placement
/ˈpɫeɪsmənt/ noun B1, B2**Placement** is the act of putting something somewhere, and it also denotes the spot where that thing ends up. In everyday speech it often describes where an object, a person, or an idea is positioned. The term can refer to a job‑finding service that matches candidates with employers. Beyond the literal sense, placement pops up in advertising when an advertiser secures a specific spot for a commercial, in sports when a team’s ranking is announced, and in education when a student is assigned to a particular class or internship. In each case the word carries the idea of a deliberate, purposeful positioning that influences outcomes.
【核心含义】指将某物或某人置于特定位置的行为，也指其最终所处的位置。
常与"广告/产品/人员"搭配（如广告位投放），注意与单纯表示"位置"的location区别，强调人为安排带来的结果性定位。
【Significado central】La acción de colocar algo en un lugar de manera deliberada, o el sitio donde algo queda situado.
Se usa tanto para objetos físicos como para personas o ideas. En el ámbito laboral, se refiere a un servicio que vincula candidatos con empresas (bolsa de trabajo o agencia de empleo). En publicidad, indica el espacio específico que se contrata para emitir un anuncio en un medio. En deportes, se emplea para anunciar la posición de un equipo en una clasificación o ranking. En educación, describe la asignación de un estudiante a un grupo, materia o práctica profesional. En todos los casos, implica una decisión intencional que busca influir en un resultado. Es un sustantivo más formal que "ubicación" o "colocación" en contextos generales, y se combina con frecuencia con adjetivos como "estratégico" (strategic placement), "laboral" (job placement) o "publicitario" (ad placement). No debe confundirse con el verbo "emplazar" en el sentido de exigir el cumplimiento de algo, que es otra acepción.
noun the place where something is put B1
The placement of the desk near the window gives her more light.
(名词) 位置；摆放位置；安置
书桌放在窗户旁边，让她有更多的光线。
(sustantivo) colocación; ubicación; emplazamiento; disposición [el lugar donde se pone algo]
El **placement** del escritorio cerca de la ventana le da más luz.
(nom) placement; disposition; positionnement; agencement; emplacement [emplacement ou endroit où quelque chose est placé ou disposé]
L'emplacement du bureau près de la fenêtre lui donne plus de lumière.
(Substantiv) Platzierung; Anordnung; Aufstellung [die Position oder Anordnung, an der etwas platziert oder aufgestellt wird]
Die **placement** des Schreibtischs nahe am Fenster gibt ihr mehr Licht.
(名詞) 何かが置かれている場所や配置
机を窓の近くに配置することで、彼女により多くの光が入る。
(substantivo) posicionamento; colocação; disposição [o lugar onde algo é colocado]
A colocação da escrivaninha perto da janela proporciona a ela mais luz.
noun The act of placing or putting in place; the act of locating or positioning; the state of being placed. B2 ✓ countable
The careful placement of furniture made the small apartment feel spacious.
(名词) 放置；定位；安置 【放置；定位；安置状态】
家具的精心摆放让这个小公寓显得宽敞。
(sustantivo) colocación; ubicación; emplazamiento [El acto de colocar o poner en su lugar; el acto de ubicar o posicionar; el estado de ser colocado.]
La cuidadosa disposición de los muebles hizo que el pequeño departamento se sintiera espacioso.
(nom) placement; mise en place; positionnement; installation [Action de placer ou de mettre en place ; fait de positionner ; état de ce qui est placé.]
L'agencement soigné des meubles a fait paraître le petit appartement spacieux.
(Substantiv) Platzierung; Anordnung; Positionierung [Der Vorgang, etwas an einen bestimmten Ort zu setzen oder zu positionieren; der Zustand, platziert zu sein.]
Die sorgfältige **Placement** der Möbel ließ die kleine Wohnung geräumig wirken.
(名詞) 物を置くこと、配置すること。または配置された状態。
家具の配置を慎重に行ったことで、小さなアパートが広く感じられた。
(substantivo) posicionamento; colocação; disposição [O ato de colocar ou posicionar; o ato de localizar ou posicionar; o estado de estar colocado.]
O posicionamento cuidadoso dos móveis fez o pequeno apartamento parecer espaçoso.
noun A location or position. countable
The strategic placement of the security camera covered the entire entrance.
(名词) 位置；方位
监控摄像头的战略位置覆盖了整个入口。
(sustantivo) ubicación; posición; emplazamiento [Una ubicación o posición.]
La ubicación estratégica de la cámara de seguridad cubrió toda la entrada.
(nom) emplacement; position; lieu [Emplacement ou position.]
Le **placement** stratégique de la caméra de surveillance couvrait toute l'entrée.
(Substantiv) Standort; Position; Lage [Ein bestimmter Ort oder eine Position, an dem oder der sich etwas befindet.]
Die strategische **Placement** der Überwachungskamera erfasste den gesamten Eingang.
(名詞) 位置、配置場所。
監視カメラの戦略的な配置によって、入口全体を捉えることができた。
(substantivo) posição; localização; lugar [Uma localização ou posição.]
O posicionamento estratégico da câmera de segurança cobriu toda a entrada.
noun The act of matching a person with a job countable
The agency specializes in job placement for recent graduates.
(名词) 职位安置；工作安排；就业安置
该机构专门为应届毕业生提供就业安置服务。
(sustantivo) colocación; inserción laboral [El acto de emparejar a una persona con un trabajo.]
La agencia se especializa en la colocación laboral de recién graduados.
(nom) placement; recrutement; mise en relation [Action de mettre en relation une personne et un emploi.]
L'agence est spécialisée dans le **placement** professionnel des jeunes diplômés.
(Substantiv) Vermittlung; Arbeitsvermittlung [Der Prozess, eine Person mit einer passenden Arbeitsstelle zu vermitteln.]
Die Agentur ist auf **Placement** für Berufseinsteiger spezialisiert.
(名詞) 人と仕事を結びつけること、職業のあっせん。
その紹介会社は、新卒者の就職斡旋を専門としている。
(substantivo) colocação; colocação profissional; recrutamento [O ato de combinar uma pessoa com um emprego]
A agência é especializada em recolocação profissional para recém-formados.
noun A temporary posting of a person to a particular workplace to enable them to gain work experience. countable
Her nursing placement at the local hospital provided valuable practical experience.
(名词) 实习安排；实习岗位
她在当地医院的护理实习提供了宝贵的实践经验。
(sustantivo) prácticas; pasantía; estancia [La asignación temporal de una persona a un lugar de trabajo específico para que adquiera experiencia laboral.]
Su práctica de enfermería en el hospital local le proporcionó una valiosa experiencia práctica.
(nom) stage; placement; affectation temporaire [Affectation temporaire d'une personne à un lieu de travail afin de lui permettre d'acquérir une expérience professionnelle.]
Son **stage** (placement) en soins infirmiers à l'hôpital local lui a fourni une expérience pratique précieuse.
(Substantiv) Praktikum; Praxiseinsatz [Eine zeitlich begrenzte Tätigkeit an einem Arbeitsplatz, um praktische Berufserfahrung zu sammeln.]
Ihr **Placement** in der örtlichen Klinik vermittelte ihr wertvolle praktische Erfahrungen als Krankenschwester.
(名詞) 実務経験を積ませるために、特定の仕事場に人を一時的に配置すること。
地元病院での看護実習は、彼女に貴重な実践経験をもたらした。
(substantivo) estágio; prática profissional [Um posto temporário de uma pessoa em um local de trabalho específico para que ela obtenha experiência profissional.]
Seu estágio de enfermagem no hospital local proporcionou uma valiosa experiência prática.
noun The zodiacal region of the sky in which the sun, moon, or a planet appears at the time and place of a person's birth. countable
According to astrology, the placement of planets at birth can influence one's personality.
(名词) 星位
根据占星学，出生时行星的位置会影响一个人的性格。
(sustantivo) posición; ubicación [La región zodiacal del cielo en la que aparecen el sol, la luna o un planeta en el momento y lugar del nacimiento de una persona.]
Según la astrología, la posición de los planetas al nacer puede influir en la personalidad de uno.
(nom) position; configuration; emplacement [Région zodiacale du ciel dans laquelle se trouvent le soleil, la lune ou une planète au moment et au lieu de la naissance d'une personne.]
Selon l'astrologie, le **placement** des planètes à la naissance peut influencer la personnalité.
(Substantiv) Stand; Planetenstand [In der Astrologie: der Bereich des Tierkreises, in dem sich Sonne, Mond oder ein Planet zum Zeitpunkt der Geburt einer Person befinden.]
Laut Astrologie kann die **Placement** der Planeten bei der Geburt den Charakter beeinflussen.
(名詞) 出生時に太陽・月・惑星が位置する黄道上の領域。
占星術によると、出生時の惑星の配置は人の性格に影響を与えるとされる。
(substantivo) posição planetária; configuração zodiacal [A região zodiacal do céu em que o sol, a lua ou um planeta aparece no momento e local do nascimento de uma pessoa.]
Segundo a astrologia, a posição dos planetas no nascimento pode influenciar a personalidade de uma pessoa.
noun investment countable
The private placement of stocks raised significant capital for the startup.
(名词) 私募；定向增发 【投资配置】
这次私募股票为初创公司筹集了大量资金。
(sustantivo) inversión; colocación
La colocación privada de acciones recaudó capital significativo para la empresa emergente.
(nom) placement; investissement [Placement de capitaux ; investissement.]
Le **placement** privé d'actions a permis à la startup de lever un capital important.
(Substantiv) Platzierung; Privatplatzierung [Die Anlage von Kapital, insbesondere durch den Verkauf von Wertpapieren an ausgewählte Investoren.]
Das **Placement** privater Aktien brachte dem Start-up erhebliche Mittel ein.
(名詞) 投資、資金運用。
株式の私募により、その新興企業は多額の資本を調達した。
(substantivo) investimento; aplicação; aplicação financeira
A colocação privada de ações levantou capital significativo para a startup.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →