attack
/əˈtæk/ noun A2, B1**Attack**: a purposeful rush toward an opponent, be it sword‑clad or spreadsheet‑laden, that aims to bruise, break, or bewilder. It can be a battlefield charge, a verbal jab that shreds reputation, the opening salvo of a campaign, or the sneaky probe that tries to pry open a computer’s back door. In every guise, it is the moment when intent meets action, and something gets knocked about.
【核心含义】攻击；抨击。指带有明确敌对意图的主动冲击行为。
可搭配军事行动（发动攻击）、言论批评（人身攻击）或网络安全（黑客攻击）。注意与中性词"approach"（接近/方法）区分。
【Significado central】En química, dicho de una especie química: aproximarse a otra especie o enlace con el fin de formar un enlace con ella.
Este uso de "attack" es técnico y se emplea sobre todo en química orgánica e inorgánica para describir la acción de un nucleófilo al unirse a un centro electrófilo, por ejemplo: "The nucleophile will attack the electrophilic carbon atom" ("El nucleófilo atacará al átomo de carbono electrofílico"). Aunque comparte la raíz con el sentido de agresión física o verbal del uso cotidiano, en este contexto no implica violencia: es una metáfora que describe el movimiento dirigido de electrones para formar un nuevo enlace covalente. Es un término formal, frecuente en libros de texto y artículos científicos, y se evita en el habla informal.
noun a violent act to hurt someone or something A2
He had a heart attack and needed to go to the hospital.
(名词) 攻击；袭击；进攻；打击 【攻击行为】
那条狗对陌生人发起了攻击。
(sustantivo) ataque; agresión; asalto [un acto violento para dañar a alguien o algo]
Sufrió un infarto y tuvo que ir al hospital.
(nom) attaque; agression; assaut [acte violent visant à blesser une personne ou à endommager quelque chose ; par extension, crise brutale et soudaine frappant l'organisme.]
Il a eu une **attack** cardiaque et a dû se rendre à l'hôpital.
(Substantiv) Angriff; Überfall; Attacke [**attack** *Substantiv*: ein gewaltsamer Akt, der darauf abzielt, eine Person, eine Gruppe oder eine Sache zu verletzen oder zu schädigen.]
Der **attack** auf das Dorf forderte mehrere Opfer.
(名詞) 人や物を傷つけるための暴力行為
彼は心臓発作を起こし、病院に行く必要があった。
(substantivo) ataque; agressão; investida; assalto [um ato violento para machucar alguém ou algo]
Ele teve um ataque cardíaco e precisou ir para o hospital.
verb to use violence to hurt someone or something A2
The lion will attack its prey to get food.
(动词) 攻击；袭击；猛攻；攻打；进攻 【猛烈攻击】
狮子会攻击猎物以获得食物。
(verbo) atacar; agredir; asaltar [usar violencia para dañar a alguien o algo]
El león atacará a su presa para conseguir alimento.
(verbe) attaquer; agresser; assaillir [user de la violence pour blesser quelqu'un ou endommager quelque chose.]
Le lion va **attack** sa proie pour se nourrir.
(Verb) angreifen; überfallen; attackieren [mit Gewalt gegen jemanden oder etwas vorgehen, um Schaden zuzufügen oder zu verletzen]
Der Löwe wird seine Beute **attack**, um Nahrung zu bekommen.
(動詞) 人や物を傷つけるために暴力を用いる
ライオンは食物を得るために獲物を攻撃する。
(verbo) atacar; agredir; investir contra; assaltar [usar violência para ferir alguém ou algo]
O leão vai **atacar** sua presa para conseguir comida.
noun a sudden and severe illness A2
He had an asthma attack and needed medicine.
(名词) 发作；发病；突发 【突然发作的疾病】
他哮喘发作，需要吃药。
(sustantivo) ataque; crisis; acceso; brote [una enfermedad repentina y grave]
Sufrió una crisis de asma y necesitó medicina.
(nom) crise; attaque [crise soudaine et violente d'une maladie.]
Il a eu une **attack** d'asthme et avait besoin de médicaments.
(Substantiv) Anfall; Attacke [**attack** *Substantiv*: ein plötzlich auftretender, schwerer gesundheitlicher Zustand, der akute Symptome verursacht.]
Nach dem **attack** seiner Migräne musste er sich für Stunden in einem dunklen Raum ausruhen.
(名詞) 突然の激しい発病
彼は喘息の発作を起こし、薬が必要だった。
(substantivo) crise; ataque; acesso; surto [uma doença súbita e grave]
Ele teve uma crise de asma e precisou de remédio.
verb to begin to deal with something with energy and determination B1
I need to attack my homework so I can finish it before dinner.
(动词) 着手处理；积极处理；全力投入；奋力解决 【积极着手处理】
我需要努力开始做作业，这样晚饭前就能完成。
(verbo) abordar; encarar; emprender [comenzar a abordar algo con energía y determinación]
Necesito atacar mi tarea para poder terminarla antes de la cena.
(verbe) s'attaquer à; se lancer dans; entreprendre; abattre [s'attaquer à quelque chose avec énergie et détermination.]
Je dois **attack** mes devoirs pour pouvoir finir avant le dîner.
(Verb) angehen; in Angriff nehmen [etwas mit Energie und Entschlossenheit in Angriff nehmen]
Ich muss meine Hausaufgaben **attack**, damit ich sie vor dem Abendessen fertig bekomme.
(動詞) 精力と決意をもって何かに取りかかる
夕食前に終わらせるため、宿題に精力的に取り組まないと。
(verbo) atacar; enfrentar; meter mãos à obra; abraçar [começar a lidar com algo com energia e determinação]
Preciso **atacar** minha lição de casa para terminá-la antes do jantar.
noun An attempt to cause damage, injury to, or death of an opponent or enemy. A2 ✓ countable
The surprise attack at dawn caught the enemy forces completely off guard.
(名词) 攻击行为；袭击行动；进攻
黎明的突袭让敌军完全措手不及。
(sustantivo) ataque; agresión; asalto; ofensiva [Un intento de causar daño, lesiones o la muerte a un oponente o enemigo.]
El ataque sorpresa al amanecer tomó completamente desprevenidas a las fuerzas enemigas.
(nom) attaque; assaut; offensive; agression [Tentative de causer des dégâts, des blessures ou la mort à un adversaire ou à un ennemi.]
L'attaque surprise à l'aube a pris les forces ennemies complètement au dépourvu.
(Substantiv) Angriff; Attacke; Überfall [Ein Versuch, einem Gegner oder Feind Schaden, Verletzung oder den Tod zuzufügen, oft durch militärische oder physische Gewalt.]
Der Überraschungs-**attack** bei Tagesanbruch traf die feindlichen Truppen völlig unvorbereitet.
(名詞) 敵や対戦相手に損害、負傷、死亡を与えようとする攻撃行為。
夜明けの奇襲攻撃は敵軍を完全に油断させた。
(substantivo) ataque; investida; agressão; assalto; ofensiva [Uma tentativa de causar dano, lesão ou morte a um oponente ou inimigo.]
O ataque surpresa ao amanhecer pegou as forças inimigas completamente desprevenidas.
verb To apply violent force to someone or something. A2 ✓
The lion will attack its prey with incredible speed and precision.
(动词) 攻击；袭击；攻打
狮子会以惊人的速度和精准度攻击猎物。
(verbo) atacar; agredir; asaltar [Aplicar fuerza violenta a alguien o algo.]
El león atacará a su presa con una velocidad y precisión increíbles.
(verbe) attaquer; agresser; assaillir; se jeter sur; fondre sur [Exercer une force violente sur quelqu'un ou quelque chose.]
Le lion va **attack** sa proie avec une vitesse et une précision incroyables.
(Verb) angreifen; überfallen; attackieren [Gewaltsam auf jemanden oder etwas einwirken, um Schaden zuzufügen oder zu überwältigen.]
Der Löwe wird seine Beute mit unglaublicher Geschwindigkeit **attackieren**.
(動詞) 人や物に暴力を行使する。
ライオンは驚異的なスピードと正確さで獲物を襲う。
(verbo) atacar; agredir; assaltar [Aplicar força violenta a alguém ou algo.]
O leão atacará sua presa com incrível velocidade e precisão.
verb To aggressively challenge a person, idea, etc., with words (particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar). A2 ✓
The editorial continues to attack the mayor's policies on urban development.
(动词) 抨击；指责；批评
这篇社论继续抨击市长关于城市发展的政策。
(verbo) atacar; censurar; fustigar; denostar [Desafiar agresivamente a una persona, idea, etc., con palabras.]
El editorial continúa atacando las políticas del alcalde sobre desarrollo urbano.
(verbe) attaquer; fustiger; dénoncer; critiquer [Critiquer ou remettre en cause avec virulence une personne, une idée, etc.]
L'éditorial continue d'**attack** la politique du maire en matière d'urbanisme.
(Verb) angreifen; attackieren; scharf kritisieren [Eine Person, Idee oder Position mit Worten scharf kritisieren oder angreifen, besonders in Medien oder öffentlichen Diskussionen.]
Der Leitartikel **attackiert** weiterhin die städtischen Entwicklungspläne des Bürgermeisters.
(動詞) 言葉によって人や考えなどを激しく非難・批判する。
その社説は都市開発に関する市長の政策を厳しく攻撃し続けている。
(verbo) atacar; criticar; combater [Desafiar agressivamente uma pessoa, ideia, etc., com palavras (particularmente em manchetes de jornal, porque ocupa menos espaço do que "criticar" ou similares).]
O editorial continua a atacar as políticas do prefeito sobre desenvolvimento urbano.
verb To deal with something in a direct way; to set to work upon. A2 ✓
We need to attack this problem head-on with a comprehensive strategy.
(动词) 着手处理；着手解决；积极处理
我们需要用全面的策略正面解决这个问题。
(verbo) abordar; afrontar; enfrentar; plantar cara a [Enfrentar algo de manera directa; ponerse a trabajar en ello.]
Necesitamos **atacar** este problema de frente con una estrategia integral.
(verbe) s'attaquer à; s'atteler à; se mettre à; attaquer [S'attaquer à quelque chose de manière directe ; se mettre résolument au travail.]
Nous devons **attack** ce problème de front avec une stratégie globale.
(Verb) angehen; in Angriff nehmen [Ein Problem oder eine Aufgabe direkt und entschlossen angehen, um es zu lösen oder zu bewältigen.]
Wir müssen dieses Problem frontal **attackieren** und eine umfassende Strategie entwickeln.
(動詞) 物事に直接的かつ積極的に対処する。
包括的な戦略でこの問題に正面から取り組む必要がある。
(verbo) atacar; abordar; enfrentar; encarar [Lidar com algo de maneira direta; começar a trabalhar em algo.]
Precisamos atacar esse problema de frente com uma estratégia abrangente.
verb To begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste. A2 ✓
Rust began to attack the metal surface of the old ship after years of exposure to seawater.
(动词) 侵蚀；腐蚀；侵害
经过多年海水侵蚀，锈迹开始腐蚀这艘旧船的金属表面。
(verbo) corroer; desgastar; deteriorar; descomponer [Comenzar a afectar; actuar de manera perjudicial o destructiva; comenzar a descomponerse o desgastarse.]
El óxido comenzó a atacar la superficie metálica del antiguo barco tras años de exposición al agua de mar.
(verbe) ronger; corroder; entamer; s'attaquer à [Commencer à affecter ; agir de manière nuisible ou destructrice, notamment en provoquant une décomposition.]
La rouille a commencé à **attack** la surface métallique du vieux navire après des années d'exposition à l'eau de mer.
(Verb) befallen; zerstören; zersetzen [Beginnen, schädigend oder zerstörend auf etwas einzuwirken, insbesondere durch chemische oder natürliche Prozesse.]
Nach Jahren der Einwirkung von Meerwasser begann Rost, die Metalloberfläche des alten Schiffes zu **attackieren**.
(動詞) 有害または破壊的に影響を及ぼし始める。腐食や劣化が始まる。
長年の海水の付着で、錆（さび）が古い船の金属表面を侵食し始めた。
(verbo) atacar; corroer; deteriorar [Começar a afetar; agir prejudicial ou destrutivamente; começar a decompor ou deteriorar.]
A ferrugem começou a atacar a superfície metálica do navio antigo após anos de exposição à água do mar.
noun An attempt to detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault. A2 ✓ countable
The politician's speech was a vicious attack on his opponent's character.
(名词) 抨击诋毁；人身攻击；恶意中伤
这位政治家的演讲是对其对手人格的恶毒抨击。
(sustantivo) ataque; crítica; agresión; difamación [Un intento de menoscabar el valor o la credibilidad de una persona, posición, idea, objeto o cosa, mediante agresión física, verbal, emocional o de otro tipo.]
El discurso del político fue un ataque despiadado al carácter de su oponente.
(nom) attaque; critique; dénigrement; diatribe [Tentative de nuire à la valeur ou à la crédibilité d'une personne, d'une position, d'une idée ou d'une chose, par une agression physique, verbale, émotionnelle ou autre.]
Le discours du politicien était une attaque vicieuse contre le caractère de son adversaire.
(Substantiv) Angriff; Attacke; Verunglimpfung [Ein Versuch, den Wert, die Glaubwürdigkeit oder das Ansehen einer Person, Position, Idee oder Sache durch verbale, emotionale oder andere Angriffe zu mindern.]
Die Rede des Politikers war ein heftiger **attack** auf den Charakter seines Gegners.
(名詞) 人や立場、考え、対象などの価値や信頼性を、身体的・言語的・感情的・その他の攻撃によって傷つけようとする試み。
その政治家の演説は、対戦相手の人格に対する悪意ある攻撃だった。
(substantivo) ataque; crítica; agressão; detratação [Uma tentativa de diminuir o valor ou a credibilidade de uma pessoa, posição, ideia, objeto ou coisa, por meio de agressão física, verbal, emocional ou outra.]
O discurso do político foi um ataque cruel ao caráter de seu oponente.
noun A time in which one attacks; the offence of a battle. A2 ✓ countable
The general ordered a surprise attack at dawn.
(名词) 进攻；攻击；攻势 【进攻阶段】
将军下令在黎明时分发动突袭。
(sustantivo) ataque; ofensiva; asalto [El momento en que se ataca; la ofensiva de una batalla.]
El general ordenó un ataque sorpresa al amanecer.
(nom) attaque; offensive; assaut [Période durant laquelle on attaque ; phase offensive d'une bataille.]
Le général a ordonné une **attack** surprise à l'aube.
(Substantiv) Angriff; Offensive; Sturmangriff [Ein militärischer oder kämpferischer Vorgang, bei dem eine Person oder Gruppe gezielt angreift, um einen Gegner zu überwältigen oder zu besiegen.]
Der General befahl einen **attack** bei Tagesanbruch, um den Feind zu überraschen.
(名詞) 攻撃を行う時。戦闘における攻勢の段階。
将軍は夜明けに奇襲攻撃を命じた。
(substantivo) ataque; ofensiva; investida; assalto [Um momento em que se ataca; o ataque de uma batalha.]
O general ordenou um ataque surpresa ao amanhecer.
noun The beginning of active operations on anything. A2 ✓ countable
The attack on the project began with thorough market research.
(名词) 着手；开始；启动 【着手开始】
对该项目的积极行动始于彻底的市场调研。
(sustantivo) ataque; comienzo; arranque; inicio [El comienzo de operaciones activas sobre algo.]
El ataque al proyecto comenzó con una investigación de mercado exhaustiva.
(nom) lancement; démarrage; début [Mise en route ; commencement d'opérations actives sur un sujet ou un projet.]
L'**attack** du projet a commencé par une étude de marché approfondie.
(Substantiv) Aufnahme; Beginn; Einleitung [Der Beginn aktiver Maßnahmen oder Handlungen, um ein Vorhaben, Projekt oder Ziel in Angriff zu nehmen.]
Der **attack** auf das Projekt startete mit einer gründlichen Marktanalyse.
(名詞) ある事柄への本格的な取り組みの開始。
プロジェクトへの本格的な着手は、徹底的な市場調査から始まった。
(substantivo) início; começo; arranque; abordagem [O início de operações ativas sobre algo.]
O ataque ao projeto começou com uma pesquisa de mercado minuciosa.
noun The sudden onset of a disease or condition. A2 ✓ countable
He was rushed to the hospital after suffering a sudden asthma attack.
(名词) 发作；发病 【疾病发作】
他在突发哮喘发作后被紧急送往医院。
(sustantivo) ataque; crisis; acceso; brote [La aparición repentina de una enfermedad o afección.]
Fue trasladado de urgencia al hospital tras sufrir un ataque repentino de asma.
(nom) crise; attaque; accès [Apparition brutale d'une maladie ou d'un trouble.]
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital après une **attack** d'asthme soudaine.
(Substantiv) Anfall; Attacke [Das plötzliche und heftige Auftreten einer Krankheit oder eines gesundheitlichen Zustands.]
Er wurde nach einem plötzlichen Asthma-**attack** ins Krankenhaus gebracht.
(名詞) 病気や症状が突然発症すること。
彼は突然のぜんそく発作を起こし、病院に緊急搬送された。
(substantivo) ataque; crise; surto; acesso [O início súbito de uma doença ou condição.]
Ele foi levado às pressas para o hospital após sofrer uma súbita crise de asma.
noun An active episode of a chronic or recurrent disease. A2 ✓ countable
She's currently experiencing another attack of her chronic migraines.
(名词) 急性发作 【慢性病急性发作】
她目前正在经历慢性偏头痛的又一次发作。
(sustantivo) crisis; brote; episodio; ataque; acceso [Un episodio activo de una enfermedad crónica o recurrente.]
Actualmente está experimentando otro ataque de sus migrañas crónicas.
(nom) poussée; crise; accès [Épisode actif d'une maladie chronique ou récurrente.]
Elle traverse actuellement une nouvelle **attack** de ses migraines chroniques.
(Substantiv) Schub; Anfall; Attacke [Eine akute Phase einer chronischen oder wiederkehrenden Krankheit, in der die Symptome besonders stark auftreten.]
Sie leidet derzeit unter einem erneuten **attack** ihrer chronischen Migräne.
(名詞) 慢性疾患や再発性の病気が活発に症状を出す期間。
彼女は慢性の偏頭痛の新たな発作に今また苦しんでいる。
(substantivo) crise; surto; episódio; recidiva; ataque [Um episódio ativo de uma doença crônica ou recorrente.]
Ela está atualmente passando por outra crise de suas enxaquecas crônicas.
noun Short for heart attack. A2 ✓ countable
He was rushed to the hospital after suffering a severe attack at the office.
(名词) 心脏病发作；心梗
他在办公室突发严重心脏病后被紧急送往医院。
(sustantivo) infarto; ataque cardíaco; ataque al corazón [Abreviatura de infarto de miocardio.]
Fue trasladado de urgencia al hospital tras sufrir un ataque severo en la oficina.
(nom) crise cardiaque; infarctus; attaque cardiaque [Familièrement, abréviation de crise cardiaque (heart attack).]
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital après avoir été victime d'une **attack** au bureau.
(Substantiv) Herzinfarkt [Kurzform für Herzinfarkt; ein medizinischer Notfall, bei dem die Blutversorgung des Herzens plötzlich unterbrochen wird.]
Er wurde nach einem schweren **attack** im Büro sofort ins Krankenhaus gebracht.
(名詞) 心臓発作（heart attack の短縮形）
彼は職場で重篤な発作を起こし、病院に緊急搬送された。
(substantivo) ataque; ataque cardíaco; infarto [Abreviação de infarto.]
Ele foi levado às pressas para o hospital após sofrer um ataque grave no escritório.
adj Designed or kept for the purpose of confrontation. A2 ✓
The military base houses several attack helicopters ready for immediate deployment.
(形容词) 进攻型；攻击型 【进攻型配置】
该军事基地配备有多架攻击直升机，随时准备出动。
(adjetivo) de ataque; ofensivo [Diseñado o mantenido con el propósito de confrontación.]
La base militar alberga varios helicópteros de **ataque** listos para despliegue inmediato.
(adjectif) d'attaque; d'assaut; offensif [Conçu ou maintenu à des fins d'affrontement.]
La base militaire abrite plusieurs hélicoptères d'attaque prêts à être déployés immédiatement.
(Adjektiv) Angriffs- [Für den Einsatz in einer Konfrontation oder einem Angriff konstruiert oder bereitgehalten.]
Auf dem Militärstützpunkt sind mehrere **attack** Helicopter für den sofortigen Einsatz stationiert.
(形容詞) 攻撃や対決を目的として設計・維持されていること。
その軍事基地には、即座に出動できる準備が整った複数の攻撃ヘリコプターが配備されている。
(adjetivo) de ataque; ofensivo [Projetado ou mantido com a finalidade de confronto.]
A base militar abriga vários helicópteros de ataque prontos para deslocamento imediato.
noun An attempt to exploit a vulnerability in a computer system. A2 ✓ countable
The company's servers were down due to a sophisticated cyber attack.
(名词) 网络攻击；黑客攻击；网络入侵
由于一次复杂的网络攻击，公司的服务器瘫痪了。
(sustantivo) ciberataque; ataque informático; ataque [Un intento de explotar una vulnerabilidad en un sistema informático.]
Los servidores de la empresa estaban caídos debido a un sofisticado ciberataque.
(nom) cyberattaque; piratage; attaque informatique [Tentative d'exploitation d'une faille de sécurité dans un système informatique.]
Les serveurs de l'entreprise sont tombés à cause d'une cyber**attack** sophistiquée.
(Substantiv) Cyberangriff; Hackerangriff; Angriff [Ein gezielter Versuch, eine Schwachstelle in einem Computersystem auszunutzen, um unbefugten Zugriff zu erlangen oder Schaden anzurichten.]
Die Server des Unternehmens fielen aufgrund eines ausgeklügelten Cyber-**attacks** aus.
(名詞) コンピュータシステムの脆弱性（ぜいじゃくせい）を突いて侵入・破壊を試みる行為。
会社のサーバーは巧妙なサイバー攻撃によりダウンした。
(substantivo) ataque; ciberataque; ataque cibernético; invasão [Uma tentativa de explorar uma vulnerabilidade em um sistema de computador.]
Os servidores da empresa estavam fora do ar devido a um ataque cibernético sofisticado.
noun The onset of a musical note, particularly with respect to the strength (and duration) of that onset. A2 ✓ countable
The pianist's sharp attack on the keys gave the piece its distinctive intensity.
(名词) 起奏；音头 【音头起奏】
钢琴家对琴键的强烈起奏赋予这首曲子独特的强度。
(sustantivo) ataque [El inicio de una nota musical, particularmente con respecto a la fuerza (y duración) de ese inicio.]
El ataque definido de la pianista sobre las teclas dio a la pieza su intensidad distintiva.
(nom) attaque [Début d'une note musicale, considéré notamment sous l'angle de sa force et de sa durée.]
L'**attack** nette du pianiste sur les touches donnait au morceau son intensité particulière.
(Substantiv) Ansatz; Einsatz [In der Musik der Beginn eines Tons, insbesondere in Bezug auf die Stärke und Dauer des Anschlags.]
Der scharfe **attack** des Pianisten auf die Tasten verlieh dem Stück seine markante Intensität.
(名詞) 音符の鳴り始め、特にその強さと長さに関すること。
ピアニストが鍵盤を力強く打つアタックが、その曲特有のかっこよさを生んでいた。
(substantivo) ataque; percussão [O início de uma nota musical, particularmente em relação à intensidade (e duração) desse início.]
O ataque vigoroso do pianista às teclas deu à peça sua intensidade característica.
noun The amount of time taken for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack). A2 ✓ countable
The sound engineer adjusted the attack time to make the synth notes punchier.
(名词) 起音时间；起音
音响工程师调整了起音时间，让合成器音符更有冲击力。
(sustantivo) ataque; tiempo de ataque [La cantidad de tiempo que tarda el volumen de una señal de audio en pasar de cero al nivel máximo (por ejemplo, una forma de onda de audio que represente un golpe de caja tendría un ataque muy rápido, mientras que la de una ola llegando a la orilla tendría un ataque lento).]
El ingeniero de sonido ajustó el tiempo de ataque para hacer que las notas del sintetizador fueran más impactantes.
(nom) attaque; temps d'attaque [Temps que met un signal audio pour passer de zéro à son niveau maximal, déterminant la netteté du son.]
L'ingénieur du son a réglé le temps d'**attack** pour rendre les notes du synthétiseur plus percutantes.
(Substantiv) Anstiegszeit; Attack [In der Tontechnik die Zeitspanne, in der ein Audiosignal von Null auf maximale Lautstärke ansteigt.]
Der Tontechniker passte die **attack**-Zeit an, um die Synthesizer-Noten prägnanter klingen zu lassen.
(名詞) オーディオ信号の音量がゼロから最大値に到達するまでの時間。（⚠️注意：音楽用語の「アタック」は「攻撃」ではなく、音が立ち上がる速さのこと）
サウンドエンジニアはシンセの音をよりパンチのあるものにするため、アタックタイムを調整した。
(substantivo) ataque; tempo de ataque [O tempo necessário para que o volume de um sinal de áudio vá de zero ao nível máximo (por exemplo, uma forma de onda de áudio representando o golpe de uma caixa teria um ataque muito rápido, enquanto o de uma onda chegando à praia teria um ataque lento).]
O engenheiro de som ajustou o tempo de ataque para tornar as notas do sintetizador mais impactantes.
noun The initial sensory impact of a wine. A2 ✓ countable
The wine's attack was marked by bright citrus notes that immediately awakened the palate.
(名词) 初感；初感冲击
这款葡萄酒的初始口感以鲜明的柑橘味为标志，立刻唤醒了味蕾。
(sustantivo) ataque; entrada [El impacto sensorial inicial de un vino.]
El ataque del vino estuvo marcado por notas cítricas brillantes que despertaron inmediatamente el paladar.
(nom) attaque; première impression; mise en bouche [Première impression sensorielle d'un vin en bouche.]
L'**attack** du vin était marquée par de vives notes d'agrumes qui réveillaient immédiatement le palais.
(Substantiv) Anfangseindruck; Angriff (Wein) [Der erste sensorische Eindruck eines Weins beim Kosten, insbesondere in Bezug auf Geschmack und Aroma.]
Der **attack** des Weins war geprägt von lebhaften Zitrusnoten, die sofort den Gaumen anregten.
(名詞) ワインを口に含んだ瞬間の最初の風味や印象。
そのワインのアタックは明るい柑橘系の香りで、たちまち味覚を目覚めさせた。
(substantivo) ataque; entrada; primeira impressão [O impacto sensorial inicial de um vinho.]
O ataque do vinho foi marcado por notas cítricas brilhantes que imediatamente despertaram o paladar.
noun Any contact with the ball other than a serve or block which sends the ball across the plane of the net. A2 ✓ countable
Her powerful attack sent the volleyball straight to the opponent's court.
(名词) 扣球；进攻；强攻 【进攻击球】
她有力的进攻将排球直接打到了对手的场区。
(sustantivo) ataque; remate; golpe de ataque [Cualquier contacto con el balón que no sea un saque o bloqueo y que envíe la pelota al otro lado del plano de la red.]
Su potente ataque envió el voleibol directamente a la cancha del oponente.
(nom) attaque; smash [Au volleyball, frappe de la balle (autre qu'un service ou un contre) qui l'envoie au-delà du filet vers le camp adverse.]
Sa puissante **attack** a envoyé le ballon de volley directement dans le terrain adverse.
(Substantiv) Angriffsschlag; Schmetterball [Im Volleyball jede Berührung des Balls (außer Aufschlag oder Block), die diesen über das Netz in das gegnerische Feld befördert.]
Ihr kraftvoller **attack** schmetterte den Volleyball direkt ins gegnerische Feld.
(名詞) サーブやブロック以外で、ネットの上を通して相手コートにボールを打ち返すこと。
彼女のパワフルなアタックでバレーボールは相手コートに一直線に飛んだ。
(substantivo) ataque; cortada; ataque direto [Qualquer contato com a bola, exceto um saque ou bloqueio, que envia a bola para o outro lado da rede.]
Seu ataque potente enviou a bola de vôlei direto para a quadra adversária.
verb To move forward in an active attempt to score a point, as opposed to trying not to concede. A2 ✓
In the final minutes, the team switched to attack mode to try and equalize.
(动词) 主动进攻；进攻得分 【主动进攻得分】
在最后几分钟，队伍转为进攻模式试图扳平比分。
(verbo) atacar [Avanzar de forma activa con el intento de anotar un punto, en lugar de tratar de no concederlo.]
En los minutos finales, el equipo cambió a modo de ataque para intentar igualar el marcador.
(verbe) attaquer; passer à l'attaque; se mettre en mode attaque [Avancer en cherchant activement à marquer un point, par opposition à une posture défensive.]
Dans les dernières minutes, l'équipe est passée en mode **attack** pour tenter d'égaliser.
(Verb) angreifen (im Spiel); offensiv spielen [Im Sport aktiv und offensiv agieren, um Punkte zu erzielen, anstatt sich auf die Verteidigung zu konzentrieren.]
In den letzten Minuten schaltete die Mannschaft in den **attack**-Modus, um den Ausgleich zu erzielen.
(動詞) 失点を防ぐことに専念せず、得点を狙って前線に押し出す。
試合終了間際、チームは同点ゴールを狙って攻撃モードに切り替えた。
(verbo) atacar [Avançar em uma tentativa ativa de marcar um ponto, em vez de tentar não ceder.]
Nos minutos finais, o time mudou para o modo de ataque para tentar empatar.
verb To accelerate quickly in an attempt to get ahead of the other riders. A2 ✓
The cyclist decided to attack on the final climb to break away from the peloton.
(动词) 加速突围；进攻；冲刺
这位自行车手决定在最后爬坡时发起进攻，试图摆脱主车群。
(verbo) demarrar; lanzar un ataque; soltarse [Acelerar rápidamente para intentar adelantarse a los demás ciclistas.]
El ciclista decidió **atacar** en la última subida para escapar del pelotón.
(verbe) attaquer; placer une attaque; démarrer; lancer une offensive [Accélérer brutalement pour distancer les autres concurrents, notamment en cyclisme.]
Le cycliste a décidé d'attaquer dans la dernière montée pour se détacher du peloton.
(Verb) angreifen; attackieren [Im Radsport: sich plötzlich stark beschleunigen, um sich von den anderen Fahrern abzusetzen.]
Der Radfahrer entschied sich, am letzten Anstieg zu **attack**, um sich vom Peloton zu lösen.
(動詞) （自転車レースで）他の選手を抜き去るために急加速すること。
その自転車選手は、ペリトンから抜け出すために最後の上り坂でアタックすることを決断した。
(verbo) atacar; dar um ataque; sprintar [Acelerar rapidamente na tentativa de ultrapassar os outros ciclistas.]
O ciclista decidiu atacar na subida final para se desprender do pelotão.
noun Collectively, the bowlers of a cricket side. A2 ✓ countable
The team's attack struggled to take wickets on the flat pitch.
(名词) 投球阵容
球队的投球手们在平坦的球场上难以击倒对方击球手。
(sustantivo) ataque; bowlers; lanzadores [En conjunto, los lanzadores de un equipo de críquet.]
El ataque del equipo luchó por tomar wickets en la pista plana.
(nom) attaque; les lanceurs [Collectivement, l'ensemble des lanceurs d'une équipe de cricket.]
L'**attack** de l'équipe a peiné à prendre des wickets sur ce terrain plat.
(Substantiv) Angriffsspieler; Bowling-Mannschaft [Die Gesamtheit der Werfer einer Cricket-Mannschaft, die für das Bowling zuständig sind.]
Der **attack** des Teams hatte Schwierigkeiten, Wickets auf dem flachen Pitch zu erzielen.
(名詞) クリケットの一方のチームで、投球を担当する選手たち全体。
チームの投手陣は平坦なピッチでウィケットを取れず苦戦した。
(substantivo) arremessadores; ataque [Coletivamente, os arremessadores de um time de críquete.]
O ataque do time teve dificuldade para derrubar os batedores no campo plano.
verb To aim balls at the batsman’s wicket. A2 ✓
The bowler will attack the stumps with a fast yorker.
(动词) 投球攻门 【投球攻三柱门】
投球手将用快速约克球攻击三柱门。
(verbo) atacar [Lanzar la pelota hacia el wicket del bateador.]
El lanzador **atacará** los stumps con un yorker rápido.
(verbe) attaquer le guichet; viser les piquets; attaquer [Au cricket, lancer la balle en visant le guichet du batteur.]
Le lanceur va **attack** les piquets avec un yorker rapide.
(Verb) auf die Stumps zielen; die Stumps attackieren [Im Cricket den Ball gezielt auf das Wicket des Schlagmanns bowlen, um diesen auszuwerfen.]
Der Bowler wird die Stumps mit einem schnellen Yorker **attackieren**.
(動詞) クリケットで、打者の三柱門（さんちゅうもん）めがけてボールを投げる。
投手は速いヨーカーで三柱門を攻めるつもりだ。
(verbo) atacar; mirar [Mirar bolas no wicket do batedor.]
O arremessador atacará os topos com um yorker rápido.
verb To set a field, or bowl in a manner designed to get wickets. A2 ✓
The captain decided to attack with a slip and gully to pressure the batsman.
(动词) 部署进攻阵型
队长决定用滑垒和沟位布阵来向击球手施压。
(verbo) atacar [Colocar el campo o lanzar de manera diseñada para conseguir wickets.]
El capitán decidió **atacar** con un slip y gully para presionar al bateador.
(verbe) attaquer; adopter une stratégie d'attaque; placer son champ en mode offensif [Au cricket, disposer le terrain ou lancer de manière à prendre des wickets.]
Le capitaine a décidé d'**attack** en plaçant un slip et un gully pour mettre la pression sur le batteur.
(Verb) aggressiv aufstellen; auf Wickets spielen [Im Cricket eine Aufstellung der Feldspieler oder eine Bowling-Strategie wählen, die darauf abzielt, Wickets zu erzielen.]
Der Kapitän entschied sich, mit einem Slip und einem Gully zu **attackieren**, um den Schlagmann unter Druck zu setzen.
(動詞) クリケットで、ウィケットを取るために守備配置を組んだり投球したりすること。
キャプテンは打者に圧力をかけるため、スリップとガリーを置いて攻め立てることにした。
(verbo) atacar [Posicionar um campo ou arremessar de maneira projetada para obter wickets.]
O capitão decidiu atacar com um slip e gully para pressionar o batedor.
verb To bat aggressively, so as to score runs quickly. A2 ✓
The team needs to attack the bowling to build a competitive total.
(动词) 进攻性击球；积极击球
队伍需要积极进攻投球以建立有竞争力的总分。
(verbo) atacar [Batear de manera agresiva para anotar carreras rápidamente.]
El equipo necesita **atacar** el lanzamiento para construir un total competitivo.
(verbe) attaquer; mener l'attaque; jouer de manière offensive [Au cricket, manier la batte avec agressivité pour marquer rapidement des points.]
L'équipe doit **attack** le bowling pour construire un score compétitif.
(Verb) angreifen (beim Schlag); offensiv schlagen [Im Cricket oder anderen Ballsportarten aggressiv schlagen, um schnell Punkte oder Runs zu erzielen.]
Die Mannschaft muss das Bowling **attackieren**, um eine wettbewerbsfähige Gesamtpunktzahl zu erreichen.
(動詞) クリケットで、素早く得点を挙げるために攻撃的に打つ。
チームは勝負になるスコアを作るため、投球を積極的に攻めなければならない。
(verbo) atacar [Rebater agressivamente, para marcar corridas rapidamente.]
O time precisa atacar o bowling para construir um total competitivo.
verb (Of a chemical species) To approach a chemical species or bond in order to form a bond with it. A2 ✓
The nucleophile will attack the electrophilic carbon atom to form a new covalent bond.
(动词) 攻击；亲核攻击；亲电攻击 【化学攻击】
亲核试剂将进攻亲电碳原子，形成新的共价键。
(verbo) atacar [(De una especie química) Aproximarse a otra especie química o enlace con el fin de formar un enlace con ella.]
El nucleófilo **atacará** al átomo de carbono electrofílico para formar un nuevo enlace covalente.
(verbe) attaquer [En chimie, s'approcher d'une espèce chimique ou d'une liaison afin de former une nouvelle liaison avec elle.]
Le nucléophile attaque l'atome de carbone électrophile pour former une nouvelle liaison covalente.
(Verb) angreifen [(Von einer chemischen Spezies) sich einer anderen chemischen Spezies oder Bindung nähern, um eine neue Bindung mit ihr einzugehen.]
Das Nukleophil wird das elektrophile Kohlenstoffatom **attack**, um eine neue kovalente Bindung zu bilden.
(動詞) （化学種において）新たな結合を形成するために、別の化学種や結合に接近すること。
求核試薬は、新たな共有結合を形成するために親電子性の炭素原子を攻撃する。
(verbo) atacar [(De uma espécie química) Aproximar-se de uma espécie química ou ligação a fim de formar uma ligação com ela.]
O nucleófilo atacará o átomo de carbono eletrofílico para formar uma nova ligação covalente.
noun The three attackmen on the field or all the attackmen of a team. A2 ✓ countable
The team's attack was perfectly positioned to score against the opposing defense.
(名词) 进攻队员；前锋
球队的攻击手们站位完美，准备突破对方防线得分。
(sustantivo) atacantes; ataque [Los tres atacantes en el campo o todos los atacantes de un equipo.]
El ataque del equipo estaba perfectamente posicionado para anotar contra la defensa rival.
(nom) attaque; les attaquants [Les trois attaquants présents sur le terrain, ou l'ensemble des attaquants d'une équipe (notamment au lacrosse).]
L'**attack** de l'équipe était parfaitement positionnée pour marquer contre la défense adverse.
(Substantiv) Angriffsspieler [Die drei Angriffsspieler auf dem Spielfeld oder die Gesamtheit der Angriffsspieler einer Lacrosse-Mannschaft.]
Der **attack** des Teams war perfekt positioniert, um gegen die gegnerische Verteidigung zu punkten.
(名詞) フィールド上の3人のアタックマン、またはチーム全体の攻撃陣。
チームの攻撃陣は相手ディフェンスに対して完璧な位置取りで得点を狙った。
(substantivo) ataque; atacantes; linha de ataque [Os três atacantes em campo ou todos os atacantes de um time.]
O ataque do time estava perfeitamente posicionado para marcar contra a defesa adversária.
noun attack; an attempt to cause damage A2 ✓ countable
The company's computer network suffered a sophisticated cyber attack last night.
(名词) 攻击；袭击；进攻 【攻击行为】
该公司的计算机网络昨晚遭受了一次复杂的网络攻击。
(sustantivo) ataque; agresión [Ataque; un intento de causar daño.]
La red informática de la empresa sufrió un sofisticado ciber**ataque** anoche.
(nom) attaque; agression; assaut; offensive [Tentative visant à causer des dommages.]
Le réseau informatique de l'entreprise a subi une cyberattaque sophistiquée la nuit dernière.
(Substantiv) Angriff; Attacke [Ein gezielter Versuch, Schaden zu verursachen, insbesondere durch gewaltsame oder schädigende Handlungen.]
Das Computernetzwerk des Unternehmens wurde letzte Nacht Opfer eines ausgeklügelten Cyber-**attack**.
(名詞) 攻撃；損害を与えるための試み。
その企業のコンピュータネットワークは昨夜、巧妙なサイバー攻撃を受けた。
(substantivo) ataque; agressão [Ataque; uma tentativa de causar dano.]
A rede de computadores da empresa sofreu um ataque cibernético sofisticado na noite passada.
noun attack; offense of a battle A2 ✓ countable
The general ordered a full-scale attack at dawn to capture the enemy position.
(名词) 进攻；攻击；攻势 【军事进攻】
将军下令在黎明时分发起全面进攻，以夺取敌军阵地。
(sustantivo) ataque; ofensiva; asalto [Ataque; ofensiva de una batalla.]
El general ordenó un **ataque** a gran escala al amanecer para capturar la posición enemiga.
(nom) attaque; offensive; assaut [Action offensive menée dans le cadre d'une bataille.]
Le général a ordonné une attaque à grande échelle à l'aube pour capturer la position ennemie.
(Substantiv) Angriff; Offensive [Der offensive Vorstoß in einer militärischen Auseinandersetzung, um eine feindliche Stellung zu erobern oder zu schwächen.]
Der General befahl bei Tagesanbruch einen großangelegten **attack**, um die feindliche Position einzunehmen.
(名詞) 攻撃；戦闘における offensive（攻勢）。
将軍は敵の陣地を攻略するため、夜明けに全面的な攻撃を命じた。
(substantivo) ataque; ofensiva [Ataque; ofensiva de uma batalha.]
O general ordenou um ataque em larga escala ao amanhecer para capturar a posição inimiga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →