mount
/ˈmaʊnt/ noun A2, B1, B2**Mount** means to climb or ascend onto something, often a peak or high place. It can also mean to place or position something, like mounting a picture on a wall. In both cases, it conveys the idea of going up or putting up. Mount can describe the action of a horse when it gets on a rider, or the verb used in technology: mounting a drive means making it accessible. In everyday speech, we might say mount the evidence meaning to gather it, or mount a protest meaning to organize it. Knowing the context tells you whether you’re talking about climbing or setting up.
【核心含义】指攀爬或登上高处；也指将某物固定或放置在某个位置。
常见搭配：mount a horse（上马），mount a photo（装裱照片），mount an attack（发起攻击）。注意与“mountain”（山）区分，作动词时无此含义。
【Significado central】Se refiere a subir o ascender a un lugar elevado, como una cima o punto alto, o bien a colocar o fijar algo en una posición determinada, como montar un cuadro en la pared.
Se usa en expresiones como montar a caballo ("mount a horse"), montar o enmarcar una foto ("mount a photo") y lanzar un ataque ("mount an attack"). En el ámbito tecnológico, montar una unidad ("mount a drive") significa hacer accesible un dispositivo de almacenamiento. En el lenguaje cotidiano, también se emplea con el sentido de organizar o iniciar algo: montar una protesta ("mount a protest") o reunir pruebas ("mount evidence"). El contexto permite distinguir si se habla de trepar, instalar u organizar. No debe confundirse con "mountain" (montaña, formación geográfica), ya que como verbo no comparte ese significado.
noun a stand or frame that holds something A2
She placed the photo on a wooden mount.
(名词) 底座；支架；托架 【用于支撑物品的架子或底座】
她把照片放在一个木制支架上。
(sustantivo) soporte; marco; montura; base; pedestal [un soporte o marco que sostiene algo]
Ella colocó la foto en un **soporte** de madera.
(nom) support; monture; cadre; socle; présentoir [Support ou cadre destiné à maintenir ou à exposer quelque chose.]
Elle a posé la photo sur un support en bois.
(Substantiv) Halterung; Rahmen; Montierung [ein Rahmen oder eine Halterung, auf der etwas befestigt oder präsentiert wird]
Das Gemälde wurde auf einen stabilen **mount** gezogen.
(名詞) 物を載せて支えるための台や枠。
彼女はその写真を木製のマウントに飾った。
(substantivo) suporte; moldura; cavalete; pedestal [um suporte ou moldura que segura algo]
Ela colocou a foto em um suporte de madeira.
noun a horse for riding B1
We saw the snow on the mount's peak.
(名词) 坐骑；骑乘马 【供骑乘的马】
骑士为长途旅行选择了一匹强壮的马。
(sustantivo) montura; cabalgadura; caballo de montar [un caballo para montar]
Vimos la nieve en la cima del **monte**.
(nom) monture; cheval de selle [Cheval destiné à être monté pour la promenade ou l'équitation.]
Il sellait son cheval avant la longue chevauchée.
(Substantiv) Reitpferd; Ross [ein Pferd, das zum Reiten geeignet oder bestimmt ist]
Der Reiter stieg auf seinen **mount** und ritt davon.
(名詞) 乗馬に使われる馬。
騎士は立派なマウントにまたがり、出発の準備をした。
(substantivo) cavalo; montaria [um cavalo para montar]
Vimos a neve no pico do monte.
verb to attach something to a wall or stand for display B1
They began to mount the steep hill.
(动词) 安装；固定；悬挂；裱褙 【把某物固定在墙上或架子上展示】
她要把这幅画挂在墙上。
(verbo) montar; colgar; instalar; fijar [colocar algo en una pared o soporte para exhibirlo]
Comenzaron a **subir** la cuesta empinada.
(verbe) monter; fixer; accrocher; installer; poser [Fixer quelque chose sur un mur ou sur un support afin de l'exposer.]
Ils ont monté le tableau au-dessus de la cheminée.
(Verb) aufhängen; anbringen; montieren [etwas an einer Wand oder einem Gestell befestigen, um es auszustellen oder zu präsentieren]
Die Ausstellungskuratorin ließ die Fotos professionell **mounten**.
(動詞) 展示や使用のために、壁や台などに取り付ける。
彼女は額装した写真を壁に取り付けた。
(verbo) montar; fixar; instalar; pendurar [fixar algo em uma parede ou suporte para exibição]
Eles começaram a subir a colina íngreme.
noun a mountain B1
We climbed to the top of the mount and saw a beautiful view.
(名词) 山；山峰；山岳 【高山】
我们爬到了山顶，看到了美丽的景色。
(sustantivo) montaña; monte; cerro; pico [una montaña]
Subimos a la cima del **monte** y vimos una vista hermosa.
(nom) mont; montagne [Montagne.]
Nous avons gravi le sommet du mont et admiré la vue magnifique.
(Substantiv) Berg [ein Berg, besonders in poetischer oder veralteter Sprache]
Vom Gipfel des **mount** aus hatte man eine atemberaubende Aussicht.
(名詞) 山。
私たちはマウントの頂上まで登り、素晴らしい景色を眺めた。
(substantivo) monte; montanha; serra [uma montanha]
Subimos até o topo do monte e vimos uma vista linda.
verb to climb or go upward B1
She began to mount the stairs slowly.
(动词) 攀登；登上；上升；爬升 【攀登；上升】
她开始慢慢地登上楼梯。
(verbo) subir; ascender; escalar; trepar [subir o ascender]
Ella comenzó a subir las escaleras lentamente.
(verbe) monter; grimper; gravir [Monter, grimper vers un point plus élevé.]
Elle a commencé à monter l'escalier lentement.
(Verb) hinaufsteigen; besteigen; emporsteigen [sich nach oben bewegen, besonders eine Steigung oder Treppe hinaufsteigen]
Nach der Pause begann sie, den steilen Pfad zu **mounten**.
(動詞) 上に登る、上に向かって進む。
彼女はゆっくりと階段を上り始めた。
(verbo) subir; escalar; ascender [escalar ou ir para cima]
Ela começou a subir as escadas lentamente.
verb to climb onto something B1
He helped her mount the horse.
(动词) 骑上；爬上；登上 【爬上；骑上】
他帮她骑上马。
(verbo) montar; subirse a [subirse a algo]
Él la ayudó a subirse al caballo.
(verbe) monter sur; enfourcher [Se hisser sur quelque chose, en particulier sur un animal ou un véhicule.]
Il l'a aidée à monter sur le cheval.
(Verb) aufsteigen; aufsitzen; besteigen [auf ein Pferd, Fahrrad oder eine andere erhöhte Fläche steigen]
Er half ihr, auf das Pferd zu **mounten**.
(動詞) ～に上がる、乗る。
彼が手を貸して、彼女を馬に乗せた。
(verbo) montar; subir em; cavalgar [subir em algo]
Ele a ajudou a montar no cavalo.
verb To get upon; to ascend; to climb. B2 ✓
We watched the hikers mount the steep trail with determination.
(动词) 登上；攀登；爬上
我们看着徒步者们坚定地攀爬陡峭的小径。
(verbo) subir; ascender; escalar; trepar [Subirse a; ascender; escalar.]
Vimos a los excursionistas escalar la empinada cuesta con determinación.
(verbe) monter; gravir; escalader; grimper [Monter sur quelque chose ; gravir, escalader.]
Nous avons regardé les randonneurs *mount* le sentier escarpé avec détermination.
(Verb) besteigen; hinaufsteigen; erklettern [Sich auf etwas hinaufbegeben; hinaufsteigen oder erklimmen.]
Wir beobachteten, wie die Wanderer den steilen Pfad **mount**eten.
(動詞) 上に乗る、昇る、登る。
私たちはそのハイカーたちが決意を胸に急な山道を登るのを見守った。
(verbo) subir; escalar; trepar; ascender [Subir; ascender; escalar.]
Assistimos os excursionistas escalarem a trilha íngreme com determinação.
verb To place oneself on (a horse, a bicycle, etc.); to bestride. B2 ✓
She learned to mount a horse properly at riding school.
(动词) 骑上；跨上
她在骑术学校学会了正确上马的方法。
(verbo) montar; subirse a [Subirse a (un caballo, una bicicleta, etc.); montar.]
Aprendió a montar un caballo correctamente en la escuela de equitación.
(verbe) monter; enfourcher; se mettre en selle [Se placer sur le dos d'un cheval, un vélo ou tout autre moyen de transport ; enfourcher.]
Elle a appris à *mount* un cheval correctement à l'école d'équitation.
(Verb) aufsitzen; aufsteigen; besteigen [Sich auf ein Reittier (z. B. ein Pferd) oder ein Fahrzeug (z. B. ein Fahrrad) setzen, um es zu besteigen.]
In der Reitschule lernte sie, wie man ein Pferd richtig **mount**et.
(動詞) （馬や自転車などに）またがる、乗る。
彼女は乗馬学校で馬に正しく乗ることを学んだ。
(verbo) montar [Colocar-se sobre (um cavalo, uma bicicleta, etc.); montar.]
Ela aprendeu a montar um cavalo corretamente na escola de equitação.
verb To attach (an object) to a support, backing, framework etc. B2 ✓
They decided to mount the television on the wall to save space.
(动词) 安装；固定 【安装；固定到支架上】
他们决定把电视机挂在墙上以节省空间。
(verbo) montar; fijar; sujetar; instalar [Sujetar o fijar (un objeto) a un soporte, respaldo, armazón, etc.]
Decidieron montar el televisor en la pared para ahorrar espacio.
(verbe) fixer; monter; installer; accrocher; poser [Fixer un objet sur un support, un cadre ou une structure.]
Ils ont décidé de *mount* la télévision au mur pour gagner de la place.
(Verb) anbringen; montieren; befestigen [Einen Gegenstand an einer Halterung, einem Rahmen oder einer Unterlage befestigen.]
Sie beschlossen, den Fernseher an der Wand zu **mount**en, um Platz zu sparen.
(動詞) （物を）支柱や枠、台紙などに取り付ける。
彼らは場所を節約するため、テレビを壁に取り付けることにした。
(verbo) montar; fixar; instalar; prender [Fixar (um objeto) a um suporte, base, estrutura etc.]
Eles decidiram fixar a televisão na parede para economizar espaço.
noun A hill or mountain. B1 ✓ countable
We hiked to the summit of the mount to watch the sunrise.
(名词) 山丘；小山
我们徒步登上山顶看日出。
(sustantivo) monte; montaña; colina; cerro; promontorio [Una colina o montaña.]
Caminamos hasta la cima del monte para ver el amanecer.
(nom) mont; montagne; colline [Colline ou montagne, souvent utilisée dans des noms propres de sommets.]
Nous avons randonné jusqu'au sommet du **mount** pour admirer le lever du soleil.
(Substantiv) Ein Hügel oder Berg.
Wir wanderten zum Gipfel des **mount**, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
(名詞) 丘または山。比喩的に小高い地形を指すこともある。
私たちは日の出を鑑賞するため、山の頂上まで登った。
(substantivo) monte; montanha; morrote; colina [Uma colina ou montanha.]
Caminhamos até o cume do monte para ver o nascer do sol.
verb To increase in quantity or intensity. B2 ✓
Tension continued to mount as the deadline approached.
(动词) 增加；增强；加剧 【增加；增强】
随着截止日期临近，紧张情绪持续加剧。
(verbo) aumentar; crecer; incrementarse; subir [Aumentar en cantidad o intensidad.]
La tensión seguía aumentando a medida que se acercaba la fecha límite.
(verbe) augmenter; monter; s'intensifier; grandir; croître [Augmenter en quantité ou en intensité.]
La tension a continué à *mount* à mesure que la date limite approchait.
(Verb) zunehmen; ansteigen; sich steigern [An Menge, Intensität oder Stärke zunehmen.]
Die Spannung **mount**ete, als der Abgabetermin näher rückte.
(動詞) 量や強度が増す、高まる。
締め切りが近づくにつれ、緊張が高まり続けた。
(verbo) aumentar; crescer; intensificar-se [Aumentar em quantidade ou intensidade.]
A tensão continuou a aumentar à medida que o prazo se aproximava.
noun An animal, usually a horse, used to ride on. B1 ✓ countable
The knight chose a strong mount for the long journey.
(名词) 坐骑
骑士为一趟长途旅行挑选了一匹强壮的马。
(sustantivo) montura; cabalgadura [Animal, generalmente un caballo, que se usa para montar.]
El caballero eligió una montura fuerte para el largo viaje.
(nom) monture; cheval de selle [Animal, généralement un cheval, sur lequel une personne monte pour se déplacer.]
Le chevalier choisit un *mount* solide pour le long voyage.
(Substantiv) Reittier; Ross [Ein Reittier, insbesondere ein Pferd, das zum Reiten verwendet wird.]
Der Ritter wählte ein kräftiges **mount**, um die lange Reise zu bewältigen.
(名詞) 乗用に使われる動物。特に馬を指す。
騎士は長い旅路に向けてたくましい馬を選んだ。
(substantivo) montaria [Um animal, geralmente um cavalo, usado para montaria.]
O cavaleiro escolheu uma montaria forte para a longa jornada.
noun A mounting; an object on which another object is mounted. B1 ✓ countable
The diamond was set in a gold mount.
(名词) 底座；托架；支架
这颗钻石镶嵌在一个黄金底座上。
(sustantivo) montura; soporte; engaste; base [Montura; objeto sobre el cual se monta otro objeto.]
El diamante estaba engarzado en una montura de oro.
(nom) monture; support; sertissure [Support ou cadre sur lequel un objet est fixé ou installé.]
Le diamant était serti dans un *mount* en or.
(Substantiv) Fassung; Einfassung [Eine Halterung oder ein Rahmen, in den ein Gegenstand eingesetzt oder befestigt wird.]
Der Diamant war in eine goldene **mount** gefasst.
(名詞) 別の物を固定したり取り付けるための台や枠の部分。
ダイヤモンドは金の台座に留められていた。
(substantivo) suporte; engaste; base; moldura [Uma montagem; um objeto sobre o qual outro objeto é montado.]
O diamante foi engastado em uma moldura de ouro.
verb To begin (a campaign, military assault, etc.); to launch. B2 ✓
The general decided to mount a surprise attack at dawn.
(动词) 发起；发动；开展；启动 【发起（运动、军事攻击等）；启动】
将军决定在黎明时分发起突袭。
(verbo) lanzar; emprender; iniciar [Iniciar (una campaña, asalto militar, etc.); lanzar.]
El general decidió lanzar un ataque sorpresa al amanecer.
(verbe) lancer; déclencher; mener; entreprendre [Lancer, mettre en œuvre (une campagne, une offensive militaire, etc.).]
Le général décida de monter une attaque surprise à l'aube.
(Verb) starten; in die Wege leiten; durchführen [eine Aktion, Kampagne oder einen militärischen Angriff planen und starten.]
Der General beschloss, bei Tagesanbruch einen Überraschungsangriff zu **mount**en.
(動詞) （作戦や軍事攻撃などを）開始する、起こす。
将軍は夜明けに奇襲攻撃を仕掛けることを決意した。
(verbo) lançar; desencadear; empreender; iniciar; promover [Iniciar (uma campanha, assalto militar, etc.); lançar.]
O general decidiu lançar um ataque surpresa ao amanhecer.
verb To attain in value; to amount (to). B2 ✓
His total expenses for the project mount to over ten thousand dollars.
(动词) 总计；共计；达到 【总计达到】
他在这个项目上的总开支达到了一万多美元。
(verbo) ascender a; sumar; alcanzar; llegar a [Alcanzar en valor; ascender (a); sumar (un total).]
Sus gastos totales del proyecto ascienden a más de diez mil dólares.
(verbe) se monter à; s'élever à; se chiffrer à; atteindre [Atteindre un certain montant total ; s'élever à une certaine somme.]
Ses dépenses totales pour le projet *mountent* à plus de dix mille dollars.
(Verb) sich belaufen auf; betragen [Einen bestimmten Wert erreichen oder sich auf eine Summe belaufen.]
Seine Gesamtausgaben für das Projekt **mount**en auf über zehntausend Dollar.
(動詞) （金額が）〜に達する、〜の額になる。
彼がこのプロジェクトに使った総費用は1万ドル以上にのぼる。
(verbo) totalizar; somar; atingir; chegar a [Atingir em valor; totalizar.]
Suas despesas totais com o projeto totalizam mais de dez mil dólares.
noun A car, bicycle, or motorcycle used for racing. B1 ✓ countable
His racing mount broke the track record last season.
(名词) 赛车
他的赛车在上个赛季打破了赛道纪录。
(sustantivo) máquina; bólido [Auto, bicicleta o motocicleta usado para carreras.]
Su vehículo de carrera rompió el récord de la pista la temporada pasada.
(nom) monture; bolide; machine [Voiture, bicyclette ou motocyclette utilisée pour la compétition.]
Son *mount* de course a battu le record du circuit la saison dernière.
(Substantiv) Rennmaschine; Rennfahrzeug [Ein Fahrzeug, insbesondere ein Rennwagen, Fahrrad oder Motorrad, das für Wettkämpfe genutzt wird.]
Sein Renn-**mount** brach den Streckenrekord in der letzten Saison.
(名詞) レースのために使用される車、自転車、またはオートバイ。
彼の競走馬は昨シーズンにトラック記録を破った。
(substantivo) bólido; máquina de corrida; montaria [Um carro, bicicleta ou motocicleta usado para corrida.]
Sua montaria de corrida quebrou o recorde da pista na última temporada.
verb To attach (a drive or device) to the file system in order to make it available to the operating system. B2 ✓
You need to mount the external hard drive before accessing its files.
(动词) 挂载 【挂载（使存储设备可用）】
你需要先挂载外接硬盘才能访问其中的文件。
(verbo) montar [Montar (una unidad o dispositivo) en el sistema de archivos para que esté disponible para el sistema operativo.]
Necesitas montar el disco duro externo antes de acceder a sus archivos.
(verbe) monter [En informatique, rendre un lecteur ou un périphérique de stockage accessible au système d'exploitation en l'intégrant à l'arborescence du système de fichiers.]
Vous devez *mount* le disque dur externe avant d'accéder à ses fichiers.
(Verb) einbinden; mounten [Ein Laufwerk oder Gerät in das Dateisystem einbinden, sodass es vom Betriebssystem genutzt werden kann.]
Du musst die externe Festplatte **mount**en, bevor du auf die Dateien zugreifen kannst.
(動詞) （ドライブやデバイスを）ファイルシステムにマウントして、OS から利用できるようにする。
外部ハードディスクのファイルにアクセスするには、まずそのドライブをマウントする必要がある。
(verbo) montar [Anexar (uma unidade ou dispositivo) ao sistema de arquivos para torná-lo disponível ao sistema operacional.]
Você precisa montar o disco rígido externo antes de acessar seus arquivos.
noun A dominant ground grappling position, where one combatant sits on the other combatants torso with the face pointing towards the opponent's head. B1 ✓ countable
In the match, he achieved a mount and gained a dominant position.
(名词) 骑乘式
在比赛中，他取得了骑乘位并占据了优势位置。
(sustantivo) montada; posición de montada [Posición dominante de lucha en suelo, donde un combatiente se sienta sobre el torso del oponente con la cara apuntando hacia la cabeza del adversario.]
En el combate, logró una montada y obtuvo una posición dominante.
(nom) monté; position de monté; la monté [En lutte au sol, position dominante dans laquelle un combattant s'assoit sur le torse de son adversaire, le visage tourné vers sa tête.]
Pendant le combat, il a réussi un *mount* et a pris une position dominante.
(Substantiv) Mount; Reitposition [Eine dominierende Position im Bodenkampf, bei der ein Kämpfer auf dem Oberkörper des Gegners sitzt, mit dem Gesicht zum Kopf des Gegners gerichtet.]
Im Kampf gelang es ihm, einen **mount** einzunehmen und eine überlegene Position zu erreichen.
(名詞) グラウンドグラップリングにおいて、相手の胴体に座り、顔を相手の頭部方向に向けて上から押さえつける支配的な体勢。
試合中、彼は相手を仰向けに倒し、優位な立場を獲得した。
(substantivo) montada; posição montada [Uma posição dominante de luta no solo, onde um combatente se senta sobre o torso do outro combatente com o rosto voltado para a cabeça do oponente.]
Na luta, ele conseguiu a montada e ganhou uma posição dominante.
verb To sit on a combatant's torso with the face pointing towards the opponent's head; to assume the mount position in ground grappling. B2 ✓
The wrestler managed to mount his opponent and gain a dominant position.
(动词) 骑乘压制 【骑乘压制（地面格斗技术）】
摔跤手成功骑乘在对手身上，获得了优势位置。
(verbo) montar [Sentarse sobre el torso de un combatiente con la cara apuntando hacia la cabeza del oponente; asumir la posición de monta en la lucha cuerpo a cuerpo en el suelo.]
El luchador logró montar a su oponente y obtener una posición dominante.
(verbe) monter; prendre le monté [En lutte au sol, s'asseoir sur le torse d'un adversaire face tournée vers sa tête ; prendre la position de *mount*.]
Le lutteur a réussi à *mount* son adversaire et à prendre une position dominante.
(Verb) in die Mount-Position gehen [Im Bodenkampf die Position einnehmen, bei der man auf dem Oberkörper des Gegners sitzt, mit dem Gesicht zum Kopf des Gegners gerichtet.]
Der Ringer schaffte es, seinen Gegner zu **mount**en und eine dominierende Stellung einzunehmen.
(動詞) （格闘技で）相手の胴に馬乗りになる、グラウンドでマウントポジションを取る。
レスラーは相手に何とか馬乗りになり、優位に立つことができた。
(verbo) montar; aplicar montada [Sentar-se sobre o torso de um combatente com o rosto voltado para a cabeça do oponente; assumir a posição de montada na luta de solo.]
O lutador conseguiu montar sobre seu oponente e ganhar uma posição dominante.
verb To get on top of (another) for the purpose of copulation. B2 ✓
The male lion will mount the female during the mating ritual.
(动词) 交配；骑跨 【骑跨交配】
在交配仪式中，雄狮会骑上雌狮。
(verbo) cubrir; montar [Subirse encima de (otro) con fines de cópula.]
El león macho montará a la hembra durante el ritual de apareamiento.
(verbe) monter; saillir; couvrir [Monter sur (un autre animal) en vue de l'accouplement.]
Le lion mâle monte la femelle pendant le rituel d'accouplement.
(Verb) besteigen [von einem Tier (meist männlich) auf ein anderes steigen, um sich zu paaren.]
Der männliche Löwe wird die Löwin während des Paarungsrituals **mount**.
(動詞) 交尾のために（相手に）上に乗る。
雄ライオンは繁殖行動の際に雌に覆い被さる。
(verbo) cobrir; montar [Subir sobre (outro) com o propósito de cópula.]
O leão macho monta na fêmea durante o ritual de acasalamento.
verb To have or begin sexual intercourse with someone. B2 ✓
The stallion mounted the mare in the breeding enclosure.
(动词) 发生性关系；交媾 【与...发生性关系】
种马在育种围栏里与母马交配。
(verbo) cubrir; montar [Tener o iniciar relaciones sexuales con alguien.]
El semental montó a la yegua en el corral de cría.
(verbe) monter; saillir; couvrir [Avoir un rapport sexuel avec quelqu'un ; s'accoupler avec.]
L'étalon a monté la jument dans l'enclos de reproduction.
(Verb) begatten; bespringen [mit jemandem Geschlechtsverkehr beginnen oder haben, insbesondere im Kontext von Tieren.]
Der Hengst **mount**ete die Stute im Zuchtgehege.
(動詞) （人と）性交を行う。
種牡馬は繁殖用の囲いの中で雌馬に乗り上げた。
(verbo) cobrir; montar; galar [Ter ou iniciar relação sexual com alguém.]
O garanhão montou na égua no cercado de reprodução.
verb To prepare and arrange the scenery, furniture, etc. for use in (a play or production). B2 ✓
The stage crew worked overnight to mount the elaborate set for the opera.
(动词) 布置；搭建；装台 【布置（戏剧或演出的场景、道具等）】
舞台工作人员通宵工作，为歌剧布置精美的布景。
(verbo) montar; escenificar; armar [Preparar y disponer el escenario, el mobiliario, etc. para su uso en (una obra o producción).]
El equipo de escena trabajó toda la noche para montar el elaborado decorado de la ópera.
(verbe) monter; installer [Mettre en scène, préparer et disposer les décors, le mobilier, etc. pour (une pièce ou une production).]
L'équipe technique travailla toute la nuit pour monter le décor élaboré de l'opéra.
(Verb) inszenieren; auf die Bühne bringen [Bühnenbild, Requisiten und Kulissen für eine Theateraufführung oder Produktion vorbereiten und aufbauen.]
Die Bühnencrew arbeitete die ganze Nacht, um das aufwendige Set für die Oper zu **mount**en.
(動詞) （舞台の）背景や道具を準備・配置する。
舞台スタッフは、オペラのために精巧な舞台装置を組み上げるために一晩中作業した。
(verbo) montar [Preparar e arranjar o cenário, mobiliário etc. para uso em (uma peça ou produção).]
A equipe de palco trabalhou a noite toda para montar o cenário elaborado da ópera.
verb To deploy (cannon) for use. B2 ✓
The soldiers mounted the heavy cannon on the fortress walls.
(动词) 架设；安装 【架设（火炮）】
士兵们将重型大炮部署在要塞城墙上。
(verbo) emplazar; instalar; posicionar [Poner en posición o desplegar (cañones) para su uso.]
Los soldados montaron el pesado cañón en los muros de la fortaleza.
(verbe) mettre en place; installer; mettre en batterie [Mettre en batterie (un canon) pour son utilisation.]
Les soldats montèrent le lourd canon sur les murs de la forteresse.
(Verb) aufstellen; in Stellung bringen [Geschütze oder Kanonen aufstellen und einsatzbereit machen.]
Die Soldaten **mount**eten die schwere Kanone auf den Festungsmauern.
(動詞) （大砲を）配備する、据え付ける。
兵士たちは重い大砲を要塞の壁に取り付けた。
(verbo) posicionar; artilhar; emplacar; instalar [Posicionar (canhões) para uso.]
Os soldados posicionaram o canhão pesado nas muralhas da fortaleza.
verb To incorporate fat, especially butter, into (a dish, especially a sauce to finish it). B2 ✓
The chef taught me how to mount the sauce with cold butter for a silky finish.
(动词) 调入油脂；乳化 【调入油脂（尤指黄油，用于完成酱汁等菜肴）】
厨师教我如何用冷黄油收汁，使酱汁呈现丝滑质感。
(verbo) montar; ligar; emulsionar [Incorporar grasa, especialmente mantequilla, a (un plato, especialmente una salsa, para terminarla).]
El chef me enseñó cómo montar la salsa con mantequilla fría para lograr un acabado sedoso.
(verbe) monter [Incorporer une matière grasse, notamment du beurre, dans (un plat, en particulier une sauce, pour la lier ou la lustrer en fin de préparation).]
Le chef m'a appris à monter la sauce au beurre froid pour une finition soyeuse.
(Verb) montieren; einrühren [Fett, insbesondere Butter, unter Rühren in eine Speise (z. B. eine Sauce) einarbeiten, um sie zu verfeinern.]
Der Koch zeigte mir, wie man die Sauce mit kalter Butter **mount**et, um eine seidige Konsistenz zu erreichen.
(動詞) （特にバターなどの脂肪を）料理に混ぜ込む、（ソースを）バターで仕上げる。
シェフは、滑らかな仕上がりにするために冷たいバターでソースを仕上げる方法を教えてくれた。
(verbo) ligar; incorporar manteiga; montrar [Incorporar gordura, especialmente manteiga, a (um prato, especialmente um molho para finalizá-lo).]
O chef me ensinou como montar o molho com manteiga fria para um acabamento sedoso.
noun Any of seven fleshy prominences in the palm of the hand, taken to represent the influences of various heavenly bodies. B1 ✓ countable
In palmistry, the mount of Venus is believed to relate to love and passion.
(名词) 掌丘
在手相学中，金星丘被认为与爱情和激情有关。
(sustantivo) monte; montículo; eminencia [Cualquiera de siete prominencias carnosas en la palma de la mano, consideradas representativas de las influencias de diversos cuerpos celestes.]
En quiromancia, el monte de Venus se cree relacionado con el amor y la pasión.
(nom) mont; éminence charnue [Chacune des sept zones charnues et bombées de la paume de la main, associées en chiromancie à l'influence d'un astre.]
En chiromancie, le **mount** de Vénus serait lié à l'amour et à la passion.
(Substantiv) Einer von sieben fleischigen Erhebungen in der Handfläche, die in der Chiromantie den Einfluss bestimmter Himmelskörper darstellen.
In der Handlesekunst steht der **mount** der Venus für Liebe und Leidenschaft.
(名詞) 手相占いにおいて、手のひらの肉づいた七つの隆起の一つで、それぞれが特定の天体の影響を象徴するとされるもの。
手相学では、ヴィーナスの丘は愛と情熱に関係していると考えられている。
(substantivo) monte [Qualquer uma das sete proeminências carnudas na palma da mão, consideradas como representando as influências de diversos corpos celestes.]
Na quiromancia, a eminência de Vênus acredita-se estar relacionada ao amor e à paixão.
noun A bulwark for offence or defence; a mound. B1 ✓ countable
The soldiers built a mount to defend against enemy attacks.
(名词) 防御土丘；土垒
士兵们筑起一座土垒以防御敌人的进攻。
(sustantivo) baluarte; fortificación; terraplén; murallón; montículo [Baluarte para el ataque o la defensa; un montículo.]
Los soldados construyeron un montículo para defenderse de los ataques enemigos.
(nom) rempart; tertre; monticule; retranchement [Élévation de terre ou retranchement fortifié, construit pour la défense ou l'attaque.]
Les soldats ont érigé un **mount** pour se défendre contre les attaques ennemies.
(Substantiv) Ein Schutzwall oder eine Erderhebung zur Verteidigung oder zum Angriff.
Die Soldaten errichteten einen **mount**, um sich gegen feindliche Angriffe zu schützen.
(名詞) 攻撃や防御のために築かれた土塁や盛り土。
兵士たちは敵の攻撃から身を守るために土塁を築いた。
(substantivo) muro; baluarte; fortificação; montículo; aterro [Uma fortificação para ataque ou defesa; um montículo.]
Os soldados construíram um montículo para se defender dos ataques inimigos.
noun A bank; a fund. B1 ✓ countable
He established a mount of funds for emergency use.
(名词) 资金储备；储备金；资金库
他设立了一笔应急资金。
(sustantivo) fondo; banco [Un banco; un fondo.]
Estableció un fondo de dinero para uso de emergencia.
(nom) fonds; réserve; caisse [Réserve d'argent ou fonds mis de côté en vue d'un usage particulier.]
Il a constitué un *mount* de fonds pour les situations d'urgence.
(Substantiv) Ein angelegter Geldbestand oder eine finanzielle Reserve, die für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist.
Er richtete einen **mount** für Notfälle ein, um in Krisenzeiten abgesichert zu sein.
(名詞) 積み立てられた資金や基金。目的のために蓄えられた金銭。
彼は緊急時のために相当な額の資金を用意した。
(substantivo) banco; fundo; cofre [Um banco; um fundo.]
Ele estabeleceu um fundo de reserva para uso emergencial.
noun A green hillock in the base of a shield. B1 ✓ countable
The coat of arms featured a lion standing on a green mount.
(名词) 盾形纹章上的绿色小丘
盾徽上有一只狮子站在绿色的小丘上。
(sustantivo) monte [Cerro verde en la base de un escudo.]
El escudo de armas presentaba un león parado sobre un cerro verde.
(nom) tertre; mont; colline [En héraldique, petite éminence de couleur verte placée à la base d'un écu pour représenter un tertre.]
Les armoiries représentaient un lion debout sur un *mount* vert.
(Substantiv) Hügel [Ein grüner Hügel oder Erdhaufen als heraldisches Element am unteren Rand eines Wappenschilds.]
Das Familienwappen zeigte einen Löwen, der auf einem grünen **mount** stand.
(名詞) 紋章学で、盾の基部に描かれる緑色の小高い丘の意匠。
その紋章には緑の丘の上に立つライオンが描かれていた。
(substantivo) outeiro; monte [Um outeiro verde na base de um escudo.]
O brasão apresentava um leão de pé sobre um outeiro verde.
noun A rider in a cavalry unit or division. B1 ✓ countable
As a skilled mount, he led the cavalry charge.
(名词) 骑兵
作为一名熟练的骑兵，他领导了骑兵冲锋。
(sustantivo) jinete; soldado de caballería [Jinete de una unidad o división de caballería.]
Como jinete experto, lideró la carga de caballería.
(nom) cavalier [Cavalier servant dans une unité ou une division de cavalerie.]
En tant que *mount* expérimenté, il mena la charge de cavalerie.
(Substantiv) Reiter [Ein berittener Soldat oder Reiter in einer Kavallerieeinheit.]
Als erfahrener **mount** führte er die Kavallerie in den Angriff.
(名詞) 騎兵部隊の一員として馬に乗る兵士または騎手。
熟練した騎手として、彼は騎兵隊の突撃を率いた。
(substantivo) soldado de cavalaria; cavalariano; dragão [Um soldado montado em uma unidade ou divisão de cavalaria.]
Como um hábil cavaleiro montado, ele liderou a carga da cavalaria.
noun A step or block to assist in mounting a horse. B1 ✓ countable
She used a mount to climb onto her tall horse.
(名词) 上马台；马凳
她用一块垫脚石爬上了她高大的马。
(sustantivo) banco de montar; banqueta de montar; escalón [Escalón o bloque para ayudar a montar a caballo.]
Usó un estribo para subirse a su caballo alto.
(nom) montoir [Marchepied ou bloc permettant de monter à cheval plus facilement.]
Elle utilisa un *mount* pour grimper sur son grand cheval.
(Substantiv) Steigbügel; Aufsitzhilfe [Ein Tritt oder Block, der das Aufsteigen auf ein Pferd erleichtert.]
Sie benutzte einen **mount**, um auf ihr großes Pferd zu steigen.
(名詞) 馬に乗りやすくするために使われる踏み台や補助用のブロック。
彼女は背の高い馬に乗るために踏み台を使った。
(substantivo) banco de montar; bloco de monta; escadote [Um degrau ou bloco para auxiliar a montar em um cavalo.]
Ela usou um bloco de montar para subir em seu cavalo alto.
noun A signal for mounting a horse. B1 ✓ countable
The bugle sounded the mount, and the soldiers prepared to ride.
(名词) 上马信号
号角吹响了上马信号，士兵们准备骑行。
(sustantivo) toque de montar; señal de montar [Señal para montar a caballo.]
El clarín tocó la señal de montar y los soldados se prepararon para cabalgar.
(nom) en selle; montez [Signal, sonore ou gestuel, ordonnant aux cavaliers de monter en selle.]
La trompette sonna le *mount*, et les soldats se préparèrent à chevaucher.
(Substantiv) Aufsitzsignal [Ein Signal, das das Aufsitzen auf ein Pferd anordnet, insbesondere in militärischen Kontexten.]
Die Trompete blies den **mount**, und die Soldaten machten sich bereit zum Aufsitzen.
(名詞) 騎乗を促すための合図や命令。
軍隊ラッパが騎乗の合図を鳴らし、兵士たちは馬に乗る準備をした。
(substantivo) Um sinal para montar em um cavalo.
O clarim soou o sinal de montar, e os soldados se prepararam para cavalgar.
noun The act of getting onto the apparatus. B1 ✓ countable
His mount onto the parallel bars was graceful and controlled.
(名词) 上器械
他在双杠上的上杠动作优雅而控制得当。
(sustantivo) subida; montaje; ascenso [Acción de subirse al aparato.]
Su subida a las barras paralelas fue elegante y controlada.
(nom) montée; mont [Action de monter sur un appareil de gymnastique pour commencer un enchaînement.]
Son *mount* sur les barres parallèles était gracieux et maîtrisé.
(Substantiv) Aufstieg; Aufsteigen [Der Vorgang des Aufsteigens oder Aufspringens auf ein Gerät, insbesondere im Turnen.]
Sein **mount** auf den Barren war elegant und präzise ausgeführt.
(名詞) 器具や装置の上に上がること。
平行棒への彼の跳躍は優雅で制御されていた。
(substantivo) entrada; subida; montagem [O ato de subir no aparelho.]
Sua entrada nas barras paralelas foi graciosa e controlada.
verb To cause to mount; to put on horseback; to furnish with animals for riding. B2 ✓
The king mounted his knights on the finest stallions for the parade.
(动词) 使骑上；备马 【使骑上马；提供坐骑】
国王为游行让他的骑士们骑上了最好的种马。
(verbo) montar; proveer de cabalgadura [Hacer montar; poner a caballo; proporcionar animales para montar.]
El rey montó a sus caballeros en los mejores sementales para el desfile.
(verbe) monter; mettre à cheval [Faire monter quelqu'un à cheval ; fournir des montures pour une chevauchée ou un déplacement.]
Le roi *mounta* ses chevaliers sur les plus beaux étalons pour la parade.
(Verb) beritten machen; aufs Pferd setzen [Jemanden auf ein Reittier setzen oder mit Reittieren ausstatten.]
Der König ließ seine Ritter für die Parade auf die besten Hengste **mount**en.
(動詞) 馬に乗せる、乗馬用の動物を備えさせる。
王はパレードのため、最高の種馬に騎士たちを騎乗させた。
(verbo) prover de montaria; equipar com cavalos [Fazer montar; pôr a cavalo; prover com animais para montaria.]
O rei montou seus cavaleiros nos melhores garanhões para o desfile.
verb To cause (something) to rise or ascend; to drive up; to raise; to elevate; to lift up. B2 ✓
Workers mounted the heavy sculpture onto its pedestal using a crane.
(动词) 抬高；提升；升起 【使上升；抬高；提升】
工人们用起重机将沉重的雕塑安装到基座上。
(verbo) elevar; levantar; alzar; subir [Hacer que (algo) suba o ascienda; elevar; levantar.]
Los trabajadores izaron la pesada escultura sobre su pedestal usando una grúa.
(verbe) élever; hisser; soulever; monter [Faire monter ou élever quelque chose ; hisser, soulever.]
Les ouvriers *mountèrent* la lourde sculpture sur son piédestal à l'aide d'une grue.
(Verb) anheben; hochheben; aufrichten [Etwas anheben, erhöhen oder in eine höhere Position bringen.]
Die Arbeiter **mount**eten die schwere Skulptur mit einem Kran auf ihren Sockel.
(動詞) （物を）上に上げる、据え付ける、持ち上げる。
作業員たちはクレーンを使って重い彫刻を台座に設置した。
(verbo) erguer; levantar; elevar; içar [Fazer (algo) subir ou ascender; erguer; levantar; elevar.]
Os trabalhadores ergueram a pesada escultura sobre seu pedestal usando uma grua.
verb To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to ascend; often with up. B2 ✓
Smoke began to mount up from the chimney as the fire grew stronger.
(动词) 上升；升高；高耸 【升高；上升；高耸】
随着火势变旺，烟开始从烟囱中升腾而起。
(verbo) elevarse; alzarse; subir; ascender [Elevarse; subir; ser elevado o alzado; alzarse en alto; ascender; a menudo con 'up'.]
El humo comenzó a elevarse desde la chimenea a medida que el fuego se intensificaba.
(verbe) monter; s'élever; se dresser [S'élever en hauteur ; monter, grandir.]
La fumée a commencé à *mount* depuis la cheminée à mesure que le feu grandissait.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen; sich erheben [In die Höhe steigen; sich erheben oder aufsteigen, oft mit dem Zusatz „up“.]
Rauch begann aus dem Schornstein zu **mount**en, als das Feuer stärker wurde.
(動詞) 高く上がる、上昇する、立ち昇る（often with up）。
火が強くなるにつれ、煙が煙突から立ちのぼり始めた。
(verbo) erguer-se; elevar-se; subir; ascender [Subir alto; ir para cima; ser erguido ou elevado; erguer-se ao alto; ascender; frequentemente com 'up'.]
A fumaça começou a subir da chaminé à medida que o fogo ficava mais forte.
name A surname. B2 ✓
Professor Mount will be giving the lecture today.
(专有名词) 芒特 【芒特（姓氏）】
芒特教授今天将进行讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Mount dará la conferencia hoy.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Mount donnera la conférence aujourd'hui.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Mount** hält heute die Vorlesung.
(固有名詞) 姓、苗字
マウント教授が今日講義を行う予定です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O professor Mount dará a palestra hoje.
name A hamlet in Perranzabuloe parish, Cornwall, England (OS grid ref SW7856). B2 ✓
We visited the charming hamlet of Mount in Cornwall.
(专有名词) 芒特（英格兰康沃尔郡佩兰扎布洛教区小村落，OS网格参考号SW7856）
我们参观了康沃尔郡迷人的芒特小村庄。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Perranzabuloe, Cornualles, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SW7856).
Visitamos la encantadora aldea de Mount en Cornualles.
(nom propre) Hameau situé dans la paroisse de Perranzabuloe, en Cornouailles, en Angleterre.
Nous avons visité le charmant hameau de Mount en Cornouailles.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Perranzabuloe, Cornwall, England (OS-Gitterreferenz SW7856).
Wir besuchten das charmante Dorf **Mount** in Cornwall.
(固有名詞) イングランド・コーンウォール州ペランザブロー教区にある集落
私たちはコーンウォール州のマウントという集落を訪れた。
(nome próprio) aldeia; aldeola; lugarejo [Um hamlet na paróquia de Perranzabuloe, Cornwall, Inglaterra (referência de grade OS SW7856).]
Visitamos o charmoso hamlet de Mount em Cornwall.
name A hamlet in Warleggan parish, east Cornwall (OS grid ref SX1468). B2 ✓
The hiking trail passes through Mount in east Cornwall.
(专有名词) 芒特（康沃尔郡东部沃莱根教区小村落，OS网格参考号SX1468）
这条徒步小径穿过康沃尔郡东部的芒特村。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Warleggan, al este de Cornualles (referencia de cuadrícula OS SX1468).
La ruta de senderismo pasa por Mount en el este de Cornualles.
(nom propre) Hameau situé dans la paroisse de Warleggan, dans l'est de la Cornouailles.
Le sentier de randonnée passe par Mount dans l'est de la Cornouailles.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Gemeinde Warleggan, Ost-Cornwall (OS-Gitterreferenz SX1468).
Der Wanderweg führt durch **Mount** in Ost-Cornwall.
(固有名詞) 東コーンウォール州ワーガガン教区にある集落
ハイキングコースは東コーンウォールのマウントを通り抜けている。
(nome próprio) aldeia; aldeola; lugarejo [Um hamlet na paróquia de Warleggan, leste de Cornwall (referência de grade OS SX1468).]
A trilha de caminhada passa por Mount, no leste de Cornwall.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →