unfold
/ənˈfoʊɫd/ verb A1, B1, B2To unfold is to reverse a fold, letting something that was creased become flat again, and to watch events spread out like a story unrolling on a cosmic carpet. It means to develop, to turn out, to reveal details one after another, and even to stitch a broken line of text back together. In short, it’s the graceful act of opening up, whether paper, plot, or a sentence split by a mischievous editor.
【核心含义】展开，指将折叠的事物打开恢复平整，或指事件、情节等逐步展现发展过程。
常与“故事”“计划”“地图”等词搭配；注意与“open”（单纯打开）的区别，强调“逐步呈现”的动态过程。
【Significado central】En programación funcional, es una función de orden superior que genera una estructura de datos (por lo general una lista) a partir de un valor inicial llamado semilla, produciendo cada elemento de manera sucesiva; es decir, hace lo opuesto a fold, que reduce.
Es un término técnico formal de la informática y las matemáticas, sin uso en el lenguaje cotidiano. No lo confundas con el sentido general del verbo inglés "to unfold", que se usa mucho para hablar de cómo se desarrolla una historia o se van revelando detalles ("the mystery unfolds" = "el misterio se va develando"). En Haskell, por ejemplo, `unfoldr` toma una semilla y aplica una función generadora repetidamente: mientras la función devuelva un valor, la lista crece; cuando devuelve `Nothing`, la lista termina.
verb to open something that is folded A1
I will unfold the map to find our way.
(动词) 展开；打开；摊开
我会展开地图来找到我们的路。
(verbo) desdoblar; desplegar; extender
Voy a desdoblar el mapa para encontrar el camino.
(verbe) déplier; déployer; ouvrir [ouvrir ce qui était plié]
Je vais **unfold** la carte pour trouver notre chemin.
(Verb) entfalten; auffalten; ausbreiten [etwas, das gefaltet ist, auseinanderfalten oder glatt streichen]
Ich werde die Karte **unfold**, um den Weg zu finden.
(動詞) 折りたたまれたものを開くこと
道を探すために地図を広げます。
(verbo) desdobrar; abrir; estender; desenrolar [abrir algo que está dobrado; desdobrar]
Vou **desdobrar** o mapa para encontrar o caminho.
verb to gradually reveal or become known B2
The detective waited for the plot to unfold as he gathered more clues.
(动词) 展现；展开；显露；揭示；呈现 【逐渐展现】
侦探在收集更多线索时，等待情节逐渐展开。
(verbo) revelarse; desarrollarse; desenvolverse; manifestarse [revelar o dar a conocer gradualmente]
El detective esperó a que la trama se develara mientras reunía más pistas.
(verbe) se dérouler; se révéler; se dévoiler; se développer [se révéler ou se développer progressivement]
Le détective a attendu que l'intrigue **unfold** au fur et à mesure qu'il rassemblait des indices.
(Verb) sich entfalten; sich entwickeln; sich offenbaren [sich allmählich entwickeln oder enthüllen; nach und nach bekannt werden]
Der Detektiv wartete darauf, dass sich der Plan **unfold** würde, während er mehr Hinweise sammelte.
(動詞) 情報や出来事が次第に明らかになること
探偵はより多くの手がかりを集める中で、物語が展開されるのを見守った。
(verbo) desdobrar-se; revelar-se; desenrolar-se [revelar-se gradualmente; tornar-se conhecido]
O detetive esperou o enredo se **desenrolar** enquanto reunia mais pistas.
verb To undo a folding. B1 ✓
She carefully unfolded the ancient map to avoid damaging the fragile paper.
(动词) 展开；打开；摊开
她小心翼翼地展开古老的地图，以免损坏脆弱的纸张。
(verbo) desdoblar; desplegar; extender [Deshacer un pliegue o doblez.]
Ella **desdobló** cuidadosamente el mapa antiguo para evitar dañar el papel frágil.
(verbe) déplier; déplisser; dérouler; déployer; ouvrir [Défaire un pliage, déplier quelque chose qui était replié.]
Elle a soigneusement unfold la carte ancienne pour éviter d'endommager le papier fragile.
(Verb) entfalten; auffalten; ausbreiten [Etwas, das gefaltet ist, durch Auseinanderfalten in seinen ursprünglichen Zustand bringen.]
Sie entfaltete vorsichtig die alte Landkarte, um das empfindliche Papier nicht zu beschädigen.
(動詞) 折りたたまれているものを開くこと、広げること。
彼女は壊れやすい紙を傷つけないように、注意深く古い地図をunfoldした。
(verbo) desdobrar; abrir [Desfazer uma dobra.]
Ela desdobrou cuidadosamente o mapa antigo para evitar danificar o papel frágil.
verb To turn out; to happen; to develop. B1 ✓
As the investigation continues, new evidence continues to unfold.
(动词) 呈现；展开；发展；发生
随着调查的继续，新的证据不断出现。
(verbo) acontecer; desarrollarse; suceder; transcurrir [Resultar; acontecer; desarrollarse.]
A medida que la investigación continúa, nuevas evidencias siguen **surgiendo**.
(verbe) se dérouler; se produire; se développer; se révéler; se passer [Se produire, se dérouler ou se développer au fil du temps.]
À mesure que l'enquête se poursuit, de nouveaux éléments continuent à unfold.
(Verb) sich entwickeln; sich abspielen; sich ergeben [Sich entwickeln oder geschehen; einen Verlauf nehmen.]
Im Laufe der Ermittlungen entfalten sich immer neue Beweise.
(動詞) 明らかになること、発生すること、展開すること。
調査が続くにつれ、新しい証拠が次々とunfoldしている。
(verbo) acontecer; ocorrer; desenrolar-se; desenvolver-se [Acontecer; ocorrer; desenvolver-se.]
Conforme a investigação continua, novas evidências continuam a surgir.
verb To lay open to view or contemplation; to bring out in all the details, or by successive development; to reveal. B1 ✓
The professor unfolded his theory about quantum mechanics in great detail during the lecture.
(动词) 阐述；详述；说明；揭示
教授在讲座中详细阐述了他的量子力学理论。
(verbo) revelar; exponer; desplegar; desenvolver [Exponer a la vista o la contemplación; presentar con todo detalle, o mediante desarrollo sucesivo; revelar.]
El profesor **expuso** su teoría sobre la mecánica cuántica con gran detalle durante la conferencia.
(verbe) exposer; révéler; déployer; dévoiler; développer [Révéler ou exposer en détail, par un développement progressif.]
Le professeur a unfold sa théorie sur la mécanique quantique avec beaucoup de détails durant la conférence.
(Verb) darlegen; enthüllen; offenbaren [Etwas schrittweise oder detailliert offenbaren oder darlegen, sodass es vollständig verstanden werden kann.]
Der Professor entfaltete seine Theorie zur Quantenmechanik während der Vorlesung in allen Einzelheiten.
(動詞) 詳しく示すこと、段階的に明らかにすること。
教授は講義中に、量子力学に関する自身の理論を詳細にunfoldした。
(verbo) revelar; expor; desvendar; mostrar [Expor à vista ou contemplação; apresentar em todos os detalhes, ou por desenvolvimento sucessivo; revelar.]
O professor apresentou sua teoria sobre mecânica quântica em grande detalhe durante a palestra.
verb To become unfolded. B1 ✓
The flower buds will unfold into full bloom by tomorrow morning.
(动词) 舒展；绽放；开放
这些花蕾到明天早晨将会完全绽放。
(verbo) desdoblarse; desplegarse; abrirse [Desdoblarse; abrirse.]
Los capullos de las flores se **abrirán** en plena floración para mañana por la mañana.
(verbe) se déplier; se déplisser; se dérouler; s'ouvrir; se déployer [Se déplier, s'ouvrir en perdant sa forme pliée ou enroulée.]
Les bourgeons de fleurs vont unfold et s'épanouir pleinement d'ici demain matin.
(Verb) sich entfalten; aufgehen; aufblühen [Sich durch Auseinanderfalten öffnen oder ausbreiten.]
Die Blütenknospen werden sich bis morgen früh zu voller Blüte entfalten.
(動詞) 折りたたみが解けること、広がること。
つぼみは明朝までに完全にunfoldして満開になるだろう。
(verbo) desdobrar-se; abrir-se [Desdobrar-se; abrir-se.]
Os botões de flores se abrirão em plena floração até amanhã de manhã.
verb To reassemble a line of text that was split across multiple lines. B1 ✓
The text editor can automatically unfold wrapped lines to display the complete paragraph.
(动词) 文本重组；合并行
文本编辑器可以自动展开折行以显示完整的段落。
(verbo) expandir; reensamblar [Reensamblar una línea de texto que fue dividida en múltiples líneas.]
El editor de texto puede **reensamblar** automáticamente las líneas ajustadas para mostrar el párrafo completo.
(verbe) déplier; refusionner; reformer [Réassembler une ligne de texte qui avait été coupée sur plusieurs lignes.]
L'éditeur de texte peut automatiquement unfold les lignes coupées pour afficher le paragraphe complet.
(Verb) Zeilen entfalten; Zeilen zusammenführen [Eine Zeile, die aufgrund von Zeilenumbrüchen auf mehrere Zeilen aufgeteilt wurde, wieder zu einer einzigen Zeile zusammenfügen.]
Der Texteditor kann automatisch umgebrochene Zeilen entfalten, um den vollständigen Absatz anzuzeigen.
(動詞) テキストエディタなどで、複数行に分割・折り返されたテキストの行を再結合して元の一行に戻すこと。
テキストエディタは折り返された行を自動的にunfoldして、段落全体を表示できる。
(verbo) expandir; reagrupar [Reagrupar uma linha de texto que foi dividida em várias linhas.]
O editor de texto pode automaticamente reagrupar linhas quebradas para exibir o parágrafo completo.
noun In functional programming, a kind of higher-order function that is the opposite of a fold. B1 ✓ countable
In Haskell, the unfold function generates a list from a seed value.
(名词) 展开函数 【函数式编程中的高阶展开函数】
在Haskell中，unfold函数从一个种子值生成一个列表。
(sustantivo) unfold; despliegue [En programación funcional, una clase de función de orden superior que es la opuesta de un fold (pliegue).]
En Haskell, la función **unfold** genera una lista a partir de un valor inicial.
(nom) unfold; dépliage [En programmation fonctionnelle, fonction d'ordre supérieur qui est l'inverse d'un fold.]
En Haskell, la fonction unfold génère une liste à partir d'une valeur initiale.
(Substantiv) In der funktionalen Programmierung eine höhere Funktion, die aus einem Startwert eine Liste generiert und damit das Gegenteil einer *fold*-Operation darstellt.
In Haskell erzeugt die *unfold*-Funktion aus einem Startwert eine Liste.
(名詞) 関数型プログラミングにおいて、foldの逆の操作となる高階関数で、シード値からリストを生成するもの。
Haskellでは、unfold関数はseed値からリストを生成する。
(substantivo) unfold [Em programação funcional, um tipo de função de ordem superior que é o oposto de um fold (redução).]
Em Haskell, a função unfold gera uma lista a partir de um valor semente.
verb To release from a fold or pen. B1 ✓
The shepherd unfolded the sheep from the pen at dawn.
(动词) 放出；释放 【展开；从折叠或围栏中释放】
牧羊人在黎明时分把羊从围栏里放出来。
(verbo) sacar del redil; soltar del corral; desencerrar [Soltar de un redil o corral.]
El pastor **soltó** a las ovejas del corral al amanecer.
(verbe) déparquer; faire sortir d'un enclos; sortir du parc [Faire sortir d'un enclos ou d'une bergerie.]
Le berger a unfold les moutons de l'enclos à l'aube.
(Verb) aus dem Pferch lassen; aus der Hürde lassen [Tiere aus einem eingezäunten Bereich oder einer Umzäunung freilassen.]
Der Schäfer entfaltete die Schafe bei Tagesanbruch aus dem Pferch.
(動詞) 囲いやおりから放つこと。
羊飼いは夜明けに羊をおりからunfoldした。
(verbo) soltar; libertar; liberar [Liberar de um cercado ou curral.]
O pastor soltou as ovelhas do cercado ao amanhecer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →