spontaneous
/spɑnˈteɪniəs/ adj B2, C1**Spontaneous** means acting or occurring without planning or premeditation. It captures the thrill of doing something on a whim, like jumping into a sudden adventure. The word invites spontaneity as a natural, unforced reaction. When you say someone is spontaneous, you’re praising their willingness to improvise and embrace the moment. In conversation, you can describe a spontaneous laugh, a spontaneous road trip, or a spontaneous solution to a problem. The adjective also pairs well with nouns that signal suddenness, such as spontaneous reaction in science, or spontaneous combustion in horror. Remember, spontaneous doesn’t mean irrational; it simply means unplanned but often delightful.
【核心含义】指行为或事件未经事先计划或预谋，自然而然地发生。
常与“反应”“决定”“旅行”等词搭配；注意与“冲动”区别，强调未经计划但未必不合理，多含积极意味。
【Significado central】Algo que ocurre o se hace sin planificación previa, surgido de un impulso del momento.
Se emplea para describir acciones, reacciones o decisiones tomadas en el instante, sin haberlas planeado, y suele tener una connotación positiva: "una salida espontánea", "una risa espontánea", "un ofrecimiento espontáneo de ayuda". En contextos científicos aparece en expresiones como "combustión espontánea" o "reacción espontánea", donde indica que el fenómeno ocurre sin intervención externa. No debe confundirse con "impulsivo", que implica actuar sin pensar y tiene una carga más negativa. Para enfatizar lo inesperado, se puede reforzar con adverbios como "totalmente" o "completamente espontáneo".
adj produced naturally B2
The audience gave a spontaneous round of applause.
(形容词) 自发的；自然的；即兴的 【自然产生的】
观众自发地鼓掌。
(adjetivo) espontáneo; natural; involuntario; instintivo [producido de forma natural]
El público dio un aplauso espontáneo.
(adjectif) spontané; naturel; involontaire [qui se produit de manière naturelle, sans avoir été préparé ni planifié.]
Le public a offert une salve d'applaudissements spontaneous.
(Adjektiv) spontan; unvermittelt; natürlich [ohne äußeren Anstoß oder Planung entstanden; aus eigenem Antrieb geschehend]
Das Publikum spendete **spontaneous** Beifall.
(形容詞) 自然発生的に行われる、計画的でない、自発的な
観客は自然と盛大な拍手をわき起こした。
(adjetivo) espontâneo; natural; involuntário [produzido naturalmente]
O público deu uma salva de palmas espontânea.
adj Self-generated; happening without any apparent external cause. C1 ✓
The spontaneous combustion of the oily rags caused the fire in the garage.
(形容词) 自发的；自动的
油抹布的自燃导致了车库的火灾。
(adjetivo) espontáneo; involuntario; instintivo; natural [Autogenerado; que ocurre sin ninguna causa externa aparente.]
La combustión espontánea de los trapos aceitosos provocó el incendio en el garaje.
(adjectif) spontané; endogène; automatique [Qui se produit de soi-même, sans cause externe apparente ni intervention délibérée.]
La combustion **spontanée** des chiffons imbibés d'huile a provoqué l'incendie dans le garage.
(Adjektiv) spontan; unvermittelt [Ohne erkennbare äußere Ursache eintretend; aus eigenem Antrieb oder innerer Notwendigkeit entstehend.]
Die **spontaneous** Verbrennung der ölgetränkten Lappen verursachte den Brand in der Garage.
(形容詞) 自然に発生する、外部からの明らかな原因なしに起こる。
油を染みた布の自然発火が、ガレージでの火災の原因となった。
(adjetivo) espontâneo; autogenerado; endógeno; autônomo [Autogerado; acontecendo sem qualquer causa externa aparente.]
A combustão espontânea dos panos oleosos causou o incêndio na garagem.
adj Done by one's own free choice, or without planning. C1 ✓
They made a spontaneous decision to drive to the beach at midnight.
(形容词) 主动的；自发的
他们自发决定午夜开车去海滩。
(adjetivo) espontáneo; voluntario [Hecho por libre elección propia, o sin planificación.]
Tomaron una decisión espontánea de conducir hasta la playa a medianoche.
(adjectif) spontané; impromptu; improvisé; à l'improviste; non prémédité [Fait par libre choix, sans planification préalable.]
Ils ont pris une décision spontanée de conduire jusqu'à la plage à minuit.
(Adjektiv) spontan; unvermittelt; aus dem Stegreif [Aus eigenem freien Willen und ohne vorherige Planung erfolgend.]
Sie trafen die **spontaneous** Entscheidung, um Mitternacht an den Strand zu fahren.
(形容詞) 計画なしに自分の自由な意思で行われる、思い付きでなされる。
彼らは真夜中に海辺へドライブしようという即興の決断をした。
(adjetivo) espontâneo; voluntário; livre [Feito por livre escolha própria, ou sem planejamento.]
Eles tomaram uma decisão espontânea de dirigir até a praia à meia-noite.
adj Arising from a momentary impulse. C1 ✓
His spontaneous offer to help surprised everyone at the meeting.
(形容词) 冲动的；一时兴起的
他一时冲动提出的帮助让会议上的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) impulsivo; espontáneo [Que surge de un impulso momentáneo.]
Su oferta espontánea de ayudar sorprendió a todos en la reunión.
(adjectif) impulsif; spontané [Qui naît d'une impulsion passagère.]
Son offre spontanée d'aider a surpris tout le monde à la réunion.
(Adjektiv) spontan; impulsiv; aus einem Impuls heraus [Durch einen plötzlichen Impuls hervorgerufen.]
Sein **spontaneous** Angebot zu helfen überraschte alle im Meeting.
(形容詞) 瞬間的な衝動から生じる、一瞬の思いつきによる。
彼が思わず差し出した援助の申し出は、会議の場にいる全員を驚かせた。
(adjetivo) impulsivo; impensado; de impulso [Surgindo de um impulso momentâneo.]
Sua oferta espontânea de ajudar surpreendeu todos na reunião.
adj Sudden, without warning. C1 ✓
The spontaneous applause broke out when the speaker finished his inspiring speech.
(形容词) 突然的；突如其来的
演讲者结束鼓舞人心的演讲时，突然爆发出自发掌声。
(adjetivo) repentino; súbito; imprevisto [Repentino, sin aviso.]
El aplauso espontáneo estalló cuando el orador terminó su discurso inspirador.
(adjectif) soudain; imprévu; inattendu; subit; brusque [Soudain, qui survient sans avertissement.]
Les applaudissements spontanés ont éclaté quand l'orateur a terminé son discours inspirant.
(Adjektiv) spontan; unvermittelt; plötzlich [Plötzlich und ohne Vorwarnung auftretend.]
Der **spontaneous** Applaus brach aus, als der Redner seine inspirierende Rede beendete.
(形容詞) 突然の、予告なしの。
講演者が感動的なスピーチを終えると、場内から思わず拍手が沸き起こった。
(adjetivo) súbito; repentino; inesperado [Súbito, sem aviso.]
O aplauso espontâneo irrompeu quando o orador terminou seu discurso inspirador.
adj Said or done without prior planning or prior writing. C1 ✓
His spontaneous remarks during the interview were more revealing than his prepared statements.
(形容词) 即兴的；临场的
他在采访中的即兴发言比准备好的陈述更能说明问题。
(adjetivo) improvisado; espontáneo [Dicho o hecho sin planificación previa ni redacción previa.]
Sus comentarios espontáneos durante la entrevista fueron más reveladores que sus declaraciones preparadas.
(adjectif) spontané; impromptu; improvisé [Dit ou fait sans préparation ni rédaction préalable.]
Ses remarques spontanées pendant l'interview étaient plus révélatrices que ses déclarations préparées.
(Adjektiv) unvorbereitet; spontan; aus dem Stegreif [Ohne vorherige Planung oder schriftliche Vorbereitung gesagt oder getan.]
Seine **spontaneous** Bemerkungen während des Interviews waren aufschlussreicher als seine vorbereiteten Aussagen.
(形容詞) 事前の準備や原稿なしに話されたり行われたりする。
インタビュー中に出てきた彼の本音は、用意された発言よりもずっと revealing だった。
(adjetivo) improvisado; espontâneo [Dito ou feito sem planejamento prévio ou escrita prévia.]
Seus comentários espontâneos durante a entrevista foram mais reveladores do que suas declarações preparadas.
adj Proceeding from natural feeling or native tendency without external or conscious constraint. C1 ✓
Her spontaneous laughter at the joke showed her genuine amusement.
(形容词) 本能的；自然的
她对笑话的自然大笑显示了她真诚的愉悦。
(adjetivo) espontáneo; natural; sincero [Que procede del sentimiento natural o de una tendencia innata, sin coacción externa o consciente.]
Su risa espontánea ante el chiste mostró su genuina diversión.
(adjectif) spontané; naturel; instinctif; involontaire [Qui procède d'un sentiment naturel ou d'une tendance innée, sans contrainte extérieure ni consciente.]
Son rire spontané devant la blague montrait son amusement sincère.
(Adjektiv) unbefangen; ungezwungen; natürlich [Aus innerem Antrieb oder natürlicher Neigung entspringend, ohne äußeren oder bewussten Zwang.]
Ihr **spontaneous** Lachen über den Witz zeigte ihre echte Belustigung.
(形容詞) 自然な感情や生来の傾向から生じ、外部の制約や意識的な抑制を受けない。
その冗談に対する彼女の自然な笑い声が、 genuine な楽しさを示していた。
(adjetivo) espontâneo; natural; genuíno [Procedente de sentimento natural ou tendência inata sem restrição externa ou consciente.]
Sua risada espontânea diante da piada demonstrou sua genuína diversão.
adj Controlled and directed internally; self-active; spontaneous movement characteristic of living things. C1 ✓
The spontaneous movement of the amoeba under the microscope fascinated the biology students.
(形容词) 自主的；自发的
显微镜下阿米巴原虫的自发运动让生物系学生着迷。
(adjetivo) espontáneo; autónomo; endógeno [Controlado y dirigido internamente; autoactivo; dicho del movimiento espontáneo característico de los seres vivos.]
El movimiento espontáneo de la ameba bajo el microscopio fascinó a los estudiantes de biología.
(adjectif) spontané; endogène; automoteur [Contrôlé et dirigé de l'intérieur; se dit d'un mouvement caractéristique des êtres vivants.]
Le mouvement spontané de l'amibe sous le microscope a fasciné les étudiants en biologie.
(Adjektiv) autonom; selbsttätig [Von innen gesteuert und selbsttätig; charakteristisch für lebende Organismen.]
Die **spontaneous** Bewegung der Amöbe unter dem Mikroskop faszinierte die Biologiestudenten.
(形容詞) 内部から制御・指示される、生物に特有の自発的な運動に関する。
顕微鏡下でのアメーバの自発的な動きは、生物学の生徒たちを魅了した。
(adjetivo) espontâneo; autônomo [Controlado e direcionado internamente; autoativo; movimento espontâneo característico de seres vivos.]
O movimento espontâneo da ameba sob o microscópio fascinou os estudantes de biologia.
adj Produced without being planted or without human cultivation or labor. C1 ✓
Wild strawberries grew in spontaneous abundance along the forest path.
(形容词) 野生的；自然生长的
野草莓在森林小径旁自然茂盛地生长。
(adjetivo) silvestre; espontáneo; asilvestrado [Producido sin ser plantado o sin cultivo ni trabajo humano.]
Las fresas silvestres crecieron en abundancia espontánea a lo largo del sendero del bosque.
(adjectif) sauvage; spontané [Qui pousse sans avoir été planté ni cultivé par l'homme.]
Des fraises sauvages poussaient en abondance spontanée le long du sentier forestier.
(Adjektiv) wildwachsend; ungepflanzt; natürlich vorkommend [Ohne Aussaat oder menschliches Zutun entstanden oder gewachsen.]
Entlang des Waldwegs wuchsen wilde Erdbeeren in **spontaneous** Fülle.
(形容詞) 植え付けや人間の耕作・労働なしに自然に生じる。
野生のイチゴが森の小道沿いに自然に大量に実っていた。
(adjetivo) espontâneo; selvagem; bravo; silvestre [Produzido sem ser plantado ou sem cultivo ou trabalho humano.]
Morangos silvestres cresceram em abundância espontânea ao longo do caminho da floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →