solitary
/ˈsɑɫəˌtɛɹi/ adj C2 ✓**Solitary** describes the state of being alone, without companions, and often carries a sense of intentional separation. You can call a hermit a solitary figure, a wolf a solitary predator, or a lighthouse a solitary beacon jutting into the sea, like a monk on a coffee break. The word works equally well for a solitary walk, a solitary cell, or a solitary star shining in an empty sky, each time highlighting the singular nature of the subject rather than any crowd.
【核心含义】指独自一人、无伴的状态，常带有主动选择独处的意味。
多用于修饰人或物（如solitary walk/star），强调"唯一性"而非"孤独感"。注意与lonely（带情感色彩）区分，中文常说"独来独往的人/ solitary figure"而非"孤独的人"。
【Significado central】Castigo carcelario que consiste en mantener a un preso completamente solo en una celda, sin contacto con los demás reclusos.
Es la forma abreviada de "solitary confinement" (confinamiento solitario o régimen de aislamiento). Se usa en contextos penitenciarios, jurídicos y en noticias sobre el sistema penal. En español es más natural decir "lo mandaron a aislamiento" o "lo encerraron en una celda de aislamiento" en lugar de usar el anglicismo. No debe confundirse con el adjetivo "solitary" (solitario), que es el uso más común de la palabra en inglés y se aplica a cualquier persona, animal o cosa que está sola.
adj Living or being by oneself; alone; having no companion present
He preferred a solitary walk along the beach at sunset.
(形容词) 独处的；独自的；孤单的；孤身一人的
他更喜欢在日落时分独自沿着海滩散步。
(adjetivo) solo; solitario; en soledad; a solas [Que vive o está por sí mismo; solo; sin tener compañía presente.]
Prefería un paseo solitario por la playa al atardecer.
(adjectif) seul; solitaire; isolé [Qui vit ou se trouve seul, sans compagnie.]
Il préférait une promenade solitaire sur la plage au coucher du soleil.
(Adjektiv) einsam; allein [Allein lebend oder sich aufhaltend; ohne Begleitung.]
Er bevorzugte einen **solitary** Spaziergang am Strand bei Sonnenuntergang.
(形容詞) 一人で生活している、または存在している。仲間を伴わないさま。
彼は日没時の浜辺を一人で歩くことを好んだ。
(adjetivo) solitário; sozinho; só [Vivendo ou estando sozinho; só; sem nenhum companheiro presente.]
Ele preferia uma caminhada solitária pela praia ao pôr do sol.
adj Performed, passed, or endured alone.
After his divorce, he preferred a solitary walk along the beach every evening.
(形容词) 独自完成的；单独进行的；孤身承受的
离婚后，他更喜欢每晚独自在海滩上散步。
(adjetivo) en solitario; a solas; solitario; en soledad [Realizado, pasado o soportado en solitario.]
Tras su divorcio, prefería dar un paseo solitario por la playa cada atardecer.
(adjectif) solitaire; seul [Accompli, vécu ou subi seul, sans la présence d'autrui.]
Après son divorce, il préférait chaque soir une promenade solitaire sur la plage.
(Adjektiv) alleinig; einsam [Allein durchgeführt, verbracht oder ertragen, ohne die Anwesenheit anderer.]
Nach seiner Scheidung ging er jeden Abend einen **solitary** Spaziergang am Strand.
(形容詞) 一人で行われる、過ごす、または耐えられるさま。
離婚後、彼は毎夕一人で浜辺を散歩することを好んだ。
(adjetivo) solitário; sozinho; individual [Realizado, passado ou suportado sozinho.]
Após o divórcio, ele preferia uma caminhada solitária pela praia todas as noites.
adj Not much visited or frequented; remote from society
The cabin was in a solitary location, far from any town or village.
(形容词) 人迹罕至的；偏僻的；荒僻的；幽僻的
小屋位于一个偏僻的地方，远离任何城镇或村庄。
(adjetivo) apartado; solitario; aislado; remoto [Poco visitado o frecuentado; apartado de la sociedad]
La cabaña estaba en un lugar solitario, lejos de cualquier pueblo o aldea.
(adjectif) isolé; reculé; retiré; éloigné [Peu fréquenté, à l'écart de la société ; retiré.]
La cabane se trouvait dans un endroit isolé, loin de toute ville ou village.
(Adjektiv) abgelegen; einsam [Abgelegen und selten besucht; fern von menschlicher Gesellschaft.]
Die Hütte lag an einem **solitary** Ort, weit entfernt von jeder Stadt oder Siedlung.
(形容詞) あまり訪れられない、人里離れた、社会から遠く離れたさま。
その小屋は、どの町や村からも遠く離れた人里離れた場所にあった。
(adjetivo) ermo; isolado; remoto; afastado; solitário [Pouco visitado ou frequentado; remoto da sociedade.]
A cabana ficava em um local solitário, longe de qualquer cidade ou vila.
adj Single; individual; sole.
She was the solitary survivor of the plane crash.
(形容词) 单独的；唯一的；单一的；独一的
她是飞机失事的唯一幸存者。
(adjetivo) único; solo; solitario; individual [Único; individual; solo]
Ella fue la única superviviente del accidente aéreo.
(adjectif) seul; unique; solitaire; individuel [Unique en son genre ; seul, individuel.]
Elle était l'unique rescapée du crash aérien.
(Adjektiv) einzeln; einzig [Einzeln vorkommend; der einzige seiner Art in einem bestimmten Kontext.]
Sie war die **solitary** Überlebende des Flugzeugabsturzes.
(形容詞) たった一つの、個々の、唯一の。
彼女は飛行機事故の唯一の生存者だった。
(adjetivo) único; solitário; só [Único; individual; só.]
Ela foi a única sobrevivente do acidente de avião.
adj Not associated with others of the same kind.
This is a solitary species of orchid found only in this valley.
(形容词) 孤立的；单独的；独特的；独立的
这是一种只在这个山谷发现的独有兰花品种。
(adjetivo) solitario; aislado; independiente; único [No asociado con otros de la misma especie o tipo]
Esta es una especie solitaria de orquídea que se encuentra solo en este valle.
(adjectif) isolé; solitaire; unique [Qui ne vit pas en groupe ; que l'on trouve isolément, sans lien avec d'autres individus du même type.]
Il s'agit d'une espèce d'orchidée isolée, que l'on ne trouve que dans cette vallée.
(Adjektiv) einzigartig; isoliert [Nicht mit anderen Vertretern derselben Art vergesellschaftet; isoliert vorkommend.]
Dies ist eine **solitary** Orchideenart, die nur in diesem Tal vorkommt.
(形容詞) 同じ種類の他のものと関連していない、単独の。
これはこの谷でのみ見られる、たった一種の蘭である。
(adjetivo) solitário; isolado; único [Não associado a outros do mesmo tipo.]
Esta é uma espécie solitária de orquídea encontrada apenas neste vale.
noun One who lives alone, or in solitude; an anchorite, hermit or recluse. C2 ✓ countable
The solitary lived in a small cabin deep in the woods, far from any town.
(名词) 隐士；隐居者；遁世者；独居者；修行者
那位隐士住在森林深处的一个小木屋里，远离任何城镇。
(sustantivo) anacoreta; ermitaño; eremita; recluso; solitario [Una persona que vive sola, o en soledad; un anacoreta, ermitaño o recluso.]
El solitario vivía en una pequeña cabaña en lo profundo del bosque, lejos de cualquier pueblo.
(nom) ermite; anachorète; reclus; solitaire [Personne qui vit seule, retirée du monde ; anachorète, ermite ou reclus.]
Le solitaire vivait dans une petite cabane au fond des bois, loin de toute ville.
(Substantiv) Einsiedler; Eremit; Klausner [Jemand, der allein und abgeschieden von der Gesellschaft lebt, wie ein Einsiedler oder Eremit.]
Der **solitary** lebte in einer kleinen Hütte tief im Wald, fernab jeder Stadt.
(名詞) 一人で暮らす人、隠者、世捨て人。
その隠者は、どの町からも遠く離れた森の奥にある小さな小屋で暮らしていた。
(substantivo) eremita; anacoreta; recluso; solitário [Aquele que vive sozinho, ou em solidão; um anacoreta, eremita ou recluso.]
O solitário vivia em uma pequena cabana no fundo da floresta, longe de qualquer cidade.
noun Ellipsis of solitary confinement. C2 ✓ countable
The prisoner was placed in solitary for starting a fight in the cafeteria.
(名词) 单独监禁；独囚；禁闭
那名囚犯因在食堂打架而被关进了单独监禁。
(sustantivo) celda de aislamiento; aislamiento; confinamiento solitario [Elipsis de 'confinamiento solitario'.]
El prisionero fue enviado al solitario por iniciar una pelea en el comedor.
(nom) mitard; isolement; quartier d'isolement; cellule disciplinaire; cachot [Ellipse de « confinement solitaire » ; régime disciplinaire en cellule individuelle, sans contact avec les autres détenus.]
Le prisonnier a été placé à l'isolement pour avoir provoqué une bagarre au réfectoire.
(Substantiv) Einzelhaft [Kurzform für Einzelhaft, eine Form der Isolationshaft im Gefängnis.]
Der Gefangene wurde wegen einer Schlägerei in der Kantine in **solitary** gesteckt.
(名詞) 「独房拘置」の省略形。
その囚人は食堂で喧嘩を始めたため、独房に入れられた。
(substantivo) solitária; confinamento solitário [Elipse de confinamento solitário.]
O prisioneiro foi colocado no solitário por ter iniciado uma briga no refeitório.
adj Not inhabited or occupied; without signs of inhabitants or occupation; desolate; deserted
The solitary island showed no signs of human habitation for centuries.
(形容词) 荒无人烟的；无人居住的；荒凉的；废弃的
这座荒岛几个世纪以来都没有人类居住的迹象。
(adjetivo) desierto; desolado; despoblado; inhabitado [No habitado ni ocupado; sin señales de habitantes u ocupación; desolado; desierto]
La isla solitaria no mostraba señales de habitación humana durante siglos.
(adjectif) désert; désolé; inhabité; abandonné; vide [Non habité ou non occupé ; sans signe de présence humaine ; désert.]
L'île déserte n'avait montré aucun signe d'occupation humaine pendant des siècles.
(Adjektiv) verlassen; unbewohnt [Unbewohnt oder verlassen; ohne Anzeichen von Bewohnern oder Nutzung.]
Die **solitary** Insel zeigte jahrhundertelang keine Spuren menschlicher Besiedlung.
(形容詞) 人が住んでいない、または占拠されていない。住民や生活の痕跡がない、荒涼として寂れたさま。
その孤島には何世紀にもわたり人間の居住の痕跡が全くなかった。
(adjetivo) desabitado; deserto; ermo; solitário [Não habitado ou ocupado; sem sinais de habitantes ou ocupação; deserto; desabitado.]
A ilha solitária não mostrou sinais de habitação humana por séculos.
adj Gloomy; dismal, because of not being inhabited.
The solitary mansion had a gloomy atmosphere that made visitors uneasy.
(形容词) 荒凉阴郁的；凄凉的；阴森的；萧瑟的
那座荒凉的宅邸有一种阴森的气氛，让来访者感到不安。
(adjetivo) sombrío; lúgubre; tétrico; triste [Sombrío; lúgubre, por no estar habitado]
La mansión solitaria tenía un ambiente sombrío que hacía que los visitantes se sintieran incómodos.
(adjectif) sinistre; lugubre; morne; désert [Sinistre et lugubre, en raison de son caractère inhabité.]
La demeure abandonnée avait une atmosphère sinistre qui mettait les visiteurs mal à l'aise.
(Adjektiv) düster; trostlos [Düster und trostlos wirkend, weil unbewohnt oder verlassen.]
Die **solitary** Villa hatte eine bedrückende Atmosphäre, die Besucher verunsicherte.
(形容詞) 陰気な、わびしい。住人がいないことによる。
その寂れた邸宅には陰気な雰囲気があり、訪問者を不安にさせた。
(adjetivo) sombrio; lúgubre; sinistro; desolado [Sombrio; lúgubre, por não ser habitado.]
A mansão solitária tinha uma atmosfera sombria que deixava os visitantes inquietos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →