attitude
/ˈætəˌtud/ noun A2, B1, B2**Attitude** is the way you hold yourself, whether you’re perched like a bored pigeon or swaggering like an overconfident robot. It also describes the mental climate inside your head, the sunny or stormy weather of your disposition. When a driver points the nose of a car upward, that tilt is its **attitude** relative to the horizon. In ballet, a bent‑knee arabesque becomes a special **attitude**. And when someone’s **attitude** turns sour, expect a side of unpleasant behavior.
【核心含义】态度；姿势；倾向性
常与“positive/negative”搭配；指人的态度时不可数，指具体姿势时可数。
【Significado central】"Attitude" se refiere a la postura o disposición con que una persona se muestra, enfrenta una situación o se comporta, ya sea en lo físico (cómo se para o se mueve) o en lo mental (su forma de pensar o sentir).
En español se traduce generalmente como "actitud", pero conviene distinguir sus usos según el contexto: (1) Porte físico o comportamiento → "actitud" o "porte" (ej.: "entró al salón con actitud desafiante"). (2) Disposición mental o emocional → "actitud", "disposición" (ej.: "mantener una actitud positiva ante la vida"). (3) En ballet, "attitude" (pronunciado "atitúd") es un término técnico que se conserva del francés; describe una posición similar al arabesco, pero con la pierna levantada flexionada por la rodilla. (4) En aeronáutica o ingeniería automotriz, equivale a "inclinación" o "ángulo de cabeceo" del vehículo respecto al horizonte. (5) En el habla coloquial, decir que alguien "tiene actitud" o "muestra mucha actitud" en español mexicano suele implicar un comportamiento desafiante, insolente o grosero, equivalente al "bad attitude" del inglés. No es un falso cognato problemático, pero recuerda que en contextos técnicos especializados requiere otras traducciones. Registro: neutro en general; coloquial en el uso de "mala actitud".
noun how you think or feel about something B1
Her positive attitude helps her make friends easily.
(名词) 态度；看法；观点；见解；心态 【态度；看法】
她积极的态度帮助她轻松交到朋友。
(sustantivo) actitud; disposición; postura; enfoque [actitud; forma de pensar o sentir sobre algo]
Su actitud positiva le ayuda a hacer amigos fácilmente.
(nom) attitude; état d'esprit; disposition; mentalité [manière de penser ou de se sentir à l'égard de quelque chose]
Son attitude positive l'aide à se faire facilement des amis.
(Substantiv) Einstellung; Haltung; Gesinnung [die Einstellung oder Haltung, die jemand gegenüber einer Person, Sache oder Situation hat.]
Ihre positive **attitude** hilft ihr, leicht Freunde zu finden.
(名詞) 物事に対する考え方や感じ方、心構え
彼女の前向きな態度が友達を作りやすくしている。
(substantivo) atitude; postura; disposição [como você pensa ou sente sobre algo]
Sua **atitude** positiva a ajuda a fazer amigos facilmente.
noun the position or angle of something in relation to a reference point B2
The satellite's attitude must be adjusted to keep its solar panels facing the sun.
(名词) 姿态；相对位置；方位；角度；朝向 【姿态；相对位置】
卫星的姿态必须调整以保持其太阳能电池板朝向太阳。
(sustantivo) orientación; posición; ángulo; inclinación [orientación; posición o ángulo de algo en relación con un punto de referencia]
Se debe ajustar la orientación del satélite para mantener sus paneles solares orientados hacia el sol.
(nom) attitude; orientation; inclinaison; position [orientation ou position d'un objet par rapport à un point de référence]
L'orientation du satellite doit être ajustée pour maintenir ses panneaux solaires face au soleil.
(Substantiv) Lage; Ausrichtung; Stellung [die Ausrichtung oder Lage eines Objekts im Raum, gemessen an einem Bezugspunkt.]
Die **attitude** des Satelliten muss angepasst werden, damit seine Solarpaneele zur Sonne zeigen.
(名詞) 基準点に対する物体の位置や角度、姿勢
衛星の姿勢は太陽電池パネルを太陽に向け続けるために調整が必要だ。
(substantivo) orientação; posição; inclinação; atitude [a posição ou ângulo de algo em relação a um ponto de referência]
A **orientação** do satélite precisa ser ajustada para manter seus painéis solares voltados para o sol.
noun Disposition or state of mind. A2 ✓ countable
She maintains a positive attitude even during difficult times.
(名词) 心态；态度；心境
即使在困难时期，她也保持着积极的心态。
(sustantivo) disposición; talante; actitud; mentalidad [Disposición o estado de ánimo.]
Ella mantiene una actitud positiva incluso en momentos difíciles.
(nom) attitude; disposition; état d'esprit; position [Disposition ou état d'esprit.]
Elle garde une attitude positive même dans les moments difficiles.
(Substantiv) Einstellung; Haltung [Die innere Einstellung oder geistige Haltung einer Person.]
Sie bewahrt auch in schwierigen Zeiten eine positive **attitude**.
(名詞) 気質、心構え、精神状態；物事に対する持続的な考え方や感じ方。
彼女は困難な時でさえも前向きな姿勢を維持している。
(substantivo) disposição; atitude; mentalidade; humor [Disposição ou estado de espírito.]
Ela mantém uma atitude positiva mesmo em momentos difíceis.
noun The position of the body or way of carrying oneself. A2 ✓ countable
His confident attitude was evident in his upright posture and steady gaze.
(名词) 姿态；姿势；体态 【身体姿态】
他自信的姿态体现在挺直的身姿和坚定的目光中。
(sustantivo) porte; postura; actitud; presencia [La posición del cuerpo o la manera de portarse uno mismo.]
Su actitud segura era evidente en su postura erguida y su mirada firme.
(nom) attitude; posture; maintien; tenue [Position du corps ou manière de se tenir.]
Son attitude assurée se voyait dans sa posture droite et son regard stable.
(Substantiv) Haltung; Körperhaltung [Die Haltung oder Körperstellung einer Person.]
Seine selbstbewusste **attitude** zeigte sich in seiner aufrechten Haltung und seinem festen Blick.
(名詞) 体の姿勢や身のこなし方；物の見方・感じ方ではなく、身体的な構えや態度。
彼の自信に満ちた態度は、まっすぐな姿勢と落ち着いた視線から明らかだった。
(substantivo) postura; porte; atitude [A posição do corpo ou a maneira de se portar.]
Sua atitude confiante era evidente em sua postura ereta e olhar firme.
noun Unpleasant behavior. A2 ✓ countable
The customer's rude attitude made the server uncomfortable.
(名词) 恶劣态度；坏态度；不礼貌
顾客粗鲁的态度让服务员感到不舒服。
(sustantivo) descaro; mala educación; desfachatez; comportamiento desagradable [Comportamiento desagradable.]
La actitud grosera del cliente hizo sentir incómodo al mesero.
(nom) arrogance; morgue; airs; insolence [Comportement déplaisant ou impoli.]
L'attitude grossière du client a mis la serveuse mal à l'aise.
(Substantiv) Unverschämtheit; Frechheit [Unfreundliches oder respektloses Verhalten.]
Die unhöfliche **attitude** des Kunden machte den Kellner unwohl.
(名詞) 不快な振る舞い、横柄な態度；（挑発的・不遜な）不機嫌な対応。
客の失礼な態度に店員は居心地の悪さを感じた。
(substantivo) atrevimento; insolência; mau humor [Comportamento desagradável.]
A atitude rude do cliente deixou o garçom desconfortável.
noun The orientation of a vehicle or other object relative to the horizon, direction of motion, other objects, etc. A2 ✓ countable
The pilot adjusted the aircraft's attitude to prepare for landing.
(名词) 姿态角；飞行姿态；姿态 【（飞行器等的）姿态角】
飞行员调整了飞机的姿态，为降落做准备。
(sustantivo) actitud; actitud de vuelo; orientación [La orientación de un vehículo u otro objeto en relación con el horizonte, la dirección de movimiento, otros objetos, etc.]
El piloto ajustó la actitud de la aeronave para prepararse para el aterrizaje.
(nom) assiette; inclinaison; attitude [Orientation d'un véhicule ou d'un autre objet par rapport à l'horizon, à la direction du mouvement ou à d'autres objets.]
Le pilote a ajusté l'attitude de l'appareil pour préparer l'atterrissage.
(Substantiv) Fluglage; Lage; Ausrichtung [Die Ausrichtung eines Fahrzeugs oder anderen Objekts in Bezug auf den Horizont, die Bewegungsrichtung oder andere Objekte.]
Der Pilot korrigierte die **attitude** des Flugzeugs, um sich auf die Landung vorzubereiten.
(名詞) 航空機や物体などの水平線・進行方向・他の物体などに対する傾きや向き。
パイロットは着陸に備えて航空機の姿勢を調整した。
(substantivo) atitude; orientação [A orientação de um veículo ou outro objeto em relação ao horizonte, direção do movimento, outros objetos, etc.]
O piloto ajustou a atitude da aeronave para se preparar para o pouso.
noun A position similar to arabesque, but with the raised leg bent at the knee. A2 ✓ countable
The ballerina held a perfect attitude position during her performance.
(名词) 阿蒂迪德姿势；阿蒂迪德 【（芭蕾）阿蒂迪德姿势】
芭蕾舞演员在表演中保持了一个完美的阿蒂秋德姿势。
(sustantivo) actitud; attitude [Una posición similar a la arabesca, pero con la pierna levantada doblada por la rodilla.]
La bailarina mantuvo una posición de attitude perfecta durante su actuación.
(nom) attitude [Position de danse similaire à l'arabesque, mais avec la jambe levée pliée au genou.]
La ballerine a maintenu une parfaite attitude pendant toute sa prestation.
(Substantiv) Attitüde [Eine Ballettposition, bei der ein Bein angehoben und am Knie angewinkelt ist, ähnlich einer Arabeske, aber mit gebeugtem Knie.]
Die Ballerina hielt während ihrer Vorstellung eine perfekte **attitude**-Position.
(名詞) バレエにおけるアラベスクに似た姿勢で、上げた脚が膝で曲がっているもの。
バレリーナは演技中、完璧なアティチュードの姿勢を保った。
(substantivo) atitude [Uma posição semelhante à arabesque, mas com a perna elevada dobrada no joelho.]
A bailarina manteve uma posição de attitude perfeita durante sua apresentação.
verb To assume or to place in a particular position or orientation; to pose. A2 ✓
The model was asked to attitude herself elegantly for the photograph.
(动词) 摆姿势；摆姿态 【摆出特定姿态】
模特被要求优雅地摆好姿势拍照。
(verbo) posar; adoptar una postura; colocarse; plantarse [Asumir o colocar en una posición u orientación particular; posar.]
Se le pidió a la modelo que posara con elegancia para la fotografía.
(verbe) poser; prendre une pose; se camper; prendre une attitude [Prendre ou placer dans une position ou une orientation particulière; poser.]
On a demandé au mannequin de prendre une attitude élégante pour la photographie.
(Verb) posieren; eine Haltung einnehmen [Eine bestimmte Haltung oder Position einnehmen oder ein Objekt in eine bestimmte Ausrichtung bringen; posieren.]
Die Fotografin bat das Model, sich für das Bild elegant in **attitude** zu begeben.
(動詞) 特定の姿勢や向きに置く・構える；ポーズをとる。
モデルは、写真撮影のために優雅に姿勢をとるよう求められた。
(verbo) posar; posturar-se; colocar-se em posição [Assumir ou colocar-se em uma determinada posição ou orientação; posar.]
A modelo foi solicitada a se posicionar elegantemente para a fotografia.
verb To express an attitude through one's posture, bearing, tone of voice, etc. A2 ✓
He attituded defiance through his crossed arms and stern expression.
(动词) 摆姿态；作态 【通过姿态表达态度】
他通过交叉双臂和严肃的表情表现出反抗的态度。
(verbo) adoptar una actitud; mostrar una actitud; expresar una actitud; actuar con [Expresar una actitud a través de la postura, el porte, el tono de voz, etc.]
Expresó su desafío con los brazos cruzados y su expresión severa.
(verbe) prendre des airs; se donner un air; affecter; faire montre de [Exprimer une disposition intérieure par sa posture, sa tenue, son ton de voix, etc.]
Il affichait la défiance par ses bras croisés et son expression sévère.
(Verb) Haltung zeigen; eine Einstellung ausdrücken [Durch Körperhaltung, Auftreten oder Tonfall eine bestimmte Einstellung oder Haltung zum Ausdruck bringen.]
Mit verschränkten Armen und strenger Miene **attitudete** er seinen Widerstand.
(動詞) 姿勢・物腰・声の調子などで態度を示す；態度で表す。
彼は腕を組み、厳しい表情で反抗的な態度をとった。
(verbo) posturar-se; assumir uma postura; aparentar [Expressar uma atitude por meio da postura, comportamento, tom de voz, etc.]
Ele expressou desafio com seus braços cruzados e expressão severa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →