mix
/ˈmɪks/ verb A1, A2, B2Mix means to stir things together, whether you're whipping up a cake, merging two playlists, or blending separate ideas into one smooth whole. It covers the humble kitchen whisk, the industrial mixer, and the digital track‑combiner. In all cases, the goal is to create something where the original parts are no longer distinct, but part of a unified concoction.
【核心含义】将不同成分搅拌或融合，使其成为不再区分原个体的统一整体。
常与液体、材料、音乐或想法搭配；注意与“combine”（简单合并）的区别，mix更强调混合后的不可分性。
【Significado central】Mezclar es combinar o revolver cosas hasta formar un todo unificado donde las partes originales dejan de ser distinguibles.
El término abarca desde la humilde batidora de cocina y la mezcladora industrial, hasta las herramientas digitales que combinan pistas de audio o listas de reproducción. En todos los casos, el objetivo es crear algo donde los elementos originales ya no se distinguen, sino que forman una preparación unificada. En su uso como sustantivo (*a mix* / una mezcla), se refiere a un producto ya preparado, generalmente en polvo, al que solo se le añaden otros ingredientes para obtener un alimento específico, como en "cake mix" (preparado o mezcla para pastel). No debe confundirse con "mixture" (mezcla en general, más amplia) ni con "blend" (mezcla más homogénea, a menudo de ingredientes complementarios).
verb stir together A1
I mix the flour and water together.
(动词) 混合；搅拌 【搅拌在一起】
我把面粉和水搅拌在一起。
(verbo) mezclar; revolver; batir; combinar [mezclar revolviendo]
Mezclo la harina y el agua juntos.
(verbe) mélanger; remuer; mêler; brasser [Remuer ensemble plusieurs substances afin de les combiner.]
Je mélange la farine et l'eau ensemble.
(Verb) verrühren; vermischen; mischen [verschiedene Zutaten oder Substanzen durch Rühren miteinander vermengen]
Ich **mixe** das Mehl und das Wasser zusammen.
(動詞) 混ぜる、かき混ぜる、混合する
私は小麦粉と水を混ぜ合わせる。
(verbo) misturar; mexer; revolver
Eu misturo a farinha e a água.
verb To stir together. A2 ✓
Please mix the ingredients gently until they are well combined.
(动词) 搅拌；搅和
请轻轻搅拌原料，直到它们充分混合。
(verbo) revolver; mezclar; remover; batir [Revolver juntos.]
Por favor, mezcla los ingredientes con cuidado hasta que estén bien combinados.
(verbe) mélanger; remuer; brasser [Remuer ensemble; agiter pour combiner.]
Veuillez mélanger doucement les ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient bien combinés.
(Verb) verrühren; vermengen; mischen [verschiedene Substanzen oder Zutaten durch Rühren oder Schütteln gleichmäßig miteinander verbinden.]
**Mix** die Zutaten vorsichtig, bis sie gut vermengt sind.
(動詞) かき混ぜる。
材料がよく混ざるまで優しくかき混ぜてください。
(verbo) mexer; misturar; revolver [Mexer junto.]
Por favor, misture os ingredientes suavemente até que estejam bem combinados.
verb To combine (items from two or more sources normally kept separate). A2 ✓
It's important not to mix your personal finances with business accounts.
(动词) 混合；混杂；掺和
重要的是不要将个人财务与商业账户混在一起。
(verbo) mezclar; combinar; juntar [Combinar (elementos de dos o más fuentes que normalmente se mantienen separados).]
Es importante no mezclar tus finanzas personales con las cuentas de negocios.
(verbe) mélanger; mêler; confondre [Combiner des éléments provenant de sources normalement séparées.]
Il est important de ne pas mélanger vos finances personnelles avec les comptes professionnels.
(Verb) vermischen; verquicken [Dinge, die normalerweise getrennt gehalten werden, miteinander verbinden oder vermischen.]
Es ist wichtig, private Finanzen nicht mit geschäftlichen Konten zu **mix**.
(動詞) 通常は別々にしておくものを二つ以上の出所から混合する。
個人の財務と会社の口座を混同しないことが大切だ。
(verbo) misturar; combinar [Combinar (itens de duas ou mais fontes normalmente mantidas separadas).]
É importante não misturar suas finanças pessoais com contas comerciais.
noun The result of mixing two or more substances; a mixture. B2 ✓ countable
The artist created a unique color mix for the painting.
(名词) 混合物；混合体；混合料
艺术家为这幅画创造了一种独特的颜色混合。
(sustantivo) mezcla; mixtura; combinación [El resultado de mezclar dos o más sustancias; una mezcla.]
El artista creó una mezcla de colores única para la pintura.
(nom) mélange; mixture [Résultat du mélange de deux ou plusieurs substances.]
L'artiste a créé un **mix** de couleurs unique pour sa peinture.
(Substantiv) Gemisch; Mischung [das Ergebnis des Vermischens von zwei oder mehr Substanzen; eine aus mehreren Bestandteilen bestehende Masse.]
Der Künstler kreierte einen einzigartigen Farb-**mix** für das Gemälde.
(名詞) 二つ以上の物質を混ぜ合わせた結果。混合物。
アーティストは絵画のために独特の配色を混ぜ合わせた。
(substantivo) mistura [O resultado de misturar duas ou mais substâncias; uma mistura.]
O artista criou uma mistura de cores única para a pintura.
verb To form by mingling; to produce by the stirring together of ingredients; to concoct from different parts. A2 ✓
The chef will mix various spices to create a unique flavor for the dish.
(动词) 调制；调配；配制
厨师将混合各种香料，为这道菜创造出独特的风味。
(verbo) elaborar; preparar; confeccionar; crear [Formar mediante la mezcla; producir revolviendo ingredientes; preparar combinando diferentes partes.]
El chef mezclará varias especias para crear un sabor único para el plato.
(verbe) mélanger; mêler; composer; concocter; préparer [Former par le mélange; produire en combinant divers ingrédients; concocter à partir de différentes parties.]
Le chef va mélanger diverses épices pour créer une saveur unique pour le plat.
(Verb) zusammenstellen; kreieren; anrühren [etwas Neues durch das Vermengen verschiedener Bestandteile oder Zutaten entstehen lassen; eine Mischung herstellen.]
Der Koch wird verschiedene Gewürze **mix**, um einen einzigartigen Geschmack für das Gericht zu kreieren.
(動詞) 混ぜ合わせて作る。材料を混ぜ合わせて異なる部分から調合する。
シェフは様々なスパイスを混ぜ合わせて料理に独特の風味を作り出す。
(verbo) misturar; combinar; elaborar [Formar pela mistura; produzir pela agitação de ingredientes; criar a partir de partes diferentes.]
O chef vai misturar várias especiarias para criar um sabor único para o prato.
noun The result of combining items normally kept separate. B2 ✓ countable
Her playlist is an interesting mix of classical and modern music.
(名词) 混合体；混合物；组合
她的播放列表是古典和现代音乐的有趣组合。
(sustantivo) mezcla; combinación; fusión; cóctel [El resultado de combinar elementos que normalmente se mantienen separados.]
Su lista de reproducción es una mezcla interesante de música clásica y moderna.
(nom) mélange; mixture; assemblage [Combinaison d'éléments que l'on garde habituellement séparés les uns des autres.]
Sa playlist est un **mix** intéressant de musique classique et moderne.
(Substantiv) Mischung; Kombination [die Kombination von Dingen oder Elementen, die normalerweise getrennt gehalten werden, zu einer neuen Einheit.]
Ihre Playlist ist ein interessanter **mix** aus klassischer und moderner Musik.
(名詞) 通常は別々にしておくものを組み合わせた結果。
彼女のプレイリストはクラシックと現代音楽の興味深い組み合わせだ。
(substantivo) mistura; combinação; mescla [O resultado de combinar itens normalmente mantidos separados.]
A playlist dela é uma mistura interessante de música clássica e moderna.
noun A preparation, usually in the form of a powder, into which other ingredients can be mixed to prepare a specified foodstuff. B2 ✓ countable
I bought a cake mix to bake a birthday cake for my son.
(名词) 预拌粉；混合粉；调配粉
我买了一盒蛋糕粉，为儿子烤生日蛋糕。
(sustantivo) mezcla; preparado; preparado en polvo [Una preparación, generalmente en forma de polvo, con la que se pueden mezclar otros ingredientes para preparar un alimento específico.]
Compré una mezcla para pastel para hornear un pastel de cumpleaños para mi hijo.
(nom) préparation; mélange [Préparation, souvent en poudre, à laquelle on ajoute d'autres ingrédients pour confectionner un aliment particulier.]
J'ai acheté un **mix** pour gâteau afin de préparer un gâteau d'anniversaire pour mon fils.
(Substantiv) Backmischung; Fertigmischung [eine vorgefertigte, meist pulverförmige Zubereitung, der weitere Zutaten hinzugefügt werden, um ein bestimmtes Lebensmittel herzustellen.]
Ich habe einen Kuchen-**mix** gekauft, um einen Geburtstagskuchen für meinen Sohn zu backen.
(名詞) 特定の食品を作るために他の材料を混ぜ合わせるための、通常は粉状の調合物。
息子のためにバースデーケーキを焼くためにケーキミックスを買った。
(substantivo) mistura; preparado; preparação [Uma preparação, geralmente em forma de pó, na qual outros ingredientes podem ser misturados para preparar um determinado alimento.]
Comprei uma mistura para bolo para fazer um bolo de aniversário para meu filho.
verb To blend by the use of a mixer (machine). A2 ✓
You need to mix the concrete for at least five minutes to achieve the right consistency.
(动词) 搅拌；混合 【（用机器）搅拌混合】
你需要用搅拌机搅拌混凝土至少五分钟，以达到合适的稠度。
(verbo) batir; mezclar [Mezclar usando una batidora (máquina).]
Necesitas mezclar el concreto durante al menos cinco minutos para lograr la consistencia adecuada.
(verbe) mixer; battre au mixeur [Mélanger à l'aide d'un mixeur ou d'une bétonnière (appareil mécanique).]
Vous devez mélanger le béton pendant au moins cinq minutes pour obtenir la bonne consistance.
(Verb) mixen; rühren [eine Substanz mit Hilfe eines elektrischen Geräts (Mixer) gleichmäßig verrühren oder zerkleinern.]
Du musst den Beton mindestens fünf Minuten lang **mix**, um die richtige Konsistenz zu erreichen.
(動詞) ミキサー（機械）を使って混ぜる。
適切な粘度にするには、少なくとも5分間コンクリートを練る必要がある。
(verbo) bater; misturar [Misturar pelo uso de uma batedeira (máquina).]
Você precisa misturar o concreto por pelo menos cinco minutos para alcançar a consistência correta.
verb To combine (several tracks). A2 ✓
The audio engineer will mix the vocal and instrumental tracks for the final song.
(动词) 混音
音频工程师将为人声和器乐音轨进行混音，制作最终歌曲。
(verbo) mezclar [Combinar (varias pistas).]
El ingeniero de audio mezclará las pistas vocales e instrumentales para la canción final.
(verbe) mixer; mélanger [Combiner plusieurs pistes audio en une seule.]
L'ingénieur du son va mixer les pistes vocales et instrumentales pour la chanson finale.
(Verb) abmischen; mixen [mehrere Audio- oder Musikspuren zu einer einzigen Aufnahme zusammenführen und ausbalancieren.]
Der Tontechniker wird die Gesangs- und Instrumentalspuren für den fertigen Song **mix**.
(動詞) 複数のトラックを合成する。
オーディオエンジニアはボーカルとインストゥルメンタルのトラックをミックスして最終曲を仕上げる。
(verbo) mixar; misturar [Combinar (várias faixas).]
O engenheiro de áudio vai mixar as faixas vocal e instrumental para a música final.
verb To produce a finished version of (a recording). A2 ✓
After recording all the parts, we'll need to mix the album in the studio.
(动词) 合成；混成
录制完所有部分后，我们需要在录音棚里对专辑进行混音制作。
(verbo) mezclar; realizar la mezcla de [Producir una versión final de (una grabación).]
Después de grabar todas las partes, necesitaremos mezclar el álbum en el estudio.
(verbe) mixer; réaliser le mixage de [Produire une version finale et aboutie d'un enregistrement sonore.]
Après avoir enregistré toutes les parties, nous devrons mixer l'album en studio.
(Verb) abmischen; fertigstellen [die endgültige Fassung einer Tonaufnahme durch Bearbeitung und Abstimmung der einzelnen Spuren erstellen.]
Nachdem alle Teile aufgenommen sind, müssen wir das Album im Studio **mix**.
(動詞) 録音の完成版を作り出す。
全パートを録音した後、スタジオでアルバムをミックスする必要がある。
(verbo) mixar; produzir a mixagem de [Produzir uma versão finalizada de (uma gravação).]
Depois de gravar todas as partes, precisaremos mixar o álbum no estúdio.
noun The result of mixing several tracks. B2 ✓ countable
The producer spent hours perfecting the vocal mix for the song.
(名词) 混音；混音成品；混音版本
制作人花了数小时完善这首歌的人声混音。
(sustantivo) mezcla; mezcla de audio [El resultado de mezclar varias pistas.]
El productor pasó horas perfeccionando la mezcla vocal de la canción.
(nom) mixage; mix [Résultat du mélange de plusieurs pistes audio en un enregistrement.]
Le producteur a passé des heures à perfectionner le **mix** vocal de la chanson.
(Substantiv) Abmischung [das Ergebnis der Zusammenführung mehrerer Audioaufnahmen zu einer einzigen Tonspur, insbesondere in der Musikproduktion.]
Der Produzent verbrachte Stunden damit, den Gesangs-**mix** für den Song zu perfektionieren.
(名詞) 複数のトラックをミックスした結果。
プロデューサーはその曲のボーカルミックスを何時間もかけて完璧にした。
(substantivo) mixagem; mistura [O resultado de mixar várias faixas.]
O produtor passou horas aperfeiçoando a mixagem vocal da música.
noun The finished version of a recording. B2 ✓ countable
The final mix of the album will be released next month.
(名词) 成品；最终版本；完成版 【录音成品】
专辑的最终混音版本将于下个月发布。
(sustantivo) mezcla; mezcla final [La versión final de una grabación.]
La mezcla final del álbum se lanzará el próximo mes.
(nom) mixage; mix; version mixée [Version finale d'un enregistrement sonore après le mixage.]
Le **mix** final de l'album sortira le mois prochain.
(Substantiv) Endmischung; fertige Abmischung [die fertige Version einer Tonaufnahme nach der abschließenden Bearbeitung und Abmischung.]
Der finale **mix** des Albums wird nächsten Monat veröffentlicht.
(名詞) 録音の完成版。
アルバムの最終ミックスは来月リリースされる。
(substantivo) mixagem; mix [A versão final de uma gravação.]
A mixagem final do álbum será lançada no próximo mês.
noun A substance used to dilute or adulterate an illicit drug. B2 ✓ countable
The police found a suspicious white mix in the suspect's bag.
(名词) 掺杂物；稀释剂
警方在嫌疑人包里发现了一种可疑的白色掺杂物。
(sustantivo) corte; adulterante; sustancia de corte [Una sustancia utilizada para diluir o adulterar una droga ilícita.]
La policía encontró una sospechosa mezcla blanca en la bolsa del sospechoso.
(nom) produit de coupe; agent de coupe; diluant; adultérant [Substance employée pour diluer ou couper une drogue illicite.]
La police a découvert un **mix** blanc suspect dans le sac du suspect.
(Substantiv) Streckmittel [eine Substanz, die verwendet wird, um eine illegale Droge zu strecken oder zu verdünnen.]
Die Polizei fand einen verdächtigen weißen **mix** in der Tasche des Verdächtigen.
(名詞) 違法薬物を希釈したり、不純物を混入させたりするために使われる物質。
警察は容疑者のバッグの中で怪しい白い粉の混合物を見つけた。
(substantivo) mistura; corte; diluente [Uma substância usada para diluir ou adulterar uma droga ilícita.]
A polícia encontrou uma mistura branca suspeita na bolsa do suspeito.
verb To unite with in company; to join; to associate. A2 ✓
At the conference, professionals from various fields mix to share innovative ideas.
(动词) 交往；结交；往来；相处；交际
在会议上，来自不同领域的专业人士交流分享创新理念。
(verbo) juntarse; asociarse; mezclarse; confraternizar; relacionarse [Unirse en compañía; juntarse; asociarse.]
En la conferencia, profesionales de diversos campos se mezclan para compartir ideas innovadoras.
(verbe) se mêler; fréquenter; côtoyer; fraterniser; se joindre [Se joindre à d'autres personnes ; s'associer, se mêler à une compagnie.]
Lors de la conférence, des professionnels de divers domaines se **mixent** pour partager des idées novatrices.
(Verb) sich vermengen; sich mischen; verkehren [sich mit anderen Personen oder Gruppen verbinden oder zusammenkommen, besonders in gesellschaftlichem oder beruflichem Kontext.]
Auf der Konferenz **mixen** sich Fachleute aus verschiedenen Bereichen, um innovative Ideen auszutauschen.
(動詞) 一緒になる。参加する。交流する。
カンファレンスでは様々な分野のプロフェッショナルが交流して革新的なアイデアを共有する。
(verbo) unir-se; juntar-se; associar-se; misturar-se; reunir-se [Unir-se a; juntar-se; associar-se.]
Na conferência, profissionais de várias áreas se misturam para compartilhar ideias inovadoras.
name A surname. A2 ✓
Mr. Mix is our new history teacher.
(专有名词) 姓氏
米克斯先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Mix es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Mix est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Englischer Nachname, der auf eine Familie oder Person verweist.
Herr **Mix** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓、苗字。
ミックス先生は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Mix é nosso novo professor de história.
name An unincorporated community in Pointe Coupee Parish, Louisiana, United States. From the surname. A2 ✓
We drove through Mix on our way to New Orleans.
(专有名词) 米克斯 【米克斯（美国路易斯安那州波因特库皮教区非建制社区，源自姓氏）】
我们在前往新奥尔良的路上经过了米克斯社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en la parroquia de Pointe Coupee, Luisiana, Estados Unidos. Del apellido.
Conducimos a través de Mix camino a Nueva Orleans.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans la paroisse de Pointe Coupée, en Louisiane, aux États-Unis ; nom dérivé d'un patronyme.
Nous sommes passés par Mix en route vers la Nouvelle-Orléans.
(Eigenname) Kleiner, nicht offiziell eingemeindeter Ort im Pointe Coupee Parish, Louisiana (USA), benannt nach dem Nachnamen *Mix*.
Auf unserer Fahrt nach New Orleans sind wir durch **Mix** gekommen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ルイジアナ州ポワント・カップ郡にある非法人地域。この姓に由来する。
ニューオーリンズへの道中、ミックスという地域を通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada na Paróquia de Pointe Coupee, Louisiana, Estados Unidos. Do sobrenome.
Passamos por Mix no caminho para Nova Orleans.
noun hybrid B2 ✓ countable
The mule is a hybrid mix of horse and donkey.
(名词) 杂交；混种；杂种
骡子是马和驴的杂交混合体。
(sustantivo) híbrido; cruce; mestizaje [Híbrido.]
La mula es una mezcla híbrida de caballo y burro.
(nom) hybride; croisement; métis [Hybride, individu issu du croisement de deux espèces ou variétés.]
Le mulet est un **mix** hybride entre le cheval et l'âne.
(Substantiv) Mischung; Kreuzung; Hybrid [ein Lebewesen oder eine Pflanze, das durch Kreuzung zweier verschiedener Arten oder Sorten entstanden ist.]
Das Maultier ist ein **mix** aus Pferd und Esel.
(名詞) 異なる種類のものを掛け合わせたもの。ハイブリッド。
ラバは馬とロバの交雑種（ハイブリッド）である。
(substantivo) híbrido; cruzamento; mestiçagem [Híbrido.]
A mula é uma mistura híbrida de cavalo e jumento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →