ante
/ˈænti/ noun C1**Ante** is the initial payment or stake that a gambler places before a hand begins, and it also describes any required upfront contribution to join a collective effort. The term originated in poker but has slipped into everyday speech to denote any opening outlay. As a verb, to ante up means to increase the amount required, and figuratively it signals raising expectations. The prefix ante‑ attaches to nouns to mean earlier in time or position, as in antebellum (before the war) or anteroom (a room before the main one). Use it when you want to hint at something that comes first, whether money, effort, or chronology.
【核心含义】指赌博开局前必须投入的初始赌注，也泛指参与集体事项前需预付的款项或付出。
作动词时用"ante up"表示追加资金；常见搭配如：raise the ante（提高要求）、up the ante（加码）。注意与后缀-ante（表"前"）的派生词区分，如anteroom（前厅）。
【Significado central】Pago inicial o apuesta que un jugador debe colocar antes de comenzar una mano de póker; por extensión, cualquier contribución anticipada que se exige para participar en un proyecto o esfuerzo colectivo.
Como verbo, se usa en la expresión *ante up* para indicar que se aporta o se incrementa la cantidad de dinero o esfuerzo requerido; en sentido figurado, significa elevar las expectativas o subir el nivel de exigencia. Las locuciones más comunes son *up the ante* y *raise the ante* (subir la apuesta, aumentar las exigencias). El prefijo *ante-* se antepone a sustantivos para señalar algo anterior en el tiempo o en el espacio, como en *antebellum* (previo a la guerra) o *anteroom* (antesala); no debe confundirse con el sufijo *-ante* de adjetivos como "importante". Se emplea tanto en registros formales como coloquiales. Ejemplo: "La startup requirió un *ante* significativo para comenzar operaciones", es decir, una inversión inicial considerable antes de arrancar el negocio.
noun a small bet that each player must make before the cards are dealt in poker C1
In poker, you must place an ante before the cards are dealt.
(名词) 底注
在扑克牌中，你必须在发牌前下注底注。
(sustantivo) apuesta inicial; ciega [una pequeña apuesta que cada jugador debe hacer antes de que se repartan las cartas en el póker]
En el póker, debes hacer una apuesta inicial antes de que se repartan las cartas.
(nom) ante; mise de départ; mise initiale [petite mise que chaque joueur doit effectuer au poker avant la distribution des cartes.]
Au poker, tu dois placer une **ante** avant que les cartes ne soient distribuées.
(Substantiv) Einsatz [ein kleiner Einsatz, den jeder Spieler vor dem Austeilen der Karten beim Poker leisten muss]
Beim Poker muss man einen **ante** setzen, bevor die Karten ausgeteilt werden.
(名詞) ポーカーでカードが配られる前に各プレイヤーが支払わなければならない少額の賭け金
ポーカーでは、カードが配られる前にアンティを払わなければならない。
(substantivo) ante [uma pequena aposta que cada jogador deve fazer antes das cartas serem distribuídas no pôquer]
No pôquer, você deve fazer um **ante** antes das cartas serem distribuídas.
noun In poker and other games, the contribution made by all players to the pot, often before dealing all the cards. countable
Each player placed their ante into the pot before the cards were dealt.
(名词) 底注
发牌前，每位玩家都将赌注放入彩池。
(sustantivo) ante; entrada; ceja [En el póquer y otros juegos, la contribución que hacen todos los jugadores al bote, a menudo antes de repartir todas las cartas.]
Cada jugador puso su ante en el bote antes de que se repartieran las cartas.
(nom) mise; mise initiale; ante [Au poker et dans d'autres jeux, mise obligatoire effectuée par tous les joueurs au pot, généralement avant la distribution des cartes.]
Chaque joueur a placé son ante dans le pot avant que les cartes ne soient distribuées.
(Substantiv) Einsatz [**Ante**, der oder das: (im Poker und anderen Spielen) der Einsatz, den alle Spieler vor dem Austeilen der Karten in den Pot legen.]
Jeder Spieler legte seinen **Ante** in den Pot, bevor die Karten ausgeteilt wurden.
(名詞) ポーカーや他のゲームで、カードを配る前に全プレイヤーが pot に出す賭け金
各プレイヤーはカードが配られる前に、自分の前金をポットに入れた。
(substantivo) ante; entrada [No pôquer e em outros jogos, a contribuição feita por todos os jogadores para o pote, geralmente antes de distribuir todas as cartas.]
Cada jogador colocou sua aposta inicial no pote antes de as cartas serem distribuídas.
noun A price or cost, as in up the ante. countable
The startup required a significant ante to begin operations.
(名词) 代价；成本
这家初创企业需要大量启动资金才能开始运营。
(sustantivo) apuesta; precio; costo; inversión [Un precio o costo, como en la expresión «subir la apuesta».]
La startup requería una inversión inicial significativa para comenzar operaciones.
(nom) mise; enjeu [Un prix ou un coût à payer, notamment dans l'expression « up the ante » qui signifie augmenter la mise ou les enjeux.]
La startup a nécessité un ante significatif pour démarrer ses activités.
(Substantiv) Einsatz; Kosten [**Ante**, der oder das: (übertragen) ein Einsatz, Preis oder eine Voraussetzung, die erfüllt werden muss, um an etwas teilzunehmen oder etwas zu erreichen.]
Das Start-up verlangte einen beträchtlichen **Ante**, um den Betrieb aufzunehmen.
(名詞) 価格や費用、特に賭け金や出資として払われる金額
そのスタートアップは事業を開始するために多額の出資を必要とした。
(substantivo) aposta; preço; custo; valor [Um preço ou custo, como em 'aumentar a aposta'.]
A startup exigiu um investimento inicial significativo para começar as operações.
verb To pay the ante in poker. Often used as ante up.
He anted up five dollars to join the poker game.
(动词) 下注
他下了五美元赌注加入扑克游戏。
(verbo) pagar el ante; apostar [Pagar el ante en el póquer. A menudo se usa como «pagar el ante» (ante up).]
Pagó cinco dólares como ante para unirse al juego de póquer.
(verbe) miser; faire sa mise; mettre la mise [Payer la mise initiale au poker. Souvent employé dans l'expression « ante up ».]
Il a anted up cinq dollars pour rejoindre la partie de poker.
(Verb) Einsatz zahlen; einsetzen [**ante**n: (im Poker) den vorgeschriebenen Einsatz zahlen. Häufig in der Wendung *ante up*.]
Er **antete** fünf Dollar, um am Pokerspiel teilzunehmen.
(動詞) ポーカーで ante を支払うこと
彼はポーカーゲームに参加するため、5ドルを前金として出した。
(verbo) pagar o ante; pagar a entrada; apostar [Pagar a aposta inicial no pôquer. Frequentemente usado como 'pagar a entrada'.]
Ele apostou cinco dólares para entrar no jogo de pôquer.
verb To make an investment in money, effort, or time before knowing one's chances.
We need to ante some capital before we can see any returns.
(动词) 预付；投入 【预付投入】
我们需要先投入一些资金，才能看到回报。
(verbo) invertir; apostar; arriesgar; jugársela [Hacer una inversión de dinero, esfuerzo o tiempo antes de conocer las propias posibilidades.]
Necesitamos invertir algo de capital antes de poder ver algún rendimiento.
(verbe) miser; risquer; investir; engager; tenter [Investir de l'argent, des efforts ou du temps avant de connaître ses chances de succès.]
Il nous faut ante du capital avant de pouvoir espérer le moindre retour.
(Verb) vorstrecken; vorab investieren [**ante**n: (übertragen) Geld, Mühe oder Zeit investieren, bevor die Erfolgschancen absehbar sind.]
Wir müssen etwas Kapital **ante**n, bevor wir mit Gewinnen rechnen können.
(動詞) 結果がわからない前に金銭・努力・時間を投資する、資金を出す
利益を得る前にある程度の資本を投資する必要があります。
(verbo) apostar; investir; arriscar; empenhar [Fazer um investimento em dinheiro, esforço ou tempo antes de saber suas chances.]
Precisamos investir algum capital antes de podermos ver qualquer retorno.
noun ante (initial contribution in games) countable
Each player must place an ante of five dollars before the cards are dealt.
(名词) 底注 【底注（牌戏初始下注）】
发牌前每位玩家必须下注五美元的初始赌注。
(sustantivo) ante [ante (contribución inicial en juegos)]
Cada jugador debe colocar un ante de cinco dólares antes de que se repartan las cartas.
(nom) ante; mise initiale; mise de départ; blinde [Mise initiale ; contribution obligatoire versée au pot avant la distribution des cartes, notamment au poker.]
Chaque joueur doit placer un ante de cinq dollars avant que les cartes ne soient distribuées.
(Substantiv) Einsatz [im Glücksspiel der Einsatz, den jeder Spieler vor Beginn einer Runde leisten muss.]
Jeder Spieler muss einen **ante** von fünf Dollar setzen, bevor die Karten ausgeteilt werden.
(名詞) カードゲームで、カードが配られる前に各プレイヤーが支払う初期の掛け金や参加費。
各プレイヤーはカードが配られる前に5ドルのanteをテーブルに置かなければならない。
(substantivo) ante; aposta inicial; entrada [ante (aposta inicial em jogos de cartas)]
Cada jogador deve colocar um ante de cinco dólares antes que as cartas sejam distribuídas.
noun advance payment countable
The contractor requested a 30% ante before starting the construction work.
(名词) 预付款；定金；预付金
承包商要求在开始施工前支付30%的预付款。
(sustantivo) anticipo; pago por adelantado; seña; señal; adelanto [pago por adelantado, anticipo]
El contratista solicitó un anticipo del 30% antes de comenzar el trabajo de construcción.
(nom) avance; acompte; paiement anticipé; arrhes [Acompte ; paiement partiel effectué avant le début d'un travail ou la livraison d'un bien.]
L'entrepreneur a demandé un ante de 30 % avant de commencer les travaux.
(Substantiv) Anzahlung; Vorauszahlung; Vorschuss [Vorauszahlung, die vor Beginn einer Arbeit oder Dienstleistung geleistet wird.]
Der Bauunternehmer verlangte einen **ante** von 30 %, bevor er mit den Bauarbeiten begann.
(名詞) 前払い金。契約や仕事の開始前に手付金として事前に支払われる金銭。
請負業者は建設工事に取りかかる前に30％の前払い金を請求した。
(substantivo) adiantamento; sinal; entrada; pagamento antecipado; adiamento (de pagamento)
O empreiteiro solicitou um pagamento antecipado de 30% antes de iniciar a obra.
name a male given name, equivalent to English Anthony
They named their son Ante, which is equivalent to Anthony in English.
(专有名词) 安东尼
他们给儿子取名为安特，相当于英语中的安东尼。
(nombre propio) Antonio [un nombre masculino, equivalente al inglés Anthony]
Llamaron a su hijo Ante, que es el equivalente de Anthony en inglés.
(nom propre) Antoine [Prénom masculin équivalent à l'anglais Anthony (Antoine en français).]
Ils ont appelé leur fils Ante, qui correspond à Anthony en anglais.
(Eigenname) Anton [Ein männlicher Vorname, der dem englischen *Anthony* entspricht.]
Sie nannten ihren Sohn **Ante**, was im Englischen Anthony entspricht.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。英語のアンソニー（Anthony）に相当する。
彼らは息子をAnteと名付けた。これは英語のAnthonyに相当する名前である。
(nome próprio) Antônio; António [um nome masculino, equivalente ao inglês Anthony]
Eles nomearam seu filho de Ante, que é equivalente a Anthony em inglês.
name A surname.
Mr. Ante will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 安特 【姓氏】
安特先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Ante nos acompañará a cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Ante se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Ante** wird heute Abend zum Essen zu uns kommen.
(固有名詞) アンテ。姓、苗字として用いられる名前。
アンテ氏が今夜の夕食会に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Ante se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
noun plural of anta countable
The ancient ruins displayed several well-preserved ante.
(名词) 壁端柱 【壁端柱（复数）】
古代遗址展示了几根保存完好的壁角柱。
(sustantivo) antas [plural de anta]
Las ruinas antiguas mostraban varias antas bien conservadas.
(nom) antes [Pluriel de anta ; pilastres d'angle dans l'architecture classique.]
Les ruines antiques présentaient plusieurs ante bien conservés.
(Substantiv) Pilaster; Wandpfeiler [**Ante**, die (Plural): (Architektur) die Mehrzahl von *Anta* (Eckpfeiler).]
Die antiken Ruinen zeigten mehrere gut erhaltene **Ante**.
(名詞) アンタ（anta）の複数形。古典建築の壁の角にある装飾的な柱状の構造物。
この名詞用法は文脈が不明ですが、ご質問の意図が「保存状態の良い**遺物・遺跡**」であれば、それは英語では "ante" とは言わず、"relics" や "antiquities" などを使います。
(substantivo) antas [plural de anta]
As ruínas antigas exibiam várias antas bem preservadas.
noun anta, corner pilaster countable
The classical temple featured an ornate ante at each corner.
(名词) 壁角柱
这座古典神庙的每个角落都装饰着华丽的壁角柱。
(sustantivo) anta; pilastra [anta, pilastra de esquina]
El templo clásico presentaba una anta ornamentada en cada esquina.
(nom) ante; pilastre d'angle; pilastre [Anta, pilastre d'angle dans l'architecture classique.]
Le temple classique présentait un ante orné à chaque angle.
(Substantiv) Eckpfeiler; Antenpfeiler [**Ante**, die: (Architektur) ein Eckpfeiler oder eine Eckverstärkung an antiken Bauwerken.]
Der klassische Tempel wies an jeder Ecke eine verzierte **Ante** auf.
(名詞) アンタ（anta）：古典建築で壁の角に取り付けられる角柱（ピラスター）。（⚠️注意：日本語の「アンタ」は「お前」、英語の **ante**（anta）は「角柱」→ 壁の角の装飾柱）
古代ギリシアの神殿では、柱の代わりに装飾的な **ante** が用いられていた。
(substantivo) anta; pilastra de canto [anta, pilastra de canto]
O templo clássico apresentava uma anta ornamentada em cada canto.
noun auntie; aunt countable
My dear ante always brings gifts when she visits.
(名词) 姑母；姨母；姑姑；阿姨；姨妈 【姑母；姨母】
我亲爱的姑妈来访时总是带礼物。
(sustantivo) tía
Mi querida tía siempre trae regalos cuando nos visita.
(nom) tante; tata [Tante ; sœur du père ou de la mère.]
Ma chère ante apporte toujours des cadeaux quand elle nous rend visite.
(Substantiv) Tante [Koseform für Tante; verwendet, um eine vertraute oder liebevolle Anrede für die Schwester eines Elternteils auszudrücken.]
Meine liebe **ante** bringt immer Geschenke mit, wenn sie zu Besuch kommt.
(名詞) ante
私の大好きな **ante**（おば）は、訪ねてくるたびに必ず手土産を持ってきてくれる。
(substantivo) tia
Minha querida tia sempre traz presentes quando nos visita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →