extract
/ˈɛkˌstɹækt/, /ɪkˈstɹækt/ verb B1, B2, C1**Extract** can mean a short excerpt snatched from a longer work, like a tasty paragraph lifted from a novel, or a potent liquid drawn from a plant, such as vanilla extract. As a verb it means to pull or draw something out, whether it’s oil from a seed or a secret from a reluctant witness. The noun extract often appears in cooking, chemistry and literature, pointing to a concentrated essence or a representative passage. The verb is common in forensic and technical contexts, where specialists extract DNA, minerals or data. Use extract when you want to emphasize the act of pulling something forth in a deliberate, often mechanical, way.
【核心含义】指从某物中取出或提炼出精华部分，也可指摘录文字内容。
常与“精华/成分/信息”等词搭配（如：提取精华、摘录段落）。注意与“abstract（抽象）”区分，后者多用于理论概念。
【Significado central】Se refiere a una porción seleccionada tomada de una obra más extensa, o a una sustancia concentrada obtenida de una planta, como el extracto de vainilla.
Como sustantivo, aparece con frecuencia en contextos culinarios (extracto de vainilla, extracto de almendras), literarios (un extracto de una novela) y químicos (extracto vegetal). En registros formales puede emplearse también para designar un resumen breve de un documento, similar a un *abstract*. No debe confundirse con "resumen" (que implica condensar o sintetizar el contenido): *extracto* enfatiza la idea de que algo fue literalmente "sacado" o "tomado" del original. Como verbo, *extraer* se usa en contextos técnicos y forenses para describir la acción de obtener algo (ADN, datos, minerales) mediante un proceso deliberado y, a menudo, mecánico.
verb to pull something out, often with effort B1
The dentist had to extract my painful tooth.
(动词) 拔出；取出；抽取；提取 【用力拔出或取出】
牙医不得不拔掉我疼痛的牙齿。
(verbo) extraer; sacar; arrancar [sacar algo, a menudo con esfuerzo]
El dentista tuvo que extraer mi muela adolorida.
(verbe) extraire; arracher; retirer [Retirer quelque chose d'un endroit, souvent en faisant un effort.]
Le dentiste a dû extraire ma dent douloureuse.
(Verb) ziehen; entfernen; herausziehen [etwas mit Kraft oder Mühe herausziehen oder entfernen]
Der Zahnarzt musste den schmerzenden Zahn **extract**.
(動詞) 多くは力を込めて、何かを引き抜く。
歯科医は私の痛む歯を抜かなければならなかった。
(verbo) arrancar; extrair; retirar com esforço [puxar algo para fora, geralmente com esforço]
O dentista teve que extrair meu dente dolorido.
noun a strong liquid or powder made by removing water from a natural substance B2
Vanilla extract is made from vanilla beans and adds flavor to cakes.
(名词) 提取物；萃取物；浓缩物；精华 【通过去除水分制成的浓缩物，如香草精】
香草精是由香草豆制成的，可以为蛋糕增添风味。
(sustantivo) extracto [líquido concentrado o polvo que se obtiene al eliminar el agua de una sustancia natural]
El extracto de vainilla se hace de las vainas de vainilla y añade sabor a los pasteles.
(nom) extrait [Liquide concentré ou poudre obtenu en retirant l'eau d'une substance naturelle.]
L'extrait de vanille est fabriqué à partir de gousses de vanille et parfume les gâteaux.
(Substantiv) Extrakt; Auszug [eine konzentrierte Flüssigkeit oder ein Pulver, das durch Entzug von Wasser aus einem natürlichen Stoff gewonnen wird]
**Extract** aus Vanilleschoten verleiht Kuchen einen intensiven Geschmack.
(名詞) 天然の物質から水分を取り除いて作られた濃い液体や粉末。エキス。
バニラエキスはバニラ豆から作られ、ケーキに風味を加える。
(substantivo) extrato [líquido forte ou pó feito ao remover água de uma substância natural]
O extrato de baunilha é feito de favas de baunilha e adiciona sabor aos bolos.
noun a short passage taken from a longer text C1
The teacher asked us to read an extract from the novel.
(名词) 摘录；节选；选段；引文 【从书籍或文件中摘录的片段】
老师让我们读小说中的一个摘录。
(sustantivo) extracto; fragmento; selección; pasaje [pasaje corto tomado de un texto más largo]
El profesor nos pidió leer un fragmento de la novela.
(nom) extrait; passage; citation [Passage court tiré d'un texte plus long, comme un livre ou un discours.]
Le professeur nous a demandé de lire un extrait du roman.
(Substantiv) Auszug; Ausschnitt [ein kurzer Auszug aus einem längeren Text]
Die Lehrerin bat uns, einen **extract** aus dem Roman zu lesen.
(名詞) 長い文章から抜き出された短い一節。抜粋。
先生は小説からの一節を読むように私たちに頼んだ。
(substantivo) extrato; trecho; fragmento; passagem [passagem curta retirada de um texto mais longo]
O professor nos pediu para ler um trecho do romance.
verb To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc. B2 ✓
The surgeon had to extract the bullet from the patient's leg.
(动词) 拔出；取出 【拔出；用力取出（通过牵引或吸力等方式）】
外科医生必须从患者腿部取出子弹。
(verbo) extraer; sacar; arrancar; extirpar [Sacar; arrancar; quitar por la fuerza de una posición fija, como por tracción o succión, etc.]
El cirujano tuvo que extraer la bala de la pierna del paciente.
(verbe) extraire; retirer; arracher; ôter; tirer [Retirer, arracher quelque chose d'une position fixe, par traction, succion ou autre moyen mécanique.]
Le chirurgien a dû **extraire** la balle de la jambe du patient.
(Verb) entfernen; herausziehen; ziehen; extrahieren [Etwas mit Kraft aus einer festen Position herausziehen, z. B. durch Zug oder Sog.]
Der Chirurg musste die Kugel aus dem Bein des Patienten **extract**.
(動詞) （動詞）引き抜く、抜き取る、力ずくで取り出す
外科医は患者の脚から弾丸を摘出する必要があった。
(verbo) extrair; arrancar; retirar; puxar [Tirar; puxar; remover à força de uma posição fixa, como por tração ou sucção, etc.]
O cirurgião teve que extrair a bala da perna do paciente.
noun Something that is extracted or drawn out. B2 ✓ countable
The dentist carefully removed the tooth extract.
(名词) 提取物
牙医小心地取出了拔出的牙齿。
(sustantivo) extracto [Algo que se extrae o se saca.]
El dentista removió con cuidado el extracto del diente.
(nom) extrait [ce qui est tiré ou retiré d'une substance ou d'un corps]
Le dentiste a soigneusement retiré l'**extract** de la dent infectée.
(Substantiv) Extrakt [Extrakt (m. oder n.); etwas, das aus einem Material herausgelöst oder herausgezogen wurde, insbesondere ein konzentrierter Stoff]
Der Zahnarzt entfernte vorsichtig den Zahn**extrakt**.
(名詞) （名詞）抽出されたもの、抜き取られたもの
歯科医は慎重に抜歯を行った。
(substantivo) extrato; extração [Algo que é extraído ou retirado.]
O dentista removeu cuidadosamente o extrato do dente.
noun A portion of a book, document, recording etc. incorporated distinctly in another work (for written or spoken words, synoymous to a citation; a quotation). B2 ✓ countable
The textbook included an extract from Shakespeare's Hamlet.
(名词) 摘录
教科书收录了莎士比亚《哈姆雷特》的节选。
(sustantivo) extracto; fragmento; cita; pasaje [Una porción de un libro, documento, grabación, etc., incorporada de manera distintiva en otra obra (para palabras escritas o habladas, sinónimo de cita).]
El libro de texto incluía un extracto de Hamlet, de Shakespeare.
(nom) extrait; passage; citation; fragment [passage tiré d'un livre, d'un document ou d'un enregistrement, citation]
Le manuel comportait un **extract** du Hamlet de Shakespeare.
(Substantiv) Auszug; Zitat [Auszug (m.); ein wörtlich übernommener Abschnitt aus einem Text, einer Rede oder einem anderen Werk, der in ein anderes Werk eingefügt wird]
Das Lehrbuch enthielt einen **extract** aus Shakespeares *Hamlet*.
(名詞) （名詞）（本・文書などの）抜粋、引用部分
その教科書にはシェイクスピアのハムレットからの抜粋が含まれていた。
(substantivo) trecho; excerto; passagem; citação; extrato [Uma porção de um livro, documento, gravação etc. incorporada distintamente em outra obra (para palavras escritas ou faladas, sinônimo de citação; uma citação).]
O livro didático incluía um trecho de Hamlet, de Shakespeare.
verb To pick out; to cite or reproduce a snippet of B2 ✓
The journalist will extract a key quote from the interview to use in the article.
(动词) 摘录；引用 【摘录；引用（选取片段）】
记者将从采访中摘录一句关键引语用于文章。
(verbo) extraer; citar; sacar [Elegir; citar o reproducir un fragmento de.]
El periodista extraerá una cita clave de la entrevista para usarla en el artículo.
(verbe) extraire; citer; reproduire; prélever [Sélectionner et reproduire un passage ou une citation tiré d'un texte.]
Le journaliste va **extraire** une citation clé de l'interview pour l'utiliser dans son article.
(Verb) entnehmen; zitieren; ausziehen [Eine bestimmte Stelle aus einem Text auswählen und zitieren oder wiedergeben.]
Die Journalistin wird ein zentrales Zitat aus dem Interview **extract**, um es im Artikel zu verwenden.
(動詞) （動詞）抜粋する、引用する、選び出す
ジャーナリストは記事に使うため、インタビューから重要な引用を抜粋する。
(verbo) extrair; citar; transcrever; selecionar [Selecionar; citar ou reproduzir um trecho de]
O jornalista vai extrair uma citação-chave da entrevista para usar no artigo.
verb To select parts of a whole B2 ✓
She needed to extract the most relevant data from the lengthy report.
(动词) 选取 【选取（从整体中挑选部分）】
她需要从冗长的报告中提取最相关的数据。
(verbo) extraer; seleccionar; escoger [Seleccionar partes de un todo.]
Necesitaba extraer los datos más relevantes del extenso informe.
(verbe) extraire; sélectionner; dégager; trier [Sélectionner certaines parties d'un ensemble, d'un tout.]
Elle a dû **extraire** les données les plus pertinentes du long rapport.
(Verb) herausfiltern; auswählen; entnehmen [Bestimmte Teile aus einem Ganzen auswählen, besonders um das Wesentliche zu isolieren.]
Sie musste die wichtigsten Daten aus dem umfangreichen Bericht **extract**.
(動詞) （動詞）（全体から一部を）選び出す、抽出する
彼女は長い報告書から最も関連のあるデータを抽出する必要があった。
(verbo) extrair; selecionar; destacar; isolar [Selecionar partes de um todo]
Ela precisava extrair os dados mais relevantes do longo relatório.
verb To withdraw by squeezing, distillation, or other mechanical or chemical process. Compare abstract (transitive verb). B2 ✓
Scientists extract essential oils from plants through steam distillation.
(动词) 提取 【提取（通过挤压、蒸馏等物理或化学方法分离）】
科学家通过蒸汽蒸馏从植物中提取精油。
(verbo) extraer; obtener [Retirar mediante presión, destilación u otro proceso mecánico o químico. Compárese con abstraer (verbo transitivo).]
Los científicos extraen aceites esenciales de las plantas mediante la destilación al vapor.
(verbe) extraire; tirer; exprimer; presser [Obtenir ou retirer une substance par pressage, distillation ou tout autre procédé mécanique ou chimique.]
Les scientifiques **extraient** les huiles essentielles des plantes par distillation à la vapeur.
(Verb) extrahieren; gewinnen; herauslösen [Eine Substanz durch Pressen, Destillation oder andere mechanische oder chemische Verfahren gewinnen.]
Wissenschaftler **extract** ätherische Öle aus Pflanzen durch Wasserdampfdestillation.
(動詞) （動詞）（圧搾・蒸留などの方法で）抽出する
科学者たちは水蒸気蒸留によって植物から精油を抽出する。
(verbo) extrair; destilar [Retirar por meio de compressão, destilação ou outro processo mecânico ou químico. Compare com abstrato (verbo transitivo).]
Cientistas extraem óleos essenciais de plantas por meio de destilação a vapor.
noun A decoction, solution, or infusion made by drawing out from any substance that which gives it its essential and characteristic virtue B2 ✓ countable
She used vanilla extract to enhance the flavor of the cookies.
(名词) 萃取物 【萃取物（通过煎煮、溶解或浸泡从物质中提取其核心有效成分）】
她使用香草精来提升饼干的风味。
(sustantivo) extracto [Una decocción, solución o infusión hecha extrayendo de cualquier sustancia aquello que le da su virtud esencial y característica.]
Usó extracto de vainilla para realzar el sabor de las galletas.
(nom) extrait; décoction; infusion; teinture; essence [substance concentrée obtenue en tirant d'un corps ce qui en constitue la vertu essentielle (décoction, infusion ou essence)]
Elle a utilisé de l'**extract** de vanille pour rehausser la saveur des biscuits.
(Substantiv) Extrakt; Auszug [Extrakt (m. oder n.); ein durch Ausziehen gewonnener konzentrierter Auszug aus einer Substanz, der deren wesentliche Eigenschaften enthält]
Sie verwendete Vanille**extrakt**, um den Geschmack der Kekse zu verbessern.
(名詞) （名詞）（薬草などの）煎じ薬、抽出液、エキス
彼女はクッキーの風味を引き立てるためにバニラエッセンスを使った。
(substantivo) extrato; essência; decocto [Uma decocção, solução ou infusão feita extraindo de qualquer substância aquilo que lhe confere sua virtude essencial e característica]
Ela usou extrato de baunilha para realçar o sabor dos biscoitos.
noun Any substance extracted is such a way, and characteristic of that from which it is obtained B2 ✓ countable
The lemon extract retained the fruit's vibrant citrus aroma.
(名词) 提取物 【提取物（通过提取方式获得并保留原物特性的物质）】
柠檬提取物保留了水果浓郁的柑橘香气。
(sustantivo) extracto; esencia [Cualquier sustancia extraída de tal manera, característica de aquello de lo que se obtiene.]
El extracto de limón conservó el vibrante aroma cítrico de la fruta.
(nom) extrait; essence; concentré [Substance obtenue par un procédé d'extraction et qui conserve les caractéristiques propres à la matière dont elle provient.]
L'**extrait** de citron conservait l'arôme vif et agrume du fruit.
(Substantiv) Extrakt; Auszug [Eine durch Extraktion gewonnene Substanz, die die charakteristischen Eigenschaften des Ausgangsmaterials aufweist.]
Der **extract** der Zitrone bewahrte das lebhafte Zitrusaroma der Frucht.
(名詞) （名詞）（元の物質から）抽出された物質、抽出物
レモン抽出物は果物特有の鮮やかな柑橘系の香りを保っていた。
(substantivo) extrato; essência [Qualquer substância extraída de tal maneira, e característica daquilo de onde é obtida]
O extrato de limão manteve o aroma cítrico vibrante da fruta.
noun A solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract). B2 ✓ countable
The pharmacist prepared a solid extract from the medicinal herbs.
(名词) 浸膏 【浸膏（通过蒸发药物溶液或植物鲜汁获得的固体制剂）】
药剂师从草药中制备了固体萃取物。
(sustantivo) extracto [Una preparación sólida obtenida al evaporar una solución de un medicamento, etc., o el jugo fresco de una planta (diferenciada de un resumen).]
El farmacéutico preparó un extracto sólido a partir de hierbas medicinales.
(nom) extrait; concentré [Préparation solide obtenue par évaporation d'une solution médicamenteuse ou du jus frais d'une plante (par opposition à un abstract).]
Le pharmacien a préparé un **extrait** solide à partir des plantes médicinales.
(Substantiv) Extrakt [Ein fester Stoff, der durch Eindampfen einer Lösung (z. B. eines Arzneimittels) oder durch Auspressen des Safts einer frischen Pflanze gewonnen wird.]
Der Apotheker stellte einen festen **extract** aus den Heilkräutern her.
(名詞) （名詞）乾燥エキス、固形エキス（溶液を蒸発させて得られる調合物）
薬剤師は薬草から固形エキスを調合した。
(substantivo) extrato [Uma preparação sólida obtida pela evaporação de uma solução de um medicamento, etc., ou do suco fresco de uma planta (distinguido de um abstrato).]
O farmacêutico preparou um extrato sólido das ervas medicinais.
noun abridgement of a text B2 ✓ countable
The book includes an extract from the author's earlier work as an appendix.
(名词) 节录；摘录；选段；摘要
书中附有作者早期作品的节选作为附录。
(sustantivo) extracto; selección; pasaje; fragmento [abreviación de un texto]
El libro incluye un extracto de una obra anterior del autor como apéndice.
(nom) extrait; passage; fragment; citation [Fragment ou passage tiré d'un texte plus long ; extrait.]
Le livre comprend un **extrait** d'une œuvre antérieure de l'auteur en annexe.
(Substantiv) Auszug; Ausschnitt; Exzerpt [Ein gekürzter Auszug aus einem längeren Text, der die wesentlichen Inhalte wiedergibt.]
Das Buch enthält einen **extract** aus dem früheren Werk des Autors als Anhang.
(名詞) 文章の抜粋または抄録
その本には著者の初期の作品からの抜粋が付録として含まれている。
(substantivo) resumo; excerto; trecho; súmula [resumo de um texto]
O livro inclui um trecho da obra anterior do autor como apêndice.
noun A draft or copy of writing; a certified copy of the proceedings in an action and the judgment therein, with an order for execution. B2 ✓ countable
The lawyer submitted an extract of the court proceedings as evidence.
(名词) 文书摘录 【文书摘录（诉讼程序与判决的认证副本，含执行令）】
律师提交了法庭程序的摘录作为证据。
(sustantivo) copia certificada; testimonio; traslado [Un borrador o copia de un escrito; una copia certificada de los procedimientos en una acción y la sentencia en ella, con una orden de ejecución.]
El abogado presentó un extracto de los procedimientos judiciales como evidencia.
(nom) extrait; copie; expédition; double [Copie ou transcription certifiée conforme d'un acte juridique ou de la procédure d'un procès, accompagnée de l'ordonnance d'exécution.]
L'avocat a soumis un **extrait** certifié conforme de la procédure judiciaire comme preuve.
(Substantiv) Auszug; Auszug (amtlich); Urteilsausfertigung [Eine Abschrift oder beglaubigte Kopie von Gerichtsakten, einschließlich des Urteils und einer Vollstreckungsanordnung.]
Der Anwalt reichte einen **extract** der Gerichtsverhandlungen als Beweismittel ein.
(名詞) （名詞）（法廷記録などの）抄本、謄本
弁護士は証拠として法廷手続きの抄本を提出した。
(substantivo) cópia; traslado; certidão; cópia autenticada [Uma minuta ou cópia de um escrito; uma cópia autenticada dos procedimentos em uma ação e da sentença nela contida, com uma ordem de execução.]
O advogado apresentou um extrato dos procedimentos judiciais como evidência.
verb To determine (a root of a number). B2 ✓
The student learned how to extract the square root of 144 using the formula.
(动词) 求根
学生学会了如何使用公式求144的平方根。
(verbo) extraer; calcular [Determinar (la raíz de un número).]
El estudiante aprendió a extraer la raíz cuadrada de 144 usando la fórmula.
(verbe) extraire (la racine) [En mathématiques, déterminer la racine d'un nombre.]
L'élève a appris à **extraire** la racine carrée de 144 à l'aide de la formule.
(Verb) ziehen; berechnen [Die Wurzel einer Zahl rechnerisch bestimmen.]
Der Schüler lernte, wie man die Quadratwurzel von 144 **extract** kann.
(動詞) （数の）根を求めること
生徒は公式を使って144の平方根を求める方法を学んだ。
(verbo) extrair; calcular (a raiz) [Determinar (uma raiz de um número).]
O aluno aprendeu como extrair a raiz quadrada de 144 usando a fórmula.
noun Ancestry; descent. B2 ✓ countable
He was of noble extract, tracing his lineage to ancient royalty.
(名词) 血统；世系
他出身高贵，血统可追溯至古代王室。
(sustantivo) linaje; ascendencia; alcurnia; abolengo; cuna [Ascendencia; linaje.]
Era de noble linaje, trazando su ascendencia hasta la antigua realeza.
(nom) extraction; ascendance; descendance; lignée; origine [Ascendance ; origine ; lignée d'une personne.]
Il était d'**extrait** noble, sa lignée remontant à d'anciens souverains.
(Substantiv) Abstammung; Herkunft [Herkunft oder Abstammung, besonders in Bezug auf vornehme oder alte Familienlinien.]
Er war von edlem **extract** und führte seine Abstammung auf das alte Königshaus zurück.
(名詞) （名詞）家系、血統、出自
彼は古い王族にたどれる高貴な出自を持っていた。
(substantivo) linhagem; descendência; estirpe; ancestralidade; ascendência [Ancestralidade; descendência.]
Ele era de origem nobre, traçando sua linhagem até a realeza antiga.
noun A peculiar principle (fundamental essence) once erroneously supposed to form the basis of all vegetable extracts. B2 ✓ countable
Early chemists believed in a universal extract underlying all plant substances.
(名词) 植物精粹 【植物精粹（曾误认为构成所有植物提取物基础的特殊本质）】
早期化学家相信存在一种构成所有植物物质基础的通用提取物。
(sustantivo) extracto [Un principio peculiar (esencia fundamental) que alguna vez se supuso erróneamente que formaba la base de todos los extractos vegetales.]
Los primeros químicos creían en un extracto universal subyacente a todas las sustancias vegetales.
(nom) essence; principe [Principe particulier que l'on supposait autrefois, à tort, constituer la base de tous les extraits végétaux.]
Les premiers chimistes croyaient en un **extrait** universel à la base de toutes les substances végétales.
(Substantiv) Ein vermeintliches Grundprinzip (Wesenskern), das früher fälschlich als Basis aller pflanzlichen Extrakte angenommen wurde.
Frühe Chemiker glaubten an einen universellen **extract**, der allen Pflanzenstoffen zugrunde liege.
(名詞) （名詞）かつてあらゆる植物エキスの基本物質であると誤って信じられていた特有の原理
初期の化学者たちはすべての植物物質の根底にある普遍的なエキスを信じていた。
(substantivo) princípio; essência; quintessência [Um princípio peculiar (essência fundamental) outrora erroneamente suposto formar a base de todos os extratos vegetais.]
Químicos antigos acreditavam em um extrato universal subjacente a todas as substâncias vegetais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →