lie
/ˈɫaɪ/ noun A2, B1**Lie** is the word that lets you flop onto a couch, settle a book on a shelf, linger in a mood, exist as part of a set, and, when paired with with, describe a night of intimacy. It stretches from the simple act of stretching out to the abstract notion of being situated, and even to the more adult hobby of sharing a bed. Whether a cat **lies** in the sun or a rumor **lies** in the air, the verb covers both physical and metaphorical places.
【核心含义】指人或物处于水平、静止或放松的状态，可表示具体动作（躺/平放）或抽象存在（位于/在于）。
注意与及物动词 lay（放置）的区别：lie 强调状态（躺/位于），lay 强调动作（放下/产卵）。过去式 lay/过去分词 lain 易混淆，需特别记忆。
【Significado central】Es el verbo inglés que sirve tanto para recostarse o colocar algo en un lugar, como para indicar que algo o alguien se encuentra situado (física o metafóricamente), e incluso, seguido de "with", describe el acto de compartir la cama con alguien.
Carece de un equivalente único en español: se traduce como "tumbarse", "echarse" o "recostarse" cuando alguien se estira (the cat lies in the sun = el gato se tumba al sol); como "estar" o "encontrarse" cuando algo está situado (the book lies on the shelf = el libro está en el estante; a rumor lies in the air = un rumor flota en el aire); como "yacer" en registro formal o literario (literario); y como "acostarse con" en su sentido más adulto (he lay with her = se acostó con ella). Es un verbo muy irregular (lie – lay – lain) famoso por confundir a los hispanohablantes, sobre todo porque no debe mezclarse con el homógrafo "lie" que significa "mentir" (lie – lied – lied), un verbo completamente distinto. Tampoco hay que confundir su pasado "lay" con el verbo inglés regular "lay" (colocar/poner), que tiene otra conjugación y otro significado.
noun something you say that is not true A2
He told a lie about where he was last night.
(名词) 谎言；假话；谎话；瞎话；大话 【谎言；假话】
他昨晚在哪里撒了谎。
(sustantivo) mentira; embuste; falsedad [algo que dices y que no es verdad]
Él dijo una mentira sobre dónde estuvo anoche.
(nom) mensonge; fausseté; bobard [Parole contraire à la vérité, dite dans l'intention de tromper ; mensonge.]
Il a dit une lie sur l'endroit où il se trouvait la veille au soir.
(Substantiv) Lüge [eine bewusst falsche Aussage, die als Wahrheit ausgegeben wird.]
Er erzählte eine **lie** darüber, wo er gestern Abend war.
(名詞) 事実ではない話、虚偽のこと
彼は昨夜どこにいたかについて嘘をついた。
(substantivo) mentira; lorota; patranha; balela [algo que você diz que não é verdade; mentira]
Ele contou uma mentira sobre onde estava na noite passada.
verb to put your body in a flat position A2
After a long day, I like to lie on my bed and rest.
(动词) 躺；平躺；卧；躺下；平卧 【平躺；平放身体】
漫长的一天结束后，我喜欢躺在床上休息。
(verbo) acostarse; echarse; tumbarse; tenderse [colocar el cuerpo en posición horizontal]
Después de un largo día, me gusta acostarme en mi cama y descansar.
(verbe) s'allonger; se coucher; s'étendre; se prélasser [S'étendre en position horizontale sur un support ; se coucher, s'allonger.]
Après une longue journée, j'aime me lie sur mon lit pour me reposer.
(Verb) liegen [sich mit dem Körper in eine waagerechte Position bringen, um zu ruhen oder zu schlafen.]
Nach einem langen Tag mag ich es, mich auf mein Bett zu **lie** und auszuruhen.
(動詞) 体を平らな状態に横たえる
長い一日の後、私はベッドに lie して休むのが好きだ。
(verbo) deitar; deitar-se; reclinar [deitar; colocar o corpo em posição horizontal]
Depois de um longo dia, gosto de me deitar na cama e descansar.
verb To give false information intentionally with intent to deceive. A2 ✓
He chose to lie about his whereabouts to avoid getting into trouble.
(动词) 说谎；撒谎；扯谎
他选择谎报自己的行踪以避免惹上麻烦。
(verbo) mentir; decir mentiras; engañar [Dar información falsa a propósito con la intención de engañar.]
Eligió mentir sobre su paradero para evitar meterse en problemas.
(verbe) mentir; dire des mensonges; raconter des bobards; inventer [Donner intentionnellement une information fausse dans le but de tromper.]
Il a choisi de mentir sur l'endroit où il se trouvait pour éviter les ennuis.
(Verb) lügen; anlügen; belügen [Absichtlich falsche Informationen mit Täuschungsabsicht weitergeben.]
Er entschied sich, über seinen Aufenthaltsort zu **lie**, um Ärger zu vermeiden.
(動詞) 嘘をつく、故意に偽りの情報を言ってだます
彼はトラブルを避けるために、自分の居場所について嘘をつくことを選んだ。
(verbo) mentir [Dar informações falsas intencionalmente com o objetivo de enganar.]
Ele escolheu mentir sobre seu paradeiro para evitar problemas.
verb To rest in a horizontal position on a surface. A2 ✓
The cat likes to lie in the sunbeam on the floor.
(动词) 躺；卧；平躺 【躺卧】
猫咪喜欢躺在地板上的阳光里。
(verbo) acostarse; tumbarse; tenderse; echarse; yacer [Descansar en posición horizontal sobre una superficie.]
Al gato le gusta echarse en el rayo de sol en el suelo.
(verbe) s'allonger; être allongé; se coucher; être étendu [Être allongé ou étendu horizontalement sur une surface.]
Le chat aime **lie** dans le rayon de soleil sur le sol.
(Verb) liegen [sich in waagerechter Position auf einer Oberfläche ausruhen oder befinden.]
Die Katze **lie**t gern im Sonnenstrahl auf dem Boden.
(動詞) 横たわる。表面に水平に寝る。
猫は日当たりの良い窓辺で気持ちよさそうに横になっている。
(verbo) deitar; deitar-se; ficar deitado; repousar; jazer [Repousar em posição horizontal sobre uma superfície.]
O gato gosta de se deitar no raio de sol no chão.
noun An intentionally false statement; an intentional falsehood. B1 ✓ countable
His claim of having a doctorate turned out to be a complete lie.
(名词) 谎言；假话；谎话
他声称拥有博士学位，结果完全是个谎言。
(sustantivo) mentira; embuste; falsedad [Una declaración intencionalmente falsa; una falsedad intencional.]
Su afirmación de tener un doctorado resultó ser una completa mentira.
(nom) mensonge; bobard; craque; menterie; salade [Déclaration intentionnellement fausse ; mensonge délibéré.]
Sa prétention d'avoir un doctorat s'est révélée être un mensonge complet.
(Substantiv) Lüge; Unwahrheit; Schwindel [Eine absichtlich falsche Aussage; eine bewusste Unwahrheit.]
Seine Behauptung, einen Doktortitel zu haben, stellte sich als glatte **lie** heraus.
(名詞) 意図的な虚偽、故意の嘘
彼が博士号を持っているという主張は、完全な嘘であることが判明した。
(substantivo) mentira; falsidade [Uma declaração intencionalmente falsa; uma falsidade deliberada.]
Sua alegação de ter um doutorado revelou-se uma completa mentira.
verb To be placed or situated. A2 ✓
The small village lies at the foot of the mountain.
(动词) 位于；坐落；处在
小村庄坐落在山脚下。
(verbo) estar situado; ubicarse; hallarse; encontrarse; yacer [Estar colocado o situado.]
El pequeño pueblo se encuentra al pie de la montaña.
(verbe) se situer; se trouver; être situé; giser [Se situer, se trouver, être placé à un endroit.]
Le petit village **lies** au pied de la montagne.
(Verb) liegen; sich befinden [sich an einem bestimmten Ort befinden oder platziert sein.]
Das kleine Dorf **lie**t am Fuße des Berges.
(動詞) 位置する。ある場所にある。
古い教会は湖の北岸の静かな村に位置している。
(verbo) situar-se; estar situado; encontrar-se; localizar-se; ficar [Estar colocado ou situado.]
A pequena aldeia fica ao pé da montanha.
verb To convey a false image or impression. A2 ✓
The politician tried to lie about his involvement in the scandal.
(动词) 制造假象；欺骗；蒙骗
这位政治家试图就自己与丑闻的牵连撒谎。
(verbo) engañar; falsear; tergiversar [Transmitir una imagen o impresión falsa.]
El político intentó mentir sobre su participación en el escándalo.
(verbe) tromper; abuser; leurrer; donner le change; faire illusion [Donner une image ou une impression fausse ; induire en erreur.]
Le politicien a tenté de mentir sur son implication dans le scandale.
(Verb) vortäuschen; vorgaukeln; heucheln [Ein falsches Bild oder einen falschen Eindruck vermitteln.]
Der Politiker versuchte, über seine Verwicklung in den Skandal zu **lie**.
(動詞) 偽りの印象を与える、誤ったイメージを伝える
その政治家は潔白であるかのような偽りの印象を与えようとした。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar [Transmitir uma imagem ou impressão falsa.]
O político tentou mentir sobre seu envolvimento no escândalo.
verb Used with on/upon: to be incumbent (on); to be the responsibility of a person. A2 ✓
The final decision lies with the board of directors.
(动词) 在于；取决于；归于 【（责任）在于】
最终决定权在于董事会。
(verbo) incumbir a; corresponder a; recaer en [Usado con on/upon: incumbir (a); ser responsabilidad de una persona.]
La decisión final recae en la junta directiva.
(verbe) incomber à; reposer sur; être du ressort de; revenir à; être à la charge de [Incomber à quelqu'un ; être du ressort ou de la responsabilité de quelqu'un.]
La décision finale incombe au conseil d'administration.
(Verb) obliegen; liegen bei [in Verbindung mit *on/upon*: jemandem obliegen; in jemandes Verantwortung liegen.]
Die endgültige Entscheidung **lies** beim Vorstand.
(動詞) （on/uponと共に用いて）〜の責任である、〜に課せられている
最終的な決定は取締役会の責任である。
(verbo) caber a; incumbir a; recair sobre [Usado com on/upon: ser incumbência (de); ser responsabilidade de uma pessoa.]
A decisão final cabe ao conselho de diretores.
noun An animal's lair. B1 ✓ countable
The hunter quietly approached the fox's lie in the dense underbrush.
(名词) 兽穴；巢穴；窝
猎人悄悄靠近狐狸在茂密灌木丛中的巢穴。
(sustantivo) madriguera; guarida; cubil [La madriguera de un animal.]
El cazador se acercó sigilosamente a la madriguera del zorro en la densa maleza.
(nom) tanière; repaire; gîte; terrier; antre [Tanière ou repaire d'un animal.]
Le chasseur s'approcha silencieusement du repaire du renard dans le sous-bois dense.
(Substantiv) Bau; Lager; Kessel [Der Unterschlupf oder das Versteck eines Tieres.]
Der Jäger näherte sich leise dem **Lie** des Fuchses im dichten Unterholz.
(名詞) 動物の巣穴、隠れ場所、巣
猟師は生い茂る下草の中のキツネの巣に静かに近づいた。
(substantivo) covil; toca; madrigueira; esconderijo [Covil de um animal.]
O caçador se aproximou silenciosamente da toca da raposa na vegetação densa.
noun A manner of lying; relative position. B1 ✓ countable
The comfortable lie of the hammock between two trees was perfect for napping.
(名词) 卧姿；躺姿
吊床舒适地悬在两棵树之间的位置非常适合小憩。
(sustantivo) posición; disposición; postura [Una forma de estar acostado; posición relativa.]
La posición cómoda de la hamaca entre dos árboles era perfecta para una siesta.
(nom) position; disposition; configuration; gisement [Manière d'être allongé ou disposé ; position relative.]
La disposition confortable du hamac entre deux arbres était parfaite pour la sieste.
(Substantiv) Lage [Die Art und Weise, wie etwas liegt; relative Position.]
Die bequeme **Liegeposition** der Hängematte zwischen den beiden Bäumen war perfekt für ein Nickerchen.
(名詞) 横たわり方、位置、配置の仕方
二本の木の間に張られたハンモックの心地よい配置は、昼寝に最適だった。
(substantivo) posição; disposição [Uma maneira de deitar; posição relativa.]
A posição confortável da rede entre duas árvores era perfeita para tirar uma soneca.
verb Used with with: to have sexual relations with. A2 ✓
In the biblical story, Jacob lay with Rachel.
(动词) 同寝；同床；交合
在圣经故事中，雅各与拉结同寝。
(verbo) yacer con; acostarse con; tener relaciones con [Usado con with: tener relaciones sexuales con.]
En la historia bíblica, Jacob se acostó con Raquel.
(verbe) coucher avec; connaître charnellement; s'unir à; s'accoupler avec [Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.]
Dans l'histoire biblique, Jacob coucha avec Rachel.
(Verb) beischlafen mit; sich legen zu [in Verbindung mit *with*: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
In der biblischen Geschichte **lay** Jakob mit Rahel.
(動詞) （古語的・聖書的用法）（withと共に用いて）〜と性関係を持つ
聖書の物語では、ヤコブはラケルと寝た（lieの過去形はlay）。
(verbo) deitar-se com [Usado com with: ter relações sexuais com.]
Na história bíblica, Jacó se deitou com Raquel.
verb To be mistaken or unintentionally spread false information. A2 ✓
I didn't mean to lie; I was simply misinformed about the meeting time.
(动词) 误传；误报；传错
我不是故意说错；我只是被误传了会议时间。
(verbo) equivocarse; estar equivocado [Estar equivocado o difundir información falsa sin intención.]
No quise mentir; simplemente estaba mal informado sobre la hora de la reunión.
(verbe) se tromper; être dans l'erreur; se méprendre; induire en erreur [Se tromper ou diffuser involontairement une information erronée.]
Je n'avais pas l'intention de mentir ; j'étais simplement mal informé sur l'heure de la réunion.
(Verb) sich irren; falsch informieren [Sich irren oder unbeabsichtigt falsche Informationen verbreiten.]
Ich wollte nicht **lie** – ich war einfach falsch informiert über die Uhrzeit der Besprechung.
(動詞) 意図せずに誤った情報を伝える、間違って広める
嘘をつくつもりはなかった；単に会議の時間について誤って知らされていただけだ。
(verbo) Estar enganado ou espalhar informações falsas sem intenção.
Não tive a intenção de mentir; simplesmente estava mal informado sobre o horário da reunião.
noun Anything that misleads or disappoints. B1 ✓ countable
The promise of quick wealth was nothing but a lie that left many investors bankrupt.
(名词) 误导性事物；骗局；虚假承诺
快速致富的承诺不过是个谎言，让许多投资者破产。
(sustantivo) engaño; fraude; ilusión; decepción [Cualquier cosa que engaña o decepciona.]
La promesa de riqueza rápida no fue más que una mentira que dejó a muchos inversores en la bancarrota.
(nom) duperie; illusion; tromperie; leurre; imposture [Tout ce qui trompe ou déçoit ; illusion décevante.]
La promesse d'enrichissement rapide n'était qu'un leurre qui a laissé de nombreux investisseurs ruinés.
(Substantiv) Täuschung; Betrug; Irreführung [Alles, was in die Irre führt oder enttäuscht.]
Das Versprechen schnellen Reichtums war nichts als eine **lie**, die viele Anleger in den Ruin trieb.
(名詞) 人を誤解させるもの、期待を裏切るもの、偽り
すぐに富が得られるという約束は、多くの投資家を破産させた偽りに過ぎなかった。
(substantivo) engano; ilusão; decepção [Qualquer coisa que engana ou decepciona.]
A promessa de riqueza rápida não passou de uma mentira que deixou muitos investidores falidos.
noun A statement intended to deceive, even if literally true. B1 ✓ countable
By omitting key details, his technically true statement became a clever lie.
(名词) 欺骗性陈述；误导性陈述
通过省略关键细节，他那技术上真实的陈述变成了一个巧妙的谎言。
(sustantivo) mentira; engaño; falacia [Una declaración hecha para engañar, aunque sea literalmente verdadera.]
Al omitir detalles clave, su declaración técnicamente verdadera se convirtió en una mentira ingeniosa.
(nom) mensonge; mystification; duperie; équivoque [Déclaration destinée à tromper, même si elle est littéralement vraie.]
En omettant des détails essentiels, sa déclaration techniquement vraie est devenue un habile mensonge.
(Substantiv) halbe Wahrheit; irreführende Aussage [Eine Aussage, die darauf abzielt zu täuschen, selbst wenn sie wörtlich wahr ist.]
Indem er wichtige Details ausließ, wurde seine wörtlich wahre Aussage zu einer raffinierten **lie**.
(名詞) だますことを目的とした陈述（文字通りは真実でも誤解を招くもの）
重要な詳細を省略することで、文字通りには真実である彼の陈述は巧妙な嘘となった。
(substantivo) mentira; embuste; logro [Uma declaração feita para enganar, mesmo sendo literalmente verdadeira.]
Ao omitir detalhes importantes, sua declaração tecnicamente verdadeira tornou-se uma mentira inteligente.
verb To abide; to remain for a longer or shorter time; to be in a certain state or condition. A2 ✓
The answer lies in careful research and analysis.
(动词) 处于；在于
答案在于细致的研究和分析。
(verbo) permanecer; quedarse; radicar; estribar; hallarse [Permanecer; quedarse por un tiempo más o menos largo; estar en un cierto estado o condición.]
La respuesta está en una investigación y análisis cuidadosos.
(verbe) résider; se trouver; demeurer; reposer [Résider, consister, se trouver dans tel état ou telle condition.]
La réponse **lies** dans une recherche et une analyse minutieuses.
(Verb) liegen; bestehen; beruhen [sich in einem bestimmten Zustand befinden oder für eine gewisse Zeit verharren; die Lösung oder Antwort beinhalten.]
Die Antwort **lie**t in gründlicher Recherche und Analyse.
(動詞) とどまる。ある状態や場所に長く留まる。
成功の鍵は、毎日の小さな努力の積み重ねの中にある。
(verbo) permanecer; ficar; manter-se [Permanecer; ficar por um tempo mais longo ou mais curto; estar em um certo estado ou condição.]
A resposta está em pesquisa e análise cuidadosas.
noun The terrain and conditions surrounding the ball before it is struck. B1 ✓ countable
The golfer assessed the lie of the ball before taking his shot.
(名词) 球位 【（高尔夫）球位】
高尔夫球手在击球前评估了球的位置和地形。
(sustantivo) posición de la bola; situación de la pelota; lie [El terreno y las condiciones que rodean la pelota antes de ser golpeada.]
El golfista evaluó la posición de la pelota antes de realizar su tiro.
(nom) lie; position de la balle [Position et conditions du terrain autour de la balle au golf, avant qu'elle ne soit frappée.]
Le golfeur a évalué la position de la balle avant de jouer son coup.
(Substantiv) Balllage [Die Lage und Beschaffenheit des Geländes um den Golfball vor dem Schlag.]
Der Golfer prüfte den **lie** des Balls, bevor er seinen Schlag ausführte.
(名詞) ゴルフで、ボールを打つ前のボールの位置や周囲の地面の状態
ゴルファーはショットを打つ前にボールのライを確かめた。
(substantivo) lie; posição da bola [O terreno e as condições ao redor da bola antes de ser golpeada.]
O golfista avaliou a posição da bola antes de dar sua tacada.
noun The position of a fetus in the womb. B1 ✓ countable
The ultrasound showed the fetus had a breech lie.
(名词) 胎位
超声波显示胎儿为臀位。
(sustantivo) presentación fetal; situación fetal; posición fetal [La posición del feto en el útero.]
La ecografía mostró que el feto estaba en posición de nalgas.
(nom) présentation; position fœtale [Position du fœtus dans l'utérus.]
L'échographie a montré que le fœtus était en position de siège.
(Substantiv) Kindslage [Die Position eines Fötus im Mutterleib.]
Die Ultraschalluntersuchung zeigte, dass der Fötus eine Steißlage (**lie**) hatte.
(名詞) 胎位（子宮の中での胎児の位置）
超音波検査で胎児が骨盤位であることが分かった。
(substantivo) apresentação fetal; posição fetal [A posição de um feto no útero.]
O ultrassom mostrou que o feto estava em posição pélvica.
verb To be still or quiet, like one lying down to rest. A2 ✓
The village lies quiet under the moonlight.
(动词) 静卧；安卧
村庄在月光下静谧地躺着。
(verbo) yacer tranquilo; yacer en calma; permanecer en calma [Estar quieto o en silencio, como alguien que se acuesta a descansar.]
El pueblo yace en silencio bajo la luz de la luna.
(verbe) rester tranquille; demeurer paisible; se tenir coi; reposer [Être immobile et silencieux, comme quelqu'un qui se repose allongé.]
Le village repose silencieux sous le clair de lune.
(Verb) ruhen; daliegen [ruhig daliegen, wie jemand, der sich zum Ausruhen hingelegt hat.]
Das Dorf **liegt** still im Mondlicht.
(動詞) 静かに横たわっている、休息するように静まっている
村は月光の下で静かに眠っている。
(verbo) repousar; jazer; estar sossegado [Estar calmo ou silencioso, como alguém que se deita para descansar.]
A aldeia permanece silenciosa sob o luar.
verb To lodge; to sleep. A2 ✓
We need to find a place to lie for the night.
(动词) 过夜；住宿；投宿 【暂住；过夜】
我们需要找个地方过夜。
(verbo) dormir; alojarse; pernoctar; aposentarse [Alojarse; dormir.]
Necesitamos encontrar un lugar donde alojarnos para pasar la noche.
(verbe) loger; dormir; coucher; passer la nuit [Se loger ; dormir ; passer la nuit.]
Nous devons trouver un endroit où dormir pour la nuit.
(Verb) übernachten; schlafen [übernachten; schlafen.]
Wir müssen einen Platz finden, wo wir für die Nacht **lie** können.
(動詞) 泊まる、寝る、宿泊する
一夜を過ごす場所を見つけなければならない。
(verbo) pernoitar; pousar; alojar-se [Pousar; dormir; pernoitar.]
Precisamos encontrar um lugar para dormir esta noite.
noun The terrain and conditions surrounding the disc before it is thrown. B1 ✓ countable
The lie of the disc in the tall grass made the throw more challenging.
(名词) 投掷位 【（飞盘）投掷位】
飞盘深陷高草中的位置使得投掷更具挑战性。
(sustantivo) posición del disco; situación del disco; lie [El terreno y las condiciones que rodean el disco antes de ser lanzado.]
La posición del disco en la hierba alta hizo que el lanzamiento fuera más difícil.
(nom) lie; position du disque [Position et conditions du terrain autour du disque avant qu'il ne soit lancé (au disc golf).]
La position du disque dans les herbes hautes rendait le lancer plus difficile.
(Substantiv) Disc-Lage [Die Lage und Beschaffenheit des Geländes um die Frisbeescheibe vor dem Wurf.]
Der **lie** der Scheibe im hohen Gras machte den Wurf schwieriger.
(名詞) ディスクスポーツで、ディスクを投げる前のディスクの位置や周囲の地面の状態
背の高い草の中にあるディスクのライは、投げるのをより困難にした。
(substantivo) lie; posição do disco [O terreno e as condições ao redor do disco antes de ser arremessado.]
A posição do disco na grama alta tornou o arremesso mais desafiador.
verb Used with in: to be or exist; to belong or pertain; to have an abiding place; to consist. A2 ✓
The charm of this town lies in its historic architecture.
(动词) 在于；存在于；属于；取决于
这座小镇的魅力在于其历史建筑。
(verbo) radicar en; residir en; estribar en; consistir en [Usado con in: ser o existir; pertenecer o concernir; tener un lugar permanente; consistir.]
El encanto de este pueblo reside en su arquitectura histórica.
(verbe) résider dans; consister en; se trouver dans; tenir dans; gît dans [Être situé ou présent dans un lieu ; résider dans ; consister dans.]
Le charme de cette ville réside dans son architecture historique.
(Verb) liegen; bestehen [in Verbindung mit *in*: sich befinden; zu etwas gehören oder darauf bezogen sein; einen festen Platz haben; bestehen aus.]
Der Charme dieser Stadt **lies** in ihrer historischen Architektur.
(動詞) （inと共に用いて）〜にある、〜に存在する、〜に宿る、〜から成る
この町の魅力は歴史的な建築物にある。
(verbo) residir em; consistir em; estar em [Usado com in: estar ou existir; pertencer ou ser pertinente; ter um lugar permanente; consistir.]
O charme desta cidade está em sua arquitetura histórica.
verb To be sustainable; to be capable of being maintained. A2 ✓
The success of this project lies in proper funding.
(动词) 可成立；可维持
这个项目的成功取决于充足的资金支持。
(verbo) ser sostenible; ser viable; poder mantenerse; ser mantenible [Ser sostenible; ser capaz de mantenerse.]
El éxito de este proyecto reside en una financiación adecuada.
(verbe) reposer sur; dépendre de; tenir à [Être viable ou durable ; pouvoir être maintenu.]
Le succès de ce projet repose sur un financement adéquat.
(Verb) beruhen auf; abhängen von [haltbar oder durchführbar sein; aufrechterhalten werden können.]
Der Erfolg dieses Projekts **liegt** in der richtigen Finanzierung.
(動詞) 持続可能である、維持できる、成り立つ
このプロジェクトの成功は適切な資金提供にかかっている。
(verbo) ser sustentável; ser viável [Ser sustentável; ser capaz de ser mantido.]
O sucesso deste projeto está em um financiamento adequado.
noun A liar; a dishonest person. B1 ✓ countable
Nobody trusts him because he's a known lie.
(名词) 说谎者；骗子；撒谎者
没人信任他，因为他是出了名的骗子。
(sustantivo) mentiroso; embustero; farsante [Un mentiroso; una persona deshonesta.]
Nadie confía en él porque es un mentiroso conocido.
(nom) menteur; menteuse; mythomane; affabulateur [Menteur ; personne malhonnête.]
Personne ne lui fait confiance car c'est un menteur notoire.
(Substantiv) Lügner; Schwindler [Ein Lügner; eine unehrliche Person.]
Niemand vertraut ihm, weil er ein bekannter **lie** ist.
(名詞) 嘘つき、不正直な人
彼は有名な嘘つきなので、誰も彼を信用しない。
(substantivo) mentiroso; mentirosa [Mentiroso; pessoa desonesta.]
Ninguém confia nele porque ele é um mentiroso conhecido.
noun lees, dregs (of wine, of society) B1 ✓ countable
The lie at the bottom of the wine barrel was discarded during filtration.
(名词) 渣滓；沉淀物；糟粕
过滤过程中，葡萄酒桶底部的沉淀物被丢弃了。
(sustantivo) heces; posos; sedimento; escoria; borras [heces, posos (del vino, de la sociedad)]
Los posos en el fondo del barril de vino fueron descartados durante la filtración.
(nom) lie; lie de vin; dépôt; résidu [Lie ; résidu ou dépôt d'un liquide (notamment le vin), ou rebut de la société.]
Le dépôt au fond du tonneau de vin a été éliminé lors de la filtration.
(Substantiv) Bodensatz; Hefe; Trester [Bodensatz (von Wein, von der Gesellschaft).]
Der **Lie** am Boden des Weinfasses wurde bei der Filtration entfernt.
(名詞) 沈殿物、澱（ワインなどの）、（比喩的に）社会のくず
ワインボトルの底に溜まった澱は、濾過の工程で取り除かれた。
(substantivo) borra; sedimento; escória; rés [Borra, resíduos (de vinho, da sociedade).]
A borra no fundo do barril de vinho foi descartada durante a filtragem.
noun dregs; mostly solid, undesirable leftovers of a drink B1 ✓ countable
After finishing his coffee, he left the bitter lie at the bottom of the cup.
(名词) 残渣；沉淀物；渣滓 【残渣；饮料中大部分为固体的不良残留物】
喝完咖啡后，他把杯底苦涩的咖啡渣留下了。
(sustantivo) posos; heces; borra; sedimento [posos; restos sólidos no deseados de una bebida]
Después de terminar su café, dejó los amargos posos en el fondo de la taza.
(nom) lie; marc; fond de tasse; dépôt; résidu [Sédiment solide, généralement amer, laissé au fond d'un récipient après consommation d'une boisson ; résidu.]
Après avoir terminé son café, il a laissé la **lie** amère au fond de la tasse.
(Substantiv) Bodensatz; Kaffeesatz [die meist festen, unerwünschten Rückstände einer Flüssigkeit, insbesondere am Boden eines Trinkgefäßes]
Nachdem er seinen Kaffee ausgetrunken hatte, blieb der bittere **lie** am Boden der Tasse zurück.
(名詞) 飲み物の底に残るかたまりや澱（おり）
コーヒーを飲み終えた後、彼はその苦い**lie**をカップの底に残した。
(substantivo) borra; sedimento; resíduo; fundo [Borra; restos sólidos e indesejáveis de uma bebida.]
Depois de terminar seu café, ele deixou a borra amarga no fundo da xícara.
noun a scythe (instrument for mowing grass, grain, or the like) B1 ✓ countable
The farmer sharpened his lie before cutting the wheat.
(名词) 长柄镰刀；镰刀
农夫在收割小麦前磨快了他的长柄镰刀。
(sustantivo) guadaña [una guadaña (instrumento para cortar hierba, grano o similares)]
El agricultor afiló su guadaña antes de cortar el trigo.
(nom) faux; faux à faucher [Faux : outil agricole à longue lame courbée servant à couper l'herbe, les céréales ou d'autres végétaux.]
Le fermier aiguisait sa **lie** avant de couper le blé.
(Substantiv) Sense; Sichel [ein Werkzeug mit langem Griff und gebogener Klinge zum Mähen von Gras oder Getreide]
Der Bauer schärfte seine **lie**, bevor er das Weizenfeld schnitt.
(名詞) 鎌（草・穀物などを刈る農具）
農家は小麦を刈る前に**lie**（鎌）を研ぎ澄ませた。
(substantivo) foice [Uma foice (instrumento para cortar grama, grãos ou afins).]
O fazendeiro afiou sua foice antes de cortar o trigo.
name A Norwegian surname. A2 ✓
The famous Norwegian author Jo Nesbø has the surname Lie.
(专有名词) 挪威姓氏
著名挪威作家尤·奈斯博的姓氏是利。
(nombre propio) Un apellido noruego.
El famoso autor noruego Jo Nesbø tiene el apellido Lie.
(nom propre) Nom de famille d'origine norvégienne.
Le célèbre auteur norvégien Jo Nesbø a pour nom de famille Lie.
(Eigenname) ein norwegischer Familienname.
Der berühmte norwegische Autor Jo Nesbø trägt den Nachnamen **Lie**.
(固有名詞) ノルウェー語の姓。
有名なノルウェー人作家ヨー・ネスベの姓はリーである。
(nome próprio) Um sobrenome norueguês.
O famoso autor norueguês Jo Nesbø tem o sobrenome Lie.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Liechtenstein. A2 ✓
The shipping documents used the code LIE to indicate Liechtenstein as the country of origin.
(符号) 列支敦士登代码 【列支敦士登ISO三位字母国家代码】
运输文件使用代码LIE来表示列支敦士登作为原产国。
(símbolo) Código de país alfa-3 de la norma ISO 3166-1 para Liechtenstein.
Los documentos de envío usaron el código LIE para indicar a Liechtenstein como país de origen.
(symbole) Code pays alpha-3 de la norme ISO 3166-1 désignant le Liechtenstein, utilisé dans les documents officiels, douaniers et logistiques.
Les documents d'expédition utilisaient le code LIE pour indiquer le Liechtenstein comme pays d'origine.
(Symbol) ISO-3166-1-alpha-3-Ländercode für Liechtenstein.
In den Versanddokumenten wurde der Code **LIE** verwendet, um Liechtenstein als Herkunftsland anzugeben.
(記号) リヒテンシュタインの国別三文字コード（ISO 3166-1 alpha-3）。
船積書類ではLIEという記号で原産地をリヒテンシュタインと表示していた。
(símbolo) Código de país alfa-3 ISO 3166-1 para Liechtenstein.
Os documentos de embarque usavam o código LIE para indicar Liechtenstein como país de origem.
name Initialism of Long Island Expressway (“I-495”). A2 ✓
We took the LIE to get from Queens to Suffolk County more quickly.
(专有名词) 长岛高速 【长岛高速公路缩写（I-495）】
我们走长岛快速路以便更快地从皇后区到达萨福克县。
(nombre propio) Sigla de Long Island Expressway ("I-495").
Tomamos la LIE para llegar de Queens al condado de Suffolk más rápidamente.
(nom propre) Sigle désignant la Long Island Expressway, l'autoroute inter-États I-495 qui traverse Long Island, dans l'État de New York.
Nous avons pris la LIE pour aller de Queens au comté de Suffolk plus rapidement.
(Eigenname) Abkürzung für *Long Island Expressway* (Autobahn I-495).
Wir nahmen die **LIE**, um schneller von Queens nach Suffolk County zu kommen.
(固有名詞) ロング島高速道路（I-495）の略称。
クイーンズからサフォーク郡へはLIEを使えばずっと速く着いた。
(nome próprio) Sigla de Long Island Expressway ("I-495").
Pegamos a LIE para ir de Queens ao Condado de Suffolk mais rapidamente.
name obsolete spelling of Li, a Chinese Indonesian surname of Hokkien origin A2 ✓
In historical documents, the surname Lie was sometimes used as an alternative spelling for Li.
(专有名词) 闽南裔印尼华人姓氏'李'的旧拼写
在历史文献中，Lie这个姓氏有时被用作Li的替代拼写。
(nombre propio) grafía obsoleta de Li, un apellido chino-indonesio de origen hokkien.
En documentos históricos, el apellido Lie se usaba a veces como grafía alternativa de Li.
(nom propre) Ancienne orthographe du nom de famille Li, d'origine hokkien, porté notamment par les Chinois d'Indonésie.
Dans les documents historiques, le patronyme **Lie** était parfois employé comme variante de Li.
(Eigenname) veraltete Schreibweise des chinesisch-indonesischen Familiennamens Li (李) mit Hokkien-Herkunft.
In historischen Dokumenten wurde der Nachname **Lie** manchmal als alternative Schreibweise für Li verwendet.
(固有名詞) 福建語に由来する中国系インドネシア人の姓Liの、現在では使われない古い綴り。
歴史的文書では、Lieという綴りがLiの別の書き方として使われていたことがある。
(nome próprio) grafia obsoleta de Li, um sobrenome chinês-indonésio de origem hokkien
Em documentos históricos, o sobrenome Lie era às vezes usado como grafia alternativa para Li.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →