer rief die **abort**-Funktion auf, um die Endlosschleife zu stoppen.
(名詞) プロセスを中止するために使われる機能。
プログラマーは無限ループを停止させるために、中止関数を呼び出した。
(substantivo) abortar [A função usada para abortar um processo.]
O programador chamou a função abort para parar o loop infinito.
noun An event in which a process is aborted. countable
A system error caused an abort during the data processing.
(名词) 中止事件
系统错误导致数据处理过程中发生中止事件。
(sustantivo) aborto; interrupción; cancelación [Un evento en el que un proceso es abortado.]
Un error del sistema causó una interrupción durante el procesamiento de datos.
(nom) interruption; avortement; annulation [Événement au cours duquel un processus est interrompu de manière brutale.]
Une erreur système a provoqué un abort pendant le traitement des données.
(Substantiv) Ein Ereignis, bei dem ein Prozess vorzeitig abgebrochen wird.
Ein Systemfehler verursachte einen **abort** während der Datenverarbeitung.
(名詞) プロセスが中止される事象。
システムエラーにより、データ処理中に中断が発生した。
(substantivo) aborto; interrupção [Um evento em que um processo é abortado.]
Um erro no sistema causou um abort durante o processamento de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →