ignite
/ˌɪɡˈnaɪt/ verb B1**Ignite** means to set something ablaze, to cause a flame to catch. It can also mean to spark interest, excitement, or a reaction. You ignite a match or a campfire by applying heat and a spark. When used figuratively, you ignite a conversation, a movement, or an idea, suggesting a sudden, energetic start. The word carries the sense of immediacy rather than a slow buildup. It pairs naturally with nouns like passion, controversy, or curiosity. In writing, ignited, igniting, and ignition offer flexible ways to convey fire‑like beginnings.
【核心含义】点燃，使燃烧；也指突然引发（兴趣、兴奋或反应）。
常搭配具体物（如木柴、火柴）或抽象概念（如热情、争议）；强调瞬间触发而非缓慢积累，避免与“inspire”（启发）混淆。
【Significado central】Hacer que algo empiece a arder o se encienda; en sentido figurado, despertar de manera repentina y enérgica un sentimiento, interés o reacción.
Se usa tanto en contextos literales (ignitar una cerilla, la leña) como figurados (ignitar la pasión, una controversia, el debate). A diferencia de "encender" (más neutro y cotidiano) o "prender" (coloquial en muchas regiones), *ignite* tiene un tono más formal y enfático, y destaca la inmediatez del inicio más que un proceso gradual. No debe confundirse con "inspirar" (cuyo matiz es más reflexivo y profundo) ni con "provocar" (más neutro, sin la carga de intensidad). Sus derivados *ignited*, *igniting* e *ignition* (ignitado, encendiendo, ignición) permiten variar la construcción sin perder la fuerza original.
verb to set on fire B1
The spark ignited the dry leaves.
(动词) 点燃；点火；引燃
火花点燃了干树叶。
(verbo) prender fuego a; incendiar; encender; inflamar [prender fuego a algo]
La chispa **encendió** las hojas secas.
(verbe) enflammer; allumer; embraser; mettre le feu à [mettre le feu à, enflammer]
L'étincelle a **ignited** les feuilles sèches.
(Verb) entzünden; anzünden [etwas anzünden oder in Brand setzen]
Der Funke **ignited** die trockenen Blätter.
(動詞) ～に火をつける、点火する
火花が乾いた葉に火をつけた。
(verbo) incendiar; atear fogo em; inflamar [pôr fogo em]
A faísca incendiou as folhas secas.
verb to set fire to (something), to light (something)
The firefighter used a torch to ignite the controlled burn.
(动词) 点燃
消防员用火炬点燃了受控燃烧物。
(verbo) encender; prender fuego a; inflamar [prender fuego a (algo), encender (algo)]
El bombero usó un soplete para encender la quema controlada.
(verbe) allumer; enflammer; embraser; mettre le feu à [Mettre le feu à quelque chose, allumer quelque chose.]
Le pompier a utilisé une torche pour **ignite** le brûlage dirigé.
(Verb) anzünden; entfachen; entflammen [**ignite** *Verb* – etwas anzünden oder in Brand setzen.]
Der Feuerwehrmann nutzte eine Fackel, um das kontrollierte Feuer zu **ignite**.
(動詞) （何かに）火をつける、（何かを）点火する
消防士はトーチを使って計画的な焼却に火をつけた。
(verbo) acender; atear fogo em; inflamar; ignificar [atear fogo em (algo), acender (algo)]
O bombeiro usou um maçarico para acender a queima controlada.
verb to spark off (something), to trigger
His controversial remarks ignited a fierce debate online.
(动词) 引发；触发
他有争议的言论在网上引发了一场激烈的辩论。
(verbo) desencadenar; provocar; suscitar; desatar [provocar (algo), desencadenar]
Sus comentarios controversiales provocaron un acalorado debate en línea.
(verbe) déclencher; provoquer; soulever; allumer [Déclencher quelque chose, provoquer.]
Ses remarques controversées ont **ignite** un débat féroce en ligne.
(Verb) auslösen; entfachen; entfesseln [**ignite** *Verb* – etwas auslösen oder entfachen, besonders eine heftige Reaktion, Diskussion oder Entwicklung.]
Seine provokanten Äußerungen **ignited** eine hitzige Debatte im Internet.
(動詞) （物事の）火ぶたを切る、（物事を）引き起こす、刺激する
彼の物議を醸す発言がオンラインで激しい議論を引き起こした。
(verbo) desencadear; provocar; suscit; instigar; despertar [desencadear (algo), provocar]
Seus comentários controversos provocaram um debate acalorado online.
verb to commence burning.
The dry leaves quickly ignite when exposed to sparks.
(动词) 点燃；着火；燃烧起来 【开始燃烧】
干树叶接触到火花后迅速开始燃烧。
(verbo) encender; arder; inflamar; prender [comenzar a arder.]
Las hojas secas se encienden rápidamente cuando se exponen a chispas.
(verbe) s'enflammer; prendre feu; s'allumer; s'embraser [Commencer à brûler ; prendre feu.]
Les feuilles sèches s'enflamment rapidement lorsqu'elles sont exposées à des étincelles.
(Verb) entzünden; anbrennen; anzünden [zu brennen beginnen; Feuer fangen.]
Die trockenen Blätter **ignite** schnell, wenn sie Funken ausgesetzt sind.
(動詞) 燃え始める。
乾燥した葉は火花にさらされるとすぐに発火する。
(verbo) pegar fogo; incendiar-se; inflamar-se; atear fogo [começar a queimar.]
As folhas secas se inflamam rapidamente quando expostas a faíscas.
verb To subject to the action of intense heat; to heat strongly; often said of incombustible or infusible substances.
The chemist needed to ignite the compound to observe its thermal properties.
(动词) 灼烧；煅烧；高温处理 【高温加热】
化学家需要强热这种化合物以观察其热学特性。
(verbo) calcinar; tostar [Someter a la acción de calor intenso; calentar fuertemente; se dice a menudo de sustancias incombustibles o infusibles.]
El químico necesitaba calcinar el compuesto para observar sus propiedades térmicas.
(verbe) calciner; porter à haute température; chauffer fortement [Soumettre à l'action d'une chaleur intense ; chauffer fortement, notamment des substances incombustibles ou infusibles.]
Le chimiste devait chauffer fortement le composé pour observer ses propriétés thermiques.
(Verb) erhitzen; glühen [etwas durch starke Hitzeeinwirkung behandeln; stark erhitzen, insbesondere bei nicht brennbaren oder nicht schmelzbaren Substanzen.]
Der Chemiker musste die Verbindung **ignite**, um ihre thermischen Eigenschaften zu beobachten.
(動詞) 強烈な熱の作用にさらす。強く熱する。しばしば不燃性や不融性の物質について言う。
化学者はその化合物の熱的性質を観察するため、それを点火する必要があった。
(verbo) calcinar; aquecer intensamente; incandecer [Submeter à ação de calor intenso; aquecer fortemente; frequentemente dito de substâncias incombustíveis ou infusíveis.]
O químico precisou aquecer fortemente o composto para observar suas propriedades térmicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →