elasticity
/ˌiˌɫæsˈtɪsəti/ noun B1, C2**Elasticity** is the knack a thing has for snapping back to its original shape after being stretched or squished. In economics it gauges how strongly one figure responds when another figure moves. The word flexes into several flavors: price elasticity of demand shows how quickly shoppers abandon a product when its tag climbs, while income elasticity reveals how spending patterns shift as wallets swell. Elasticity of supply tells how fast producers can crank out more goods when prices rise. A high elasticity number signals a keen sensitivity, a low number hints at stubborn stubbornness. You can even borrow the term for non‑physical things, saying a schedule has great elasticity when it bends easily around unexpected appointments.
【核心含义】物体受外力作用后恢复原形的能力；经济学中指标变动引发其他变量反应的程度。
常与价格/需求/收入等搭配（如需求弹性）；注意物理特性与经济概念的引申关系，避免与"灵活性"完全等同使用。
【Significado central】La capacidad que tiene un material de recuperar su forma original después de ser estirado o deformado; en economía, mide qué tanto responde una variable cuando otra cambia.
Se combina frecuentemente con "precio", "demanda", "oferta" e "ingreso" (elasticidad precio de la demanda, elasticidad ingreso, elasticidad de oferta). Un valor alto indica gran sensibilidad al cambio; un valor bajo sugiere rigidez. Aunque a veces se traduce como "flexibilidad", la elasticidad implica específicamente un *retorno* a la forma original, no solo la capacidad de adaptarse. También se usa en sentido figurado para horarios o planes que se ajustan con facilidad ante imprevistos. Registro técnico en física y economía; coloquial en usos metafóricos.
noun the ability to stretch and then return to its original shape B1
Rubber bands have elasticity, so they can stretch and go back to their original shape.
(名词) 弹性；伸缩性
橡皮筋有弹性，所以它们可以拉伸并恢复原状。
(sustantivo) elasticidad [la capacidad de estirarse y luego volver a su forma original; elasticidad]
Las ligas tienen elasticidad, por lo que pueden estirarse y volver a su forma original.
(nom) élasticité; souplesse [capacité d'un matériau à s'étirer puis à retrouver sa forme d'origine.]
Les élastiques possèdent une certaine elasticity : ils s'étirent puis reprennent leur forme initiale.
(Substantiv) Elastizität; Dehnbarkeit; Federkraft [die Fähigkeit, sich zu dehnen und anschließend in die ursprüngliche Form zurückzukehren]
Gummibänder besitzen **elasticity**, sodass sie sich dehnen und wieder zusammenziehen.
(名詞) 弾力性、伸びてから元の形に戻る性質
輪ゴムは弾力性があるため、伸びてから元の形に戻ることができる。
(substantivo) elasticidade; flexibilidade; resiliência [a capacidade de esticar e depois retornar à sua forma original]
Elásticos têm elasticidade, então podem esticar e voltar à sua forma original.
noun The property by virtue of which a material deformed under load can regain its original dimensions when unloaded C2 ✓ countable
The elasticity of the rubber band allows it to stretch and return to its original shape.
(名词) 弹性；伸缩性；回弹性
橡皮筋的弹性使其能够拉伸并恢复原状。
(sustantivo) elasticidad [La propiedad en virtud de la cual un material deformado bajo carga puede recuperar sus dimensiones originales cuando se descarga.]
La elasticidad de la liga de goma le permite estirarse y volver a su forma original.
(nom) élasticité [Propriété d'un matériau qui, après avoir été déformé sous l'effet d'une charge, retrouve ses dimensions d'origine une fois la charge retirée.]
L'**elasticity** de l'élastique lui permet de s'étirer et de reprendre sa forme initiale.
(Substantiv) Die Eigenschaft eines Materials, sich unter Belastung zu verformen und nach Entlastung wieder seine ursprüngliche Form anzunehmen.
Die **elasticity** des Gummibands ermöglicht es, es zu dehnen und wieder in seine ursprüngliche Form zurückkehren zu lassen.
(名詞) 荷重を受けて変形した物質が、荷重が取り除かれたときに元の寸法に戻る性質。弾性。
輪ゴムの弾性により、伸びても元の形に戻ることができる。
(substantivo) elasticidade [A propriedade em virtue da qual um material deformado sob carga pode recuperar suas dimensões originais quando descarregado]
A elasticidade do elástico permite que ele se estique e volte à sua forma original.
noun The sensitivity of changes in a quantity with respect to changes in another quantity. C2 ✓ countable
Economists measure price elasticity to understand how demand changes with price fluctuations.
(名词) 弹性系数；弹性
经济学家测量价格弹性以了解需求如何随价格波动而变化。
(sustantivo) elasticidad [La sensibilidad de los cambios en una cantidad con respecto a los cambios en otra cantidad.]
Los economistas miden la elasticidad de los precios para entender cómo cambia la demanda con las fluctuaciones de precios.
(nom) élasticité; sensibilité [Sensibilité de la variation d'une quantité par rapport à la variation d'une autre quantité.]
Les économistes mesurent l'**elasticity** des prix pour comprendre comment la demande réagit aux fluctuations tarifaires.
(Substantiv) Das Maß, in dem sich eine Größe in Abhängigkeit von einer anderen Größe verändert.
Ökonomen messen die Preiselastizität, um zu verstehen, wie sich die Nachfrage bei Preisschwankungen verändert.
(名詞) ある量の変化に対する別の量の変化の敏感さ。感応度、弾力性。
経済学者は価格弾力性を測定して、価格の変動に対して需要がどう変化するかを理解する。
(substantivo) elasticidade [A sensibilidade das mudanças em uma quantidade em relação às mudanças em outra quantidade.]
Os economistas medem a elasticidade do preço para entender como a demanda varia com as flutuações de preço.
noun The quality of being elastic. C2 ✓ countable
The elasticity of the new polymer makes it ideal for shock-absorbing applications.
(名词) 弹性
这种新型聚合物的弹性使其成为减震应用的理想材料。
(sustantivo) elasticidad [La cualidad de ser elástico.]
La elasticidad del nuevo polímero lo hace ideal para aplicaciones de absorción de impactos.
(nom) élasticité; souplesse [Caractère de ce qui est élastique.]
L'**elasticity** du nouveau polymère le rend idéal pour les applications d'absorption des chocs.
(Substantiv) Die Eigenschaft, elastisch zu sein; die Fähigkeit, sich zu dehnen oder zu verformen und wieder in die ursprüngliche Form zurückzukehren.
Die **elasticity** des neuen Polymers macht es ideal für stoßdämpfende Anwendungen.
(名詞) 弾力性を持つ性質。力を加えると変形し、力を除くと元の形に戻る性質。
新しいポリマーの弾力性により、衝撃吸収の用途に最適である。
(substantivo) elasticidade [A qualidade de ser elástico.]
A elasticidade do novo polímero o torna ideal para aplicações de absorção de impacto.
noun The ratio of the relative change in a function's output with respect to the relative change in its input, for infinitesimal changes at a certain point. C2 ✓ countable
The elasticity of the function at point x=2 was calculated to be 1.5.
(名词) 弹性系数；弹性
该函数在x=2点的弹性经计算为1.5。
(sustantivo) elasticidad [La razón del cambio relativo en la salida de una función con respecto al cambio relativo en su entrada, para cambios infinitesimales en un punto determinado.]
La elasticidad de la función en el punto x=2 se calculó en 1.5.
(nom) élasticité [Rapport entre la variation relative de la sortie d'une fonction et la variation relative de son entrée, pour des changements infinitésimaux en un point donné.]
L'**elasticity** de la fonction au point x=2 a été calculée à 1,5.
(Substantiv) Das Verhältnis der relativen Änderung des Funktionswerts zur relativen Änderung des Eingabewerts bei infinitesimalen Änderungen an einem bestimmten Punkt.
Die **elasticity** der Funktion am Punkt x=2 wurde mit 1,5 berechnet.
(名詞) ある点における、関数の入力の微小な相対的変化に対する出力の相対的変化の比率。
x=2における関数の弾力性は1.5と計算された。
(substantivo) elasticidade [A razão entre a variação relativa na saída de uma função em relação à variação relativa em sua entrada, para variações infinitesimais em um determinado ponto.]
A elasticidade da função no ponto x=2 foi calculada como 1,5.
noun A measure of the flexibility of a data store's data model and clustering capabilities. C2 ✓ countable
The database's elasticity enables efficient handling of complex hierarchical data structures.
(名词) 数据模型灵活性
数据库的弹性使其能够高效处理复杂的层次化数据结构。
(sustantivo) elasticidad; flexibilidad [Una medida de la flexibilidad del modelo de datos y las capacidades de agrupamiento de un almacén de datos.]
La elasticidad de la base de datos permite un manejo eficiente de estructuras de datos jerárquicas complejas.
(nom) élasticité [Mesure de la flexibilité du modèle de données et des capacités de clustering d'un système de stockage de données.]
L'**elasticity** de la base de données permet de gérer efficacement des structures hiérarchiques complexes.
(Substantiv) Ein Maß für die Flexibilität des Datenmodells und der Clusterfähigkeiten eines Datenspeichers.
Die **elasticity** der Datenbank ermöglicht eine effiziente Verwaltung komplexer hierarchischer Datenstrukturen.
(名詞) データストアのデータモデルとクラスタリング能力の柔軟性の尺度。
データベースの柔軟性により、複雑な階層型のデータ構造を効率的に処理できる。
(substantivo) elasticidade [Uma medida da flexibilidade do modelo de dados e dos recursos de clustering de um repositório de dados.]
A elasticidade do banco de dados permite o tratamento eficiente de estruturas de dados hierárquicas complexas.
noun A system's ability to adapt to changes in workload by automatically provisioning and de-provisioning resources. C2 ✓ countable
Cloud computing provides elasticity by automatically scaling resources based on traffic demands.
(名词) 系统弹性伸缩能力；弹性伸缩
云计算通过根据流量需求自动扩展资源来提供弹性。
(sustantivo) elasticidad; escalabilidad [La capacidad de un sistema para adaptarse a cambios en la carga de trabajo mediante el aprovisionamiento y desaprovisionamiento automático de recursos.]
La computación en la nube proporciona elasticidad al escalar automáticamente los recursos según las demandas de tráfico.
(nom) élasticité; scalabilité dynamique; extensibilité dynamique [Capacité d'un système à s'adapter aux variations de charge de travail en provisionnant et déprovisionnant automatiquement des ressources.]
Le cloud computing offre une **elasticity** en ajustant automatiquement les ressources selon le trafic.
(Substantiv) Die Fähigkeit eines Systems, sich an wechselnde Arbeitslasten anzupassen, indem Ressourcen automatisch bereitgestellt oder freigegeben werden.
Cloud-Computing bietet **elasticity**, indem es Ressourcen automatisch an den Verkehrsbedarf anpasst.
(名詞) ワークロードの変化に応じてリソースを自動的にプロビジョニングおよび解除することで適応するシステムの能力。拡張性、弾力性。
クラウドコンピューティングは、トラフィックの需要に応じてリソースを自動的に拡張することで、弾力性を提供する。
(substantivo) elasticidade [A capacidade de um sistema de se adaptar a mudanças na carga de trabalho provisionando e desprovisionando recursos automaticamente.]
A computação em nuvem oferece elasticidade ao escalar automaticamente os recursos com base nas demandas de tráfego.
noun Adaptability. C2 ✓ countable
Her mental elasticity allowed her to quickly adapt to the changing circumstances.
(名词) 适应性；灵活性；变通性
她的思维适应性使她能够快速适应不断变化的环境。
(sustantivo) adaptabilidad; flexibilidad [Adaptabilidad.]
Su elasticidad mental le permitió adaptarse rápidamente a las circunstancias cambiantes.
(nom) adaptabilité; souplesse; flexibilité; malléabilité [Capacité d'adaptation.]
Son **elasticity** mentale lui a permis de s'adapter rapidement aux circonstances changeantes.
(Substantiv) Die Fähigkeit, sich schnell und flexibel an neue Situationen oder Umstände anzupassen.
Ihre geistige **elasticity** ermöglichte es ihr, sich schnell an die veränderten Umstände anzupassen.
(名詞) 適応力。状況の変化に柔軟に対応する能力。
彼女の精神的な適応力により、変化する状況に素早く対応することができた。
(substantivo) elasticidade; adaptabilidade; flexibilidade [Adaptabilidade.]
Sua elasticidade mental lhe permitiu se adaptar rapidamente às circunstâncias cambiantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →