indicate
/ˈɪndəˌkeɪt/ verb A2, B1**Indicate** means to point out something, to make it known, or to serve as a sign or signal of it. When you indicate a fact, you are essentially shining a spotlight on it for anyone listening. The word works both for concrete signals—like a traffic light indicating stop—and for abstract hints, such as a rise in sales indicating growing popularity. Writers often pair it with verbs like suggest or imply, while scientists prefer it when data point to a particular conclusion. Using indicate implies that the connection is observable, not guessed, and that the speaker trusts the evidence enough to call it a clear marker.
【核心含义】指指出、表明或作为某事的标志，使信息得以明确传达。
常与“数据”、“迹象”、“结果”等词搭配，强调基于客观证据的指向性。注意与“imply”（暗示）区分，避免在表示主观推测时误用。
【Significado central】Señalar algo, hacerlo conocer o servir como signo o señal de algo.
Funciona tanto para señales concretas (un semáforo que indica alto) como para indicios abstractos (un aumento de ventas que indica mayor popularidad). Es muy común en textos formales, técnicos y académicos; los científicos lo prefieren cuando los datos apuntan a una conclusión específica. A diferencia de "sugerir" o "implicar", "indicar" señala que la relación es observable y se basa en evidencia objetiva, no en conjeturas. Úsalo cuando confíes en los datos lo suficiente para presentarlos como un marcador claro.
verb to point out or show something B1
The sign indicates the way to the exit.
(动词) 指示；指出 【指出；指示】
这个标志指示出口的方向。
(verbo) señalar; indicar; mostrar; apuntar [señalar o mostrar algo]
El letrero indica el camino a la salida.
(verbe) indiquer; montrer; signaler; désigner [Montrer, signaler ou faire connaître quelque chose par un signe, un geste ou un dispositif.]
Le panneau indique le chemin vers la sortie.
(Verb) anzeigen; hinweisen auf; deuten auf [**indicate** bedeutet, auf etwas hinzuweisen oder es deutlich zu zeigen.]
Der Pfeil **indicates** die Richtung zum nächsten Bahnhof.
(動詞) 何かを指し示したり、表したりすること
標識は出口への方向を示している。
(verbo) indicar; apontar; mostrar; assinalar [apontar ou mostrar algo]
A placa indica o caminho para a saída.
verb to be a sign of something B1
She nodded her head to indicate that she agreed with the plan.
(动词) 表明；显示
乌云表明可能很快要下雨。
(verbo) denotar; indicar; significar [ser un signo de algo]
Asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo con el plan.
(verbe) être le signe de; signifier; dénoter; révéler; marquer [Constituer un signe, un symptôme ou un geste qui révèle ou traduit quelque chose.]
Elle a hoché la tête pour indiquer qu'elle était d'accord avec le plan.
(Verb) anzeigen; hindeuten auf; bedeuten [**indicate** bedeutet, ein Zeichen für etwas zu sein oder etwas anzuzeigen.]
Ein Lächeln kann **indicate**, dass jemand mit einer Situation zufrieden ist.
(動詞) 何かの兆候や表れである
彼女はうなずいて、その計画に賛成であることを示した。
(verbo) indicar; revelar; denotar; sinalizar [ser um sinal de algo]
Ela acenou com a cabeça para indicar que concordava com o plano.
verb to give a hint or idea about something B1
Dark clouds indicate that rain is coming.
(动词) 暗示；预示 【暗示；表明】
乌云表示快要下雨了。
(verbo) insinuar; sugerir; dar a entender; indicar [dar una pista o idea sobre algo]
Las nubes oscuras indican que viene lluvia.
(verbe) laisser présager; suggérer; annoncer; présager; augurer [Donner un indice ou une idée de ce qui va se produire ou de l'état de quelque chose.]
Les nuages sombres indiquent que la pluie arrive.
(Verb) andeuten; hindeuten auf; erkennen lassen [**indicate** bedeutet, einen Hinweis auf etwas zu geben oder eine Andeutung zu machen.]
Seine Worte **indicated**, dass er mit dem Vorschlag nicht einverstanden war.
(動詞) 何かについての手がかりや気配を与える
暗い雲は雨が近づいていることを示している。
(verbo) sugerir; insinuar; dar a entender [dar uma pista ou ideia sobre algo]
Nuvens escuras indicam que a chuva está chegando.
verb to mean or represent something B1
The dark clouds indicate that it might rain soon.
(动词) 表示；意味着；指示；显示；标志 【意味着；表示】
乌云表明可能很快就要下雨了。
(verbo) significar; representar; querer decir; denotar [significar o representar algo]
Las nubes oscuras indican que podría llover pronto.
(verbe) signifier; représenter; vouloir dire; dénoter [Avoir pour signification ou valeur représentative ; signifier, représenter.]
Les nuages sombres indiquent qu'il pourrait bientôt pleuvoir.
(Verb) bedeuten; anzeigen; hinweisen auf [**indicate** bedeutet, etwas zu bedeuten oder für etwas zu stehen.]
Ein hoher Puls kann **indicate**, dass man gestresst ist.
(動詞) 何かを意味する、表す
暗い雲は、まもなく雨が降るかもしれないことを示している。
(verbo) significar; representar; querer dizer; designar [significar ou representar algo]
As nuvens escuras indicam que pode chover em breve.
verb To point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known. A2 ✓
The data clearly indicate a significant increase in sales this quarter.
(动词) 指出；指明；标示；表明；显示
数据清楚地表明本季度销售额显著增长。
(verbo) señalar; indicar; mostrar; apuntar; dar a conocer [Señalar; descubrir; dirigir al conocimiento de; mostrar; hacer saber.]
Los datos claramente indican un aumento significativo en las ventas este trimestre.
(verbe) indiquer; montrer; signaler; révéler; désigner [Signaler, montrer, faire connaître quelque chose ; indiquer, révéler.]
Les données indiquent clairement une hausse significative des ventes ce trimestre.
(Verb) anzeigen; hinweisen auf; aufzeigen; erkennen lassen; deuten auf [etwas deutlich zeigen oder auf etwas hinweisen; etwas erkennbar machen oder bekannt geben.]
Die Daten **indicate** deutlich einen signifikanten Anstieg der Verkäufe in diesem Quartal.
(動詞) 指し示す。知らせて明らかにする。
そのデータは、この四半期の売上が大幅に増加したことを明確に示している。
(verbo) indicar; mostrar; apontar; revelar; assinalar [Apontar; descobrir; direcionar para o conhecimento de; mostrar; tornar conhecido.]
Os dados claramente indicam um aumento significativo nas vendas neste trimestre.
verb To show or manifest by symptoms. A2 ✓
His persistent cough and fever indicate a possible respiratory infection.
(动词) 显示；表明；预示；暗示；呈现 【显示（症状）】
他持续的咳嗽和发烧表明可能存在呼吸道感染。
(verbo) indicar; manifestar; revelar; denotar; evidenciar [Mostrar o manifestar por medio de síntomas.]
Su tos persistente y fiebre indican una posible infección respiratoria.
(verbe) indiquer; révéler; manifester; dénoter; témoigner de [Manifester par des symptômes ; être le signe de.]
Sa toux persistante et sa fièvre indiquent une possible infection respiratoire.
(Verb) hinweisen auf; deuten auf; erkennen lassen [durch bestimmte Anzeichen oder Symptome auf etwas hindeuten, insbesondere auf eine Krankheit oder einen Zustand.]
Sein anhaltender Husten und das Fieber **indicate** eine mögliche Atemwegsinfektion.
(動詞) 症状や兆候によって何かを示す。
彼の長引く咳と発熱は、呼吸器感染症の可能性を示している。
(verbo) indicar; manifestar; evidenciar; denunciar; revelar [Mostrar ou manifestar por meio de sintomas.]
Sua tosse persistente e febre indicam uma possível infecção respiratória.
verb To signal in a vehicle the desire to turn right or left. A2 ✓
Always remember to indicate before changing lanes on the highway.
(动词) 打转向灯；打指示灯；示意转向
在高速公路上变道前务必记得打转向灯。
(verbo) poner el intermitente; señalizar; poner la direccional; indicar [Señalizar en un vehículo el deseo de girar a la derecha o a la izquierda.]
Siempre recuerda señalar antes de cambiar de carril en la autopista.
(verbe) mettre son clignotant; actionner son clignotant; clignoter [Actionner les clignotants d'un véhicule pour signaler un changement de direction.]
N'oubliez jamais d'indiquer avant de changer de voie sur l'autoroute.
(Verb) blinken; den Blinker setzen [im Straßenverkehr durch Blinken die Absicht anzeigen, die Fahrtrichtung zu ändern.]
Denk immer daran, zu **indicate**, bevor du die Spur auf der Autobahn wechselst.
(動詞) 車両のウインカー（方向指示器）で右左折の意思を合図する。（⚠️注意：日本語の「インディケート」ではなく、車のウィンカー操作を指す英語表現）
高速道路で車線を変える前には、必ず合図を出すことを忘れずに。
(verbo) sinalizar; acionar a seta; pôr a seta; ligar a seta; colocar o pisca [Sinalizar em um veículo o desejo de virar à direita ou à esquerda.]
Sempre lembre de sinalizar antes de mudar de faixa na estrada.
verb To point to as the proper remedies. A2 ✓
The patient's symptoms indicate the use of antibiotics as the proper treatment.
(动词) 指示；建议；推荐；指定 【指示（疗法）】
患者的症状表明应使用抗生素作为恰当的治疗方法。
(verbo) indicar; prescribir; recomendar; señalar [Señalar como los remedios adecuados.]
Los síntomas del paciente indican el uso de antibióticos como el tratamiento adecuado.
(verbe) indiquer; prescrire; recommander [Recommander ou désigner comme traitement approprié.]
Les symptômes du patient indiquent l'utilisation d'antibiotiques comme traitement approprié.
(Verb) empfehlen; nahelegen [auf die geeigneten Maßnahmen oder Heilmittel hinweisen, insbesondere in der Medizin.]
Die Symptome des Patienten **indicate**, dass Antibiotika die richtige Behandlung sind.
(動詞) 適切な治療法や手段として示す。
患者の症状は、適切な治療法として抗生物質を使用すべきことを示している。
(verbo) indicar; prescrever; apontar; sugerir; recomendar [Apontar como os remédios adequados.]
Os sintomas do paciente indicam o uso de antibióticos como o tratamento adequado.
verb To investigate the condition or power of, as of steam engine, by means of an indicator. A2 ✓
The engineer will indicate the engine's performance using specialized instruments.
(动词) 检测；测量；指示；监控 【检测（机器性能）】
工程师将使用专用仪器来检测发动机的性能。
(verbo) evaluar; medir; registrar; comprobar [Investigar la condición o potencia de, como de una máquina de vapor, por medio de un indicador.]
El ingeniero evaluará el rendimiento del motor usando instrumentos especializados.
(verbe) mesurer; évaluer; contrôler [Mesurer ou analyser le fonctionnement d'une machine (notamment une machine à vapeur) à l'aide d'un indicateur.]
L'ingénieur va indiquer les performances du moteur à l'aide d'instruments spécialisés.
(Verb) messen; prüfen [den Zustand oder die Leistung einer Maschine, insbesondere einer Dampfmaschine, mit speziellen Messgeräten untersuchen.]
Der Ingenieur wird die Leistung des Motors mit speziellen Instrumenten **indicate**.
(動詞) インジケーターなどの計器を用いて、蒸気機関などの状態や出力を調べる。
技術者は専用の機器を用いて、エンジンの性能を示す予定である。
(verbo) medir; aferir; avaliar; verificar; mensurar [Investigar a condição ou potência de, como de uma máquina a vapor, por meio de um indicador.]
O engenheiro vai indicar o desempenho do motor usando instrumentos especializados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →