totality
/toʊˈtæɫəti/ noun B2**Totality** is the state of being whole, the complete amount of something taken together. It captures every component of a set, leaving nothing excluded. When you speak of the totality of a problem, you mean the entire problem in one swoop. Beyond the basic sense, totality often appears in philosophy to denote the all‑encompassing reality, in law to describe the full body of evidence, and even in astronomy to label a total solar eclipse when the Moon entirely covers the Sun. The word is a noun that stresses completeness, making it handy whenever you need to stress that nothing is left out.
【核心含义】指事物的全部或整体状态，强调包含所有组成部分的完整性。
常见搭配：问题的～（the totality of a problem）、证据的～（totality of evidence）。注意与"整体"相比，totality更强调绝对无遗漏的集合体，多用于正式语境。
【Significado central】La totalidad es el estado de ser completo e íntegro, es decir, la suma de todas las partes de algo consideradas como un todo sin excluir nada.
Es un sustantivo (formal) que se usa para subrayar que no falta ningún elemento. Aparece con frecuencia en filosofía (la totalidad de la realidad), en derecho (la totalidad de las pruebas presentadas) y en astronomía, donde "totalidad" designa la fase de un eclipse solar total en la que la Luna cubre por completo al Sol. En el registro coloquial puede sonar rebuscado; en contextos cotidianos basta con decir "todo", "el total" o "el conjunto". Ejemplo: La totalidad de sus donaciones alcanzó un millón de dólares.
noun completeness B2
The totality of the project includes every step from planning to completion.
(名词) 完整性；整体性；全部
项目的整体性包括从规划到完成的每一个步骤。
(sustantivo) totalidad; completitud; integridad; plenitud
La totalidad del proyecto incluye cada paso desde la planificación hasta la finalización.
(nom) totalité; intégralité; complétude [L'état de ce qui est complet dans toutes ses parties ; l'ensemble considéré dans sa globalité.]
La totalité du projet comprend chaque étape, de la planification à l'achèvement.
(Substantiv) Ganzheit; Vollständigkeit [der Zustand der Vollständigkeit; das Vorhandensein aller Teile oder Aspekte]
Die **totality** des Projekts umfasst jeden Schritt von der Planung bis zur Fertigstellung.
(名詞) 完全性、全体
プロジェクト全体には、計画から完了までのすべての段階が含まれる。
(substantivo) totalidade; integralidade; plenitude; completude [totalidade; integralidade]
A totalidade do projeto inclui cada etapa, do planejamento à conclusão.
noun An aggregate quantity obtained by addition. countable
The totality of their donations reached one million dollars.
(名词) 总和；总数；总量；总计
他们的捐款总额达到了一百万美元。
(sustantivo) totalidad; total; suma; conjunto [Una cantidad agregada obtenida mediante suma.]
La totalidad de sus donaciones alcanzó un millón de dólares.
(nom) total; somme; montant total; cumul [Quantité globale obtenue par addition.]
La **totalité** de leurs dons a atteint un million de dollars.
(Substantiv) Die Gesamtsumme, die durch Addition einzelner Beträge entsteht.
Die **totality** ihrer Spenden belief sich auf eine Million Dollar.
(名詞) 加算によって得られる総量。合計。
彼らの寄付の総額は100万ドルに達した。
(substantivo) total; totalidade; soma [Uma quantidade agregada obtida por adição.]
A totalidade de suas doações atingiu um milhão de dólares.
noun The state of being total. countable
We must consider the totality of the circumstances before making a decision.
(名词) 整体；全部；总体 【整体性】
我们必须考虑情况的整体性再做决定。
(sustantivo) totalidad; plenitud [El estado de ser total.]
Debemos considerar la totalidad de las circunstancias antes de tomar una decisión.
(nom) totalité; intégralité; globalité; plénitude [Caractère de ce qui est total ; ensemble complet pris dans sa globalité.]
Nous devons considérer la totalité des circonstances avant de prendre une décision.
(Substantiv) Gesamtheit; Ganzheit; Vollständigkeit [Der Zustand der Vollständigkeit oder Gesamtheit.]
Wir müssen die **totality** der Umstände berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
(名詞) 全体であること。すべてを含む状態。
決定を下す前に状況の全体を考慮しなければならない。
(substantivo) totalidade; integralidade [O estado de ser total.]
Devemos considerar a totalidade das circunstâncias antes de tomar uma decisão.
noun The phase of an eclipse when it is total. countable
During the totality of the solar eclipse, the sky turned dark.
(名词) 全食阶段；全食期
日全食期间，天空变暗了。
(sustantivo) totalidad [La fase de un eclipse en la que es total.]
Durante la totalidad del eclipse solar, el cielo se oscureció.
(nom) totalité [Phase d'une éclipse durant laquelle le disque est entièrement masqué.]
Pendant la **totalité** de l'éclipse solaire, le ciel s'est assombri.
(Substantiv) Die Phase einer Sonnen- oder Mondfinsternis, in der der Himmelskörper vollständig verdeckt ist.
Während der **totality** der Sonnenfinsternis wurde der Himmel dunkel.
(名詞) 日食や月食が完全に進行する皆既の段階。
皆既日食の最中、空は暗くなった。
(substantivo) totalidade [A fase de um eclipse quando ele é total.]
Durante a totalidade do eclipse solar, o céu escureceu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →