block
/ˈbɫɑk/ noun A1, A2, B1, B2**Block** can be a chunky rectangular chunk of anything, a defined swath of space, a logical bucket grouping similar items, a patch of city land without intersecting streets, or even a box‑shaped building. Think of it as the universe's way of saying 'I need a tidy, mostly square portion.'
【核心含义】指大块的方形物体，或一片被划定的区域/空间。
常指街区、大楼、积木等具体事物；作动词时表示“阻挡”或“封锁”，注意与“lock”（锁）区分。
【Significado central】Persona tonta o muy torpe; alguien que actúa o piensa de manera estúpida.
(informal) Se usa como insulto coloquial para llamar idiota o bobo a alguien; equivale a "zoquete," "tonto" o "bobo" en español. Por ejemplo: "¡No seas tan zoquete, piensa antes de hablar!" Importante: no debe confundirse con "bloque" (un trozo sólido, una agrupación o una cuadra de ciudad), que es la acepción más común y conocida de *block* en otros contextos.
noun a small cube used as a toy for building A1
The school is one block away from my house.
(名词) 积木
我把一个积木叠在另一个上面。
(sustantivo) bloque; cubo; bloque de construcción [pequeño cubo usado como juguete para construir]
La escuela está a una cuadra de mi casa.
(nom) cube; bloc [petit cube servant de jouet pour construire ou empiler]
L'école est à un block (pâté de maisons) de chez moi.
(Substantiv) Baustein [ein kleiner, meist würfelförmiger Gegenstand aus Holz oder Kunststoff, der als Spielzeug zum Bauen verwendet wird]
Das Kind baute mit den **blocks** einen hohen Turm.
(名詞) 積み上げて遊ぶおもちゃとして使われる小さな立方体
子供たちは木製の**ブロック**で大きな城を作った。
(substantivo) bloco de montar; cubo; peça de montar [um cubo pequeno usado como brinquedo para construir]
A escola fica a uma quadra da minha casa.
verb to stop something from moving or happening A1
The big rock will block the path.
(动词) 阻挡；堵塞；拦住；阻断
大石头会挡住路。
(verbo) bloquear; impedir; obstaculizar; detener [detener algo para que no se mueva o suceda]
La roca grande va a bloquear el camino.
(verbe) bloquer; empêcher; entraver; stopper; faire obstacle à [Empêcher quelque chose de bouger ou de se produire.]
Le gros rocher va bloquer le chemin.
(Verb) blockieren; versperren; aufhalten [etwas daran hindern, sich zu bewegen oder stattzufinden]
Der umgestürzte Baum **blockt** den Weg zum See.
(動詞) 何かの動きや発生を阻止する
雪崩が道路を**ブロック**して、車の通行ができなくなった。
(verbo) bloquear; impedir; obstruir [impedir algo de se mover ou acontecer]
A pedra grande vai bloquear o caminho.
noun a thick piece of wood A1
We walked one block to the park.
(名词) 木块；木料
他用一块厚木头雕刻了一个玩具。
(sustantivo) bloque; taco; trozo [trozo grueso de madera]
Caminamos una cuadra hasta el parque.
(nom) bûche; billot; madrier; rondin; bloc [morceau épais de bois, généralement assez gros et solide]
Nous avons marché un block (pâté de maisons) jusqu'au parc.
(Substantiv) Holzklotz [ein dickes, massives Stück Holz, das für verschiedene Zwecke verwendet wird]
Er spaltete den **block** Holz für das Kaminfeuer.
(名詞) 厚い木材、または木の塊
父は薪にするために大きな**ブロック**を斧で割った。
(substantivo) bloco de madeira; tora; cepo [um pedaço grosso de madeira]
Caminhamos uma quadra até o parque.
noun the distance from one street corner to the next A1
The store is just one block away from our house.
(名词) 街区
那家商店离我家只有一个街区。
(sustantivo) cuadra; manzana [la distancia de una esquina de calle a la siguiente]
La tienda está a una cuadra de nuestra casa.
(nom) pâté de maisons [distance comprise entre deux rues perpendiculaires consécutives (pâté de maisons)]
Le magasin est à seulement un block (pâté de maisons) de notre maison.
(Substantiv) Häuserblock; Block [die Strecke zwischen zwei aufeinanderfolgenden Straßenkreuzungen in einer Stadt]
Die Schule ist nur einen **block** von meinem Haus entfernt.
(名詞) ある交差点から次の交差点までの間の距離
学校は家から数**ブロック**先にある。
(substantivo) quarteirão; quadra [a distância de uma esquina até a próxima]
A loja fica a apenas uma quadra da nossa casa.
noun a hard piece used for building, like a brick A1
I used a wooden block to build a tower.
(名词) 砖块；木块；积木 【建筑材料块，如砖块】
我用一个木块搭建了一座塔。
(sustantivo) bloque; ladrillo [pieza dura usada para construir, como un ladrillo]
Usé un bloque de madera para construir una torre.
(nom) parpaing; brique; bloc [morceau dur et compact servant à construire, comme une brique ou un parpaing]
J'ai utilisé un block en bois pour construire une tour.
(Substantiv) Baustein; Klotz [ein fester, quaderförmiger Baustein aus Materialien wie Holz, Stein oder Beton]
Er verwendete einen hölzernen **block**, um einen Turm zu bauen.
(名詞) れんがのように建造に用いられる硬い建材
砂場でおもちゃの**ブロック**を積んで塀を作った。
(substantivo) bloco; tijolo; pedra [uma peça dura usada para construir, como um tijolo]
Usei um bloco de madeira para construir uma torre.
noun something that gets in the way and stops you A2
The big rock was a block on the path, so we couldn't walk there.
(名词) 障碍物；阻碍
那块大石头是路上的障碍物，所以我们走不过去。
(sustantivo) obstáculo; estorbo; impedimento; barrera [algo que se interpone en el camino y te detiene]
La roca grande era un obstáculo en el camino, así que no pudimos pasar por ahí.
(nom) obstacle; entrave; barrière; écueil [ce qui fait obstacle et empêche d'avancer ou de progresser]
Le gros rocher formait un block sur le chemin, donc nous ne pouvions pas passer par là.
(Substantiv) Hindernis; Blockade [ein Hindernis, das den Weg oder Fortschritt physisch oder metaphorisch versperrt]
Der große Stein war ein **block** auf dem Pfad, sodass wir nicht weitergehen konnten.
(名詞) 進行を妨げて止める障害物
倒れた木が道の**ブロック**になり、通行止めになった。
(substantivo) obstáculo; impedimento; barreira; bloqueio [algo que atrapalha e impede a passagem]
A pedra grande era um bloqueio no caminho, então não conseguimos passar por ali.
noun a solid piece of material, often with flat sides B1
He used a wooden block to keep the door open.
(名词) 块状物；木块 【一块固体材料，通常有平面】
他用一块木头楔子让门保持敞开。
(sustantivo) bloque; taco; pieza [pieza sólida de material, generalmente con lados planos]
Usó un bloque de madera para mantener la puerta abierta.
(nom) bloc; pavé; lingot; briquette [morceau solide de matériau, souvent à faces planes]
Il a utilisé un block en bois pour maintenir la porte ouverte.
(Substantiv) Klotz; Block [ein massiver, oft quaderförmiger Gegenstand aus festem Material mit glatten Flächen]
Er legte einen hölzernen **block** unter die Tür, damit sie offen blieb.
(名詞) 平らな面を持つ固体の素材のかたまり
ドアを開けたまま固定するために木製の**ブロック**を敷いた。
(substantivo) bloco; tarugo [uma peça sólida de material, geralmente com lados planos]
Ele usou um bloco de madeira para manter a porta aberta.
noun the act of stopping an opponent in football B1
In the football game, the offensive lineman made a strong block to stop the defender.
(名词) 阻挡 【橄榄球中的阻挡动作】
在橄榄球比赛中，进攻前锋做了一个有力的阻挡阻止了防守者。
(sustantivo) bloqueo; bloque [acción de detener a un oponente en fútbol americano]
En el partido de fútbol americano, el liniero ofensivo hizo un fuerte bloqueo para detener al defensor.
(nom) plaquage; blocage [au football américain, action d'arrêter un adversaire en bloquant sa course]
Lors du match, le joueur offensif a fait un block puissant pour stopper le défenseur.
(Substantiv) Block; Sperre [im American Football der Versuch eines Spielers, einen Gegner durch Körperkontakt daran zu hindern, den Ballträger zu erreichen]
Der Offensive Lineman führte einen starken **block** aus, um den Verteidiger aufzuhalten.
(名詞) アメリカンフットボールで相手選手の動きを止めるプレー
ラインマンがディフェンダーを阻止する力強い**ブロック**を決めた。
(substantivo) bloqueio [o ato de bloquear um oponente no futebol americano]
No jogo de futebol americano, o jogador da linha ofensiva fez um bloqueio forte para parar o defensor.
verb to stop an opponent from moving in football B1
The defender tried to block the running back from scoring a touchdown.
(动词) 阻挡；拦截；封堵 【在橄榄球中阻挡对手】
后卫试图阻挡跑锋达阵得分。
(verbo) bloquear [detener a un oponente para que no avance en fútbol americano]
El defensor intentó bloquear al corredor para que no anotara un touchdown.
(verbe) plaquer; bloquer; faire blocage [Empêcher un adversaire d'avancer, au football américain.]
Le défenseur a essayé de bloquer le running back pour l'empêcher de marquer un touchdown.
(Verb) blockieren; abblocken [im American Football einen Gegner daran hindern, sich frei zu bewegen oder Punkte zu erzielen]
Der Verteidiger versuchte, den Runningback zu **blocken**, um den Touchdown zu verhindern.
(動詞) アメリカンフットボールで相手の動きを阻止する
ディフェンダーは必死にランニングバックを**ブロック**して守った。
(verbo) bloquear [impedir um adversário de se mover no futebol americano]
O defensor tentou bloquear o running back de marcar um touchdown.
noun a pulley used with ropes to lift heavy things B1
The workers used a block and rope to lift the heavy crate.
(名词) 滑轮；滑轮组
工人们用滑轮和绳子来吊起沉重的板条箱。
(sustantivo) polea; garrucha; motón [polea usada con cuerdas para levantar cosas pesadas]
Los trabajadores usaron una polea y una cuerda para levantar la caja pesada.
(nom) poulie; moufle; palan [poulie utilisée avec des cordes pour soulever des charges lourdes]
Les ouvriers ont utilisé un block et une corde pour soulever la lourde caisse.
(Substantiv) Flaschenzug; Block [eine Rolle mit Seilführung, die zum Heben schwerer Lasten verwendet wird]
Die Arbeiter nutzten einen **block** und ein Seil, um die schwere Kiste anzuheben.
(名詞) 重い物を持ち上げるためにロープと組み合わせて使われる滑車
作業員は重い木箱を**ブロック**とロープで釣り上げた。
(substantivo) roldana; polia; cadernal [uma roldana usada com cordas para levantar coisas pesadas]
Os trabalhadores usaram uma roldana e uma corda para levantar a caixa pesada.
noun a carved piece of wood or metal used for printing B2
The engine block is the main component that contains the cylinders.
(名词) 印版；雕版
艺术家在一块木刻版上刻出图案用于印刷。
(sustantivo) plancha; taco; clisé; matriz [pieza grabada de madera o metal usada para imprimir]
El bloque del motor es el componente principal que contiene los cilindros.
(nom) cliché; planche; gravure; typo [Pièce de bois ou de métal gravée utilisée pour l'impression.]
Le bloc-moteur est le composant principal qui contient les cylindres.
(Substantiv) Druckstock [ein aus Holz oder Metall geschnitztes oder gegossenes Stück, das zum Drucken von Mustern oder Texten verwendet wird]
Der Künstler schnitzte das Motiv in einen **block** aus Holz, um es zu drucken.
(名詞) 印刷に用いるため彫刻した木版や金属版
版画家が木の**ブロック**に絵を彫って版画を刷った。
(substantivo) matriz; forma; clichê; bloco de impressão [uma peça entalhada de madeira ou metal usada para impressão]
O bloco do motor é o componente principal que contém os cilindros.
noun a mental obstacle that stops you from thinking clearly B2
The mechanic replaced the large block of the engine because it was cracked.
(名词) 心理障碍；思维阻塞
我在考试中遇到了思维障碍，记不起答案。
(sustantivo) bloqueo mental; barrera mental; obstáculo mental [obstáculo mental que te impide pensar con claridad]
El mecánico reemplazó el bloque grande del motor porque estaba agrietado.
(nom) blocage mental; blocage psychologique; blocage intellectuel; verrou mental [Obstacle mental qui empêche de penser clairement.]
Le mécanicien a remplacé le gros bloc du moteur parce qu'il était fissuré.
(Substantiv) Denkblockade; geistige Blockade [eine psychische Blockade, die das klare Denken oder die Kreativität behindert]
Nach dem langen Arbeitstag hatte sie einen mentalen **block** und konnte nicht weiterdenken.
(名詞) 思考や行動を妨げる精神的な障害
彼の心には失敗を恐れる**ブロック**があり、新しいことに挑戦できなかった。
(substantivo) bloqueio mental; barreira mental [um obstáculo mental que impede de pensar com clareza]
O mecânico substituiu o bloco grande do motor porque estava rachado.
noun the main metal casing of an engine that holds the cylinders B2
A crack in the engine block can cause oil to leak.
(名词) 发动机缸体；引擎缸体
发动机缸体由坚固的金属制成，容纳着汽缸。
(sustantivo) bloque del motor; bloque de cilindros; monobloque [carcasa principal de metal de un motor que contiene los cilindros]
Una grieta en el bloque del motor puede causar fugas de aceite.
(nom) bloc-moteur; carter moteur; bloc-cylindres [Carter principal en métal d'un moteur, qui contient les cylindres.]
Une fissure dans le bloc-moteur peut provoquer une fuite d'huile.
(Substantiv) Motorblock [der Hauptbestandteil eines Verbrennungsmotors, der die Zylinder und andere wichtige Teile enthält]
Ein Riss im **engine block** kann zu Ölverlust führen.
(名詞) エンジンのシリンダーを内蔵する主要な金属製部分
エンジン**ブロック**に亀裂が入ると、オイルが漏れる恐れがある。
(substantivo) bloco do motor; bloco de cilindros [a carcaça metálica principal de um motor que contém os cilindros]
Uma rachadura no bloco do motor pode causar vazamento de óleo.
noun the main metal casing of an engine B2
Cast iron is often used to make the engine block because it is durable and resistant to heat.
(名词) 发动机缸体；引擎外壳 【发动机的主要金属外壳】
机械师拆下气缸盖，检查发动机缸体是否有裂缝。
(sustantivo) bloque del motor; bloque de cilindros; monobloque [carcasa principal de metal de un motor]
El hierro fundido se usa a menudo para fabricar el bloque del motor porque es duradero y resistente al calor.
(nom) bloc-moteur; carter; bloc-cylindres [Carter principal en métal d'un moteur.]
La fonte est souvent utilisée pour fabriquer le bloc-moteur, car elle est durable et résiste à la chaleur.
(Substantiv) Motorblock [das massive Gehäuse eines Motors, das die Zylinder und andere mechanische Komponenten umschließt]
Der **engine block** wird oft aus Gusseisen hergestellt, weil es hitzebeständig und langlebig ist.
(名詞) エンジンの金属製の主要外殻
鋳鉄は耐久性が高いため、エンジン**ブロック**の材料としてよく使われる。
(substantivo) bloco do motor; bloco de cilindros [a carcaça metálica principal de um motor]
O ferro fundido é frequentemente usado para fabricar o bloco do motor por ser durável e resistente ao calor.
noun the large metal casing of an engine that holds the cylinders B2
(名词) 发动机缸体；气缸体；引擎缸体 【发动机缸体，容纳气缸的金属外壳】
(sustantivo) bloque del motor; bloque de cilindros; monobloque [carcasa grande de metal de un motor que contiene los cilindros]
(nom) bloc-moteur; carter; bloc-cylindres [Grand carter métallique d'un moteur qui contient les cylindres.]
(Substantiv) Motorblock [der massive Metallkörper eines Motors, in dem die Zylinder untergebracht sind]
(名詞) シリンダーを内蔵するエンジンの大型金属製筐体
(substantivo) bloco do motor; bloco de cilindros [a grande carcaça de metal de um motor que contém os cilindros]
noun the cast metal part of an engine B2
The engine's metal block was cracked, so the car wouldn't start.
(名词) 发动机缸体；气缸体；引擎缸体 【发动机的铸造金属部分】
发动机的金属缸体裂了，所以车发动不起来。
(sustantivo) bloque del motor; bloque de cilindros; monobloque [pieza de metal fundido de un motor]
El bloque de metal del motor estaba agrietado, así que el coche no arrancaba.
(nom) bloc-moteur; carter; bloc-cylindres [Pièce moulée en métal constituant un moteur.]
Le bloc métallique du moteur était fissuré, donc la voiture ne démarrait pas.
(Substantiv) Motorblock [das gegossene Metallteil eines Motors, das die Hauptkomponenten trägt]
Der **block** des Motors hatte einen Riss, deshalb sprang das Auto nicht an.
(名詞) 鋳造によって作られたエンジンの金属部品
衝突事故で**ブロック**が歪み、修理工場に運ばれた。
(substantivo) bloco do motor; bloco de cilindros [a parte de metal fundido de um motor]
O bloco de metal do motor estava rachado, então o carro não ligava.
noun the platform where an auctioneer stands to sell items B2
The auctioneer stood on the block and sold the antique vase to the highest bidder.
(名词) 拍卖台
拍卖师站在拍卖台上，将古董花瓶卖给了出价最高的人。
(sustantivo) estrado; tarima; pódium [plataforma donde se coloca el subastador para vender artículos]
El subastador se paró en la tarima y vendió el jarrón antiguo al mejor postor.
(nom) estrade; tribune; podium [Estrade où se tient le commissaire-priseur pour vendre des objets aux enchères.]
Le commissaire-priseur se tenait sur le block et a vendu le vase antique au plus offrant.
(Substantiv) Auktionspodest; Auktionsblock [das Podest, auf dem ein Auktionator steht, um Gegenstände zu versteigern]
Der Auktionator stieg auf den **block**, um das Gemälde zu verkaufen.
(名詞) 競売人が立って品物を販売する台
競売人が**ブロック**に立つと、場内は一気に静まり返った。
(substantivo) palanque do leiloeiro; tribuna do leiloeiro [a plataforma onde um leiloeiro fica de pé para vender itens]
O leiloeiro ficou de pé no palco e vendeu o vaso antigo para o maior licitante.
noun a mold or form used to shape objects B2
We bought a block of tickets for the concert.
(名词) 模具；印模；铸模 【模具；印模】
陶工将黏土压入模具中制作花瓶。
(sustantivo) molde; troquel; matriz [molde o forma usada para dar forma a objetos]
Compramos un lote de boletos para el concierto.
(nom) moule; forme; matrice [Moule ou forme servant à donner sa forme à un objet.]
Nous avons acheté un bloc de billets pour le concert.
(Substantiv) Form; Gussform [eine Form oder ein Modell, das zum Formen von Gegenständen verwendet wird]
Der Bildhauer nutzte einen Holz**block**, um die Statue zu gestalten.
(名詞) 物を成形するために用いる型
チョコレートを冷やし固めるために**ブロック**型を使った。
(substantivo) molde; forma; matriz [um molde ou forma usado para dar forma a objetos]
Compramos um bloco de ingressos para o show.
noun a group of things considered as a unit B2
I bought a block of tickets for the concert series.
(名词) 一组；一批；一套 【一组事物；一批】
我买了一套音乐会系列的门票。
(sustantivo) bloque; lote; grupo [grupo de cosas consideradas como una unidad]
Compré un bloque de boletos para la serie de conciertos.
(nom) lot; groupe; ensemble; bloc; paquet [Ensemble de choses considérées comme une unité.]
J'ai acheté un bloc de billets pour la série de concerts.
(Substantiv) Block; Satz [eine Gruppe von Dingen, die als Einheit betrachtet oder behandelt werden]
Ich habe einen **block** Tickets für die gesamte Konzertreihe gekauft.
(名詞) ひとまとめとして扱われる一群の物
コンサートチケットを一**ブロック**分まとめて購入した。
(substantivo) bloco; lote; conjunto; pacote [um grupo de coisas consideradas como uma unidade]
Comprei um bloco de ingressos para a série de shows.
noun A substantial, often approximately cuboid, piece of any substance. A1 ✓ countable
The sculptor selected a massive block of marble from the quarry for his next masterpiece.
(名词) 块；方块；块状物
雕塑家从采石场挑选了一块巨大的大理石料用于他的下一件杰作。
(sustantivo) bloque; trozo; taco; pedazo [Un trozo sustancial, a menudo aproximadamente cúbico, de cualquier sustancia.]
El escultor seleccionó un bloque masivo de mármol de la cantera para su próxima obra maestra.
(nom) bloc; morceau; pain; lingot [Morceau volumineux, souvent à peu près cubique, d'une matière quelconque.]
Le sculpteur choisit un bloc de marbre massif dans la carrière pour son prochain chef-d'œuvre.
(Substantiv) Block; Klotz [Ein massives, oft annähernd würfelförmiges Stück eines Materials, das als Rohling oder Baumaterial dient.]
Der Steinmetz bearbeitete den groben **block** aus Granit mit Hammer und Meißel.
(名詞) 任意の物質の、しばしば直方体に近い大きな塊。
彫刻家は次の傑作の素材として採石場から大理石の巨大なブロックを選んだ。
(substantivo) bloco; toco; pedra [Uma peça grande e substancial, frequentemente em forma aproximadamente cúbica, de qualquer substância.]
O escultor selecionou um bloco maciço de mármore da pedreira para sua próxima obra-prima.
noun A contiguous group of urban lots of property, typically several acres in extent, not crossed by public streets. A1 ✓ countable
The new residential development occupies an entire city block between 5th and 6th avenues.
(名词) 街区
新的住宅开发项目占据了第五和第六大道之间的整个街区。
(sustantivo) manzana; cuadra [Un grupo contiguo de lotes urbanos de propiedad, generalmente de varias acres de extensión, no cruzado por calles públicas.]
El nuevo desarrollo residencial ocupa toda una manzana de la ciudad entre las avenidas 5ta y 6ta.
(nom) pâté de maisons; îlot; îlot urbain; bloc [Ensemble contigu de parcelles urbaines, généralement de plusieurs acres, non traversé par des rues publiques.]
Le nouveau lotissement occupe un pâté de maisons entier entre la 5e et la 6e avenue.
(Substantiv) Häuserblock; Block [Ein zusammenhängendes städtisches Grundstück, das von Straßen begrenzt wird und mehrere Parzellen umfasst, ohne von öffentlichen Verkehrswegen durchschnitten zu sein.]
Das neue Einkaufszentrum erstreckt sich über einen ganzen **block** zwischen der Hauptstraße und der Parkallee.
(名詞) 公道で区切られていない、隣接する都市部の区画。通常数エーカーほどの広さがある。
新しい住宅開発は5番街と6番通りの間にある街区全体を占有している。
(substantivo) quarteirão; quadra [Um grupo contíguo de lotes urbanos, tipicamente com vários acres de extensão, não atravessado por ruas públicas.]
O novo empreendimento residencial ocupa uma quadra inteira entre a 5ª e a 6ª avenidas.
verb To fill or obstruct (something) so that it is not possible to pass. B1 ✓
The fallen tree blocked the road completely.
(动词) 堵塞；阻塞；堵住
倒下的树完全堵塞了道路。
(verbo) bloquear; obstruir; tapar; cerrar [Llenar u obstruir (algo) de modo que no sea posible pasar.]
El árbol caído bloqueó la carretera por completo.
(verbe) obstruer; boucher; bloquer; encombrer; barrer [Obstruer ou remplir (quelque chose) de sorte que le passage devient impossible.]
L'arbre tombé bloquait complètement la route.
(Verb) versperren; blockieren; verstopfen [Etwas so ausfüllen oder versperren, dass kein Durchkommen mehr möglich ist.]
Die Bauarbeiten **blockierten** die gesamte Fahrbahn für mehrere Stunden.
(動詞) 通過できないように何かを塞いだり埋めたりする。
倒れた木が道路を完全に塞いでしまった。
(verbo) obstruir; bloquear; fechar; tapar [Preencher ou obstruir (algo) de modo que não seja possível passar.]
A árvore caída bloqueou completamente a estrada.
noun Something that prevents something from passing. A1 ✓ countable
A fallen tree was the block in the middle of the road.
(名词) 障碍物；堵塞物；阻挡物
一棵倒下的树是道路中央的障碍物。
(sustantivo) obstáculo; barrera; estorbo; traba; bloqueo [Algo que impide que algo pase.]
Un árbol caído era el bloqueo en medio de la carretera.
(nom) obstacle; obstruction; barrière; empêchement; blocage [Ce qui empêche le passage ; obstacle.]
Un arbre tombé faisait obstacle au milieu de la route.
(Substantiv) Hindernis; Sperre; Blockade [Ein Gegenstand oder Hindernis, das den Durchgang oder die Bewegung von etwas verhindert.]
Ein umgestürzter Baum bildete ein unüberwindbares **block** auf der Landstraße.
(名詞) 何かの通過を妨げるもの。障害物。
倒れた木が道路の真ん中の障害物だった。
(substantivo) obstrução; bloqueio; entrave [Algo que impede a passagem; um bloqueio, uma obstrução.]
Uma árvore caída era o bloqueio no meio da estrada.
verb To prevent (something or someone) from passing. B1 ✓
The police officer blocked the suspect's escape route.
(动词) 阻挡；拦住；拦截
警察挡住了嫌疑人的逃跑路线。
(verbo) bloquear; impedir; interceptar; cortar el paso [Impedir (que algo o alguien) pase.]
El oficial de policía bloqueó la ruta de escape del sospechoso.
(verbe) bloquer; couper la route à; faire barrage à; barrer le passage à [Empêcher (quelque chose ou quelqu'un) de passer.]
L'agent de police bloqua la voie de fuite du suspect.
(Verb) blockieren; versperren; aufhalten [Dafür sorgen, dass etwas oder jemand nicht weitergelangen oder passieren kann.]
Die Polizei **blockierte** alle Ausgänge, um die Demonstranten am Verlassen des Platzes zu hindern.
(動詞) 何かや誰かが通過するのを防ぐ。
警察官は容疑者の逃走経路を塞いだ。
(verbo) bloquear; interceptar; impedir a passagem de [Impedir (algo ou alguém) de passar.]
O policial bloqueou a rota de fuga do suspeito.
verb To prevent (something from happening or someone from doing something). B1 ✓
Her parents tried to block her from joining the risky expedition.
(动词) 阻止；妨碍；阻拦
她的父母试图阻止她参加这次危险的探险。
(verbo) bloquear; impedir; frenar; obstaculizar; trabar [Impedir (que algo suceda o que alguien haga algo).]
Sus padres intentaron impedir que se uniera a la arriesgada expedición.
(verbe) empêcher; faire obstacle à; entraver; s'opposer à [Empêcher (quelque chose de se produire ou quelqu'un de faire quelque chose).]
Ses parents ont essayé de l'empêcher de participer à l'expédition risquée.
(Verb) verhindern; unterbinden; blockieren [Verhindern, dass etwas geschieht oder jemand eine bestimmte Handlung ausführt.]
Die Eltern versuchten, ihre Tochter davon zu **blockieren**, den gefährlichen Kletterausflug zu unternehmen.
(動詞) ある事柄が起きること、または誰かが何かをすることを妨げる。
彼女の両親は彼女が危険な探検に参加するのを阻止しようとした。
(verbo) impedir; bloquear; vetar; obstruir [Impedir (algo de acontecer ou alguém de fazer algo).]
Os pais dela tentaram impedi-la de participar da expedição arriscada.
verb To bar (impose a ban on a person or bot, etc.) from connecting via telephone, instant messaging, etc., or from accessing an online account or service, or similar. B1 ✓
I had to block that user because they kept sending spam messages.
(动词) 拉黑；加入黑名单；封禁
我不得不拉黑那个用户，因为他们一直发送垃圾信息。
(verbo) bloquear; vetar [Vetar (imponer una prohibición a una persona o bot, etc.) de conectarse por teléfono, mensajería instantánea, etc., o de acceder a una cuenta o servicio en línea, o similar.]
Tuve que bloquear a ese usuario porque seguía enviando mensajes de spam.
(verbe) bloquer [Interdire à une personne ou à un programme automatique d'accéder à un compte, un service en ligne ou un mode de communication.]
J'ai dû block-er cet utilisateur parce qu'il continuait d'envoyer des spams.
(Verb) sperren; blockieren [(eine Person, einen Bot o. Ä.) durch Sperrung daran hindern, sich über Telefon, Instant Messaging usw. zu verbinden oder auf ein Online-Konto oder einen Dienst zuzugreifen.]
Ich musste diesen Nutzer **blocken**, weil er ständig Spam-Nachrichten schickte.
(動詞) 電話やインスタントメッセージなどでの接続、またはオンラインアカウントやサービスなどへのアクセスを禁止する。
スパムメッセージを送り続けるので、あのユーザーをブロックしなければならなかった。
(verbo) bloquear; banir [Banir (impor uma proibição a uma pessoa ou bot etc.) de se conectar por telefone, mensagens instantâneas etc., ou de acessar uma conta ou serviço online, ou similar.]
Eu tive que bloquear aquele usuário porque ele continuava enviando mensagens de spam.
noun A cuboid or approximately cuboid building. A1 ✓ countable
The new office block features modern architecture and sustainable design.
(名词) 方块建筑；板楼
新的办公大楼采用现代建筑和可持续设计。
(sustantivo) bloque; edificio [Un edificio cuboide o aproximadamente cuboide.]
El nuevo bloque de oficinas presenta arquitectura moderna y diseño sostenible.
(nom) bloc; immeuble; bâtiment [Bâtiment de forme cubique ou à peu près cubique.]
Le nouvel immeuble de bureaux présente une architecture moderne et une conception durable.
(Substantiv) Gebäudeblock; Block [Ein Gebäude in Form eines Quaders oder annähernd quaderförmiger Baukörper, oft für gewerbliche oder administrative Zwecke.]
Der moderne **block** aus Glas und Stahl beherbergt mehrere Start-up-Unternehmen.
(名詞) 直方体、またはほぼ直方体の形をした建物。
新しいオフィスビルは近代的な建築と環境に配慮したデザインを特徴としている。
(substantivo) bloco; prédio; edifício [Um edifício em forma de cubo ou aproximadamente em forma de cubo.]
O novo bloco de escritórios apresenta arquitetura moderna e design sustentável.
noun A physical area or extent of something, often rectangular or approximately rectangular. A1 ✓ countable
Our new office is just a block away from the train station.
(名词) 街区；区域 【矩形区域】
我们的新办公室离火车站只有一个街区远。
(sustantivo) manzana; cuadra; bloque [Un área o extensión física de algo, a menudo rectangular o aproximadamente rectangular.]
Nuestra nueva oficina está a solo una cuadra de la estación de tren.
(nom) pâté de maisons; îlot; bloc; zone [Étendue ou zone physique, souvent rectangulaire ou à peu près rectangulaire.]
Notre nouveau bureau se trouve à seulement un pâté de maisons de la gare.
(Substantiv) Block; Häuserblock; Straßenblock [Ein räumlich abgegrenztes, meist rechteckiges Gebiet, das eine bestimmte Fläche oder Ausdehnung umfasst.]
Unser Büro liegt nur einen **block** vom Hauptbahnhof entfernt.
(名詞) 都市内である一定の区域や広がり。街区。
新しい事務所は駅からたった一ブロックの距離にある。
(substantivo) quarteirão; bloco [Uma área ou extensão física de algo, frequentemente retangular ou aproximadamente retangular.]
Nosso novo escritório fica a apenas uma quadra da estação de trem.
noun A logical extent or region; a grouping or apportionment of like things treated together as a unit. A1 ✓ countable
The city is divided into voting blocks for the upcoming election.
(名词) 区块；组块；数据块 【逻辑区块】
这座城市被划分为多个投票区块用于即将到来的选举。
(sustantivo) bloque; agrupación; grupo; conjunto [Una extensión o región lógica; una agrupación o distribución de cosas similares tratadas juntas como una unidad.]
La ciudad está dividida en bloques de votación para las próximas elecciones.
(nom) bloc; groupe; ensemble; lot; tranche [Ensemble logique ou groupement d'éléments similaires traités comme une unité.]
La ville est divisée en blocs de vote pour les prochaines élections.
(Substantiv) Block; Gruppe; Einheit [Eine logische Einheit oder Gruppierung gleichartiger Dinge, die als zusammenhängender Bereich betrachtet wird.]
Die Wähler wurden nach sozioökonomischen Kriterien in verschiedene **blocks** eingeteilt.
(名詞) 共通の特徴を持つものをまとめて一つとして扱う、論理的な範囲や領域。
都市は来る選挙の投票区画（ブロック）に分けられている。
(substantivo) bloco [Uma extensão ou região lógica; um agrupamento ou distribuição de coisas semelhantes tratadas juntas como uma unidade.]
A cidade é dividida em blocos de votação para a próxima eleição.
verb To bar (a message or communication), or bar connection with (an online account or service, a designated telephone number, IP address, etc.). B1 ✓
The firewall blocks all incoming connections from suspicious IP addresses.
(动词) 屏蔽；拦截；阻挡
防火墙会拦截所有来自可疑IP地址的传入连接。
(verbo) bloquear; vetar [Bloquear (un mensaje o comunicación), o bloquear la conexión con (una cuenta o servicio en línea, un número telefónico designado, dirección IP, etc.).]
El firewall bloquea todas las conexiones entrantes de direcciones IP sospechosas.
(verbe) bloquer; filtrer; intercepter [Empêcher la réception d'un message ou bloquer l'accès à un compte, un service, un numéro de téléphone ou une adresse IP.]
Le pare-feu block-e toutes les connexions entrantes provenant d'adresses IP suspectes.
(Verb) blockieren; sperren [(eine Nachricht, Kommunikation oder Verbindung) unterbinden oder den Zugriff auf (ein Online-Konto, eine Telefonnummer, eine IP-Adresse usw.) sperren.]
Die Firewall **blockt** alle eingehenden Verbindungen von verdächtigen IP-Adressen.
(動詞) メッセージや通信を遮断する。またはオンラインアカウントやサービス、指定された電話番号、IPアドレスなどとの接続を遮断する。
ファイアウォールは不審なIPアドレスからのすべての受信接続を遮断する。
(verbo) bloquear [Bloquear (uma mensagem ou comunicação), ou impedir a conexão com (uma conta ou serviço online, um número de telefone designado, endereço IP etc.).]
O firewall bloqueia todas as conexões recebidas de endereços IP suspeitos.
noun block (temporary or permanent ban that prevents access to an online account or service) A1 ✓ countable
The user received a 30-day block from the forum for violating community guidelines.
(名词) 封禁；封锁；拉黑；禁言；账号冻结 【账号封禁】
该用户因违反社区准则被论坛封禁30天。
(sustantivo) bloqueo; baneo; suspensión [bloqueo (prohibición temporal o permanente que impide el acceso a una cuenta o servicio en línea)]
El usuario recibió un bloqueo de 30 días del foro por violar las normas de la comunidad.
(nom) blocage; bannissement; suspension; interdiction [Interdiction temporaire ou permanente empêchant d'accéder à un compte ou à un service en ligne.]
L'utilisateur a reçu un block de 30 jours du forum pour avoir enfreint les règles de la communauté.
(Substantiv) Sperre; Sperrung; Blockierung [eine temporäre oder dauerhafte Sperre, die den Zugriff auf ein Online-Konto oder einen Dienst verhindert.]
Der Nutzer erhielt einen 30-tägigen **Block** vom Forum wegen Verstößen gegen die Community-Richtlinien.
(名詞) オンラインアカウントやサービスへのアクセスを一時的または永久的に禁止する措置、利用停止処分。
そのユーザーはコミュニティガイドラインに違反したため、フォーラムから30日間の利用停止処分を受けた。
(substantivo) bloqueio; banimento; suspensão [Bloqueio (proibição temporária ou permanente que impede o acesso a uma conta ou serviço online).]
O usuário recebeu um bloqueio de 30 dias do fórum por violar as diretrizes da comunidade.
verb To shape or sketch out roughly. B1 ✓
The artist quickly blocked out the composition of the painting before adding details.
(动词) 勾勒；草拟；打草稿
艺术家在添加细节前快速勾勒出了画面的构图。
(verbo) esbozar; dibujar a grandes rasgos; trazar [Dar forma o esbozar aproximadamente.]
El artista rápidamente esbozó la composición de la pintura antes de añadir detalles.
(verbe) ébaucher; esquisser; croquer; tracer les grandes lignes de [Ébaucher rapidement les grandes lignes ou les contours approximatifs de quelque chose.]
L'artiste a rapidement block-é l'esquisse de la composition avant d'ajouter les détails.
(Verb) skizzieren; grob umreißen [eine grobe Skizze oder Umrisszeichnung anfertigen, um die Komposition oder Struktur vorzubereiten.]
Der Künstler **blockte** schnell die Komposition des Gemäldes, bevor er Details hinzufügte.
(動詞) 大まかに形作ったりスケッチしたりする。下書きする。
芸術家は詳細を加える前に、絵の構図を手早く大まかにスケッチした。
(verbo) esboçar; bloquear; delinear [Esboçar ou delinear grosseiramente; dar forma inicial a.]
O artista rapidamente esboçou a composição da pintura antes de adicionar os detalhes.
noun pad (of paper) A1 ✓ countable
She wrote her shopping list on a block of notepaper.
(名词) 便笺本；拍纸簿；便条本
她在便签本上写了购物清单。
(sustantivo) bloc de notas; bloc de papel; bloc [bloc (de papel)]
Escribió su lista de compras en un bloc de notas.
(nom) bloc; bloc-notes; carnet [Bloc de papier ; ensemble de feuilles détachables formant un cahier.]
Elle a noté sa liste de courses sur un bloc-notes.
(Substantiv) Block; Schreibblock; Notizblock [Ein Stapel zusammenhängender Blätter, insbesondere ein Notizblock.]
Sie schrieb ihre Einkaufsliste auf einen **block** Notizpapier.
(名詞) 用紙の束。メモ帳。
彼女は買い物リストをメモ用紙のblockに書きました。
(substantivo) bloco [bloco (de papel)]
Ela escreveu sua lista de compras em um **bloco** de papel.
verb To impede (an opponent or opponent’s play). B1 ✓
The defender managed to block the striker's shot.
(动词) 阻挡；拦截；封堵
后卫成功挡住了前锋的射门。
(verbo) bloquear; cortar; interceptar; marcar [Obstruir (a un oponente o el juego de un oponente).]
El defensor logró bloquear el tiro del delantero.
(verbe) faire obstruction à; contrer; bloquer [Faire obstacle à (un adversaire ou son jeu).]
Le défenseur réussit à bloquer le tir de l'attaquant.
(Verb) blockieren; abwehren; abblocken [Im Sport einen Gegner oder dessen Spielzug gezielt behindern oder unterbinden.]
Der Torwart konnte den Elfmeter im letzten Moment **blocken** und rettete damit den Sieg.
(動詞) 対戦相手やそのプレーを妨害する。
ディフェンダーはストライカーのシュートをブロックすることに成功した。
(verbo) bloquear; cortar; interceptar [Impedir (um oponente ou a jogada de um oponente).]
O defensor conseguiu bloquear o chute do atacante.
noun block (thick, roughly cuboid object, e.g. cake of soap, block of ice, wood, etc.) A1 ✓ countable
The sculptor carved the statue from a single block of marble.
(名词) 块；方块；块状物
雕塑家用一整块大理石雕刻了这座雕像。
(sustantivo) bloque; taco; pastilla; tabla; lingote [bloque (objeto grueso, aproximadamente cúbico, p. ej. pastilla de jabón, bloque de hielo, madera, etc.)]
El escultor talló la estatua de un solo bloque de mármol.
(nom) bloc; motte; pain [Bloc ; objet épais et grossièrement cubique, comme une savonnette, un bloc de glace ou un morceau de bois.]
Le sculpteur a taillé la statue dans un seul bloc de marbre.
(Substantiv) Block [Ein dicker, annähernd quaderförmiger Gegenstand, z. B. ein Stück Seife, ein Eisblock oder ein Holzklotz.]
Der Bildhauer meißelte die Statue aus einem einzigen **block** Marmor.
(名詞) 石鹸、氷、木材などのように、厚くてほぼ立方体状の物体。塊。
彫刻家は一塊のmarbleから像を彫り出しました。
(substantivo) bloco [bloco (objeto espesso, aproximadamente cúbico, ex.: barra de sabão, bloco de gelo, madeira, etc.)]
O escultor esculpiu a estátua a partir de um único **bloco** de mármore.
noun block (large building or group of such) A1 ✓ countable
The new apartment block has over 200 units.
(名词) 街区；大楼；建筑群
新的公寓大楼有超过200个单位。
(sustantivo) bloque; edificio [bloque (edificio grande o grupo de estos)]
El nuevo bloque de apartamentos tiene más de 200 unidades.
(nom) immeuble; bâtiment; résidence [Immeuble ou ensemble d'immeubles formant un même bâtiment.]
Le nouvel immeuble d'habitation compte plus de 200 logements.
(Substantiv) Wohnblock; Gebäudeblock; Häuserblock [Ein großes Gebäude oder eine Gruppe solcher Gebäude, insbesondere Wohngebäude.]
Der neue Wohn**block** umfasst über 200 Wohnungen.
(名詞) 大きな建物、またはそのような建物の集まり。棟。
新しいapartment blockには200戸以上のユニットがあります。
(substantivo) edifício; prédio; bloco [edifício (prédio grande ou grupo de prédios)]
O novo **bloco** de apartamentos tem mais de 200 unidades.
verb To hit with a block. B1 ✓
The carpenter accidentally blocked his thumb while hammering.
(动词) 用块状物击打
木匠锤击时不小心用木块砸到了拇指。
(verbo) golpear con un bloque; machacar con un bloque [Golpear con un bloque.]
El carpintero accidentalmente se golpeó el pulgar con el bloque mientras martillaba.
(verbe) frapper avec un bloc; heurter avec un bloc [Frapper quelqu'un avec un bloc ou un objet dur et compact.]
Le menuisier s'est accidentellement block-é le pouce en frappant avec son marteau.
(Verb) quetschen [mit einem Block (z. B. einem Holzblock) treffen oder verletzen.]
Der Tischler **blockte** sich versehentlich den Daumen, als er hämmerte.
(動詞) ブロック（固い物）で打つ。
大工はハンマーで作業中に誤って親指をぶつけてしまった。
(verbo) Bater com um bloco; golpear com um bloco.
O carpinteiro acidentalmente bateu com o bloco no polegar enquanto martelava.
name A surname. B1 ✓
Mr. Block is our new neighbor.
(专有名词) 布洛克 【姓氏】
布洛克先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Block es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Block est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Block** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓。
ブロック氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. **Block** é nosso novo vizinho.
name An unincorporated community in Champaign County, Illinois, United States. B1 ✓
We drove through Block, Illinois on our road trip.
(专有名词) 布洛克 【美国伊利诺伊州尚佩恩县非建制地区】
我们公路旅行时穿过了伊利诺伊州的布洛克社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Champaign, Illinois, Estados Unidos.
Pasamos por Block, Illinois en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Champaign, dans l'Illinois, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Block, dans l'Illinois, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Champaign County, Illinois, Vereinigte Staaten.
Auf unserer Reise sind wir durch **Block**, Illinois, gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国イリノイ州シャンペーン郡にある非法人地域。
私たちはロードトリップでイリノイ州のBlockを通り過ぎました。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Champaign, Illinois, Estados Unidos.
Passamos por **Block**, Illinois, durante nossa viagem de carro.
name An unincorporated community in Miami County, Kansas, United States. B1 ✓
Block, Kansas is known for its peaceful countryside.
(专有名词) 美国堪萨斯州迈阿密县非建制地区
堪萨斯州的布洛克社区以其宁静的乡村而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Miami, Kansas, Estados Unidos.
Block, Kansas es conocido por su campiña tranquila.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Miami, au Kansas, aux États-Unis.
Block, au Kansas, est connu pour la tranquillité de sa campagne.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Miami County, Kansas, Vereinigte Staaten.
**Block**, Kansas, ist für seine friedliche Landschaft bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国カンザス州マイアミ郡にある非法人地域。
カンザス州のBlockは穏やかな田園風景で知られています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Miami, Kansas, Estados Unidos.
**Block**, Kansas, é conhecida por seu campo pacífico.
name An unincorporated community in Campbell County, Tennessee, United States. B1 ✓
They own a farm near Block, Tennessee.
(专有名词) 美国田纳西州坎贝尔县非建制地区
他们在田纳西州布洛克社区附近拥有一个农场。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Campbell, Tennessee, Estados Unidos.
Poseen una granja cerca de Block, Tennessee.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Campbell, dans le Tennessee, aux États-Unis.
Ils possèdent une ferme près de Block, dans le Tennessee.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Campbell County, Tennessee, Vereinigte Staaten.
Sie besitzen einen Bauernhof in der Nähe von **Block**, Tennessee.
(固有名詞) アメリカ合衆国テネシー州キャンベル郡にある非法人地域。
彼らはテネシー州のBlockの近くで農場を所有しています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Campbell, Tennessee, Estados Unidos.
Eles possuem uma fazenda perto de **Block**, Tennessee.
noun The human head. A1 ✓ countable
He scratched his block while thinking deeply.
(名词) 头部；脑袋；头颅
他深思时挠了挠脑袋。
(sustantivo) coco; cabeza; tapa; mate [La cabeza humana.]
Se rascó la cabeza mientras pensaba profundamente.
(nom) tête; tronche; gueule [Tête humaine (familier).]
Il se gratta la tête tout en réfléchissant profondément.
(Substantiv) Kopf; Rübe [Umgangssprachlich für den menschlichen Kopf, besonders in salopper oder scherzhafter Rede.]
Er kratzte sich am **block** und überlegte, wie er das Problem lösen könnte.
(名詞) 人間の頭。（⚠️注意：「ブロック」は日本語では通常「建物群・街区」を意味し、「頭」の意味では使われません）
彼は深く考えながら頭をかいた。
(substantivo) cabeça; coco; tampa [A cabeça humana (gíria).]
Ele coçou a cabeça enquanto pensava profundamente.
noun Solitary confinement. A1 ✓ countable
The prisoner spent a week in the block as punishment.
(名词) 单独监禁；禁闭
这名囚犯作为惩罚在禁闭室待了一周。
(sustantivo) aislamiento; celda de castigo; confinamiento solitario; calabozo [Confinamiento solitario.]
El prisionero pasó una semana en el calabozo como castigo.
(nom) mitard; quartier disciplinaire; isolement cellulaire; cellule disciplinaire [Cellule d'isolement ; quartier disciplinaire, notamment en prison.]
Le prisonnier passa une semaine au mitard en guise de punition.
(Substantiv) Einzelhaft [Kurzform für Einzelhaft; eine Form der Bestrafung, bei der ein Gefangener isoliert in einer Zelle untergebracht wird.]
Nach dem Fluchtversuch wurde er für drei Tage in den **block** gesteckt.
(名詞) 独房監禁。独房での拘禁。
囚人は罰として独房で一週間を過ごした。
(substantivo) solitária; confinamento solitário; segredo [Confinamento solitário; a solitária.]
O prisioneiro passou uma semana na solitária como punição.
verb To experience mental block or creative block. B1 ✓
I completely blocked when trying to write the opening paragraph of my novel.
(动词) 思维阻塞；创作瓶颈；卡壳
我在尝试写小说开篇段落时完全陷入了创作瓶颈。
(verbo) bloquearse; sufrir un bloqueo; tener un bloqueo mental [Experimentar un bloqueo mental o bloqueo creativo.]
Me bloqueé por completo al intentar escribir el párrafo de apertura de mi novela.
(verbe) avoir un blocage; sécher; avoir un passage à vide; être en panne d'inspiration [Être victime d'un blocage mental ou créatif ; se retrouver incapable de produire quoi que ce soit par manque d'inspiration.]
J'ai complètement block-é en essayant d'écrire le paragraphe d'ouverture de mon roman.
(Verb) eine Blockade haben; blockiert sein [eine geistige oder kreative Blockade erleben, die das Denken oder Schaffen vorübergehend verhindert.]
Ich **blockte** völlig, als ich versuchte, den ersten Absatz meines Romans zu schreiben.
(動詞) 思考や創造の行き詰まりを経験する。
小説の書き出しを書こうとしたとき、完全に行き詰まった。
(verbo) travar; bloquear; ter um bloqueio; ter um branco [Sofrer um bloqueio mental ou criativo; travar.]
Eu travei completamente ao tentar escrever o parágrafo de abertura do meu romance.
verb To knock the hat of (a person) down over their eyes. B1 ✓
The mischievous boy ran up and blocked the gentleman's hat down over his eyes.
(动词) 掀帽遮眼
那个淘气的男孩跑过去把那位绅士的帽子往下拉挡住了他的眼睛。
(verbo) calar el sombrero; empujar el sombrero hacia abajo [Empujar el sombrero de (una persona) hacia abajo sobre sus ojos.]
El niño travieso corrió y le bajó el sombrero al caballero sobre los ojos.
(verbe) enfoncer le chapeau sur les yeux de quelqu'un; rabattre le chapeau sur les yeux de quelqu'un [Faire descendre brutalement le chapeau de quelqu'un sur ses yeux.]
Le garçon espiègle a couru et a block-é le chapeau du monsieur sur ses yeux.
(Verb) den Hut ins Gesicht schlagen [(jemandem) den Hut so über die Augen schieben, dass er nichts mehr sieht.]
Der freche Junge lief hin und **blockte** dem Herrn den Hut über die Augen.
(動詞) 人の帽子を押し下げて目元まで覆うこと。
いたずら好きの少年が走り寄って、その紳士の帽子を押し下げて目にかぶせた。
(verbo) puxar o chapéu sobre os olhos [Empurrar o chapéu (de uma pessoa) para baixo sobre os olhos.]
O garoto travesso correu e empurrou o chapéu do cavalheiro sobre seus olhos.
verb To wait for some condition to become true. B1 ✓
The program will block until the user enters a valid password.
(动词) 阻塞等待；等待条件满足
程序将一直等待，直到用户输入有效密码。
(verbo) bloquear; bloquearse [Esperar a que alguna condición se cumpla.]
El programa se bloqueará hasta que el usuario ingrese una contraseña válida.
(verbe) se mettre en attente; attendre; bloquer [Se mettre en attente qu'une condition soit remplie, en particulier dans un programme informatique.]
Le programme va block-er jusqu'à ce que l'utilisateur entre un mot de passe valide.
(Verb) blockieren; warten [in der Programmierung auf das Eintreten einer bestimmten Bedingung warten, ohne weitere Aktionen auszuführen.]
Das Programm **blockt**, bis der Nutzer ein gültiges Passwort eingibt.
(動詞) ある条件が満たされるまで待つ。
プログラムはユーザーが有効なパスワードを入力するまで待機する。
(verbo) bloquear [Esperar que alguma condição se torne verdadeira (em programação).]
O programa vai bloquear até que o usuário insira uma senha válida.
verb To specify the positions and movements of the actors for (a section of a play or film). B1 ✓
The director will block the first scene this afternoon.
(动词) 编排走位；调度演员位置
导演今天下午将为第一场戏安排走位。
(verbo) planificar la puesta en escena; marcar las posiciones de los actores; planificar los movimientos de los actores [Especificar las posiciones y movimientos de los actores para (una sección de una obra o película).]
El director planificará la primera escena esta tarde.
(verbe) faire le blocking de; régler les déplacements de; mettre en place [Indiquer les déplacements et les positions des acteurs pour une séquence d'une pièce de théâtre ou d'un film.]
Le réalisateur va block-er (indiquer le jeu de scène de) la première scène cet après-midi.
(Verb) inszenieren; die Szenenführung festlegen [die Positionen und Bewegungen der Schauspieler für (eine Szene eines Theaterstücks oder Films) festlegen und anweisen.]
Der Regisseur wird heute Nachmittag die erste Szene **blocken**.
(動詞) 戯曲や映画の一場面における俳優の立ち位置や動きを指定する。
監督は今日の午後、冒頭のシーンで俳優の動きを指示する。
(verbo) marcar; fazer a marcação de [Especificar as posições e movimentos dos atores em (uma cena de uma peça ou filme); fazer a marcação de.]
O diretor vai marcar as posições da primeira cena esta tarde.
verb To stretch or mould (a knitted item, a hat, etc.) into the desired shape. B1 ✓
After washing the wool sweater, she carefully blocked it to restore its original shape.
(动词) 定型；整型
洗完羊毛衫后，她仔细地将其定型以恢复原状。
(verbo) bloquear; moldear; dar forma [Estirar o moldear (una prenda de punto, un sombrero, etc.) hasta darle la forma deseada.]
Después de lavar el suéter de lana, ella cuidadosamente lo bloqueó para restaurar su forma original.
(verbe) bloquer; mettre en forme; étirer en forme [Mettre en forme un article tricoté (pull, chapeau, etc.) en l'étirant et en le faisant sécher dans la forme souhaitée.]
Après avoir lavé son pull en laine, elle l'a soigneusement block-é pour lui redonner sa forme d'origine.
(Verb) in Form bringen; formen [(ein gestricktes Kleidungsstück, einen Hut o. Ä.) durch Dehnen oder Formen in die gewünschte Form bringen, oft nach dem Waschen.]
Nach dem Waschen **blockte** sie den Wollpullover vorsichtig, um seine ursprüngliche Form wiederherzustellen.
(動詞) 編んだ物や帽子などを、希望の形に伸ばしたり整えたりする。
ウールセーターを洗濯した後、彼女は元の形を取り戻すため丁寧に形を整えた。
(verbo) bloquear [Esticar ou moldar (uma peça tricotada, um chapéu etc.) no formato desejado.]
Depois de lavar o suéter de lã, ela o bloqueou cuidadosamente para restaurar sua forma original.
verb To play a block shot. B1 ✓
She blocked the serve perfectly, returning it with precision.
(动词) 打阻挡球；拦网
她完美地挡回了发球，回球精准。
(verbo) bloquear; hacer un bloqueo; tapar [Ejecutar un tiro de bloqueo.]
Ella bloqueó el saque perfectamente, devolviéndolo con precisión.
(verbe) contrer; faire un contre; bloquer [Réaliser un contre au volleyball en sautant pour intercepter le ballon au-dessus du filet.]
Elle a parfaitement block-é le service adverse, le renvoyant avec précision.
(Verb) blocken [im Sport einen Block ausführen, insbesondere einen Schuss oder Aufschlag abwehren.]
Sie **blockte** den Aufschlag perfekt und spielte den Ball präzise zurück.
(動詞) ブロックショットをプレーする。
彼女はサーブを完璧にブロックして、正確に返した。
(verbo) bloquear; fazer um bloqueio; dar um bloqueio [Dar um bloqueio (no vôlei, basquete etc.).]
Ela bloqueou o saque perfeitamente, devolvendo-o com precisão.
noun A blockhead; a stupid person; a dolt. A1 ✓ countable
Don't be such a block—think before you speak!
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；呆子
别这么蠢——说话前先想想！
(sustantivo) zoquete; zopenco; tarugo; bobo; tonto [Un tonto; una persona estúpida; un zoquete.]
¡No seas tan tonto — piensa antes de hablar!
(nom) imbécile; crétin; andouille; cruche; idiot [Imbécile, personne stupide ; cruche.]
Ne sois pas aussi stupide — réfléchis avant de parler !
(Substantiv) Dummkopf; Holzkopf; Trottel [Abwertend für einen dummen oder begriffsstutzigen Menschen; ein Trottel.]
Sei kein **block** und hör endlich auf, dieselben Fehler zu machen!
(名詞) 間抜け。愚かな人。（⚠️注意：「ブロック」は日本語では通常「建物・街区」を意味し、「愚かな人」の意味では使われません）
そんな間抜けになるな—話す前に考えろ！
(substantivo) cabeça-dura; imbecil; burro; tonto [Um cabeça-dura; uma pessoa estúpida; um imbecil.]
Não seja tão burro — pense antes de falar!
noun a bloc (of voters or countries) A1 ✓ countable
The Eastern European bloc voted consistently on the resolution.
(名词) 集团；阵营；联盟；共同体
东欧国家集团对该决议投出了一致的票。
(sustantivo) bloque [un bloque (de votantes o países)]
El bloque de Europa del Este votó de manera consistente sobre la resolución.
(nom) bloc [Groupe de pays ou d'électeurs partageant des intérêts communs et agissant de concert.]
Le bloc de l'Europe de l'Est a voté de manière cohérente sur la résolution.
(Substantiv) Block [eine Gruppe von Wählern oder Ländern, die aufgrund gemeinsamer Interessen oder Ziele geschlossen abstimmen.]
Der osteuropäische **Block** stimmte bei der Resolution einheitlich ab.
(名詞) 共通の利益や目的で結束した有権者や国家の集団、ブロック。
東欧のブロックはその決議に対して一貫して投票した。
(substantivo) bloco [Um bloco (de eleitores ou países).]
O bloco da Europa Oriental votou de forma consistente na resolução.
noun bloc A1 ✓ countable
The Eastern European bloc voted together on the resolution.
(名词) 集团；阵营；同盟
东欧集团对该决议进行了统一投票。
(sustantivo) bloque
El bloque de Europa del Este votó junto en la resolución.
(nom) bloc [Bloc (groupe de pays, de partis ou de personnes unis par des intérêts communs et agissant de concert).]
Le bloc de l'Europe de l'Est a voté ensemble sur la résolution.
(Substantiv) Block [Eine Gruppe von Staaten oder Parteien, die sich zu einem gemeinsamen politischen oder wirtschaftlichen Zweck zusammengeschlossen haben.]
Der osteuropäische **block** stimmte bei der Resolution geschlossen ab.
(名詞) 政治・経済的に共通の利益を持つ国や政党などの連合体。ブロック。
東ヨーロッパのblocは決議案に対して共に投票しました。
(substantivo) bloco [bloco (aliança política)]
O **bloc** do Leste Europeu votou junto na resolução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →