nightfall
/ˈnaɪtˌfɔɫ/ noun A1**Nightfall** marks the moment when the sun dips below the horizon and darkness takes over. It is the transition from evening to night, the instant the sky turns a deep shade of indigo. The term can be used both literally, as in planning a hike that starts at **nightfall**, and figuratively, to suggest a sudden change or the end of a bright period. Writers often pair it with moods of mystery or anticipation, and its timing varies with latitude and season, so at nightfall may mean anywhere from early twilight in summer to early dusk in winter.
【核心含义】指太阳落山、天色转暗的时刻，即白昼转入黑夜的过渡时分。
常与"at"搭配表示时间点（如at nightfall），注意与dusk/twilight的区别——nightfall更强调完全入暗的瞬间。文学语境中多渲染神秘或不安氛围。
【Significado central】Es el momento en que el sol se oculta bajo el horizonte y la oscuridad se apodera del cielo; marca la transición del atardecer a la noche, cuando el firmamento adquiere un tono índigo profundo.
(literario) Se emplea tanto en sentido literal —por ejemplo, al planificar una caminata que inicia al anochecer— como en sentido figurado, para evocar un cambio repentino o el final de una etapa luminosa. Los escritores suelen asociarlo con atmósferas de misterio o anticipación, por lo que aparece con frecuencia en narrativa y poesía. Su hora exacta varía según la latitud y la estación, así que el anochecer puede ir desde el crepúsculo temprano en verano hasta el oscurecer prematuro en invierno. En español, el equivalente más natural es "anochecer" (sustantivo o verbo); evita el calco "caída de la noche", que resulta forzado, y no lo confundas con "atardecer", que se refiere al momento previo cuando aún hay luz cálida en el cielo.
noun the time when night begins A1
We need to get home before nightfall.
(名词) 天黑；傍晚；日暮；黄昏
我们必须在夜幕降临前回家。
(sustantivo) anochecer; crepúsculo vespertino; caída de la noche [el anochecer]
Tenemos que llegar a casa antes del **nightfall**.
(nom) tombée de la nuit; crépuscule; nuit tombante [Moment où la nuit commence à tomber, crépuscule.]
Nous devons rentrer à la maison avant le **nightfall**.
(Substantiv) Einbruch der Nacht; Einbruch der Dunkelheit; Abenddämmerung [der Zeitpunkt, zu dem die Dunkelheit einsetzt und die Nacht beginnt]
Wir müssen vor **nightfall** nach Hause kommen.
(名詞) 夜が始まる時刻。日没。日暮れ時。
日没前に家に帰らなければなりません。
(substantivo) anoitecer; entardecer; crepúsculo [o momento em que a noite começa]
Precisamos chegar em casa antes do anoitecer.
noun The close of the day; the coming of night. countable
We should return home before nightfall to avoid getting lost in the dark.
(名词) 黄昏；傍晚；日暮；薄暮
我们应该在夜幕降临前回家，以免在黑暗中迷路。
(sustantivo) anochecer; caída de la noche; crepúsculo; atardecer [El final del día; la llegada de la noche.]
Deberíamos regresar a casa antes del anochecer para no perdernos en la oscuridad.
(nom) tombée de la nuit; tombée du jour; crépuscule; nuit tombante [Fin du jour ; tombée de la nuit.]
Nous devrions rentrer avant la nuit (*nightfall*) pour ne pas nous perdre dans l'obscurité.
(Substantiv) Einbruch der Dunkelheit; Einbruch der Nacht; Abenddämmerung [Der Zeitpunkt, zu dem der Tag endet und die Nacht beginnt; der Einbruch der Dunkelheit.]
Wir sollten vor **nightfall** nach Hause zurückkehren, um uns nicht im Dunkeln zu verirren.
(名詞) 日没。日が沈み、夜が始まる頃。日暮れ。
暗闇で道に迷わないように、日没前に家へ帰ろう。
(substantivo) anoitecer; crepúsculo; entardecer; cair da noite [O fim do dia; o anoitecer.]
Devemos voltar para casa antes do anoitecer para não nos perdermos no escuro.
noun Nocturnal emission. countable
Nightfall is a natural physiological phenomenon experienced during puberty.
(名词) 遗精
梦遗是青春期经历的一种自然生理现象。
(sustantivo) sueño húmedo; polución nocturna; emisión nocturna [Emisión nocturna.]
La emisión nocturna es un fenómeno fisiológico natural que se experimenta durante la pubertad.
(nom) émission nocturne; pollution nocturne [Émission nocturne.]
L'émission nocturne (*nightfall*) est un phénomène physiologique naturel observé à la puberté.
(Substantiv) Ein nächtlicher Samenerguss; ein unwillkürlicher Erguss während des Schlafs, besonders in der Pubertät.
**Nightfall** ist ein natürliches physiologisches Phänomen, das während der Pubertät auftritt.
(名詞) 夢精。就寝中に無意識に射精する生理現象。
夢精は思春期の男性が経験する自然な生理現象である。
(substantivo) emissão noturna; polução noturna; sonho molhado [Emissão noturna.]
A emissão noturna é um fenômeno fisiológico natural experimentado durante a puberdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →