key
/ˈki/ noun A1, A2, B1, B2A key is a small metal instrument that slides into a lock and makes it obey, a pin that links a shaft to a wheel and keeps them pointing the right way, the indispensable element that makes a plan work, the legend on a map that decodes symbols, and the answer sheet that tells you which questions you got right.
【核心含义】钥匙；关键要素；图例；答案表
注意区分物理钥匙（key to the door）与抽象关键（key to success）；“key”作形容词时表示“关键的”，如key point（要点）。
【Significado central】Introducir o registrar información escribiéndola en un teclado o teclado numérico.
Casi siempre aparece en la forma compuesta "key in" (teclear, digitar, capturar), y rara vez como "key" solo. En español mexicano, "teclear" es la opción más natural y cotidiana; "capturar" o "introducir datos" suenan más formales. Se usa mucho en contextos tecnológicos: contraseñas, PIN, códigos personales ("Please key in your password" → "Por favor, teclea tu contraseña"). Ojo: en inglés "key" tiene varios sentidos (llave que abre cerraduras, tecla de un teclado, elemento esencial, respuesta correcta), que en español corresponden a palabras distintas, así que el contexto es clave para elegir la traducción correcta.
noun a metal piece that opens a lock A1
I used the key to open the door.
(名词) 钥匙 【开锁的金属片】
我用钥匙打开了门。
(sustantivo) llave [una pieza de metal que abre una cerradura]
Usé la llave para abrir la puerta.
(nom) une clé; une clef [Pièce de métal, souvent dentée, qui sert à ouvrir ou fermer une serrure.]
J'ai utilisé la clé pour ouvrir la porte.
(Substantiv) Schlüssel [ein kleiner, meist metallener Gegenstand mit einer individuellen Form, der in ein Schloss gesteckt wird, um es zu öffnen oder zu schließen.]
Ich benutzte den **key**, um die Tür zu öffnen.
(名詞) 鍵。錠を開け閉めするための金属製の小さな道具。
私は鍵を使ってドアを開けた。
(substantivo) chave [uma peça de metal que abre uma fechadura]
Usei a **chave** para abrir a porta.
noun the group of notes a song uses A2
This song is written in the key of C.
(名词) 调 【歌曲使用的一组音符】
这首歌是用C大调写的。
(sustantivo) tonalidad; tono; clave [el grupo de notas que usa una canción]
Esta canción está escrita en la tonalidad de Do.
(nom) une tonalité; un ton; une gamme [Ensemble des notes qui forment la base harmonique d'un morceau de musique.]
Cette chanson est écrite dans la tonalité de Do.
(Substantiv) Tonart [die Tonart, in der ein Musikstück geschrieben ist und die durch eine bestimmte Tonleiter definiert wird.]
Dieses Lied ist in der **key** von C geschrieben.
(名詞) 調。楽曲が基づく音階のこと。
この曲はハ長調で作曲されている。
(substantivo) tom; tonalidade [o grupo de notas que uma música usa]
Esta música está escrita na **tonalidade** de Dó.
noun a guide with the correct answers B1
The teacher gave us the key to check our answers.
(名词) 答案；标准答案 【有正确答案的指南】
老师给了我们答案键来检查我们的答案。
(sustantivo) solucionario; clave de respuestas; libro de respuestas [una guía con las respuestas correctas]
La maestra nos dio la clave para verificar nuestras respuestas.
(nom) corrigé; solutionnaire [Document ou guide contenant les réponses correctes d'un exercice.]
Le professeur nous a donné le corrigé pour vérifier nos réponses.
(Substantiv) Lösungsschlüssel; Antwortschlüssel [eine Liste mit den richtigen Antworten oder Lösungen zu einer Aufgabe oder einem Test.]
Die Lehrerin gab uns den **key**, um unsere Antworten zu überprüfen.
(名詞) 解答、答え。問題の正しい答えが載っている指導書。
先生は答え合わせをするために解答を私たちに配った。
(substantivo) gabarito [um guia com as respostas corretas]
O professor nos deu o **gabarito** para conferir as respostas.
verb to create a certain mood or style B1
The music keys the mood for the movie.
(动词) 营造；设定；奠定基调 【营造特定的情绪或风格】
音乐为电影营造了氛围。
(verbo) marcar el tono; definir el ambiente; ambientar; dictar el tono [crear un ambiente o estilo determinado]
La música marca el ambiente de la película.
(verbe) donner le ton; créer l'ambiance; instaurer une atmosphère [Créer une certaine ambiance, un ton ou un style particulier.]
La musique donne le ton au film.
(Verb) die Stimmung prägen; die Atmosphäre bestimmen [einer Situation, einem Kunstwerk oder einer Handlung eine bestimmte Stimmung oder einen bestimmten Stil verleihen.]
Die Musik **keys** die Stimmung für den Film.
(動詞) 特定の雰囲気やスタイルを作り出す
その音楽が映画全体の雰囲気を形作っている。
(verbo) criar; definir; estabelecer [criar um certo clima ou estilo]
A música **define** o clima do filme.
adj very important; essential B1
Good communication is a key skill for success.
(形容词) 关键的；重要的；核心的；必不可少的 【关键的；重要的】
良好的沟通是成功的关键技能。
(adjetivo) clave; esencial; fundamental; crucial; vital [muy importante; esencial]
La buena comunicación es una habilidad clave para el éxito.
(adjectif) essentiel; crucial; primordial; capital; fondamental [Très important ; essentiel, indispensable.]
Une bonne communication est une compétence clé pour réussir.
(Adjektiv) entscheidend; schlüsselhaft; wichtig; grundlegend [von zentraler Bedeutung; entscheidend oder unverzichtbar für etwas.]
Gute Kommunikation ist eine **key** Fähigkeit für den Erfolg.
(形容詞) 重要な、不可欠な。物事の成功や結果に大きく関わること。
良好なコミュニケーションは成功のための重要なスキルである。
(adjetivo) essencial; fundamental; crucial; primordial; vital [muito importante; essencial]
Uma boa comunicação é uma habilidade **essencial** para o sucesso.
noun a small, low island or reef B2
The map came with a key that showed what each symbol meant.
(名词) 礁；低岛 【低岛；礁】
水手们远处看到一个小岛，一个勉强露出水面的沙质小岛。
(sustantivo) cayo; islote; bajo; arrecife [una isla pequeña y baja o un arrecife]
El mapa venía con una leyenda que mostraba lo que significaba cada símbolo.
(nom) îlot; récif; caye; haut-fond [Petite île basse ou récif, généralement de sable ou de corail, émergeant à peine de l'eau.]
La carte était accompagnée d'une légende qui montrait la signification de chaque symbole.
(Substantiv) Koralleninsel; Riff [eine kleine, flache Insel oder ein Riff, besonders in der Karibik oder vor der Küste Floridas.]
Auf der Karte war ein **key** eingezeichnet, der als Naturschutzgebiet markiert war.
(名詞) 小さく低い島または岩礁
その地図には、各記号が何を意味するかを示す凡例が付いていた。
(substantivo) ilhéu; recife; baixio [uma pequena ilha baixa ou recife]
O mapa veio com uma **legenda** que mostrava o que cada símbolo significava.
noun a list that explains symbols or answers B2
The map included a key that explained each symbol, such as a tree for a park.
(名词) 图例；说明；答案 【图例；答案；解释性列表】
地图上附有一个图例，解释了每个符号的含义，比如树代表公园。
(sustantivo) leyenda; clave; glosario [una lista que explica símbolos o respuestas]
El mapa incluía una leyenda que explicaba cada símbolo, como un árbol para un parque.
(nom) légende; clé; table de référence [Liste explicative placée à côté d'un document pour préciser la signification des symboles ou donner des réponses.]
La carte comprenait une légende qui expliquait chaque symbole, comme un arbre pour un parc.
(Substantiv) Legende; Zeichenerklärung [eine Legende oder Erklärungstafel, die die Bedeutung von Symbolen, Farben oder Zeichen auf einer Karte oder in einer Grafik angibt.]
Die Karte enthielt einen **key**, der jedes Symbol erklärte, z. B. einen Baum für einen Park.
(名詞) 記号や答えを説明する一覧表
その地図には凡例が含まれており、例えば公園は木の記号で表されるなど、各記号の説明がされていた。
(substantivo) legenda [uma lista que explica símbolos ou respostas]
O mapa incluía uma **legenda** que explicava cada símbolo, como uma árvore para um parque.
noun An object designed to open and close a lock. A1 ✓ countable
I can't find my house key anywhere.
(名词) 钥匙
我到处都找不到我的家门钥匙。
(sustantivo) llave [Un objeto diseñado para abrir y cerrar una cerradura.]
No encuentro mi llave de la casa por ningún lado.
(nom) clé; clef [Objet conçu pour ouvrir et fermer une serrure. (⚠️ Attention : en musique, « key » en anglais se traduit par « tonalité », et non par « clé » !)]
Je ne trouve ma clé de la maison nulle part.
(Substantiv) Schlüssel [Ein Gegenstand, meist aus Metall, der zum Öffnen und Schließen eines Schlosses dient.]
Ich kann meinen Haus**key** nirgends finden.
(名詞) 鍵（かぎ）。錠を開閉するために使う小さな道具。
家の鍵がどこにも見つからない。
(substantivo) chave [Um objeto projetado para abrir e fechar uma fechadura.]
Não consigo encontrar minha chave de casa em lugar nenhum.
noun One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters. A1 ✓ countable
The 'A' key on my keyboard is sticking and needs to be cleaned.
(名词) 按键；键；键盘按键
我键盘上的'A'键卡住了，需要清理一下。
(sustantivo) tecla [Una de las varias teclas pequeñas, generalmente cuadradas, en una máquina de escribir o teclado de computadora, que corresponden en su mayoría a caracteres de texto.]
La tecla 'A' de mi teclado está atascada y necesita limpieza.
(nom) touche [Chacune des touches d'un clavier d'ordinateur ou de machine à écrire, permettant de saisir des caractères.]
La touche (key) « A » de mon clavier est bloquée et a besoin d'être nettoyée.
(Substantiv) Taste [Eine der kleinen, meist viereckigen Tasten auf einer Schreibmaschine oder Computertastatur, die in der Regel Buchstaben, Zahlen oder Zeichen darstellen.]
Die **key** mit dem 'A' auf meiner Tastatur klemmt und muss gereinigt werden.
(名詞) タイプライターやコンピュータのキーボードにある、主に文字に対応する小さな（多くが正方形の）ボタンの一つ。
キーボードの「A」キーの調子が悪く、掃除が必要だ。
(substantivo) tecla [Uma das várias teclas pequenas, geralmente quadradas, em uma máquina de escrever ou teclado de computador, que correspondem principalmente a caracteres de texto.]
A tecla 'A' do meu teclado está travando e precisa ser limpa.
noun A small guide explaining symbols or terminology, especially the legend on a map or chart. A1 ✓ countable
Refer to the map's key to understand what the different symbols represent.
(名词) 图例；符号说明；图例说明
参考地图的图例来理解不同符号所代表的内容。
(sustantivo) leyenda; clave [Una pequeña guía que explica símbolos o terminología, especialmente la leyenda de un mapa o gráfico.]
Consulta la leyenda del mapa para entender qué representan los diferentes símbolos.
(nom) légende [Petit guide expliquant les symboles ou la terminologie, notamment la légende d'une carte ou d'un graphique.]
Consultez la légende (key) de la carte pour comprendre la signification des différents symboles.
(Substantiv) Legende; Zeichenerklärung [Eine kleine Legende oder Erklärung, die Symbole oder Fachbegriffe erläutert, insbesondere auf Karten oder Diagrammen.]
Schau in die **key** der Karte, um zu verstehen, was die verschiedenen Symbole bedeuten.
(名詞) 記号や用語の意味を説明する手引き。特に地図や図表の凡例。
さまざまな記号が何を表すかを知るには、地図の凡例を確認してください。
(substantivo) legenda [Um pequeno guia que explica símbolos ou terminologia, especialmente a legenda em um mapa ou gráfico.]
Consulte a legenda do mapa para entender o que os diferentes símbolos representam.
noun A guide to the correct answers of a worksheet or test. A1 ✓ countable
The teacher provided an answer key so we could check our test results.
(名词) 答案；参考答案；标准答案
老师提供了答案要点，这样我们就可以检查我们的测试结果。
(sustantivo) solucionario; clave de respuestas [Una guía con las respuestas correctas de una hoja de ejercicios o un examen.]
El profesor proporcionó una clave de respuestas para que pudiéramos revisar los resultados del examen.
(nom) corrigé; clé de correction; solutionnaire [Corrigé indiquant les bonnes réponses d'un exercice ou d'un test.]
Le professeur a distribué un corrigé (key) pour que nous puissions vérifier nos résultats.
(Substantiv) Lösungsblatt; Lösungsschlüssel [Eine Lösungshilfe, die die richtigen Antworten zu einem Arbeitsblatt oder Test enthält.]
Die Lehrerin gab uns eine **key**, damit wir unsere Testergebnisse überprüfen konnten.
(名詞) 問題集やテストの正解を示す手引き、解答集。
先生はテストの結果を自分で確認できるよう、解答集を配ってくれた。
(substantivo) gabarito; chave de respostas [Um guia com as respostas corretas de uma folha de exercícios ou teste.]
O professor forneceu um gabarito para que pudéssemos verificar os resultados do teste.
noun A crucial step or requirement. A1 ✓ countable
Regular practice is the key to mastering any musical instrument.
(名词) 关键；要害；诀窍
定期练习是掌握任何乐器的关键。
(sustantivo) clave; llave [Un paso o requisito crucial.]
La práctica regular es la clave para dominar cualquier instrumento musical.
(nom) clé; clef; élément clé [Élément crucial, condition ou étape essentielle à la réussite de quelque chose.]
La pratique régulière est la clé pour maîtriser n'importe quel instrument de musique.
(Substantiv) Schlüssel; Schlüsselfaktor; entscheidender Schritt [Ein entscheidender Schritt, eine wesentliche Voraussetzung oder ein zentraler Faktor für das Erreichen eines Ziels.]
Regelmäßiges Üben ist der **key** zum Beherrschen jedes Musikinstruments.
(名詞) 重要な要素、要点、鍵となるもの。
定期的な練習は、あらゆる楽器を習得するための鍵である。
(substantivo) chave; essencial; fundamental [Um passo ou requisito crucial.]
A prática regular é a chave para dominar qualquer instrumento musical.
noun In instruments with a keyboard such as an organ or piano, one of the levers, or especially the exposed front end of it, which are depressed to cause a particular sound or note to be produced. A1 ✓ countable
Her fingers danced across the ivory keys of the grand piano during the concerto.
(名词) 琴键；键盘；黑白键
在协奏曲演奏中，她的手指在三角钢琴的象牙琴键上翩翩起舞。
(sustantivo) tecla [En instrumentos con teclado como el órgano o el piano, una de las palancas, o especialmente el extremo frontal expuesto de esta, que se presionan para producir un sonido o nota particular.]
Sus dedos bailaban sobre las teclas de marfil del piano de cola durante el concierto.
(nom) touche [Chacune des touches d'un instrument à clavier, comme un piano ou un orgue, que l'on enfonce pour produire un son.]
Ses doigts dansaient sur les touches (keys) d'ivoire du piano à queue pendant le concerto.
(Substantiv) Taste [Bei Tasteninstrumenten wie Orgel oder Klavier eine der Tasten, deren Niederdrücken einen bestimmten Ton erzeugt, insbesondere der sichtbare Teil der Taste.]
Ihre Finger glitten über die elfenbeinernen **keys** des Konzertflügels während des Konzerts.
(名詞) オルガンやピアノなどの鍵盤楽器で、特定の音を出すために押すてこの前端部分。
彼女の指は協奏曲の演奏中、グランドピアノの象牙の鍵盤の上を軽やかに舞った。
(substantivo) tecla [Em instrumentos com teclado, como um órgão ou piano, uma das alavancas, ou especialmente a extremidade frontal exposta dela, que são pressionadas para causar a produção de um som ou nota específica.]
Seus dedos dançaram sobre as teclas de marfim do piano de cauda durante o concerto.
noun A scale or group of pitches constituting the basis of a musical composition. A1 ✓ countable
Beethoven's Symphony No. 5 is written in the dramatic key of C minor.
(名词) 调式；调；调性
贝多芬第五交响曲是以戏剧性的C小调谱写而成的。
(sustantivo) tonalidad; tono; clave [Una escala o grupo de tonos que constituyen la base de una composición musical.]
La Sinfonía n.º 5 de Beethoven está escrita en la dramática tonalidad de do menor.
(nom) tonalité; ton [Gamme de notes constituant la base harmonique et tonale d'un morceau de musique.]
La Symphonie n° 5 de Beethoven est écrite dans la tonalité dramatique de do mineur (C minor key).
(Substantiv) Tonart [Eine Tonart oder Gruppe von Tönen, die die Grundlage einer musikalischen Komposition bildet.]
Beethovens 5. Sinfonie ist in der dramatischen **key** c-Moll geschrieben.
(名詞) 音楽作品の基盤となる音階。調（キー）。
ベートーヴェンの交響曲第5番は、劇的なハ短調で作曲されている。
(substantivo) tom; tonalidade; clave [Uma escala ou grupo de tons que constituem a base de uma composição musical.]
A Sinfonia n.º 5 de Beethoven é escrita na dramática tonalidade de dó menor.
noun An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation. A1 ✓ countable
The mechanic inserted a metal key to align the gear with the shaft.
(名词) 键 【键（机械连接件）】
机械师插入一个金属键来使齿轮与轴对齐。
(sustantivo) chaveta; cuña; llave [Un objeto diseñado para encajar entre otros dos objetos (como un eje y una rueda) en un mecanismo y mantener su orientación relativa.]
El mecánico insertó una llave de metal para alinear el engranaje con el eje.
(nom) clavette; cale; languette [Pièce mécanique (clavette) conçue pour s'insérer entre deux éléments, comme un arbre et une roue, et maintenir leur orientation relative.]
Le mécanicien a inséré une clavette métallique pour aligner l'engrenage avec l'arbre.
(Substantiv) Passfeder; Keil [Ein kleines Bauteil, das zwischen zwei anderen Teilen (z. B. einer Welle und einem Rad) in einem Mechanismus eingesetzt wird, um deren relative Position zu fixieren.]
Der Mechaniker setzte einen Metall**key** ein, um das Zahnrad mit der Welle auszurichten.
(名詞) 機械部品の軸と車輪など、二つの部品の間にはめ込んで互いの位置関係を保つために使われる部品。
整備士は金属のキーを差し込んで、ギアと軸の位置を合わせた。
(substantivo) chaveta; chave [Um objeto projetado para se encaixar entre dois outros objetos (como um eixo e uma roda) em um mecanismo e manter sua orientação relativa.]
O mecânico inseriu uma chave de metal para alinhar a engrenagem com o eixo.
adj Indispensable, supremely important. A1 ✓
Effective communication is key to maintaining a healthy relationship.
(形容词) 至关重要的；不可或缺的；极其重要的
有效的沟通对于维持健康的关系至关重要。
(adjetivo) indispensable; esencial; fundamental; crucial; vital [Indispensable, de suma importancia.]
La comunicación efectiva es clave para mantener una relación sana.
(adjectif) indispensable; essentiel; crucial; capital [Indispensable, d'une importance capitale.]
Une communication efficace est la clé d'une relation saine.
(Adjektiv) wichtig; zentral; wesentlich [Unverzichtbar, von höchster Bedeutung.]
Eine effektive Kommunikation ist **key**, um eine gesunde Beziehung aufrechtzuerhalten.
(形容詞) 欠かすことのできない、極めて重要な。
効果的なコミュニケーションは、健全な関係を維持するための鍵である。
(adjetivo) indispensável; essencial; crucial; fundamental [Indispensável, de suma importância.]
Uma comunicação eficaz é fundamental para manter um relacionamento saudável.
adj Important, salient. A1 ✓
Communication is a key factor in maintaining healthy relationships.
(形容词) 关键的；重要的；主要的
沟通是维持健康关系的关键因素。
(adjetivo) importante; destacado; relevante; principal [Importante, destacado.]
La comunicación es un factor clave para mantener relaciones sanas.
(adjectif) important; essentiel; majeur; saillant; primordial [Important, marquant, saillant.]
La communication est un facteur clé pour maintenir des relations saines.
(Adjektiv) wichtig; bedeutend; hervorstechend [Wesentlich, entscheidend oder besonders bedeutsam.]
Kommunikation ist ein **key factor** für die Aufrechterhaltung gesunder Beziehungen.
(形容詞) 重要な、目立つ。
コミュニケーションは、健全な関係を維持する上での重要な要素である。
(adjetivo) importante; relevante; saliente; proeminente [Importante, relevante.]
A comunicação é um fator-chave para manter relacionamentos saudáveis.
verb (more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad. A1 ✓
Please key in your password to access the secure system.
(动词) 键入；输入；键盘输入
请输入密码以访问安全系统。
(verbo) teclear; digitar; ingresar; introducir [(más usualmente ingresar) Introducir (información) escribiendo en un teclado o teclado numérico.]
Por favor, ingrese su contraseña para acceder al sistema seguro.
(verbe) saisir; taper; entrer; frapper [Saisir (des informations) en tapant sur un clavier ou un pavé numérique.]
Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder au système sécurisé.
(Verb) eintippen; eingeben [Informationen durch Tippen auf einer Tastatur oder einem Tastenfeld eingeben.]
Bitte **key** dein Passwort ein, um auf das sichere System zuzugreifen.
(動詞) キーボードやキーパッドで情報を入力する（より一般的には "key in" の形で使われる）
安全なシステムにアクセスするにはパスワードを入力してください。
(verbo) digitar; teclar [(mais comumente digitar) Inserir (informações) digitando em um teclado ou teclado numérico.]
Por favor, digite sua senha para acessar o sistema seguro.
verb To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key. A1 ✓
Someone keyed my car door while it was parked downtown.
(动词) 划车；钥匙划伤 【用钥匙划伤】
我的车停在市中心时被人用钥匙划了车门。
(verbo) rayar; arañar [Vandalizar (un coche, etc.) rayándolo con un instrumento como una llave.]
Alguien rayó con una llave la puerta de mi coche mientras estaba estacionado en el centro.
(verbe) rayer; érailler [Vandaliser (une voiture, etc.) en la rayant avec un objet pointu tel qu'une clé.]
Quelqu'un a rayé la portière de ma voiture avec une clé pendant qu'elle était garée en centre-ville.
(Verb) zerkratzen [Ein Fahrzeug oder einen Gegenstand durch Kratzer mit einem harten Gegenstand wie einem Schlüssel mutwillig beschädigen.]
Jemand hat meine Autotür **gekeyt**, während es in der Innenstadt geparkt war.
(動詞) 鍵などの道具で引っ掻いて（車などを）傷つける
私が downtown に駐車していたら、誰かが車体を鍵で引っ掻いて傷つけた。
(verbo) arranhar; raspar [Vandalizar (um carro, etc.) arranhando com um objeto cortante, como uma chave.]
Alguém arranhou a porta do meu carro com uma chave enquanto ele estava estacionado no centro.
verb To fit (a lock) with a key. A1 ✓
The locksmith will key the new lock to match our existing keys.
(动词) 配钥匙
锁匠会为新锁配钥匙，使其与我们现有的钥匙匹配。
(verbo) proveer de llave [Ajustar (una cerradura) con una llave.]
El cerrajero adaptará la nueva cerradura para que coincida con nuestras llaves existentes.
(verbe) claver; munir d'une clé; équiper d'une clé [Munir (une serrure) d'une clé.]
Le serrurier va équiper la nouvelle serrure d'une clé assortie à nos clés existantes.
(Verb) einschließen; einpassen [Ein Schloss mit einem passenden Schlüssel ausstatten.]
Der Schlosser wird das neue Schloss so **keyen**, dass es zu unseren vorhandenen Schlüsseln passt.
(動詞) （錠に）鍵が合うように調整する
鍵師が私たちの既存の鍵に合うように新しい錠を調整してくれた。
(verbo) chavear; munir de chave [Equipar (uma fechadura) com uma chave.]
O chaveiro vai colocar uma chave na nova fechadura para combiná-la com nossas chaves existentes.
noun The general pitch or tone of a sentence or utterance. A1 ✓ countable
Her voice dropped to a lower key when she delivered the solemn news.
(名词) 语气；语调；口气；声调 【语气基调】
当她宣布这个严肃的消息时，她的声调降低了一个音调。
(sustantivo) tono; tonalidad; registro [El tono general de una oración o enunciado.]
Su voz descendió a un tono más bajo cuando dio la solemne noticia.
(nom) ton; registre; tonalité; tonalité de voix [Tonalité générale ou registre d'une phrase ou d'un énoncé.]
Sa voix passa à un ton (key) plus bas lorsqu'elle annonça la triste nouvelle.
(Substantiv) Tonfall; Tonlage [Die grundsätzliche Tonhöhe oder der Ausdruckston einer Äußerung oder eines Satzes.]
Ihre Stimme senkte sich in eine tiefere **key**, als sie die ernste Nachricht überbrachte.
(名詞) 文や発話全体の高さ・調子・トーン。
彼女はその厳粛な知らせを伝えるとき、声の調子をやや落とした。
(substantivo) tom [O tom geral ou entoação de uma frase ou enunciado.]
A voz dela baixou para um tom mais grave quando ela deu a notícia solene.
noun One of a string of small islands. A1 ✓ countable
We sailed through the Florida Keys during our vacation.
(名词) 礁岛
我们在假期期间航行穿越了佛罗里达群岛。
(sustantivo) cayo; islote [Una de una cadena de pequeñas islas; cayo.]
Navegamos por los Cayos de Florida durante nuestras vacaciones.
(nom) caye; motu; îlot [Petite île basse, notamment dans un archipel ; par exemple les Keys de Floride.]
Nous avons navigué à travers les Keys de Floride pendant nos vacances.
(Substantiv) Keys (Plural, z. B. Florida Keys) [Eine kleine, meist flache Insel, die zu einer Kette oder Gruppe von Inseln gehört.]
Während unseres Urlaubs sind wir mit dem Boot durch die Florida **Keys** gefahren.
(名詞) 連なる小島の一つ（特に低地のサンゴ礁の島）
休暇中にフロリダキーズを船で進んだ。
(substantivo) ilhéu; cayo; ilhota [Uma de uma cadeia de pequenas ilhas.]
Navegamos pelos Cayos da Flórida durante nossas férias.
noun A piece of information (e.g., a password or passphrase) used to encode or decode a message or messages. A1 ✓ countable
You'll need the encryption key to decipher the coded message.
(名词) 密钥；密码；加密钥匙
你需要加密密钥才能破译这条编码信息。
(sustantivo) clave; clave de cifrado; clave criptográfica [Un dato (por ejemplo, una contraseña o frase secreta) usado para codificar o decodificar un mensaje o varios mensajes.]
Necesitarás la clave de cifrado para descifrar el mensaje codificado.
(nom) clé; clé de chiffrement; clé de cryptage; clé d'encryption [Information secrète (mot de passe, phrase de passe, etc.) utilisée pour coder ou décoder un message.]
Vous aurez besoin de la clé (key) de chiffrement pour déchiffrer le message codé.
(Substantiv) Schlüssel; Code-Schlüssel [Eine Information (z. B. ein Passwort oder eine Passphrase), die zum Verschlüsseln oder Entschlüsseln einer Nachricht oder mehrerer Nachrichten dient.]
Du brauchst den **key**, um die verschlüsselte Nachricht zu decodieren.
(名詞) メッセージを暗号化または復号化するために使われる情報（パスワードやパスフレーズなど）。
暗号化されたメッセージを解読するには、暗号キー（鍵）が必要だ。
(substantivo) chave; chave de criptografia; chave de cifra [Uma informação (por exemplo, uma senha ou frase-senha) usada para codificar ou decodificar uma ou mais mensagens.]
Você precisará da chave de criptografia para decifrar a mensagem codificada.
noun In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique). A1 ✓ countable
The customer ID serves as a foreign key linking the orders table to the customer table.
(名词) 键值；外键；数据库键
客户ID作为外键，将订单表与客户表连接起来。
(sustantivo) clave foránea; clave externa [En una base de datos relacional, un campo utilizado como índice en otra tabla (no necesariamente único).]
El ID de cliente sirve como clave foránea que vincula la tabla de pedidos con la tabla de clientes.
(nom) clé étrangère; clé [Dans une base de données relationnelle, champ servant d'index pour établir une liaison avec une autre table.]
L'identifiant client sert de clé étrangère (foreign key) reliant la table des commandes à celle des clients.
(Substantiv) Schlüsselfeld; Fremdschlüssel [In einer relationalen Datenbank ein Feld, das als Verweis auf einen Eintrag in einer anderen Tabelle dient (nicht zwingend eindeutig).]
Die Kundennummer dient als Fremd-**key**, der die Bestelltabelle mit der Kundentabelle verknüpft.
(名詞) リレーショナルデータベースにおいて、他のテーブルへのインデックスとして使われるフィールド（一意である必要はない）。
顧客IDは、注文テーブルを顧客テーブルにリンクする外部キーとして機能する。
(substantivo) chave estrangeira [Em um banco de dados relacional, um campo usado como índice em outra tabela (não necessariamente único).]
O ID do cliente serve como chave estrangeira vinculando a tabela de pedidos à tabela de clientes.
noun A password restricting access to an IRC channel. A1 ✓ countable
To join our private discussion, you must enter the channel key.
(名词) 频道密码；频道密钥
要加入我们的私人讨论，你必须输入频道密码。
(sustantivo) clave del canal; clave de acceso [Una contraseña que restringe el acceso a un canal de IRC.]
Para unirte a nuestra conversación privada, debes ingresar la clave del canal.
(nom) clé; mot de passe [Mot de passe requis pour accéder à un canal de discussion IRC.]
Pour rejoindre notre discussion privée, vous devez entrer le mot de passe (key) du canal.
(Substantiv) Channel-Schlüssel; IRC-Schlüssel [Ein Passwort, das den Zugang zu einem IRC-Kanal einschränkt.]
Um an unserer privaten Diskussion teilzunehmen, musst du den Channel-**key** eingeben.
(名詞) IRCチャンネルへのアクセスを制限するためのパスワード。
私たちの非公開チャンネルに入るには、チャンネルキーを入力しなければならない。
(substantivo) senha; chave [Uma senha que restringe o acesso a um canal de IRC.]
Para entrar em nossa discussão privada, você deve digitar a chave do canal.
noun A value that uniquely identifies an entry in a container. A1 ✓ countable
Each user profile in the database has a unique key that distinguishes it from all others.
(名词) 唯一标识符；主键；唯一键
数据库中的每个用户档案都有一个唯一键值，用于将其与其他所有档案区分开。
(sustantivo) clave; clave única; identificador único [Un valor que identifica de manera única una entrada dentro de un contenedor.]
Cada perfil de usuario en la base de datos tiene una clave única que lo distingue de todos los demás.
(nom) clé; clé unique; identifiant unique [Valeur qui identifie de manière unique une entrée dans un conteneur ou une collection de données.]
Chaque profil utilisateur de la base de données possède une clé (key) unique qui le distingue de tous les autres.
(Substantiv) Schlüssel; Eindeutiger Schlüssel [Ein Wert, der einen Eintrag in einem Datencontainer eindeutig identifiziert.]
Jedes Benutzerprofil in der Datenbank hat einen eindeutigen **key**, der es von allen anderen unterscheidet.
(名詞) コンテナ内のエントリを一意に識別する値。
データベース内の各ユーザープロファイルには、他のすべてと区別するための一意のキーが割り振られている。
(substantivo) chave; chave única [Um valor que identifica exclusivamente uma entrada em um contêiner.]
Cada perfil de usuário no banco de dados possui uma chave única que o distingue de todos os outros.
noun In musical instruments, one of the valve levers used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind. A1 ✓ countable
The clarinetist gently pressed the silver key to produce a clear high note.
(名词) 音键；键；按孔键 【音键（管乐器）】
单簧管演奏者轻按银色按键，奏出清晰的高音。
(sustantivo) llave [En los instrumentos musicales, una de las llaves o palancas de válvula que se usan para seleccionar notas, como una palanca que abre un orificio en un instrumento de viento.]
El clarinetista presionó suavemente la llave de plata para producir una nota aguda clara.
(nom) clé; piston [Sur les instruments à vent, levier métallique qui ouvre ou ferme un orifice pour modifier la note jouée.]
Le clarinettiste a appuyé doucement sur la clé (key) en argent pour produire une note aiguë claire.
(Substantiv) Klappe [Bei Musikinstrumenten ein Hebel oder Ventil, das zum Auswählen von Tönen dient, z. B. ein Klappenmechanismus bei Holzblasinstrumenten.]
Der Klarinettist drückte sanft die silberne **key**, um einen klaren hohen Ton zu erzeugen.
(名詞) 木管楽器などで音の高さを選ぶために操作するレバーやボタンの一つ。
クラリネット奏者は銀色のキーを軽く押さえ、澄んだ高音を出した。
(substantivo) chave [Em instrumentos musicais, uma das alavancas de válvula usadas para selecionar notas, como uma alavanca que abre um orifício em um instrumento de sopro.]
O clarinetista pressionou suavemente a chave prateada para produzir uma nota aguda clara.
noun A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code. A1 ✓ countable
The telegraph operator tapped out the message using the brass key.
(名词) 电键；发报键；莫尔斯电键
电报员用黄铜电键敲击发出了这条信息。
(sustantivo) manipulador; llave telegráfica; llave de Morse [Un dispositivo eléctrico de conmutación manual utilizado principalmente para la transmisión de código Morse.]
El operador del telégrafo transmitió el mensaje usando la llave de latón.
(nom) manipulateur; clé Morse [Manipulateur électrique servant principalement à transmettre des messages en code Morse.]
L'opérateur du télégraphe a transmis le message en tapotant sur le manipulateur (key) en laiton.
(Substantiv) Morsetaste [Ein manuelles elektrisches Schaltgerät, das hauptsächlich zur Übermittlung von Morsezeichen verwendet wird.]
Der Telegrafist gab die Nachricht mit der messingfarbenen **key** durch.
(名詞) 主にモールス信号の送信に用いられる手動式の電気スイッチ装置。
電信技師は真鍮製の電鍵（キー）を打ってメッセージを送った。
(substantivo) manipulador; chave telegráfica [Um dispositivo de comutação elétrica manual usado principalmente para a transmissão de código Morse.]
O operador de telégrafo transmitiu a mensagem usando a chave de latão.
verb To depress (a telegraph key). A1 ✓
The operator keyed the telegraph rapidly to transmit the urgent message.
(动词) 按电键；拍发电报 【按下电键】
操作员快速按动电报键，发送紧急信息。
(verbo) pulsar; presionar; manipular [Presionar (la llave de un telégrafo).]
El operador manipuló el telégrafo rápidamente para transmitir el mensaje urgente.
(verbe) manipuler; actionner [Enfoncer (la touche d'un télégraphe).]
L'opérateur a manipulé le manipulateur du télégraphe rapidement pour transmettre le message urgent.
(Verb) tasten [Eine Telegraphentaste niederdrücken, um ein Signal zu senden.]
Der Telegraphist **keyte** die Taste schnell, um die dringende Nachricht zu übermitteln.
(動詞) 電信機のキーを押す
操作員が緊急メッセージを送るため電信キーを素早く打った。
(verbo) pressionar; acionar [Pressionar (uma chave de telégrafo).]
O operador pressionou rapidamente a chave do telégrafo para transmitir a mensagem urgente.
verb To operate (the transmitter switch of a two-way radio). A1 ✓
The pilot keyed the microphone to communicate with the control tower.
(动词) 按键发射；按下发射键 【操作发射键】
飞行员按下麦克风开关与控制塔台通话。
(verbo) pulsar; presionar [Operar (el interruptor transmisor de una radio bidireccional).]
El piloto presionó el micrófono para comunicarse con la torre de control.
(verbe) appuyer sur; enfoncer; actionner [Actionner (l'interrupteur d'émission d'une radio bidirectionnelle).]
Le pilote a appuyé sur l'alternat pour communiquer avec la tour de contrôle.
(Verb) die Sprechtaste betätigen [Den Sendeschalter eines Funkgeräts betätigen, um eine Nachricht zu übermitteln.]
Der Pilot **keyte** das Mikrofon, um mit dem Tower zu kommunizieren.
(動詞) 双方向無線の送信スイッチを操作する
パイロットが管制塔と通信するためマイクの送信キーを押した。
(verbo) pressionar; acionar [Acionar (o interruptor transmissor de um rádio bidirecional).]
O piloto apertou o botão do microfone para se comunicar com a torre de controle.
verb To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them. A1 ✓
The mechanic keyed the gear to the shaft to ensure proper alignment.
(动词) 键槽固定；键连接
机械师将齿轮与轴键连接，以确保正确对中。
(verbo) enchavetar [Ajustar (piezas de un ensamblaje mecánico) con una chaveta o cuña para mantener la orientación entre ellas.]
El mecánico encajó el engranaje al eje con una chaveta para asegurar la alineación correcta.
(verbe) claveter [Assembler (des pièces d'un ensemble mécanique) à l'aide d'une clavette pour maintenir leur orientation relative.]
Le mécanicien a claveté l'engrenage sur l'arbre pour assurer un alignement correct.
(Verb) verkeilen; mit einer Passfeder sichern [Bauteile einer mechanischen Konstruktion mit einem Passkeil versehen, um ihre Ausrichtung zueinander zu sichern.]
Der Mechaniker **keyte** das Zahnrad auf die Welle, um eine korrekte Ausrichtung zu gewährleisten.
(動詞) 部品間の向きを維持するため、キー（固定用のくさび）で固定する
機械工が歯車と軸の向きが正しく合うようキーで固定した。
(verbo) chavetar; fixar com chaveta [Ajustar (peças de um conjunto mecânico) com uma chaveta para manter o alinhamento entre elas.]
O mecânico encaixou a engrenagem no eixo com uma chaveta para garantir o alinhamento adequado.
verb To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class. A1 ✓
The librarian keyed each book with a colored sticker indicating its genre.
(动词) 标记；标注；分类标记 【标记分类】
图书管理员用彩色贴纸标记每本书，表示其类型。
(verbo) marcar; etiquetar; identificar [Marcar o indicar con un símbolo que muestra la pertenencia a una clase.]
El bibliotecario marcó cada libro con una etiqueta de color que indicaba su género.
(verbe) marquer; étiqueter; classifier; identifier [Marquer ou indiquer par un symbole l'appartenance à une catégorie.]
La bibliothécaire a marqué chaque livre d'un autocollant coloré indiquant son genre.
(Verb) kennzeichnen; markieren [Mit einem Symbol kennzeichnen, das die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kategorie anzeigt.]
Die Bibliothekarin **keyte** jedes Buch mit einem farbigen Aufkleber, der das Genre angab.
(動詞) ある分類に属することを示す印をつける
司書が各本にジャンルを示す色付きのステッカーを貼って分類した。
(verbo) rotular; etiquetar; marcar [Marcar ou indicar com um símbolo que representa a pertinência a uma classe.]
A bibliotecária marcou cada livro com um adesivo colorido indicando seu gênero.
verb To link (as one might do with a key or legend). A1 ✓
The diagram keys each symbol to its corresponding component in the legend.
(动词) 关联；对应标注；图例说明 【关联标注】
该图将每个符号在图例中与其对应的部件关联起来。
(verbo) vincular; asociar; correlacionar [Vincular (como se haría con una clave o leyenda).]
El diagrama vincula cada símbolo con su componente correspondiente en la leyenda.
(verbe) associer; relier; mettre en correspondance; raccorder [Associer ou relier (comme on le ferait à l'aide d'une clé de correspondance ou d'une légende).]
Le schéma associe chaque symbole au composant correspondant dans la légende.
(Verb) zuordnen; verknüpfen [Symbole oder Elemente mit einer Legende oder Erklärung verknüpfen, um ihre Bedeutung zu verdeutlichen.]
Die Grafik **keyed** jedes Symbol mit der entsprechenden Komponente in der Legende.
(動詞) 結びつける、関連づける
図では各記号が凡例の対応する部品と関連づけられている。
(verbo) associar; correlacionar; relacionar [Associar (como se faria com uma legenda ou chave de identificação).]
O diagrama associa cada símbolo ao seu componente correspondente na legenda.
verb To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic. A1 ✓
The marketing team will key the ad campaign to appeal specifically to young urban professionals.
(动词) 定向投放；精准投放
营销团队将调整广告活动，专门针对年轻的都市专业人士。
(verbo) dirigir; orientar; enfocar; segmentar [Modificar (un anuncio) para dirigirse a un grupo o sector demográfico particular.]
El equipo de marketing adaptará la campaña publicitaria para atraer específicamente a los jóvenes profesionales urbanos.
(verbe) cibler; adapter; ajuster [Adapter (une publicité) pour cibler un groupe ou une catégorie démographique particulière.]
L'équipe marketing va adapter la campagne publicitaire pour qu'elle séduise spécifiquement les jeunes cadres urbains.
(Verb) ausrichten auf; anpassen an [Eine Werbung gezielt anpassen, um eine bestimmte Zielgruppe oder ein Demografie anzusprechen.]
Das Marketingteam wird die Werbekampagne **keyen**, um speziell junge Stadtbewohner anzusprechen.
(動詞) 特定の集団や層をターゲットに広告を修正する
マーケティングチームは若い都市部のプロフェッショナルに響くよう広告を調整した。
(verbo) direcionar; segmentar; adaptar [Modificar (um anúncio) de modo a direcioná-lo a um grupo ou público específico.]
A equipe de marketing ajustará a campanha publicitária para atrair especificamente jovens profissionais urbanos.
noun A modification of an advertisement so as to target a particular group or demographic. A1 ✓ countable
The marketing team created different keys of the commercial to appeal to various age groups.
(名词) 定向修改；定向调整
营销团队为这则广告创建了不同的版本，以吸引不同的年龄群体。
(sustantivo) versión; adaptación [Una modificación de un anuncio para dirigirse a un grupo o sector demográfico particular.]
El equipo de marketing creó diferentes versiones del comercial para atraer a distintos grupos de edad.
(nom) version; adaptation [Version modifiée d'une publicité conçue pour cibler un groupe ou un public particulier.]
L'équipe marketing a créé différentes versions (keys) du spot publicitaire pour toucher divers groupes d'âge.
(Substantiv) Eine angepasste Version einer Werbung, die auf eine bestimmte Zielgruppe oder ein Demografie-Segment zugeschnitten ist.
Das Marketingteam erstellte verschiedene **keys** des Werbespots, um unterschiedliche Altersgruppen anzusprechen.
(名詞) 特定の層や属性をターゲットにするために調整された広告の別バージョン。
マーケティングチームは異なる年齢層に訴えるため、コマーシャルの複数のバージョンを作成した。
(substantivo) versão; adaptação [Uma modificação de um anúncio visando atingir um grupo ou demografia específica.]
A equipe de marketing criou diferentes versões do comercial para atrair várias faixas etárias.
verb to superimpose (an image, typically that of a person) onto another image A1 ✓
The editor will key the actor into the background scene during post-production.
(动词) 抠像合成
剪辑师将在后期制作中把演员抠像叠加到背景场景中。
(verbo) superponer; sobreponer; incrustar [superponer (una imagen, típicamente la de una persona) sobre otra imagen]
El editor superpondrá al actor en la escena de fondo durante la postproducción.
(verbe) incruster; superposer [Incruster ou superposer une image (en général celle d'une personne) sur une autre image.]
Le monteur incrustera l'acteur dans la scène de fond pendant la postproduction.
(Verb) einblenden; überlagern (Bildbearbeitung) [Ein Bild (meist eine Person) in der Nachbearbeitung über ein anderes Bild legen, sodass es wie eine einzige Aufnahme wirkt.]
Der Editor wird den Schauspieler in der Postproduktion mit **key** in die Hintergrundszene einfügen.
(動詞) 別の画像の上に（人物などの）画像を重ねる
編集者がポストプロダクションで俳優を背景のシーンに合成した。
(verbo) superpor; sobrepor; compor [superpor (uma imagem, tipicamente a de uma pessoa) sobre outra imagem]
O editor superporá a imagem do ator na cena de fundo durante a pós-produção.
verb Clipping of chromakey. A1 ✓
The editor will key out the green screen background in post-production.
(动词) 抠像 【抠像处理】
剪辑师将在后期制作中对绿幕背景进行抠像处理。
(verbo) cromar; hacer croma; incrustar [Forma abreviada de chromakey (clave de croma).]
El editor eliminará el fondo de pantalla verde en la postproducción usando clave de croma.
(verbe) incruster; incruster sur fond vert [Effectuer un incrustation (chromakey), c'est-à-dire supprimer un fond de couleur unie sur une image vidéo.]
Le monteur va faire un keying du fond vert en postproduction.
(Verb) freistellen (Bildbearbeitung); ausstanzen (Fachjargon) [Kurzform von *chromakey*; eine Technik, bei der ein einfarbiger Hintergrund (meist grün oder blau) in der Nachbearbeitung durch ein anderes Bild ersetzt wird.]
Der Cutter wird den grünen Hintergrund in der Postproduktion mit **key** entfernen.
(動詞) クロマキー（映像合成処理）の短縮形
編集者がポストプロダクションでグリーンバックの背景をキーアウトした。
(verbo) cromar; aplicar cromaqui a; fazer cromaqui em [Forma abreviada de chromakey (cromaqui).]
O editor removerá o fundo da tela verde em pós-produção usando cromaqui.
noun A color to be masked or made transparent. A1 ✓ countable
In video editing, we use a green screen as the key to make the background transparent.
(名词) 抠像色
在视频编辑中，我们使用绿屏作为抠像键来使背景透明。
(sustantivo) color clave; color de croma [Un color que se va a enmascarar o hacer transparente.]
En la edición de video, usamos una pantalla verde como color clave para hacer transparente el fondo.
(nom) clé de chrominance; fond d'incrustation; clé de couleur [Couleur à masquer ou à rendre transparente, notamment dans une incrustation vidéo.]
En montage vidéo, on utilise un fond vert comme couleur clé pour rendre l'arrière-plan transparent.
(Substantiv) Freiwurfraum; Zone [Eine Farbe, die maskiert oder transparent gemacht werden soll, z. B. bei der Bildbearbeitung.]
Beim Videoschnitt verwenden wir einen grünen Bildschirm als **key**, um den Hintergrund transparent zu machen.
(名詞) マスク処理の対象となり、透明にされる色。
ビデオ編集では、背景を抜くためのキー（キー色）としてグリーンスクリーンが使われる。
(substantivo) cor chave; chave; fundo [Uma cor a ser mascarada ou tornada transparente.]
Na edição de vídeo, usamos uma tela verde como chave para tornar o fundo transparente.
noun The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK. A1 ✓ countable
The key plate carries the black ink layer that provides contrast to the cyan, magenta, and yellow colors in CMYK printing.
(名词) 黑色印版 【黑色印版（CMYK中的K）】
在CMYK印刷中，关键版承载黑色油墨层，为青色、品红色和黄色提供对比。
(sustantivo) negro; capa de negro; plancha clave [La capa de tinta negra, especialmente en relación con las tres capas de color cian, magenta y amarillo. Véase también CMYK.]
La plancha clave lleva la capa de tinta negra que aporta contraste a los colores cian, magenta y amarillo en la impresión CMYK.
(nom) couche noire; plaque noire; trame noire [Couche d'encre noire, en particulier par rapport aux trois couches de couleurs cyan, magenta et jaune. Voir aussi CMJN.]
La plaque de noir porte la couche d'encre noire qui apporte le contraste aux couleurs cyan, magenta et jaune dans l'impression CMJN.
(Substantiv) Schwarzplatte; Key-Platte [Die schwarze Farbschicht, insbesondere im Zusammenhang mit den drei Farbschichten Cyan, Magenta und Gelb (CMYK).]
Die **key**-Platte trägt die schwarze Farbschicht, die den Kontrast zu den Farben Cyan, Magenta und Gelb im CMYK-Druck liefert.
(名詞) 黒インクの層。特にCMYKにおけるシアン、マゼンタ、イエローの三色層に関連する。CMYKも参照。
キープレートには、CMYK印刷で他の三色に対比を与える黒インク層が乗っている。
(substantivo) preto; camada de preto; chave [A camada de tinta preta, especialmente em relação às três camadas de cores ciano, magenta e amarelo. Veja também CMYK.]
A chapa de preto carrega a camada de tinta preta que fornece contraste ao ciano, magenta e amarelo na impressão CMYK.
noun The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole. A1 ✓ countable
The center positioned himself in the key, ready to receive a pass for an easy basket.
(名词) 篮球禁区；罚球区
中锋站在禁区关键区域内，准备接球完成轻松得分。
(sustantivo) la zona; la pintura; la zona pintada; la zona de tiro libre; el área restringida [La zona de tiro libre junto con el círculo que rodea la línea de tiro libre; la zona de tiro libre solía ser más estrecha, lo que le daba al área la forma del ojo de una llave.]
El centro se posicionó en la zona, listo para recibir un pase y anotar una canasta fácil.
(nom) raquette; zone restrictive [La zone restrictive de lancer franc qui, avec le cercle entourant la ligne de lancer franc, formait autrefois une silhouette évoquant celle d'un trou de clé ancienne.]
Le pivot s'est positionné dans la raquette, prêt à recevoir une passe pour un panier facile.
(Substantiv) Schlüsselspieler; Leistungsträger [Der Freiwurfraum einschließlich des Kreises um die Freiwurflinie, der früher schmaler war und daher die Form eines Schlüssellochs hatte.]
Der Center positionierte sich im **key**, bereit für einen Pass und einen einfachen Korbwurf.
(名詞) フリースローラインを囲む円とフリースローゾーンからなるエリア。以前は形がskeleton keyの穴に似ていた。
センターの選手は、易しいシュートのためにパスを受ける準備をしてペイントエリア（キー）内に位置取った。
(substantivo) garrafão; área restritiva; corredor de lance livre; zona [O corredor de lance livre junto com o círculo que circunda a linha de lance livre, sendo o corredor anteriormente mais estreito, o que dava à área o formato de uma fechadura.]
O pivô se posicionou no garrafão, pronto para receber um passe e fazer uma cesta fácil.
noun A key position player (a tall forward or defender). A1 ✓ countable
Our team's success depends heavily on our key players in both offense and defense.
(名词) 关键球员；核心球员
我们球队的成功很大程度上取决于我们在进攻和防守两端的关键球员。
(sustantivo) jugador clave; pieza clave; jugador esencial [Un jugador de posición clave (un delantero o defensa alto).]
El éxito de nuestro equipo depende en gran medida de nuestros jugadores clave tanto en ataque como en defensa.
(nom) joueur clé; pivot [Joueur occupant un poste clé (avant ou défenseur de grande taille).]
Le succès de notre équipe dépend largement de nos joueurs clés, tant en attaque qu'en défense.
(Substantiv) entscheidend; schlüsselhaft; unverzichtbar [Ein wichtiger Spieler in einer Schlüsselposition (z. B. ein großer Stürmer oder Verteidiger).]
Der Erfolg unseres Teams hängt stark von unseren **key players** in Angriff und Verteidigung ab.
(名詞) 中心となるポジションの選手（背の高いフォワードやディフェンダー）。
チームの成績は、攻撃と守備の両方を支えるキープレーヤーの働きに大きく左右される。
(substantivo) jogador-chave; peça-chave; titular [Um jogador de posição-chave (um ala ou defensor alto).]
O sucesso do nosso time depende muito dos nossos jogadores-chave tanto no ataque quanto na defesa.
noun A kilogram, especially of a recreational drug. A1 ✓ countable
The police intercepted a shipment containing five keys of cocaine.
(名词) 公斤 【公斤（尤指毒品）】
警方截获了一批含有五公斤可卡因的货物。
(sustantivo) kilo; quilo [Un kilogramo, especialmente de una droga recreativa.]
La policía interceptó un envío que contenía cinco kilos de cocaína.
(nom) kilo; galette [Un kilogramme, en particulier d'une drogue récréative (argot).]
La police a intercepté une cargaison contenant cinq kilos de cocaïne.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein Kilogramm, insbesondere von illegalen Drogen.
Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung mit fünf **keys** Kokain.
(名詞) キログラム、特に薬物の1キロの量
警察はコカイン5キロの密輸を阻止した。
(substantivo) quilo; kilo [Um quilograma, especialmente de uma droga recreativa.]
A polícia interceptou um carregamento contendo cinco quilos de cocaína.
noun a hundred grams of cocaine A1 ✓ countable
The dealer was caught with a key of cocaine in his trunk.
(名词) 百克可卡因
毒贩的车后备箱里被查获了一百克可卡因。
(sustantivo) cien gramos de cocaína
El traficante fue atrapado con cien gramos de cocaína en el maletero.
(nom) Cent grammes de cocaïne (argot de la drogue).
Le dealer a été pris avec cent grammes de cocaïne dans son coffre.
(Substantiv) Kilo (Kokain) [Umgangssprachlich für hundert Gramm Kokain.]
Der Händler wurde mit einem **key** Kokain im Kofferraum erwischt.
(名詞) コカイン100グラム。薬物取引の隠語で使われる量の単位。
密売人はトランクにコカイン100グラムが入った状態で逮捕された。
(substantivo) k; uma key [cem gramas de cocaína]
O traficante foi pego com cem gramas de cocaína no porta-malas.
noun An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara. A1 ✓ countable
The maple tree produces distinctive winged keys that spin as they fall to the ground.
(名词) 翅果；翼果
枫树会产生独特的带翅翅果，下落时会旋转着飘向地面。
(sustantivo) sámara [Un fruto indehiscente, con una sola semilla, provisto de un ala, como el fruto del fresno y del arce; una sámara.]
El arce produce distintivas sámaras aladas que giran al caer al suelo.
(nom) samare [Fruit sec indéhiscent à une seule graine munie d'une aile membraneuse, comme celui du frêne ou de l'érable ; samare.]
L'érable produit des samares (keys) ailées caractéristiques qui tournoient en tombant au sol.
(Substantiv) Flügelfrucht; Samara [Eine einsamige, nicht aufspringende Frucht mit Flügeln, wie z. B. die Frucht von Esche oder Ahorn; eine Flügelnuss.]
Der Ahornbaum bildet charakteristische geflügelte **keys**, die sich beim Fallen drehen.
(名詞) 翼を持ち、裂開しない単種子果実。翼果（samara）。カエデやトネリコの実などに見られる。
カエデの木は特徴的な翼果をつけ、落ちる際にくるくると回転しながら飛ぶ。
(substantivo) sâmara [Um fruto indeiscente, com uma semente, provido de uma asa, como o fruto do freixo e do bordo; uma sâmara.]
O bordo produz distintas sâmaras aladas que giram ao cair no chão.
noun A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon. A1 ✓ countable
Botanists use a taxonomic key to identify plant species based on their characteristics.
(名词) 分类检索表；检索表；分类表
植物学家使用分类检索表根据特征来识别植物物种。
(sustantivo) clave de identificación; clave taxonómica; clave dicotómica [Una serie de grupos lógicamente organizados de información discriminante que tienen como objetivo permitir al usuario identificar correctamente un taxón.]
Los botánicos usan una clave taxonómica para identificar especies de plantas a partir de sus características.
(nom) clé de détermination; clé d'identification; clé dichotomique [Suite d'informations organisées logiquement permettant d'identifier un taxon par choix successifs.]
Les botanistes utilisent une clé de détermination (key) pour identifier les espèces végétales selon leurs caractéristiques.
(Substantiv) Bestimmungsschlüssel [Eine systematisch aufgebaute Abfolge von Merkmalen, die es ermöglicht, ein Taxon (z. B. eine Pflanzenart) korrekt zu bestimmen.]
Botaniker nutzen einen Bestimmungsschlüssel (**key**), um Pflanzenarten anhand ihrer Eigenschaften zu identifizieren.
(名詞) 分類群を正しく同定するために、論理的に整理された一連の識別情報。
植物学者は、特徴に基づいて植物種を同定するために分類学的検索表（キー）を用いる。
(substantivo) chave de identificação; chave taxonômica; chave dicotômica [Uma série de grupos logicamente organizados de informações discriminantes que visa permitir ao usuário identificar corretamente um táxon.]
Os botânicos usam uma chave taxonômica para identificar espécies de plantas com base em suas características.
verb To be identified as a certain taxon when using a key. A1 ✓
This specimen keys to the species Rosa canina using the botanical key.
(动词) 检索鉴定；查检索表
使用植物检索表，这个标本被鉴定为犬蔷薇物种。
(verbo) determinar; identificar [Ser identificado como un taxón determinado al usar una clave.]
Este espécimen se clasifica como la especie Rosa canina al usar la clave botánica.
(verbe) se déterminer; s'identifier [Être identifié comme appartenant à un taxon donné à l'aide d'une clé de détermination.]
Ce spécimen est déterminé comme espèce Rosa canina à l'aide de la clé de détermination botanique.
(Verb) bestimmen [Ein Lebewesen mithilfe eines Bestimmungsschlüssels einer bestimmten taxonomischen Gruppe zuordnen.]
Dieses Exemplar **keyed** mit dem botanischen Schlüssel zur Art *Rosa canina*.
(動詞) 分類検索表（キー）を使って特定の分類群に同定される
この標本は植物検索表を使うと Rosa canina という種に該当する。
(verbo) determinar; identificar [Ser identificado como um determinado táxon ao usar uma chave de identificação.]
Este espécime é identificado como a espécie Rosa canina usando a chave botânica.
noun The thirty-third card of the Lenormand deck. A1 ✓ countable
In her Lenormand reading, the key card symbolized a crucial solution.
(名词) 钥匙牌 【钥匙牌（雷诺曼卡牌）】
在她用莱诺曼卡牌占卜时，钥匙牌象征着一个关键的解决方案。
(sustantivo) la llave [La carta número treinta y tres del mazo Lenormand.]
En su lectura de Lenormand, la carta de la llave simbolizó una solución crucial.
(nom) La Clé [La trente-troisième carte du jeu de Lenormand.]
Dans son tirage de Lenormand, la carte de la clé symbolisait une solution cruciale.
(Substantiv) Schlüsselkarte [Die dreiunddreißigste Karte im Lenormand-Kartendeck.]
In ihrer Lenormand-Deutung symbolisierte die **key**-Karte eine entscheidende Lösung.
(名詞) レノルマンカード占いにおける33番目のカード。
彼女のレノルマン占いで、キーのカードは重要な解決策を象徴していた。
(substantivo) Chave; A Chave [A trigésima terceira carta do baralho Lenormand.]
Na sua leitura de Lenormand, a carta da chave simbolizou uma solução crucial.
noun The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue. A1 ✓ countable
The key of this concrete surface is excellent for paint adhesion.
(名词) 表面附着力
这种混凝土表面的粗糙度极佳，非常利于油漆附着。
(sustantivo) rugosidad; aspereza [El grado de rugosidad, o capacidad de retención de una superficie para que se le adhiera un líquido como pintura o pegamento.]
La rugosidad de esta superficie de concreto es excelente para la adherencia de la pintura.
(nom) accrochage; pouvoir d'accrochage; rugosité; taux d'accrochage [Degré de rugosité d'une surface, ou sa capacité à retenir un revêtement appliqué tel que peinture ou colle.]
L'accrochage de cette surface en béton est excellent pour l'adhérence de la peinture.
(Substantiv) Oberflächenrauhigkeit; Haftgrund [Der Grad der Rauheit oder Haftfähigkeit einer Oberfläche, die für das Auftragen von Flüssigkeiten wie Farbe oder Klebstoff entscheidend ist.]
Die **key** dieser Betonoberfläche ist ideal für eine gute Farbhaftung.
(名詞) 塗料や接着剤などの液体を保持する表面の粗さや密着性の度合い。
このコンクリート面のキー（粗面性）は、塗料の密着性に優れている。
(substantivo) rugosidade; ancoragem; aderência [O grau de rugosidade, ou capacidade de retenção de uma superfície para receber a aplicação de um líquido como tinta ou cola.]
A rugosidade desta superfície de concreto é excelente para a adesão da tinta.
noun Any of various tools comparable to a wrench (spanner) or driver, or, in some cases, also called a wrench or driver. A1 ✓ countable
The mechanic reached for the key to tighten the stubborn bolt.
(名词) 扳手；扳子；扳钳 【扳手类工具】
机械师伸手去拿扳手来拧紧那个顽固的螺栓。
(sustantivo) llave; llave de tuercas [Cualquiera de varias herramientas comparables a una llave inglesa o un destornillador, o que en algunos casos también se denomina llave o destornillador.]
El mecánico tomó la llave para apretar el perno que se resistía.
(nom) clé; clé de serrage; clé à molette [Outil comparable à une clé de serrage, servant à actionner un mécanisme ou à visser/dévisser.]
Le mécanicien a pris la clé (key) pour resserrer le boulon récalcitrant.
(Substantiv) Schraubenschlüssel; Steckschlüssel [Ein Werkzeug, das einem Schraubenschlüssel oder Schraubendreher ähnelt und in manchen Kontexten auch so bezeichnet wird.]
Der Mechaniker griff nach dem **key**, um die festsitzende Schraube anzuziehen.
(名詞) スパナやドライバーに相当する各種工具の総称。
整備工は、固く締まったボルトを締めるためにモンキーレンチ（キー）を手に取った。
(substantivo) chave; chave inglesa; chave de fenda; chave de boca [Qualquer uma de várias ferramentas comparáveis a uma chave inglesa (ou chave de boca) ou chave de fenda, ou, em alguns casos, também chamadas de chave inglesa ou chave de fenda.]
O mecânico pegou a chave para apertar o parafuso teimoso.
noun A piece of wood used as a wedge. A1 ✓ countable
The carpenter hammered a wooden key into the crack to prevent it from widening.
(名词) 木楔；楔子 【楔形木块】
木匠将一块木楔敲入裂缝中以防止其扩大。
(sustantivo) cuña; calce; tarugo [Una pieza de madera usada como cuña.]
El carpintero martilló una cuña de madera en la grieta para evitar que se ensanchara.
(nom) cale; coin; cale en bois; cale de bois [Morceau de bois taillé en forme de coin, servant à bloquer, serrer ou maintenir un assemblage.]
Le menuisier a enfoncé une cale (key) en bois dans la fente pour empêcher celle-ci de s'élargir.
(Substantiv) Keil [Ein keilförmiges Stück Holz, das als Abstandhalter oder zur Fixierung dient.]
Der Tischler schlug einen hölzernen **key** in den Riss, um zu verhindern, dass er sich weiter ausdehnt.
(名詞) くさびとして使われる木片。
大工は、割れ目が広がるのを防ぐために木製のキー（くさび）を叩き込んだ。
(substantivo) cunha; chaveta [Um pedaço de madeira usado como cunha.]
O carpinteiro martelou uma cunha de madeira na fresta para evitar que se alargasse.
noun The last board of a floor when laid down. A1 ✓ countable
The flooring installer carefully placed the key to complete the pattern of the hardwood floor.
(名词) 收尾板；收边板 【地板收尾板】
地板安装工仔细放置最后一块板来完成硬木地板的图案。
(sustantivo) La última tabla de un piso cuando se coloca.
El instalador de pisos colocó cuidadosamente la última pieza para completar el patrón del piso de madera.
(nom) Dernière lame de parquet posée lors de la finition d'un sol.
Le poseur a soigneusement mis en place la dernière lame (key) pour terminer le motif du plancher.
(Substantiv) Schlussbrett [Die letzte Diele eines Fußbodens, die beim Verlegen eingesetzt wird, um das Muster zu vervollständigen.]
Der Bodenleger setzte sorgfältig den **key** ein, um das Muster des Parketts abzuschließen.
(名詞) 床板を張る際に最後に敷く一枚の板。
フローリング職人は、無垢材のパターンを仕上げるために最後のキー（端板）を丁寧に配置した。
(substantivo) chave; cunha [A última tábua de um piso quando colocada.]
O instalador de piso colocou cuidadosamente a última tábua para completar o padrão do assoalho de madeira.
noun That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place. A1 ✓ countable
The plaster's key is what keeps it firmly attached to the lath.
(名词) 灰浆扣件；灰键
灰泥的嵌固部分使其牢牢附着在板条上。
(sustantivo) llaves [Aquella parte del revoque que se introduce a presión entre los listones y mantiene el resto en su lugar.]
El anclaje del yeso es lo que lo mantiene firmemente sujeto al listón.
(nom) clé d'accrochage; accrochage [Partie de l'enduit qui traverse les lattes et assure la fixation du reste du revêtement sur le support.]
C'est la pénétration (key) de l'enduit à travers les lattes qui le maintient solidement en place.
(Substantiv) Haftgrund [Der Teil des Putzes, der zwischen den Latten hindurchgedrückt wird und den restlichen Putz an der Wand hält.]
Der **key** des Putzes ist es, der ihn fest an den Latten verankert.
(名詞) 漆喰塗りで、ラス（下地板）の隙間から押し出されて他の部分を固定する部分。
漆喰のキー（かみ込み）が、ラスの間にしっかり食い込んで塗壁を固定している。
(substantivo) Aquela parte do reboco que é forçada entre as ripas e mantém o restante no lugar.
A aderência do reboco é o que o mantém firmemente preso às ripas.
verb To prepare for plastering by adding the key (that part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place). A1 ✓
Before applying the final coat, the mason keyed the plaster to the lath.
(动词) 抹灰嵌键
在涂抹最后一层之前，泥瓦匠将灰泥键固在板条上。
(verbo) anclar; fijar [Preparar para el enlucido agregando el anclaje (aquella parte del revoque que se fuerza entre los listones y mantiene el resto en su lugar).]
Antes de aplicar la capa final, el albañil preparó el yeso sobre el listón para anclarlo.
(verbe) gobeter; accrocher [Préparer une surface au plâtrage en faisant pénétrer le plâtre entre les lattes afin qu'il s'y accroche et retienne le reste de l'enduit.]
Avant d'appliquer la couche finale, le maçon a claveté le plâtre sur le lattis.
(Verb) rauen; aufrauen (für Putzhaftung) [Den Untergrund für Putzarbeiten vorbereiten, indem der Mörtel zwischen die Latten gedrückt wird, um eine Haftfläche (den sogenannten *Key*) für die weiteren Putzschichten zu schaffen.]
Bevor der Maurer die letzte Putzschicht auftrug, hat er den Untergrund mit **key** versehen.
(動詞) 漆喰が木摺板にしっかり固定されるよう、漆喰を押し込んで準備する
最終の塗装を施す前に、左官職人が漆喰を木摺板に押し込んで固定した。
(verbo) chapiscar [Preparar para o reboco adicionando a camada de fixação (a parte do reboco que é forçada entre as ripas e segura o restante no lugar).]
Antes de aplicar a camada final, o pedreiro preparou o reboco sobre as ripas com a camada de fixação.
noun A wooden wedge, driven sideways between a bullhead rail and a cast-iron chair, to keep the rail securely in position. A1 ✓ countable
The railway worker hammered the key into place to secure the rail in the chair.
(名词) 轨枕楔
铁路工人将楔子敲入到位，以将钢轨固定在轨座上。
(sustantivo) cuña; calza; cuña de madera [Una cuña de madera, introducida lateralmente entre un riel de cabeza de toro y una silla de hierro fundido, para mantener el riel firmemente en su posición.]
El trabajador del ferrocarril martilló la cuña en su lugar para asegurar el riel en la silla.
(nom) clavette; coin [Cale en bois insérée latéralement entre un rail à champignon et une selle en fonte pour maintenir le rail fermement en place.]
L'ouvrier ferroviaire a enfoncé la cale en place pour fixer le rail sur la selle.
(Substantiv) Schienenkeil [Ein hölzerner Keil, der seitlich zwischen eine Doppelkopfschiene und einen gusseisernen Schienenstuhl getrieben wird, um die Schiene fest in Position zu halten.]
Der Bahnarbeiter schlug den **key** mit dem Hammer ein, um die Schiene im Schienenstuhl zu sichern.
(名詞) ブルヘッドレールと鋳鉄製レールの椅子の間に横から打ち込み、レールを固定する木製くさび。
鉄道作業員は、レールを椅子に固定するキーを所定の位置に打ち込んだ。
(substantivo) cunha; taco [Uma cunha de madeira, encaixada lateralmente entre um trilho de cabeça de touro e uma cadeira (suporte) de ferro fundido, para manter o trilho firmemente em posição.]
O trabalhador ferroviário martelou a cunha no lugar para fixar o trilho na cadeira.
noun A keystone. A1 ✓ countable
The key of the arch ensures the entire structure remains stable.
(名词) 拱顶石；楔石
拱顶石确保了整个结构的稳定性。
(sustantivo) dovela; clave [Una dovela (clave de un arco).]
La dovela del arco asegura que toda la estructura permanezca estable.
(nom) clé de voûte [Pierre centrale en forme de coin placée au sommet d'une arche ou d'une voûte pour en assurer la stabilité.]
La clé de voûte (key) de l'arc garantit la stabilité de toute la structure.
(Substantiv) Schlussstein [Ein Schlussstein, der den oberen Abschluss eines Bogens bildet und dessen Stabilität sichert.]
Der **key** des Bogens sorgt dafür, dass die gesamte Konstruktion stabil bleibt.
(名詞) アーチ構造の頂部に据えられるくさび石。
アーチのキー（くさび石）は、構造物全体の安定性を保つ要である。
(substantivo) pedra-chave; fecho; clave [Uma pedra-chave (de fecho).]
A pedra-chave do arco garante que toda a estrutura permaneça estável.
verb To provide an arch with a keystone. A1 ✓
The architect keyed the stone arch to complete the gateway's construction.
(动词) 安装拱顶石 【拱顶石安装】
建筑师为石拱安装拱顶石，完成了门廊的建造。
(verbo) poner la clave; colocar la dovela; clavear [Proporcionar una clave o dovela a un arco.]
El arquitecto colocó la dovela en el arco de piedra para completar la construcción de la entrada.
(verbe) claver; fermer (une voûte) [Munir un arc de sa clé de voûte.]
L'architecte a posé la clé de voûte pour achever la construction du portail.
(Verb) mit einem Schlussstein versehen [Einen Bogen mit einem Schlussstein versehen, um ihn zu vollenden.]
Der Architekt hat den Steinbogen mit einem **key** versehen, um das Tor fertigzustellen.
(動詞) アーチにかなめ石を据える
建築家が石造りのアーチのかなめ石を据えて門の建設を完成させた。
(verbo) fechar o arco; colocar a fechadura; rematar o arco [Prover um arco com uma pedra-chave (fechadura).]
O arquiteto colocou a pedra-chave no arco de pedra para completar a construção do portão.
verb To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges. A1 ✓
The carpenter keyed the wooden joints tightly to ensure the structure's stability.
(动词) 楔固；锁紧；楔紧 【楔固锁紧】
木匠用键紧紧固定木接头，确保结构稳定。
(verbo) calzar; acuñar; trabar [Sujetar o asegurar firmemente; sujetar o apretar con llaves o cuñas.]
El carpintero aseguró firmemente las uniones de madera con cuñas para garantizar la estabilidad de la estructura.
(verbe) claveter; caler; coincer; assujettir [Fixer ou assujettir solidement à l'aide de clés (cales) ou de chevilles.]
Le menuisier a claveté les assemblages en bois pour garantir la stabilité de la structure.
(Verb) verkeilen; festkeilen [Etwas fest oder sicher befestigen; mit Keilen oder ähnlichen Vorrichtungen festziehen oder fixieren.]
Der Tischler hat die Holzverbindungen mit **key** festgezogen, um die Stabilität der Konstruktion zu gewährleisten.
(動詞) キーやくさびでしっかりと固定する
大工が木材の継ぎ手をキーでしっかり固定して構造の安定性を確保した。
(verbo) cunhar; encunhar; prender com firmeza; fixar [Fixar ou prender com firmeza; prender ou apertar com chaves (cunhas) ou cunhas.]
O carpinteiro fixou firmemente as juntas de madeira com cunhas para garantir a estabilidade da estrutura.
verb To attune to; to set at; to pitch. A1 ✓
He keyed his speech to resonate with the values of his audience.
(动词) 定调；调音；调整语调 【调音定调】
他调整了演讲的基调，以引起听众价值观的共鸣。
(verbo) afinar; armonizar; templar [Armonizar con; fijar en; dar tono a.]
Ajustó su discurso para que resonara con los valores de su audiencia.
(verbe) harmoniser; accorder; régler; adapter [Accorder à, harmoniser avec, régler sur.]
Il a accordé son discours aux valeurs de son public pour qu'il résonne avec elles.
(Verb) anpassen an; stimmen auf [Auf etwas abstimmen; in Tonlage oder Ausrichtung anpassen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Er **keyte** seine Rede so, dass sie mit den Werten seines Publikums resonierte.
(動詞) ～に調子を合わせる、～に向けて設定する
彼は聴衆の価値観に響くようスピーチを調えた。
(verbo) adaptar; ajustar; calibrar [Adaptar a; ajustar a; calibrar para.]
Ele calibrou seu discurso para ressoar com os valores de sua plateia.
name A surname. A1 ✓
Mr. Key is our new department head.
(专有名词) 姓氏
基先生是我们部门的新主管。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Key es nuestro nuevo jefe de departamento.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Key** est notre nouveau chef de département.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Key** ist unser neuer Abteilungsleiter.
(固有名詞) 姓、苗字。
キー氏が新しい部門長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Key é o novo chefe do nosso departamento.
symbol history of the British colonies A1 ✓
The museum exhibit featured artifacts key to understanding colonial history.
(符号) 英国殖民史
博物馆展出的文物是理解殖民历史的关键。
(símbolo) clave; fundamental; esencial; crucial [historia de las colonias británicas]
La exhibición del museo presentó artefactos clave para comprender la historia colonial.
(symbole) Symbole marquant les articles relatifs à l'histoire des colonies britanniques.
L'exposition du musée présentait des artefacts **key** pour comprendre l'histoire coloniale.
(Symbol) Symbolisch für die Geschichte der britischen Kolonien (historischer Kontext).
Die Museumsausstellung zeigte Exponate, die **key** für das Verständnis der Kolonialgeschichte sind.
(記号) 重要不可欠な、核心となる。
植民地時代の遺物は、その歴史を理解する上で**key**となる。
(símbolo) história das colônias britânicas
A exposição do museu apresentou artefatos fundamentais para a compreensão da história colonial.
noun quay A1 ✓ countable
The ship docked at the key to unload its cargo of exotic spices.
(名词) 码头
船只停靠在码头，卸下装载的异国香料货物。
(sustantivo) muelle; embarcadero
El barco atracó en el muelle para descargar su carga de especias exóticas.
(nom) quai; quai de chargement [Quai, structure aménagée le long de l'eau pour permettre aux navires d'accoster et de charger ou décharger. (⚠️ Attention : le mot anglais « key » ne signifie normalement pas « quai » — c'est le mot anglais « quay » qui correspond à « quai » en français.)]
Le navire a accosté au quai pour décharger sa cargaison d'épices exotiques.
(Substantiv) Kai; Pier; Anlegestelle [Veraltet oder regional für *Kai*; eine befestigte Anlegestelle für Schiffe.]
Das Schiff legte am **key** an, um seine Ladung exotischer Gewürze zu löschen.
(名詞) 埠頭。船が貨物を積み下ろしするために接岸する岸壁や波止場。
船は異国情緒あふれる香辛料の貨物を降ろすために埠頭に停泊した。
(substantivo) cais; molhe; trapiche
O navio atracou no cais para descarregar sua carga de especiarias exóticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →