round
/ˈɹaʊnd/ adj A1, B1, B2**Round** describes anything shaped like a circle, a complete whole, a number ending in zero that makes rounding easy, lips pursed for a vowel, and speech that is blunt and unvarnished. A **round** table invites equality, a **round** number invites mental shortcuts, a **round** vowel sounds like you’re sipping a tiny donut, and a **round** comment spares no euphemism.
【核心含义】指圆形、完整、整数或直率的事物。
常用搭配：round table（圆桌会议）、round number（整数）；注意与around（围绕）的区别。
【Significado central】"Round" (redondo) describe algo con forma de círculo, un todo completo, un número terminado en cero que facilita el redondeo, los labios fruncidos al articular una vocal, y un discurso directo y sin rodeos.
Una "round table" (mesa redonda) fomenta la igualdad entre los participantes; un "round number" (número redondo) permite hacer cálculos mentales rápidos; una vocal "round" se pronuncia con los labios redondeados como si se sorbiera el aire de una rosquilla pequeña; y un comentario "round" no usa eufemismos. Es un adjetivo muy versátil y aparece en expresiones cotidianas como "round trip" (viaje de ida y vuelta) o "round of applause" (ronda de aplausos).
adj whole; complete A1
The round pizza was cut into slices.
(形容词) 完整的；整个的；全的 【完整的；整个的】
她去商店来回走了一趟。
(adjetivo) entero; completo; íntegro; redondo [entero; completo]
La pizza entera fue cortada en rebanadas.
(adjectif) entier; complet; intégral; tout [entier, complet, dans sa totalité.]
La pizza round a été découpée en parts.
(Adjektiv) ganz; vollständig [ganz, vollständig; nicht in Teilen]
Die **round** Pizza wurde in Stücke geschnitten.
(形容詞) 完全な、欠けていない状態の
丸ごとのピザがいくつものスライスに切られた。
(adjetivo) inteiro; completo; todo [inteiro; completo]
A pizza redonda foi cortada em fatias.
noun a shape like a circle or ball A1
Draw a round on the paper.
(名词) 圆形；球形；圆 【圆形；球形】
在纸上画一个圆形。
(sustantivo) círculo; redondel; ruedo; redondo [una forma como un círculo o una pelota]
Dibuja un círculo en el papel.
(nom) rond; cercle; boule; disque; sphère [forme circulaire ou sphérique.]
Dessine un round sur la feuille.
(Substantiv) Kreis; Rund [eine Form, die einem Kreis oder einer Kugel ähnelt]
Zeichne einen **round** auf das Papier.
(名詞) 円または球の形
紙に円を描きなさい。
(substantivo) círculo; esfera; bola; redondo [uma forma como um círculo ou bola]
Desenhe um círculo no papel.
verb to go around in a circle A1
The children round the tree.
(动词) 绕圈；环绕 【绕圈移动】
孩子们绕着树转圈。
(verbo) rodear; dar vueltas alrededor de; circular alrededor de [ir alrededor en círculo]
Los niños rodean el árbol.
(verbe) faire le tour de; contourner; tourner autour de [Faire le tour de quelque chose en suivant une trajectoire circulaire.]
Les enfants round autour de l'arbre.
(Verb) umrunden; umkreisen [sich im Kreis bewegen oder etwas umrunden]
Die Kinder **rounden** um den Baum herum.
(動詞) 円を描くように回る、丸く巡る
子供たちは木の周りを回ります。
(verbo) contornar; circundar; dar a volta em [contornar em círculo]
As crianças contornam a árvore.
adj shaped like a ball or circle A1
The ball is round and easy to roll.
(形容词) 圆形的；球形的；圆的 【圆形的；球形的】
这个球是圆的，很容易滚动。
(adjetivo) redondo; circular; esférico [con forma de pelota o círculo]
La pelota es redonda y fácil de rodar.
(adjectif) rond; circulaire; sphérique [de forme sphérique ou circulaire.]
La balle est round et facile à faire rouler.
(Adjektiv) rund; kreisförmig; kugelförmig [die Form einer Kugel oder eines Kreises habend]
Der Ball ist **round** und lässt sich leicht rollen.
(形容詞) 球または円のような形をしているさま
そのボールは丸くて、転がしやすい。
(adjetivo) redondo; arredondado; circular; esférico [em forma de bola ou círculo]
A bola é redonda e fácil de rolar.
adv in a circle or to face the other way B1
She turned round to see who was calling her name.
(副词) 转圈地；到处；环绕地 【转圈地；到处】
她转过身去看看是谁在叫她的名字。
(adverbio) en redondo; en círculo; alrededor; a la redonda [en círculo o hacia el otro lado]
Se dio vuelta para ver quién la llamaba por su nombre.
(adverbe) en rond; autour; se retourner [en cercle, ou en se retournant dans l'autre direction.]
Elle s'est tournée round pour voir qui l'appelait par son nom.
(Adverb) herum; um [im Kreis oder in die entgegengesetzte Richtung]
Sie drehte sich **round**, um zu sehen, wer sie rief.
(副詞) 円を描くように、あるいは反対方向を向くように
彼女は振り返って、自分の名を呼んでいるのが誰かを見た。
(advérbio) ao redor; em volta; para trás [em círculo ou para o outro lado]
Ela se virou para ver quem estava chamando seu nome.
noun a series of similar events B1
The boxer was tired after the third round.
(名词) 一系列；一轮；回合
第一轮面试将持续两个小时。
(sustantivo) ronda; vuelta; tanda; sesión [una serie de eventos similares]
El boxeador estaba cansado después del tercer asalto.
(nom) série; tour; manche; reprise; round [Série d'événements ou d'étapes semblables qui se succèdent.]
Le boxeur était épuisé après la troisième round.
(Substantiv) Serie; Runde [eine Reihe ähnlicher Ereignisse oder Vorgänge]
Der Boxer war nach der dritten **round** erschöpft.
(名詞) 同種の出来事が連続する一連のもの
そのボクサーは3ラウンド後に疲れていた。
(substantivo) série; rodada; sequência; temporada [uma série de eventos semelhantes]
O boxeador estava cansado depois do terceiro assalto.
noun a period in a boxing match B1
The boxer was tired after the fifth round.
(名词) 回合 【（拳击比赛的）回合】
拳击手在第五回合后很累。
(sustantivo) asalto; round [un período en una pelea de boxeo]
El boxeador estaba cansado después del quinto asalto.
(nom) reprise [Reprise, période délimitée d'un combat de boxe.]
Le boxeur était épuisé après la cinquième round.
(Substantiv) Runde [ein Zeitabschnitt in einem Boxkampf]
Der Boxer war nach der fünften **round** müde.
(名詞) ボクシングの試合におけるひとつひとつの区切り
ボクサーは5ラウンド後に疲れていた。
(substantivo) round; assalto; round [um período em uma luta de boxe]
O boxeador estava cansado depois do quinto assalto.
noun a rung of a ladder B2
He climbed up the ladder, carefully stepping on each round.
(名词) 横档；梯级 【梯子的横档】
他爬上梯子，小心地踩在每一级梯档上。
(sustantivo) peldaño; escalón; travesaño [un peldaño de una escalera]
Subió por la escalera, pisando cuidadosamente cada peldaño.
(nom) barreau [Échelon d'une échelle, barreau transversal.]
Il grimpa à l'échelle en posant soigneusement le pied sur chaque round.
(Substantiv) Sprosse [eine Sprosse einer Leiter]
Er stieg die Leiter hinauf und trat vorsichtig auf jede **round**.
(名詞) はしごの横木の1本1本
彼ははしごを登り、各段に慎重に足をかけた。
(substantivo) degrau; esporão [um degrau de uma escada]
Ele subiu a escada, pisando cuidadosamente em cada degrau.
adj brisk B2
Her voice was round and melodic, soothing everyone who heard it.
(形容词) 轻快的；活泼的
她以轻快的步伐行走，很快就走完了那段距离。
(adjetivo) enérgico; vivo; rápido; activo [enérgico; vivo]
Su voz era plena y melodiosa, calmando a todos los que la escuchaban.
(adjectif) vif; rapide; soutenu; allant [vif, rapide, alerte.]
Sa voix était round et mélodieuse, apaisant tous ceux qui l'entendaient.
(Adjektiv) klangvoll; volltönend [kräftig, lebhaft (im Klang oder Ausdruck)]
Ihre Stimme klang **round** und melodisch und beruhigte alle, die sie hörten.
(形容詞) 快活な、生き生きとした（声や調子について）
彼女の声は丸みがあり旋律的で、聞いた人すべてをなごませた。
(adjetivo) encorpado; cheio; ressoante; vibrante
A voz dela era cheia e melodiosa, acalmando todos que ouviam.
noun a cut of beef from the hind leg B2
At camp, we sang a round called 'Row, Row, Row Your Boat' with each group starting at a different time.
(名词) 牛后腿肉
屠夫推荐用牛后腿肉做炖菜，因为它瘦而美味。
(sustantivo) redondo; tapa; bola [un corte de carne de res de la pierna trasera]
En el campamento, cantamos un canon llamado 'Remo, remo, remo tu barco' en el que cada grupo empezaba en un momento diferente.
(nom) gîte; tranche de gîte [Morceau de bœuf prélevé sur la cuisse de l'animal.]
Au camp, nous avons chanté une round intitulée « Row, Row, Row Your Boat » où chaque groupe commençait à un moment différent.
(Substantiv) Kanon [ein Musikstück, bei dem mehrere Stimmen nacheinander dieselbe Melodie singen, wobei jede Stimme zu einem anderen Zeitpunkt einsetzt]
Im Ferienlager sangen wir den **round** *Row, Row, Row Your Boat*, wobei jede Gruppe zu einem anderen Zeitpunkt begann.
(名詞) 牛の後脚から取れる肉の一部位
キャンプで、『漕げ漕げ漕げ舟』という輪唱を歌い、各グループが違う時間に歌い始めた。
(substantivo) redondo; lagarto; coxão mole [um corte de carne bovina da perna traseira]
No acampamento, cantamos uma canção em cânone chamada 'Rema, Rema, Rema o Teu Barco', com cada grupo começando em um momento diferente.
adj pleasant sounding B2
Her round voice made the song sound warm and beautiful.
(形容词) 悦耳的；动听的；圆润的
她圆润的嗓音让这首歌听起来温暖而优美。
(adjetivo) armonioso; melódico; sonoro; rotundo; suave [agradable al oído]
Su voz sonora hizo que la canción sonara cálida y hermosa.
(adjectif) harmonieux; mélodieux; sonore; doux [agréable à entendre, harmonieux, sonore.]
Sa voix round a rendu la chanson chaleureuse et belle.
(Adjektiv) wohlklingend; volltönend [angenehm klingend, voll und warm im Ton]
Ihre **round** Stimme verlieh dem Lied eine warme und schöne Note.
(形容詞) 聞いて心地よい、朗々とした
彼女の豊かな声は、その歌を温かく美しいものにしていた。
(adjetivo) harmonioso; suave; melodioso; agradável [de sonoridade agradável]
A voz suave dela fez a música parecer calorosa e bonita.
noun one bullet or shot from a gun B2
In music class, we sang a round called 'Row, Row, Row Your Boat'.
(名词) 一发子弹
士兵在训练中只开了一枪。
(sustantivo) bala; disparo; tiro [una bala o un disparo de un arma de fuego]
En la clase de música, cantamos un canon llamado 'Remo, remo, remo tu barco'.
(nom) balle; cartouche; tir [Cartouche ou munition d'une arme à feu.]
En cours de musique, nous avons chanté une round intitulée « Row, Row, Row Your Boat ».
(Substantiv) ein einzelnes Projektil oder Schuss aus einer Schusswaffe
Der Jäger feuerte einen **round** auf das Ziel ab.
(名詞) 銃から発射される1発の弾丸
音楽の授業で、『漕げ漕げ漕げ舟』という輪唱を歌った。
(substantivo) bala; tiro; disparo; projétil [uma bala ou disparo de uma arma]
Na aula de música, cantamos uma canção em cânone chamada 'Rema, Rema, Rema o Teu Barco'.
noun a song in which people sing the same melody starting at different times B2
The choir performed a round, with each group starting the melody at different times.
(名词) 轮唱曲；轮唱 【轮唱歌曲】
合唱团表演了一首轮唱曲，每组在不同时间开始唱同一旋律。
(sustantivo) canón; canción al unísono [una canción en la que las personas cantan la misma melodía empezando en momentos diferentes]
El coro interpretó un canon, con cada grupo empezando la melodía en momentos diferentes.
(nom) canon [Chanson où plusieurs groupes interprètent la même mélodie en commençant à des moments décalés (canon vocal).]
La chorale a interprété une round, chaque groupe entamant la mélodie à un moment différent.
(Substantiv) Kanon [ein Lied, bei dem mehrere Sänger dieselbe Melodie zeitversetzt beginnen und wiederholen]
Im Musikunterricht sangen wir einen **round** wie 'Bruder Jakob'.
(名詞) 同じ旋律を参加者たちが少しずつずらして歌い重ねる形式の歌（輪唱）
合唱団は輪唱を歌い、各グループが異なる時間に旋律を始めた。
(substantivo) cânone [uma canção em que as pessoas cantam a mesma melodia começando em momentos diferentes]
O coro apresentou uma canção em cânone, com cada grupo começando a melodia em momentos diferentes.
adj Rounded, curvy; lacking angles: B2 ✓
The baby has soft, round cheeks that everyone loves to pinch gently.
(形容词) 圆润的；弧形的；圆形的 【圆润的；弧形的】
宝宝有着柔软圆润的脸颊，大家都喜欢轻轻捏一下。
(adjetivo) redondo; redondeado; curvado; curvo [Redondeado, curvado; sin ángulos.]
El bebé tiene mejillas suaves y redondas que a todos les encanta pellizcar suavemente.
(adjectif) rond; arrondi; galbé [Rond, arrondi, aux formes pleines et sans angles.]
Le bébé a des joues rondes et douces que tout le monde aime pincer doucement.
(Adjektiv) rund; abgerundet [eine Form oder Oberfläche habend, die gekrümmt ist und keine Ecken oder Kanten aufweist.]
Das Baby hat weiche, **rounde** Wangen, die jeder gern sanft zwickt.
(形容詞) 丸い、角のない、円みのある
赤ちゃんは柔らかくて丸い頬をしており、みんなが優しくつねりたがる。
(adjetivo) arredondado; redondo; curvo [Arredondado, curvilíneo; sem ângulos.]
O bebê tem bochechas macias e redondas que todos adoram apertar de leve.
noun A circular or spherical object or part of an object. B1 ✓ countable
She cut the dough into small rounds for cookies.
(名词) 圆形物；圆片；球体
她把面团切成小圆片用来做饼干。
(sustantivo) círculo; disco; bola; redondel [Un objeto circular o esférico, o parte de un objeto.]
Cortó la masa en pequeños círculos para galletas.
(nom) rond; disque; sphère; boulette; cercle [Objet ou partie d'objet de forme circulaire ou sphérique.]
Elle a coupé la pâte en petits **ronds** pour faire des biscuits.
(Substantiv) Kreis; Scheibe; Rundling [Ein rundes oder kugelförmiges Objekt oder ein Teil davon.]
Sie schnitt den Teig in kleine **rounds** für die Kekse.
(名詞) 円形または球形の物体、あるいは物体の円形または球形の部分。
彼女はクッキー用に生地を小さな円形に切り分けた。
(substantivo) disco; esfera; bola; rodela [Um objeto ou parte de um objeto circular ou esférico.]
Ela cortou a massa em pequenos círculos para fazer biscoitos.
verb To shape something into a curve. B2 ✓
The potter carefully rounded the edges of the clay vase with wet fingers.
(动词) 使成圆形；弄圆
陶艺师用湿润的手指仔细地将陶土花瓶的边缘修圆。
(verbo) curvar; redondear [Dar forma curva a algo; curvar algo.]
El alfarero redondeó cuidadosamente los bordes del jarrón de arcilla con los dedos mojados.
(verbe) arrondir; courber; incurver [Donner une forme courbe ou arrondie à quelque chose.]
Le potier a soigneusement arrondi les bords du vase en argile avec ses doigts mouillés.
(Verb) runden; abrunden [Etwas so formen, dass es eine gekrümmte oder abgerundete Oberfläche erhält.]
Der Töpfer **roundete** die Kanten der Tonvase mit nassen Fingern.
(動詞) 何かを曲線に形作る。丸くする。
彼女は hair iron で前髪を round して、ふんわりさせた。
(verbo) arredondar; curvar; dar forma curva a [Dar forma curva a algo; arredondar.]
O oleiro arredondou cuidadosamente as bordas do vaso de barro com os dedos molhados.
verb To approximate (a number, especially a decimal number) by the closest whole number, or some other close number, especially a whole number of hundreds, thousands, etc.; see also round down, round up. B2 ✓
Please round 3.78 to the nearest tenth.
(动词) 四舍五入
请将3.78四舍五入到十分位。
(verbo) redondear [Aproximar (un número, especialmente un número decimal) al número entero más cercano, o a otro número cercano, especialmente un número entero de centenas, millares, etc.; véase también redondear hacia abajo, redondear hacia arriba.]
Por favor, redondea 3.78 a la décima más cercana.
(verbe) arrondir [Arrondir un nombre, notamment un nombre décimal, au nombre entier le plus proche ou à un autre nombre proche.]
Veuillez round 3,78 au dixième le plus proche.
(Verb) runden; aufrunden; abrunden [Eine Zahl, insbesondere eine Dezimalzahl, durch die nächstliegende ganze Zahl oder eine andere nahe Zahl annähern.]
Bitte **rounde** 3,78 auf die erste Nachkommastelle.
(動詞) 数を近似値にする。最も近い整数や基準となる位取りに丸める。
3.78を小数点第一位に四捨五入してください。
(verbo) arredondar [Aproximar (um número, especialmente um número decimal) do número inteiro mais próximo, ou de outro número próximo, especialmente um número inteiro de centenas, milhares, etc.; veja também arredondar para baixo, arredondar para cima.]
Por favor, arredonde 3,78 para a casa decimal mais próxima.
verb To turn past a boundary. B2 ✓
The cyclist rounded the corner at high speed.
(动词) 绕过
自行车手高速拐过了弯道。
(verbo) doblar [Doblar; girar pasando un límite.]
El ciclista dobló la esquina a alta velocidad.
(verbe) contourner; prendre un virage; doubler; tourner autour de [Contourner un obstacle ; dépasser un tournant.]
Le cycliste a round le virage à grande vitesse.
(Verb) umrunden; umfahren [Eine Kurve oder Ecke passieren, indem man die Richtung ändert.]
Der Radfahrer **roundete** die Kurve mit hoher Geschwindigkeit.
(動詞) 角や境界線を曲がって進む。迂回する。
その自転車乗りは高速で角を曲がった。
(verbo) contornar; dobrar; fazer a curva em [Virar passando por um limite; contornar.]
O ciclista contornou a esquina em alta velocidade.
noun A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot. B1 ✓ countable
The soldier loaded a single round into his rifle before taking aim.
(名词) 一发子弹；一颗子弹；一发弹药；弹丸 【弹药筒；球形弹丸】
士兵在瞄准前将一发子弹装进了步枪。
(sustantivo) bala; cartucho; proyectil [Un cartucho, bala o cualquier proyectil individual de munición. Originalmente se refería al proyectil esférico de un arma de fuego de ánima lisa. Compárese con 'round shot' y 'solid shot'.]
El soldado cargó un solo cartucho en su rifle antes de apuntar.
(nom) cartouche; balle; munition; projectile [Cartouche, balle ou tout projectile d'arme à feu ; à l'origine, projectile sphérique des armes à canon lisse.]
Le soldat a chargé une seule **cartouche** dans son fusil avant de viser.
(Substantiv) Patrone; Schuss [Eine einzelne Patrone, ein Geschoss oder ein Projektil für Schusswaffen; ursprünglich die kugelförmige Munition glatter Läufe.]
Der Soldat lud eine einzelne **round** in sein Gewehr, bevor er zielte.
(名詞) 銃の弾薬、薬莢、弾丸、あるいは個々の発射体。もともとは滑腔銃の球状の発射体を指した。
兵士は照準する前に、ライフル銃に弾丸を一発装填した。
(substantivo) cartucho; bala; projétil [Um cartucho de arma de fogo, bala ou qualquer projétil individual de munição. Originalmente referindo-se à bala esférica de uma arma de fogo de cano liso. Compare com tiro redondo e tiro maciço.]
O soldado carregou um único projétil no rifle antes de mirar.
noun One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop. B1 ✓ countable
The boxer was knocked out in the third round of the championship match.
(名词) 回合 【回合（拳击/摔角等比赛的时段）】
这位拳击手在冠军赛的第三回合被击倒。
(sustantivo) asalto; round; tiempo [Uno de los segmentos predeterminados del tiempo total de un evento deportivo, como un combate de boxeo o lucha, durante el cual los competidores compiten antes de que se les indique parar.]
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto del combate de campeonato.
(nom) reprise; round; manche [Segment de temps prédéterminé d'une épreuve sportive, comme un combat de boxe ou de lutte, durant lequel les concurrents s'affrontent.]
Le boxeur a été mis KO au troisième **round** du championnat.
(Substantiv) Runde [Einer der vorab festgelegten Abschnitte eines sportlichen Wettkampfs (z. B. Boxen, Ringen), in dem die Teilnehmer gegeneinander antreten, bevor sie unterbrochen werden.]
Der Boxer wurde in der dritten **round** des Meisterschaftskampfs k.o. geschlagen.
(名詞) ボクシングやレスリングなどの試合において、競技者が中止を合図されるまで戦う、試合全体時間のあらかじめ決められた区分のひとつ。
そのボクサーは、選手権試合の三回戦でノックアウトされた。
(substantivo) assalto; round [Um dos segmentos predeterminados do tempo total de um evento esportivo, como uma luta de boxe ou luta livre, durante o qual os competidores competem antes de serem sinalizados para parar.]
O boxeador foi nocauteado no terceiro round da luta pelo campeonato.
noun A serving of something; a portion of something to each person in a group. B1 ✓ countable
The bartender served another round of drinks to the celebrating group.
(名词) 一轮；一份；一轮分发；一轮供应；一轮敬酒
酒保为庆祝的人群又上了一轮酒。
(sustantivo) ronda [Una porción de algo; una porción para cada persona de un grupo.]
El cantinero sirvió otra ronda de bebidas al grupo que celebraba.
(nom) tournée; round [Service de boissons ou de nourriture distribué à un groupe de personnes.]
Le barman a servi une autre **tournée** de boissons au groupe qui fêtait.
(Substantiv) Runde [Eine Portion von etwas, die an jede Person in einer Gruppe verteilt wird, besonders bei Getränken.]
Der Barkeeper servierte der feiernden Gruppe eine weitere **round** of drinks.
(名詞) 飲み物などの一回の提供；グループ内の各人への一人分の割り当て。
バーテンダーは、祝っているグループにもう一巡の飲み物を提供した。
(substantivo) rodada [Uma porção de algo; uma parte de algo para cada pessoa em um grupo.]
O barman serviu outra rodada de bebidas ao grupo que comemorava.
noun A general outburst from a group of people at an event. B1 ✓ countable
The comedian's joke received a round of laughter from the audience.
(名词) 集体欢呼；一阵掌声；满堂彩
喜剧演员的笑话引来了观众的一阵笑声。
(sustantivo) ronda; ola; salva [Una explosión general de un grupo de personas en un evento.]
El chiste del comediante recibió una ronda de carcajadas del público.
(nom) salve; vague; tonnerre; rafale [Éclat collectif émis simultanément par un groupe de personnes.]
La blague du comique a déclenché une **salve** de rires dans le public.
(Substantiv) Beifallssturm; Applaus [Ein gleichzeitiger, spontaner Ausbruch von Reaktionen (z. B. Applaus, Gelächter) einer Gruppe von Menschen.]
Der Witz des Komikers löste einen **round** of laughter im Publikum aus.
(名詞) ある催しで人々の集団から一斉に起こる反応（歓声・笑いなど）。
コメディアンの冗談に、観客からどっと笑いが起こった。
(substantivo) salva; rodada; explosão [Uma manifestação geral de um grupo de pessoas em um evento.]
A piada do comediante recebeu uma rodada de risadas do público.
noun A circular or repetitious route. B1 ✓ countable
The security guard makes his rounds every hour to ensure everything is safe.
(名词) 环形路线；巡逻路线；巡回路线
保安每小时巡逻一次以确保一切安全。
(sustantivo) ronda; vuelta; recorrido [Una ruta o recorrido circular o repetitivo.]
El guardia de seguridad hace su ronda cada hora para asegurarse de que todo esté seguro.
(nom) tournée; ronde; circuit; parcours [Parcours circulaire ou trajet répété à intervalles réguliers.]
L'agent de sécurité fait sa **ronde** toutes les heures pour s'assurer que tout est en sécurité.
(Substantiv) Runde; Rundgang; Patrouille [Ein kreisförmiger oder sich wiederholender Weg, den jemand regelmäßig abläuft oder abfährt.]
Der Sicherheitsbeamte macht jede Stunde seine **rounds**, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 円形の、あるいは繰り返される経路。
警備員は安全を確認するため、毎時巡回を行っている。
(substantivo) ronda; percurso; circuito [Uma rota circular ou repetitiva.]
O segurança faz suas rondas a cada hora para garantir que tudo esteja seguro.
adv Circularly; in a circular motion or path. B2 ✓
The wheels went round and round as the car sped down the highway.
(副词) 环绕地；旋转地；一圈圈地
车轮在高速公路上飞速旋转。
(adverbio) circularmente; en redondo; a la redonda [Circularmente; en un movimiento o trayectoria circular.]
Las ruedas giraban y giraban mientras el coche avanzaba a toda velocidad por la carretera.
(adverbe) en rond; en cercle; circulairement [En rond, en cercle, circulairement, selon un mouvement circulaire.]
Les roues tournaient en rond tandis que la voiture filait sur l'autoroute.
(Adverb) im Kreis; rundherum [in einer kreisförmigen Bewegung oder auf einem kreisförmigen Weg.]
Die Räder drehten sich **round** und **round**, während das Auto die Straße entlangraste.
(副詞) 円を描くように、ぐるりと、回転して
車が高速道路を猛スピードで走ると、車輪はぐるぐると回り続けた。
(advérbio) em círculos; circularmente; ao redor; em volta [Circularmente; em movimento ou trajetória circular.]
As rodas giravam sem parar enquanto o carro acelerava pela rodovia.
adv Around, enclosing; as to surround or enclose. B2 ✓
The security fence was built round the entire compound to ensure protection.
(副词) 包围；环绕；围住 【包围的】
安全围栏环绕整个院落以确保保护。
(adverbio) alrededor de; en torno a; rodeando [Alrededor, rodeando; para rodear o cercar.]
La cerca de seguridad se construyó alrededor de todo el complejo para garantizar la protección.
(adverbe) autour; alentour; à l'entour; à la ronde [Autour de, en entourant ; de manière à ceinturer ou enclore.]
La clôture de sécurité a été construite **round** tout le complexe pour assurer la protection.
(Adverb) um; herum [In einer umschließenden Bewegung oder Position; so, dass etwas umgeben oder eingeschlossen wird.]
Der Sicherheitszaun wurde **round** um das gesamte Gelände gebaut, um Schutz zu gewährleisten.
(副詞) （⚠️注意：日本語の「ラウンド」は主にボクシングの一区切りや飲み会のことを指し、around（周囲を）の意味では使われません）周囲を、ぐるりと取り囲むように。
警備用のフェンスが構内全体を囲むように建設され、保護が確保された。
(advérbio) em volta de; ao redor de; em torno de; cercando [Em volta, cercando; de modo a envolver ou cercar.]
A cerca de segurança foi construída ao redor de todo o complexo para garantir proteção.
adj Large in magnitude. B2 ✓
He inherited a round sum of money from his grandfather.
(形容词) 巨大的；可观的；大量的
他从祖父那里继承了一大笔钱。
(adjetivo) considerable; sustancioso; abultado; generoso [Grande en magnitud; considerable.]
Heredó una suma considerable de dinero de su abuelo.
(adjectif) considérable; important; coquet; rond [D'une ampleur considérable, élevé.]
Il a hérité d'une somme **rondelette** de son grand-père.
(Adjektiv) beträchtlich; ansehnlich; stattlich [Beträchtlich oder erheblich in der Menge; oft im Zusammenhang mit Geldsummen.]
Er erbte eine **round**e Summe von seinem Großvater.
(形容詞) 規模が大きい、莫大な。
彼は祖父から莫大な金額を相続した。
(adjetivo) vultoso; considerável; substancial; vultosa [Grande em magnitude.]
Ele herdou uma soma considerável de dinheiro de seu avô.
adj Complete, whole, not lacking. B2 ✓
We need a round dozen of eggs for the recipe.
(形容词) 完整的；齐全的
这个食谱我们需要整整一打鸡蛋。
(adjetivo) completo; entero; cabal; redondo [Completo, entero, sin que le falte nada.]
Necesitamos una docena completa de huevos para la receta.
(adjectif) complet; entier; rond [Complet, entier, auquel rien ne manque.]
Il nous faut une douzaine entière d'œufs pour la recette.
(Adjektiv) vollständig; vollzählig [Vollständig, ganz oder ohne Mangel; oft in Bezug auf Mengenangaben.]
Für das Rezept brauchen wir ein **round** Dutzend Eier.
(形容詞) 完全な、欠けるところのない、まるごとの。
レシピには卵がきっかり1ダース必要です。
(adjetivo) redondo; completo; inteiro; cheio [Completo; inteiro; sem faltar nada.]
Precisamos de uma dúzia inteira de ovos para a receita.
adj Returning to its starting point. B2 ✓
The path through the garden is round, bringing you back to the entrance.
(形容词) 循环的；环形的；回环的
穿过花园的小路是环形的，最终会带你回到入口处。
(adjetivo) circular; redondo [Que regresa a su punto de partida.]
El camino a través del jardín es circular y te lleva de regreso a la entrada.
(adjectif) circulaire; boucle; en boucle [Qui revient à son point de départ, formant un circuit fermé.]
L'allée à travers le jardin forme une **boucle** et vous ramène à l'entrée.
(Adjektiv) kreisförmig; geschlossen [Zu seinem Ausgangspunkt zurückkehrend, oft im Zusammenhang mit Wegen oder Bewegungen.]
Der Pfad durch den Garten ist **round** und führt zurück zum Eingang.
(形容詞) 出発点に戻る、循環する。
庭園を通る道は循環しており、入口まで戻ってくる。
(adjetivo) circular; fechado [Que retorna ao ponto de partida.]
O caminho pelo jardim é circular, levando você de volta à entrada.
verb To become shaped into a curve. B2 ✓
The potter's hands rounded the clay into a perfect bowl.
(动词) 变圆
陶艺师的手将黏土塑造成一个完美的碗形。
(verbo) curvarse; redondearse [Tomar forma curva; curvarse.]
Las manos del alfarero dieron forma curva a la arcilla hasta convertirla en un tazón perfecto.
(verbe) s'arrondir; se courber [Prendre une forme courbe ou arrondie.]
Les mains du potier ont doucement arrondi l'argile pour en faire un bol parfait.
(Verb) sich runden [Sich so verformen, dass eine gekrümmte oder abgerundete Form entsteht.]
Unter den Händen des Töpfers **roundete** sich der Ton zu einer perfekten Schale.
(動詞) 曲線に形作られる。丸くなる。
金属が熱で round して丸くなった。
(verbo) arredondar-se; curvar-se; tornar-se curvo [Tomar forma curva; tornar-se arredondado.]
As mãos do oleiro arredondaram o barro em uma tigela perfeita.
verb To finish; to complete; to fill out; see also round out. B2 ✓
Let's round the evening with a toast to our success.
(动词) 完成；结束
让我们以庆祝成功的祝酒来圆满结束这个夜晚。
(verbo) redondear; completar; rematar [Terminar; completar; llenar; véase también redondear.]
Cerremos la noche con un brindis por nuestro éxito.
(verbe) terminer; achever; conclure; compléter [Terminer ; achever ; mener à bien quelque chose.]
Levons nos verres pour round la soirée et célébrer notre succès.
(Verb) abschließen; vollenden [Etwas abschließen, vervollständigen oder abrunden, oft im übertragenen Sinne.]
Lass uns den Abend mit einem Glas Sekt **rounden**, um unseren Erfolg zu feiern.
(動詞) 終える。完了する。仕上げる。完結させる。
成功への乾杯でこの夜を締めくくりましょう。
(verbo) completar; terminar; concluir; arredondar [Terminar; completar; preencher; veja também complementar.]
Vamos encerrar a noite com um brinde ao nosso sucesso.
verb To turn and attack someone or something (used with on). B2 ✓
The dog suddenly rounded on its owner with a snarl.
(动词) 转身攻击
那只狗突然转向主人，发出低吼声。
(verbo) volverse contra; girarse contra [Volver y atacar a alguien o algo (usado con 'on').]
El perro se volvió repentinamente contra su dueño con un gruñido.
(verbe) se retourner contre; s'en prendre à; fondre sur; s'élancer sur [Se retourner brusquement contre quelqu'un ou quelque chose pour l'attaquer.]
Le chien s'est soudainement round contre son propriétaire avec un grognement.
(Verb) sich auf jemanden stürzen; sich gegen jemanden wenden [Sich plötzlich und aggressiv gegen jemanden oder etwas wenden (in Verbindung mit *on*).]
Der Hund **roundete** sich plötzlich **on** seinen Besitzer und knurrte bedrohlich.
(動詞) 急に振り返って攻撃する。逆襲する。
犬が突然、うなり声を上げて飼い主に飛びついた。
(verbo) voltar-se contra; lançar-se contra; atacar [Virar-se e atacar alguém ou algo (usado com 'contra').]
O cachorro de repente virou-se contra seu dono com um rosnado.
noun A stage, level, set of events in a game B1 ✓ countable
After defeating the boss, we advanced to the next round of the dungeon.
(名词) 轮；轮次；关卡；回合 【轮次；关卡（游戏中的阶段）】
击败首领后，我们进入了地下城的下一关。
(sustantivo) ronda; nivel; etapa; fase [Una etapa, nivel o conjunto de eventos en un juego.]
Después de derrotar al jefe, avanzamos a la siguiente ronda de la mazmorra.
(nom) niveau; manche; étape; round [Étape, niveau ou ensemble d'événements dans un jeu.]
Après avoir vaincu le boss, nous sommes passés au **niveau** suivant du donjon.
(Substantiv) Runde; Level [Eine Stufe, ein Level oder ein Satz von Ereignissen in einem Spiel.]
Nach dem Besiegen des Bosses kamen wir in die nächste **round** des Dungeons.
(名詞) ゲームにおける段階、レベル、あるいは一連の出来事。
ボスを倒した後、私たちはダンジョンの次の段階に進んだ。
(substantivo) fase; nível; etapa [Uma fase, nível ou conjunto de eventos em um jogo.]
Depois de derrotar o chefe, avançamos para a próxima fase da masmorra.
noun A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time. B1 ✓ countable
The children sang 'Row, Row, Row Your Boat' as a round during music class.
(名词) 轮唱曲；卡农曲
孩子们在音乐课上以轮唱的形式演唱了《划，划，划你的船》。
(sustantivo) canción en canon; redonda; perpetua [Una canción que es cantada por grupos de personas, donde cada subgrupo empieza en un momento diferente.]
Los niños cantaron 'Row, Row, Row Your Boat' como una canción en canon durante la clase de música.
(nom) canon; chanson en canon; ronde [Chanson interprétée par plusieurs groupes qui entrent en chantant à tour de rôle ; canon musical.]
Les enfants ont chanté « Row, Row, Row Your Boat » en **canon** pendant le cours de musique.
(Substantiv) Kanon [Ein Lied, das von mehreren Gruppen nacheinander gesungen wird, wobei jede Gruppe zu einem anderen Zeitpunkt beginnt.]
Die Kinder sangen *Row, Row, Row Your Boat* als **round** im Musikunterricht.
(名詞) 人々のグループがそれぞれ異なる時点で歌い始めることで歌われる輪唱。
子供たちは音楽の授業で「Row, Row, Row Your Boat」を輪唱として歌った。
(substantivo) cânone; canto em cânone; canto circular [Uma canção cantada por grupos de pessoas, com cada subgrupo começando em um momento diferente.]
As crianças cantaram 'Reme, Reme, Reme Seu Barco' como uma canção em cânone durante a aula de música.
verb To advance to home plate. B2 ✓
The batter rounded third base and headed for home.
(动词) 跑回本垒
击球手绕过三垒，向本垒跑去。
(verbo) anotar; llegar al home [Avanzar hasta el home (base meta en el béisbol).]
El bateador pasó por la tercera base y se dirigió al home.
(verbe) regagner le marbre; marquer un point; rentrer au marbre [Au baseball, avancer jusqu'à la plaque de but.]
Le batteur a round la troisième base et a filé vers le marbre.
(Verb) das Heim erreichen; nach Hause laufen [Im Baseball: Zur Homeplate vorrücken, um einen Punkt zu erzielen.]
Der Schlagmann **roundete** die dritte Base und steuerte auf die Homeplate zu.
(動詞) 野球で、ホームベースに到達する。ホームインする。
打者は三塁を回って本塁に向かった。
(verbo) marcar; anotar ponto [Avançar até o home plate.]
O rebatedor contornou a terceira base e seguiu em direção ao home plate.
verb To encircle; to encompass. B2 ✓
The security fence rounds the entire perimeter of the property.
(动词) 环绕；包围；围绕
安全围栏环绕着整个物业的周边。
(verbo) rodear; circundar; cercar; ceñir; abarca r [Rodear; abarcar; circundar.]
La cerca de seguridad rodea todo el perímetro de la propiedad.
(verbe) encercler; entourer; ceindre; enclore [Encercler, entourer complètement, englober dans un cercle.]
La clôture de sécurité entoure tout le périmètre de la propriété.
(Verb) umgeben; einkreisen; umschließen [etwas vollständig umschließen oder umgeben, sodass es von allen Seiten eingeschlossen ist.]
Der Sicherheitszaun **roundet** das gesamte Grundstück.
(動詞) 取り囲む、囲む、包括する
セキュリティフェンスが敷地の全周を取り囲んでいる。
(verbo) cercar; rodear; circundar; abraçar; contornar [Cercar; abranger.]
A cerca de segurança circunda todo o perímetro da propriedade.
noun The hindquarters of a bovine; a round of beef. B1 ✓ countable
The butcher recommended the round of beef for making excellent roast dishes.
(名词) 牛后腿肉；圆肉
肉贩推荐用牛臀肉来做上等的烤肉菜肴。
(sustantivo) redondo; pierna; nalga; cuarto trasero [Las patas traseras de un bovino; una rueda de res.]
El carnicero recomendó la rueda de res para preparar excelentes platillos asados.
(nom) gîte de bœuf; rond de bœuf; tranche de gîte [Partie postérieure d'un bovin ; morceau de bœuf correspondant à la cuisse.]
Le boucher a recommandé le round de bœuf pour préparer d'excellents rôtis.
(Substantiv) Oberschale; Unterschale; Keule [Der hintere Teil des Rumpfes eines Rindes, insbesondere als Fleischstück zum Braten oder Schmoren.]
Der Metzger empfahl das **round** of beef für besonders saftige Schmorgerichte.
(名詞) 牛の臀部。または牛肉のうち臀部の部位。
肉屋は、素晴らしいロースト料理を作るために牛のもも肉を勧めてくれた。
(substantivo) alcatra; redondo [A parte traseira de um bovino; um corte redondo de carne bovina.]
O açougueiro recomendou o corte redondo de carne bovina para fazer excelentes assados.
noun A single individual portion or dose of medicine. B1 ✓ countable
The nurse administered the next round of antibiotics at 6 PM.
(名词) 一剂；一次剂量；一服药 【一剂药】
护士在下午六点给病人服用了下一剂抗生素。
(sustantivo) dosis [Una dosis individual de medicina.]
La enfermera administró la siguiente dosis de antibióticos a las 6 PM.
(nom) dose; prise [Dose individuelle ou portion unique de médicament.]
L'infirmière a administré la prochaine **dose** d'antibiotiques à 18 heures.
(Substantiv) Dosis; Gabe [Eine einzelne Dosis eines Medikaments, die zu einem bestimmten Zeitpunkt verabreicht wird.]
Die Krankenschwester verabreichte um 18 Uhr die nächste **round** of antibiotics.
(名詞) 薬の個々の服用量、一回分。
看護師は午後6時に、次の一回分の抗生物質を投与した。
(substantivo) dose [Uma porção ou dose individual de remédio.]
O enfermeiro administrou a próxima dose de antibióticos às 18h.
noun One slice of bread. B1 ✓ countable
She toasted a round of bread for her breakfast.
(名词) 一片面包
她为早餐烤了一片面包。
(sustantivo) rebanada [Una rebanada de pan.]
Tostó una rebanada de pan para su desayuno.
(nom) tranche de pain; tranche [Tranche de pain.]
Elle a fait griller une **tranche** de pain pour son petit-déjeuner.
(Substantiv) Scheibe [Eine Scheibe Brot.]
Sie toastete eine **round** of bread zum Frühstück.
(名詞) パン一枚の切り身。
彼女は朝食用にパン一枚をトーストした。
(substantivo) fatia [Uma fatia de pão.]
Ela torrou uma fatia de pão para o café da manhã.
noun One sandwich (two full slices of bread with filling). B1 ✓ countable
He made a round of ham and cheese sandwiches for the picnic.
(名词) 一份三明治
他为野餐准备了一份火腿奶酪三明治。
(sustantivo) sándwich; emparedado [Un sándwich (dos rebanadas completas de pan con relleno).]
Preparó una ración de sándwiches de jamón y queso para el picnic.
(nom) sandwich [Sandwich composé de deux tranches de pain garnies.]
Il a préparé un **sandwich** au jambon et au fromage pour le pique-nique.
(Substantiv) Sandwich [Ein Sandwich, bestehend aus zwei vollständigen Scheiben Brot mit einer Füllung.]
Er bereitete eine **round** of ham and cheese sandwiches für das Picknick vor.
(名詞) サンドイッチ一つ（具材を挟んだパン二枚）。
彼はピクニックのためにハムとチーズのサンドイッチを作った。
(substantivo) sanduíche [Um sanduíche (duas fatias inteiras de pão com recheio).]
Ele preparou um sanduíche de presunto e queijo para o piquenique.
noun A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution. B1 ✓ countable
The seasons follow a predictable round, beginning and ending with spring.
(名词) 循环；周期；轮回
季节遵循可预测的循环，从春天开始又结束于春天。
(sustantivo) ciclo; rueda; vuelta [Una serie de cambios o eventos que termina donde comenzó; una serie de eventos similares que se repiten de forma continua; un ciclo; una revolución periódica.]
Las estaciones siguen un ciclo predecible, comenzando y terminando con la primavera.
(nom) cycle; ronde; circuit [Série d'événements ou de changements qui revient à son point de départ ; cycle ; révolution périodique.]
Les saisons suivent un round prévisible, commençant et se terminant avec le printemps.
(Substantiv) Kreislauf; Zyklus [Eine Abfolge von Ereignissen oder Veränderungen, die an ihrem Ausgangspunkt endet; ein sich wiederholender Zyklus.]
Die Jahreszeiten folgen einem vorhersehbaren **round**, der immer wieder von Neuem beginnt.
(名詞) 始まった場所に戻る一連の変化や出来事の繰り返し。周期。循環。
季節は春に始まり春に終わるという、予測可能な循環をたどる。
(substantivo) ciclo; volta; roda [Uma série de mudanças ou eventos que termina onde começou; uma série de eventos semelhantes que se repetem continuamente; um ciclo; uma revolução periódica.]
As estações seguem um ciclo previsível, começando e terminando com a primavera.
noun A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle. B1 ✓ countable
During the meeting, each member took a round to share their progress reports.
(名词) 轮值；轮流
会议期间，每位成员轮流分享了他们的进度报告。
(sustantivo) ronda; turno; vuelta [Un curso de acción o conducta realizado por varias personas por turno, o una tras otra, como si estuvieran sentadas en círculo.]
Durante la reunión, cada miembro tomó un turno para compartir sus informes de progreso.
(nom) tour de parole; tour de table; ronde [Série d'actions accomplies par plusieurs personnes à tour de rôle, comme si elles étaient disposées en cercle.]
Pendant la réunion, chaque membre a pris un round pour partager ses progrès.
(Substantiv) Runde [Eine Reihenfolge, in der mehrere Personen nacheinander eine Handlung ausführen, als säßen sie im Kreis.]
In der Besprechung kam jeder Teilnehmer an die Reihe und gab im **round** seinen Fortschrittsbericht ab.
(名詞) 複数人が順番に、または次々に行う一連の行動や行為。
会議中、各メンバーが順番に回って進捗報告を共有した。
(substantivo) rodada; turno; volta [Um curso de ação ou conduta realizado por várias pessoas em turnos, ou uma após a outra, como se estivessem sentadas em círculo.]
Durante a reunião, cada membro fez sua rodada para compartilhar seus relatórios de progresso.
noun A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated. B1 ✓ countable
The nursing staff completes a round of patient checks every two hours.
(名词) 轮班；巡回 【轮班任务】
护理人员每两小时完成一轮病人检查。
(sustantivo) ronda; turno; vigilancia [Una serie de deberes o tareas que deben realizarse por turno y luego repetirse.]
El personal de enfermería completa una ronda de revisiones de pacientes cada dos horas.
(nom) tournée; ronde; tour [Série de tâches ou de devoirs à accomplir à tour de rôle, puis à recommencer.]
Le personnel infirmier effectue un round de vérifications des patients toutes les deux heures.
(Substantiv) Runde; Schicht [Eine festgelegte Abfolge von Aufgaben oder Pflichten, die nacheinander erledigt und dann wiederholt werden.]
Das Pflegepersonal führt alle zwei Stunden einen **round** zur Kontrolle der Patienten durch.
(名詞) 順番に実行され、その後繰り返される一連の業務や作業。
看護スタッフは2時間ごとに患者の見回りを一通り終える。
(substantivo) rodada; ronda; volta [Uma série de deveres ou tarefas que devem ser realizados em turnos e depois repetidos.]
A equipe de enfermagem completa uma rodada de verificação dos pacientes a cada duas horas.
noun a stage of a dispute, confrontation or other difficult endeavour B1 ✓ countable
This is just the first round of negotiations between the two companies.
(名词) 回合；轮；阶段
这只是两家公司之间的第一轮谈判。
(sustantivo) ronda; tanda; asalto [una etapa de una disputa, confrontación u otra tarea difícil]
Esta es solo la primera ronda de negociaciones entre las dos empresas.
(nom) round; manche; reprise; phase [Une phase, un tour ou une étape d'une dispute, d'une confrontation ou d'une négociation.]
Ce n'est que le premier **round** des négociations entre les deux entreprises.
(Substantiv) Runde; Etappe [Eine Phase oder ein Abschnitt in einer Auseinandersetzung, Verhandlung oder einem schwierigen Vorhaben.]
Dies ist erst der erste **round** der Verhandlungen zwischen den beiden Unternehmen.
(名詞) 交渉・対決・困難な仕事などにおける、一つの段階。
これは両社間の交渉の最初の段階にすぎない。
(substantivo) rodada; fase; turno; assalto [uma fase de uma disputa, confronto ou outra empreitada difícil]
Esta é apenas a primeira rodada de negociações entre as duas empresas.
adj Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero. B2 ✓
$9.99 is a clever price point because it's just below a round number.
(形容词) 整数的；整的
9.99美元是个精明的定价，因为它刚好低于一个整数。
(adjetivo) redondo [Conveniente para redondear otros números; por ejemplo, que termina en cero.]
$9.99 es un precio ingenioso porque está justo por debajo de un número redondo.
(adjectif) rond; chiffre rond [Se dit d'un nombre entier et commode pour arrondir d'autres valeurs, comme ceux se terminant par zéro.]
9,99 $ est un prix astucieux car il se situe juste en dessous d'un chiffre rond.
(Adjektiv) glatt; rund [So gewählt, dass andere Zahlen leicht auf- oder abgerundet werden können, z. B. durch eine Endung auf null.]
9,99 € ist ein geschickter Preis, weil er knapp unter einer **round** Zahl liegt.
(形容詞) 他の数値を概算するのに便利な、たとえばゼロで終わるような数。
9.99ドルは、ちょうどきりの良い数の直下にあるため、巧妙な価格設定となっている。
(adjetivo) redondo; exato [Conveniente para arredondar outros números; por exemplo, que termina em zero.]
R$ 9,99 é um ponto de preço inteligente porque está logo abaixo de um número redondo.
adj Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing words. B2 ✓
She gave a round assessment of the situation, holding nothing back.
(形容词) 直率的；坦率的；直言不讳的
她对局势进行了直言不讳的评估，毫无保留。
(adjetivo) franco; directo; sincero; rotundo; sin rodeos [Franco; claro y directo; sin reservas; sin rodeos.]
Ella hizo una evaluación directa de la situación, sin guardar nada.
(adjectif) franc; tranchant; sans détour; direct [Direct et sans réserve ; qui ne mâche pas ses mots.]
Elle fit une évaluation directe de la situation, sans rien cacher.
(Adjektiv) direkt; unverblümt; offen [Offen und direkt in der Ausdrucksweise; ohne Beschönigung oder Zurückhaltung.]
Sie gab eine **round** Einschätzung der Lage ab und hielt nichts zurück.
(形容詞) 率直な、遠慮のない、包み隠さずはっきり言う。
彼女は状況を包み隠さず率直に評価した。
(adjetivo) franco; direto; sem rodeios; sem meias palavras [Franco; direto e claro; sem reservas; sem meias palavras.]
Ela fez uma avaliação franca da situação, sem nada esconder.
adj Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style. B2 ✓
The author's round prose made the novel a pleasure to read.
(形容词) 圆熟的；流畅的；精炼的
这位作者圆熟的文笔使小说读来赏心悦目。
(adjetivo) redondo; pulido; acabado; fluido [Acabado; pulido; sin defectos ni abruptos; referido a autores o su estilo de escritura.]
La prosa pulida del autor hizo que la novela fuera un placer de leer.
(adjectif) achevé; soigné; élaboré; fini; travaillé [Achevé, soigné, sans défaut ni brusquerie ; se dit d'un auteur ou de son style d'écriture.]
La prose **soignée** de l'auteur rendait le roman agréable à lire.
(Adjektiv) ausgereift; ausgefeilt; rund [Von literarischen Werken oder einem Schreibstil: ausgereift, abgerundet und ohne stilistische Mängel oder Brüche.]
Der **round**e Stil des Autors machte den Roman zu einem Lesevergnügen.
(形容詞) 完成された、洗練された、欠陥や唐突さのない；著者やその文体について言う。
その著者の洗練された散文のおかげで、小説を読むことは非常に楽しいものだった。
(adjetivo) acabado; polido; fluido; elegante [Acabado; polido; sem defeitos ou sem ser abrupto; dito de autores ou de seu estilo de escrita.]
A prosa redonda do autor tornou o romance um prazer de ler.
adj Consistent; fair; just; applied to conduct. B2 ✓
The judge was known for his round treatment of all parties in the courtroom.
(形容词) 公正的；公平的；正直的
这位法官以在法庭上对所有当事人公正公平而闻名。
(adjetivo) justo; equitativo; imparcial; recto [Justo; equitativo; aplicado a la conducta.]
El juez era conocido por su trato justo con todas las partes en la sala.
(adjectif) équitable; juste; impartial; loyal [Cohérent, équitable, juste ; appliqué à la conduite.]
Le juge était connu pour son traitement **équitable** de toutes les parties au tribunal.
(Adjektiv) gerecht; fair [Von Verhalten oder Handlungen: fair, gerecht und ohne Voreingenommenheit.]
Der Richter war für seine **round**e Behandlung aller Prozessbeteiligten bekannt.
(形容詞) 一貫した、公正な、正義にかなった；行動や振る舞いに用いられる。
その判事は、法廷におけるすべての当事者への公正な扱いで知られていた。
(adjetivo) justo; imparcial; equitativo [Consistente; justo; imparcial; aplicado à conduta.]
O juiz era conhecido por seu tratamento justo com todas as partes no tribunal.
adj Cylinder-shaped; tubular. B2 ✓
She stored her art supplies in a round tube.
(形容词) 圆柱形的；管状的
她把美术用品存放在一个圆筒形的管子里。
(adjetivo) cilíndrico; tubular [En forma de cilindro; tubular.]
Ella guardó sus materiales de arte en un tubo cilíndrico.
(adjectif) cylindrique; tubulaire [Cylindrique, tubulaire, en forme de cylindre.]
Elle rangeait son matériel d'art dans un tube cylindrique.
(Adjektiv) zylindrisch; röhrenförmig [eine zylindrische Form aufweisend; röhrenförmig.]
Sie bewahrte ihre Malutensilien in einer **rounden** Röhre auf.
(形容詞) 円筒形の、管状の、筒状の
彼女は画材を円筒形の筒に入れて保管した。
(adjetivo) cilíndrico; tubular [Em forma de cilindro; tubular.]
Ela guardou seus materiais de arte em um tubo cilíndrico.
verb To go round, as a guard; to make the rounds. B2 ✓
The security guard rounded the perimeter of the building every hour.
(动词) 巡逻；巡查
保安每小时都会巡视大楼的周边。
(verbo) rondar; hacer la ronda; patrullar; recorrer [Hacer rondas, como un guardia; recorrer.]
El guardia de seguridad recorría el perímetro del edificio cada hora.
(verbe) faire sa ronde; patrouiller; faire sa patrouille [Faire sa ronde, patrouiller (comme un garde ou un surveillant).]
L'agent de sécurité faisait le tour du périmètre du bâtiment toutes les heures.
(Verb) die Runde machen; patrouillieren [als Wache oder Sicherheitskraft einen bestimmten Bereich ablaufen, um ihn zu kontrollieren.]
Der Sicherheitsbeamte **roundete** stündlich das Gebäude.
(動詞) 巡回する、見回りを歩く
警備員は1時間ごとに建物の周囲を巡回した。
(verbo) patrulhar; rondar; fazer ronda [Patrulhar, como um guarda; fazer rondas.]
O guarda de segurança percorria o perímetro do edifício a cada hora.
verb To go or turn round; to wheel about. B2 ✓
The horse rounded sharply at the sound of the gunshot.
(动词) 回转；转身；掉头
马听到枪声后猛地转身。
(verbo) girar; dar vueltas; voltear; virar [Dar vueltas; girar sobre sí mismo.]
El caballo giró bruscamente al escuchar el disparo.
(verbe) tourner; virer; pivoter; faire demi-tour [Pivoter sur soi-même, faire demi-tour, tourner vivement.]
Le cheval a fait une volte-face au bruit du coup de feu.
(Verb) sich wenden; sich drehen [sich schnell oder abrupt um die eigene Achse drehen oder wenden.]
Das Pferd **roundete** scharf, als es den Schuss hörte.
(動詞) 向きを変える、くるりと回る
馬は銃声に驚いて急に向きを変えた。
(verbo) dar meia-volta; virar; dar meia-volta brusca [Ir ou virar em volta; dar meia-volta.]
O cavalo virou bruscamente ao som do tiro.
verb To go round, pass, go past. B2 ✓
We rounded the corner and saw the ocean for the first time.
(动词) 绕过；拐过；转过
我们转过拐角，第一次看到了大海。
(verbo) doblar; rodear; pasar; dar la vuelta a [Rodear, pasar, ir más allá.]
Doblamos la esquina y vimos el océano por primera vez.
(verbe) contourner; dépasser; passer [Contourner, dépasser, passer autour de.]
Nous avons contourné le coin et vu l'océan pour la première fois.
(Verb) umrunden; umgehen; vorbeigehen [sich um eine Ecke, ein Hindernis oder einen Punkt bewegen und dabei die Richtung ändern, sodass man auf der anderen Seite herauskommt.]
Wir **roundeten** die Ecke und sahen zum ersten Mal das Meer.
(動詞) 曲がる、角を回る、通過する
角を曲がると、初めて海が見えた。
(verbo) contornar; dobrar; dar a volta em; fazer a curva de [Dar a volta, passar, passar por.]
Dobramos a esquina e vimos o oceano pela primeira vez.
noun round (session or series) B1 ✓ countable
We'll need another round of negotiations to reach an agreement.
(名词) 一轮；一系列；一轮会谈 【一轮（系列）】
我们需要再进行一轮谈判才能达成协议。
(sustantivo) ronda; tanda; sesión [Ronda (sesión o serie).]
Necesitaremos otra ronda de negociaciones para llegar a un acuerdo.
(nom) série; session; cycle; vague; série de [Série, session, cycle (de négociations ou de discussions).]
Il nous faudra une nouvelle série de négociations pour parvenir à un accord.
(Substantiv) Runde [eine Phase, Sitzung oder Serie innerhalb eines größeren Prozesses, z. B. Verhandlungen oder Wettbewerbe.]
Wir brauchen noch eine weitere **round** Verhandlungen, um eine Einigung zu erzielen.
(名詞) 一連の会合、一連の段階、取り組みのひとくさり
合意に達するには、もう一連の交渉が必要だ。
(substantivo) rodada; sessão; série [rodada (sessão ou série)]
Vamos precisar de outra rodada de negociações para chegar a um acordo.
noun A sweeping or swinging strike. B1 ✓ countable
The boxer delivered a powerful round to his opponent's jaw.
(名词) 抡击；横扫击打
拳击手向对手的下巴挥出一记有力的摆拳。
(sustantivo) golpe giratorio; molinete; swing [Un golpe amplio o giratorio.]
El boxeador asestó un poderoso golpe giratorio a la mandíbula de su oponente.
(nom) un coup circulaire; un crochet; un moulinet; un swing [Un coup large et circulaire, un swing porté avec un mouvement ample.]
Le boxeur a asséné un **round** puissant à la mâchoire de son adversaire.
(Substantiv) Schwinger; Haken [Ein weit ausholender oder schwungvoller Schlag, besonders im Kampf.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen kräftigen **round** gegen den Kiefer.
(名詞) 大きく振り下ろす一撃、旋回させて打ち込む打撃。
ボクサーは相手のアゴに強烈な一撃を叩き込んだ。
(substantivo) golpe; soco; murro; golpe giratório [Um golpe amplo ou giratório.]
O boxeador desferiu um poderoso golpe giratório no queixo do adversário.
noun A round (circular or spherical object or part) B1 ✓ countable
The child rolled the round of cheese across the table.
(名词) 圆形物；圆球；圆盘
孩子把圆形的奶酪滚过桌子。
(sustantivo) redondo; bola; esfera; disco [Un objeto o parte circular o esférica.]
El niño hizo rodar la rueda de queso por la mesa.
(nom) un rond; un disque; une boule; une sphère [Un rond, un disque ou une boule ; objet ou partie de forme circulaire ou sphérique.]
L'enfant a fait rouler le **round** de fromage sur la table.
(Substantiv) Kugel; Rund; Scheibe [Ein rundes (kreisförmiges oder kugelförmiges) Objekt oder Teil.]
Das Kind rollte den **round** Käse über den Tisch.
(名詞) 丸いもの、円形または球形の物体（部分）。
子供は丸いチーズのかたまりをテーブルの上を転がした。
(substantivo) rodela; disco; bola; esfera [Um objeto ou parte circular ou esférica.]
A criança rolou o pedaço redondo de queijo pela mesa.
noun A circular course or route. B1 ✓ countable
The security guard completed his nightly round of the building.
(名词) 环形路线；巡逻路线；巡回路线
保安完成了每晚对大楼的巡逻。
(sustantivo) ronda; recorrido; circuito; vuelta [Un recorrido o trayecto circular.]
El guardia de seguridad completó su ronda nocturna del edificio.
(nom) une ronde; un circuit; un tour; une tournée [Une ronde, un parcours ou un circuit circulaire.]
Le gardien a terminé sa **round** nocturne du bâtiment.
(Substantiv) Runde; Rundgang; Patrouille [Ein kreisförmiger Weg oder eine Route, die regelmäßig abgegangen oder abgefahren wird.]
Der Sicherheitsbeamte absolvierte seinen nächtlichen **round** durch das Gebäude.
(名詞) 円形の経路、巡回する道筋。
警備員は建物の夜間巡回を無事に終えた。
(substantivo) ronda; percurso; volta; trajeto; circuito [Um trajeto ou percurso circular.]
O guarda de segurança completou sua ronda noturna pelo edifício.
noun round (segment of a fight) B1 ✓ countable
The boxer was knocked out in the third round.
(名词) 回合；局
这名拳击手在第三回合被击倒。
(sustantivo) asalto; ronda [round (asalto de una pelea)]
El boxeador fue noqueado en el tercer round.
(nom) une reprise; un round [Une reprise, subdivision d'un combat (notamment de boxe).]
Le boxeur a été mis knock-out au troisième **round**.
(Substantiv) Runde [Ein Abschnitt oder eine Phase in einem Kampf, insbesondere im Boxen.]
Der Boxer wurde im dritten **round** k.o. geschlagen.
(名詞) ボクシングや格闘技における1区切りの試合（ラウンド）。
そのボクサーは第3ラウンドでノックアウトされた。
(substantivo) round; assalto; série [round (segmento de uma luta)]
O boxeador foi nocauteado no terceiro round.
name A surname. B2 ✓
Captain Round led the expedition successfully.
(专有名词) 朗德
朗德船长成功领导了这次远征。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Round dirigió la expedición con éxito.
(nom propre) Nom de famille.
Le capitaine Round a mené l'expédition avec succès.
(Eigenname) Ein Familienname.
Hauptmann **Round** leitete die Expedition erfolgreich.
(固有名詞) 姓の一つ。
ラウンド船長は探検隊を立派に率いた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O capitão Round liderou a expedição com sucesso.
verb To do ward rounds. B2 ✓
The doctor rounds on her patients every morning at 8 AM.
(动词) 查房
医生每天早上8点查房看望她的病人。
(verbo) pasar visita; hacer ronda de sala [Hacer rondas de sala; pasar visita a los pacientes.]
La médica pasa visita a sus pacientes todas las mañanas a las 8.
(verbe) faire la visite; faire la tournée [Faire sa visite médicale, passer de lit en lit pour examiner les patients (dans un hôpital).]
Le médecin fait sa visite auprès de ses patients chaque matin à 8 heures.
(Verb) Visite machen [als Arzt oder medizinisches Personal die Patienten in einem Krankenhaus oder einer Station besuchen, um ihren Zustand zu überprüfen.]
Die Ärztin **roundet** jeden Morgen um 8 Uhr bei ihren Patienten.
(動詞) 病棟を回診する
医師は毎朝8時に患者を回診する。
(verbo) passar visita; fazer rondas hospitalares [Fazer rondas hospitalares.]
A médica faz rondas em seus pacientes todas as manhãs às 8h.
adj Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person. B2 ✓
The protagonist is a remarkably round character with both virtues and flaws.
(形容词) 立体饱满的；丰满的；有血有肉的
主角是一个刻画丰满的角色，既有优点也有缺点。
(adjetivo) redondo; matizado; bien construido; complejo [Bien escrito y bien caracterizado; complejo y que recuerda a una persona real.]
El protagonista es un personaje notablemente complejo, con virtudes y defectos.
(adjectif) complexe; profond; nuancé; tridimensionnel [Bien écrit et bien caractérisé ; complexe et qui évoque une véritable personne.]
Le protagoniste est un personnage remarquablement **abouti**, avec ses qualités et ses défauts.
(Adjektiv) vielschichtig; komplex [Von literarischen Figuren: vielschichtig und lebensecht dargestellt, mit Stärken und Schwächen.]
Die Protagonistin ist eine bemerkenswert **round**e Figur mit sowohl Tugenden als auch Fehlern.
(形容詞) （登場人物が）よく書かれ性格づけられた；複雑で実在の人物を彷彿とさせる。
その主人公は、美点と欠点の両方を持つ驚くほど円熟したキャラクターである。
(adjetivo) redondo; tridimensional; complexo [Bem escrito e bem caracterizado; complexo e que lembra uma pessoa real.]
O protagonista é um personagem notavelmente redondo, com virtudes e falhas.
adj Pronounced with the lips drawn together; rounded. B2 ✓
The vowel sound in 'food' is a round vowel pronounced with pursed lips.
(形容词) 圆唇的
'food'中的元音是一个圆唇元音，发音时嘴唇要收圆。
(adjetivo) redondeado [Pronunciado con los labios juntos; redondeado.]
El sonido de la vocal en 'food' es una vocal redondeada pronunciada con los labios fruncidos.
(adjectif) arrondi [Se dit d'un son vocalique prononcé avec les lèvres arrondies vers l'avant.]
Le son vocalique dans « food » est une voyelle round (arrondie) prononcée avec les lèvres arrondies.
(Adjektiv) gerundet [Ein Vokal, der mit gerundeten Lippen ausgesprochen wird.]
Der Vokal in *food* ist ein **round** vowel, der mit gespitzten Lippen gesprochen wird.
(形容詞) 唇をすぼめて発音する、円唇音の。
「food」の母音は、唇をすぼめて発音する円唇母音である。
(adjetivo) arredondado; labializado [Pronunciado com os lábios aproximados; arredondado.]
O som da vogal em 'food' é uma vogal arredondada, pronunciada com os lábios semicerrados.
noun A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting. B1 ✓ countable
The artist used a round brush to add fine details to the oil painting.
(名词) 圆头笔；圆头画笔
艺术家用圆头画笔为油画添加精细的细节。
(sustantivo) pincel redondo [Un pincel de cerdas largas y cabeza circular, usado en pintura al óleo y acrílica.]
El artista usó un pincel redondo para añadir detalles finos a la pintura al óleo.
(nom) pinceau rond; rond [Pinceau à poils longs et à tête circulaire, utilisé en peinture à l'huile et à l'acrylique.]
L'artiste a utilisé un **pinceau rond** pour ajouter des détails fins à sa peinture à l'huile.
(Substantiv) Rundpinsel [Ein Pinsel mit langen Borsten und einer runden Spitze, der in der Öl- und Acrylmalerei verwendet wird.]
Der Künstler benutzte einen **round** brush, um feine Details in das Ölgemälde einzufügen.
(名詞) 油絵やアクリル絵画に用いられる、毛が長く円形の穂先を持つ絵筆。
画家は油絵に細部を加えるために丸筆を使った。
(substantivo) pincel redondo [Um pincel de cerdas longas e cabeça circular usado em pintura a óleo e acrílica.]
O artista usou um pincel redondo para adicionar detalhes finos à pintura a óleo.
noun A rondeau (short poem) B1 ✓ countable
She composed a beautiful round in the style of medieval poetry.
(名词) 回旋诗
她创作了一首优美的回旋诗，风格模仿中世纪诗歌。
(sustantivo) rondel; rondeau [Un rondeau (poema corto)]
Ella compuso un hermoso rondeau al estilo de la poesía medieval.
(nom) un rondeau [Un rondeau, poème court sur deux rimes avec un refrain.]
Elle a composé un magnifique **round** dans le style de la poésie médiévale.
(Substantiv) Ein kurzes Gedicht im mittelalterlichen Rondeau-Stil.
Sie verfasste einen wunderschönen **round** im Stil mittelalterlicher Lyrik.
(名詞) ロンド（13行または15行の定型を持つ中世フランス起源の短詩）。
彼女は中世の詩の形式で美しい輪唱曲を作曲した。
(substantivo) rondeau; rotundel [Um rondeau (poema curto).]
Ela compôs um belo rondeau no estilo da poesia medieval.
noun A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges. B1 ✓ countable
The carpenter added a subtle round to the table's edge to prevent injuries.
(名词) 圆角；倒角；圆弧边 【圆角；倒角（边缘的圆弧处理）】
木匠在桌子边缘添加了微妙的圆角以防止受伤。
(sustantivo) bocel; redondeo [Un relieve o corte redondeado en un borde, especialmente en un borde exterior, añadido para dar una apariencia acabada y suavizar los bordes afilados.]
El carpintero añadió un redondeo sutil al borde de la mesa para prevenir lesiones.
(nom) arrondi; congé [Profil ou coupe arrondie ajoutée sur un bord, notamment extérieur, pour adoucir les arêtes vives et améliorer la finition.]
Le menuisier a ajouté un léger **arrondi** au bord de la table pour éviter les blessures.
(Substantiv) Abrundung; Rundung [Eine abgerundete Kante oder ein abgerundeter Übergang, besonders an Außenkanten, der für ein fertiges Aussehen sorgt und scharfe Kanten mildert.]
Der Tischler fügte der Tischkante eine dezente **round** hinzu, um Verletzungen zu vermeiden.
(名詞) 仕上がりをよくするため、また鋭い角を柔らかくするために、縁（特に外側の縁）に施される丸い面取りや切り欠き。
大工は怪我を防ぐため、テーブルの縁に控えめな面取りを施した。
(substantivo) aresto; meia-cana; quebra-canto [Um relevo ou corte arredondado em uma borda, especialmente uma borda externa, adicionado para um acabamento visual e para suavizar arestas vivas.]
O marceneiro adicionou um leve arredondamento à borda da mesa para evitar ferimentos.
noun A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes. B1 ✓ countable
They installed a rubber round along the shower door to prevent water leakage.
(名词) 封边条；包边条；密封条 【圆形封边条；包边条】
他们在淋浴门沿安装了一条橡胶密封条以防止漏水。
(sustantivo) burlete; junta; perfil [Una tira de material con una cara circular que cubre un borde, hueco o grieta con fines decorativos, sanitarios o de seguridad.]
Instalaron una tira de goma a lo largo de la puerta de la ducha para prevenir fugas de agua.
(nom) baguette; bourrelet; joint [Bande de matériau à surface circulaire servant à couvrir un bord, un interstice ou une fente, à des fins décoratives, sanitaires ou de protection.]
Ils ont installé un **joint** en caoutchouc le long de la porte de douche pour empêcher les fuites d'eau.
(Substantiv) Dichtungsleiste; Kantenleiste [Ein Streifen aus Material mit einer runden Oberfläche, der eine Kante, Lücke oder Fuge abdeckt, um dekorative, hygienische oder sicherheitstechnische Zwecke zu erfüllen.]
Sie brachten eine Gummi-**round** an der Duschtür an, um Wasseraustritt zu verhindern.
(名詞) 装飾的・衛生的・防犯の目的で、縁、隙間、裂け目を覆う、円形の面を持つ素材の細長い片。
彼らは水漏れを防ぐため、シャワードアに沿ってゴムのパッキンを取り付けた。
(substantivo) burlete; guarnição [Uma faixa de material com face circular que cobre uma borda, fenda ou fresta para fins decorativos, sanitários ou de segurança.]
Eles instalaram uma tira de borracha na porta do box para evitar vazamento de água.
noun A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole. B1 ✓ countable
The brewer carefully monitored the fermentation process in the oak round.
(名词) 发酵桶
酿酒师仔细监控橡木发酵桶中的发酵过程。
(sustantivo) cuba de fermentación; tanque de fermentación [Un recipiente de cervecería en el que concluye la fermentación, escapando la levadura por el agujero de la espita.]
El cervecero monitoreó cuidadosamente el proceso de fermentación en el barril de roble.
(nom) guilloire; cuve de fermentation; cuve de garde [Cuve de brassage dans laquelle la fermentation s'achève, la levure s'échappant par la bonde.]
Le brasseur a surveillé attentivement la fermentation dans le round en chêne.
(Substantiv) Ein Gefäß in einer Brauerei, in dem die Gärung abgeschlossen wird, wobei die Hefe durch das Spundloch entweicht.
Der Brauer überwachte den Gärprozess sorgfältig im hölzernen **round**.
(名詞) 発酵が完了し、栓穴から酵母が逃げ出す醸造用の容器。
醸造家はオーク材の丸樽で発酵工程を注意深く監視した。
(substantivo) dorna; cuba de fermentação [Um recipiente de cervejeiro no qual a fermentação é concluída, com a levedura escapando pelo batoque.]
O cervejeiro monitorou cuidadosamente o processo de fermentação no barril de carvalho.
noun A round-top. B1 ✓ countable
The antique table had beautifully carved round-tops on each leg.
(名词) 圆顶 【圆顶形状】
这张古董桌的每条桌腿上都雕刻着精美的圆顶。
(sustantivo) Una superficie redonda; una tapa redonda.
La mesa antigua tenía tapas redondas bellamente talladas en cada pata.
(nom) dessus arrondi; plateau rond; chapiteau [Plate-forme circulaire située au sommet d'un mât, sur laquelle se tiennent les marins en faction.]
Le marin s'est hissé jusqu'au round-top pour observer l'horizon.
(Substantiv) Eine abgerundete Oberseite, insbesondere an Möbeln oder architektonischen Elementen.
Der antike Tisch hatte kunstvoll geschnitzte **round-tops** an jedem Bein.
(名詞) 丸屋根。円形の天蓋や上部構造。
その教会には beautiful な round-top の窓が印象的だった。
(substantivo) topo arredondado [Um topo arredondado.]
A mesa antiga tinha topos arredondados lindamente entalhados em cada perna.
verb To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection. B2 ✓
Her skills have rounded nicely after years of dedicated practice.
(动词) 圆满；成熟；完善
经过多年的专注练习，她的技能已经趋于完善。
(verbo) redondearse; completarse; perfeccionarse; madurar [Volverse redondo o completo; por lo tanto, alcanzar la plenitud, la totalidad o la perfección.]
Sus habilidades han madurado muy bien después de años de práctica dedicada.
(verbe) s'épanouir; mûrir; s'arrondir; se parfaire [Devenir plein ou arrondi; atteindre la plénitude, l'achèvement ou la perfection.]
Ses compétences se sont bien développées après des années de pratique assidue.
(Verb) reifen; sich vollenden; sich vervollkommnen [sich zu etwas Rundem oder Vollständigem entwickeln; eine Sache zur Reife oder Vollendung bringen.]
Ihre Fähigkeiten haben sich nach Jahren des Übens schön **rounded**.
(動詞) 円熟する、充実する、完成に至る
長年の熱心な練習を経て、彼女のスキルは見事に円熟した。
(verbo) amadurecer; aperfeiçoar-se; completar-se; consolidar-se [Tornar-se redondo ou cheio; portanto, atingir a plenitude, a completude ou a perfeição.]
Suas habilidades se desenvolveram muito bem após anos de prática dedicada.
noun A circular dance. B1 ✓ countable
The villagers danced a merry round around the Maypole during the festival.
(名词) 圆圈舞；环舞
节日期间，村民们围绕着五朔节花柱欢快地跳着圆圈舞。
(sustantivo) corro; ronda; danza circular [Una danza circular.]
Los aldeanos bailaron una alegre ronda alrededor del Maypole durante el festival.
(nom) ronde [Danse en cercle.]
Les villageois ont dansé un joyeux round autour du mât de mai pendant la fête.
(Substantiv) Reigen [Ein Reigentanz, bei dem die Teilnehmer im Kreis tanzen.]
Die Dorfbewohner tanzten beim Fest einen fröhlichen **round** um den Maibaum.
(名詞) 輪になって踊る円形の踊り。輪舞。円舞。
村人たちは祭りの期間中、メイポールの周りで陽気に輪になって踊った。
(substantivo) dança circular; roda; corro [Uma dança circular.]
Os aldeões dançaram uma dança circular alegre ao redor do mastro de maio durante o festival.
noun A rung, as of a ladder. B1 ✓ countable
He carefully climbed up each round of the old wooden ladder to reach the attic.
(名词) 梯级；横档
他小心翼翼地爬上旧木梯的每一级横档，以便到达阁楼。
(sustantivo) peldaño; escalón; travesaño [Un peldaño, como de una escalera.]
Subió cuidadosamente por cada peldaño de la vieja escalera de madera para llegar al ático.
(nom) barreau; échelon [Barreau, notamment d'une échelle.]
Il a soigneusement gravi chaque round de la vieille échelle en bois pour atteindre le grenier.
(Substantiv) Sprosse [Eine Sprosse, insbesondere die quer verlaufende Strebe einer Leiter.]
Er stieg vorsichtig jede **round** der alten Holzleiter hinauf, um in den Dachboden zu gelangen.
(名詞) はしごの段（横木）。
彼は屋根裏に届くように、古い木製のはしごを一段ずつ慎重に登った。
(substantivo) degrau [Um degrau, como de uma escada.]
Ele subiu cuidadosamente cada degrau da velha escada de madeira para alcançar o sótão.
noun A crosspiece that joins and braces the legs of a chair. B1 ✓ countable
The antique chair was missing one of its round wooden supports, making it unstable.
(名词) 横撑 【椅子腿间的横撑】
这把古董椅子缺少了一个圆形木撑，导致它不稳定。
(sustantivo) travesaño; riostra; refuerzo; viga transversal [Un travesaño que une y refuerza las patas de una silla.]
A la silla antigua le faltaba uno de sus travesaños de madera, lo que la hacía inestable.
(nom) traverse; entretoise [Traverse qui relie et renforce les pieds d'une chaise.]
La chaise ancienne avait perdu un de ses rounds en bois, ce qui la rendait instable.
(Substantiv) Querholz; Verstrebung [Ein quer verlaufendes Verbindungsteil, das die Beine eines Stuhls stabilisiert.]
Der antike Stuhl fehlte eine der hölzernen **rounds**, weshalb er wackelte.
(名詞) 椅子の脚を繋ぎ、補強する横木。
そのアンティークチェアは丸い木の支柱のうち一つが欠けていて、不安定だった。
(substantivo) travessa; cruzeta [Uma peça transversal que une e sustenta as pernas de uma cadeira.]
A cadeira antiga estava sem um dos seus suportes transversais de madeira, ficando instável.
adj Vaulted. B2 ✓
The cathedral features magnificent round arches throughout its structure.
(形容词) 拱形的；穹顶的
这座大教堂的整体结构采用了宏伟的拱形穹顶。
(adjetivo) abovedado; arqueado; bóveda [Abovedado.]
La catedral presenta magníficos arcos de medio punto en toda su estructura.
(adjectif) voûté; en voûte; arquée; bombé [Voûté, en forme d'arc.]
La cathédrale présente de magnifiques arches **en plein cintre** dans toute sa structure.
(Adjektiv) gewölbt [Gewölbt, mit einer bogenförmigen oder kuppelartigen Struktur.]
Die Kathedrale weist durchgehend prächtige **round**e Bögen auf.
(形容詞) アーチ型の、円天井の。
その大聖堂は、建物全体に壮麗な円形のアーチを備えている。
(adjetivo) abobadado; arqueado [Abobadado.]
A catedral apresenta magníficos arcos redondos em toda a sua estrutura.
noun A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once. B1 ✓ countable
The soldiers fired a volley in perfect unison during the training round.
(名词) 齐射；排枪
士兵们在训练轮射中完美同步地齐射。
(sustantivo) descarga; salva; andanada [Una descarga general de armas de fuego realizada por un cuerpo de tropas, en la que cada soldado dispara una sola vez.]
Los soldados dispararon una descarga al unísono durante la ronda de entrenamiento.
(nom) salve; décharge [Décharge simultanée d'armes à feu par un groupe de soldats, chacun tirant une fois.]
Les soldats ont tiré un round en parfaite synchronisation pendant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) Salve [Das gleichzeitige Abfeuern von Schüssen durch eine Gruppe von Soldaten, bei dem jeder einmal schießt.]
Die Soldaten feuerten im **round** eine Salve ab, die perfekt aufeinander abgestimmt war.
(名詞) 部隊による一斉射撃で、各兵士が一度ずつ発砲すること。斉射。
兵士たちは訓練中、見事な斉射で一斉に発砲した。
(substantivo) salva; descarga; fuzilaria [Uma descarga geral de armas de fogo por um corpo de tropas na qual cada soldado dispara uma vez.]
Os soldados dispararam uma salva em perfeita uníssono durante a rodada de treinamento.
noun Rotation, as in office; succession. B1 ✓ countable
The committee members take turns in a round to ensure everyone has a chance to lead.
(名词) 轮替；轮流
委员会成员轮流担任领导职务，确保每个人都有机会。
(sustantivo) rotación; alternancia; turno; sucesión [Rotación, como en un cargo; sucesión.]
Los miembros del comité se turnan en una rotación para asegurar que todos tengan la oportunidad de liderar.
(nom) roulement; rotation; alternance; tour de rôle [Rotation ou alternance dans l'exercice d'une fonction ou d'une charge.]
Les membres du comité se relaient dans un round pour que chacun ait la chance de diriger.
(Substantiv) Wechsel; Rotation [Die regelmäßige Abfolge von Personen in einer Position oder Funktion, insbesondere bei Ämtern.]
Die Komiteemitglieder wechseln sich im **round** ab, damit jeder einmal die Leitung übernehmen kann.
(名詞) 職務における輪番。交替。継承。
委員会のメンバーは順番に交代し、誰もが主導する机会を得られるようにしている。
(substantivo) rodízio; revezamento; sucessão; alternância [Rotação, como em cargo; sucessão.]
Os membros do comitê se revezam em um rodízio para garantir que todos tenham a chance de liderar.
noun An assembly; a group; a circle. B1 ✓ countable
We gathered in a round to discuss the important matter face to face.
(名词) 圈子；聚会圈
我们围成一圈面对面讨论这个重要事项。
(sustantivo) asamblea; círculo; corro; grupo [Una asamblea; un grupo; un círculo.]
Nos reunimos en un círculo para discutir el asunto importante cara a cara.
(nom) cercle; assemblée; groupe; rassemblement [Assemblée ; groupe ; cercle de personnes réunies.]
Nous nous sommes rassemblés en un round pour discuter de cette affaire importante en face à face.
(Substantiv) Kreis; Runde [Eine Gruppe von Personen, die sich versammelt haben, um etwas gemeinsam zu besprechen oder zu tun.]
Wir setzten uns im **round** zusammen, um die wichtige Angelegenheit persönlich zu besprechen.
(名詞) 集会。集団。円陣。
私たちは重要な問題を直接話し合うため、円陣を組んで集まった。
(substantivo) roda; círculo [Uma assembleia; um grupo; um círculo.]
Nos reunimos em roda para discutir o assunto importante cara a cara.
noun A vessel filled, as for drinking. B1 ✓ countable
He raised a round of ale to propose a toast to the newlyweds.
(名词) 满杯
他举起一杯啤酒向新婚夫妇敬酒。
(sustantivo) ronda [Un recipiente lleno, como para beber.]
Él levantó una jarra de cerveza para proponer un brindis por los recién casados.
(nom) tournée; tournée de boissons [Récipient rempli, notamment pour boire ; rasade.]
Il a levé un round de bière pour porter un toast aux jeunes mariés.
(Substantiv) Runde [Ein gefülltes Trinkgefäß, das zum Anstoßen oder Trinken gereicht wird.]
Er hob ein **round** Bier, um auf das Brautpaar anzustoßen.
(名詞) 飲用に満たされた容器。一杯。
彼は bar で友人たちに ale の round を奢った。
(substantivo) rodada; caneca cheia; copo cheio [Um recipiente cheio, como para beber.]
Ele ergueu uma caneca de cerveja para propor um brinde aos noivos.
adj Nice, good, perfect. B2 ✓
Everything worked out round in the end, just as we hoped.
(形容词) 圆满的；完美的
最终一切都很圆满，正如我们所希望的那样。
(adjetivo) Bueno, agradable, perfecto.
Todo salió perfectamente al final, justo como esperábamos.
(adjectif) bon; parfait; agréable [Bon, parfait, satisfaisant, réussi (sens familier ou dialectal).]
Tout s'est bien terminé finalement, comme nous l'espérions.
(Adjektiv) umgangssprachlich für etwas, das gut, gelungen oder perfekt ist.
Am Ende hat sich alles **round** entwickelt, genau wie wir es uns erhofft hatten.
(形容詞) ちょうど良い、完璧な、望ましい
最終的にすべてがちょうど良い具合に終わった。まさに望み通りだ。
(adjetivo) redondo; perfeito [Bom, agradável, perfeito.]
Tudo deu certo no final, exatamente como esperávamos.
adj Mighty, powerful. B2 ✓
The king delivered a round speech that moved the entire court.
(形容词) 强大的；有力的
国王发表了一篇强有力的演讲，感动了整个宫廷。
(adjetivo) poderoso; contundente; rotundo; fuerte [Poderoso, fuerte, contundente.]
El rey pronunció un discurso poderoso que conmovió a toda la corte.
(adjectif) puissant; fort [Puissant, vigoureux, fort, qui impressionne.]
Le roi prononça un discours puissant qui émut toute la cour.
(Adjektiv) mächtig; kraftvoll [veraltet oder gehoben für stark, kraftvoll oder eindrucksvoll.]
Der König hielt eine **rounde** Rede, die den gesamten Hof bewegte.
(形容詞) 堂々とした、力強い、威厳のある
王は宮廷全体を感動させる堂々とした演説を行った。
(adjetivo) Poderoso, forte.
O rei fez um poderoso discurso que emocionou toda a corte.
adj Loose-fitting. B2 ✓
He prefers round trousers for maximum comfort.
(形容词) 宽松的
他更喜欢宽松的裤子以获得最大的舒适度。
(adjetivo) holgado; amplio; suelto [Holgado; amplio; suelto.]
Prefiere pantalones holgados para mayor comodidad.
(adjectif) ample; flottant; large [Ample, large, lâche, qui n'est pas ajusté au corps.]
Il préfère les pantalons amples pour un confort maximal.
(Adjektiv) weit; locker sitzend [von Kleidung: weit geschnitten und nicht eng anliegend.]
Er trägt lieber **rounde** Hosen für maximalen Komfort.
(形容詞) ゆったりした、ゆとりのある、ゆるい
彼は最大限の快適さを求めて、ゆったりしたズボンを好む。
(adjetivo) largo; folgado; frouxo [Largo, folgado.]
Ele prefere calças largas para o máximo de conforto.
adv Fully, completely, totally. B2 ✓
After the long journey, he slept the clock round to recover his energy.
(副词) 完全地；彻底地；整整
长途旅行后，他睡了整整一圈钟来恢复精力。
(adverbio) completamente; totalmente; plenamente [Completamente, totalmente, plenamente.]
Después del largo viaje, durmió las veinticuatro horas del día para recuperar su energía.
(adverbe) complètement; entièrement; totalement; tout à fait [Complètement, entièrement, de bout en bout.]
Après le long voyage, il a dormi **round** pendant vingt-quatre heures pour récupérer son énergie.
(Adverb) durchgehend; rund um die Uhr [In vollem Umfang, vollständig, ohne Unterbrechung.]
Nach der langen Reise schlief er **round** die Uhr, um seine Energie wiederherzustellen.
(副詞) 完全に、徹底的に。
長い旅のあと、彼は体力を回復するため丸一日眠り続けた。
(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; de todo; plenamente [Completamente, totalmente, inteiramente.]
Depois da longa viagem, ele dormiu o dia inteiro para recuperar as energias.
adv Loudly, strongly, powerfully. B2 ✓
The speaker's voice rang round the hall, captivating every listener.
(副词) 响亮地；洪亮地
演讲者的声音响彻大厅，吸引了每一位听众。
(adverbio) fuertemente; con fuerza; sonoramente; potentemente [Fuerte, sonoramente, con fuerza.]
La voz del orador resonó con fuerza en la sala, cautivando a cada oyente.
(adverbe) fort; puissamment; avec force; vigoureusement [Fort, puissamment, avec force (en particulier pour un son qui remplit l'espace).]
La voix de l'orateur a retenti **round** dans toute la salle, captivant chaque auditeur.
(Adverb) laut; durchdringend [Mit lauter, kräftiger oder durchdringender Stimme oder Wirkung.]
Die Stimme des Redners hallte **round** durch die Halle und fesselte jeden Zuhörer.
(副詞) 大きく、力強く、強く響き渡るように。
講演者の声はホール全体に響き渡り、聞く者すべてを魅了した。
(advérbio) alto; forte; intensamente; com força; vibrantemente [Alto, forte, intensamente.]
A voz do orador ecoou pelo salão, cativando cada ouvinte.
adv Expeditiously, rapidly. B2 ✓
The courier delivered the package round in record time, impressing the client.
(副词) 迅速地；快速地；飞快地
快递员以创纪录的速度送达了包裹，令客户印象深刻。
(adverbio) rápidamente; prontamente; con prontitud; velozmente [Rápidamente, con prontitud.]
El mensajero entregó el paquete rápidamente en tiempo récord, impresionando al cliente.
(adverbe) rapidement; vite; promptement; rondement [Rapidement, promptement, avec célérité.]
Le coursier a livré le colis **round** en un temps record, impressionnant le client.
(Adverb) schnell; zügig [Schnell, zügig, ohne Verzögerung.]
Der Kurier lieferte das Paket **round** in Rekordzeit und beeindruckte den Kunden.
(副詞) 迅速に、素早く。
配達員は記録的な速さで近隣の各所を回って荷物を届け、クライアントを感心させた。
(advérbio) rapidamente; depressa; com agilidade; prontamente; velozmente [Rapidamente, com agilidade.]
O entregador entregou a encomenda rapidamente em tempo recorde, impressionando o cliente.
noun A bar of wood; a small log. B1 ✓ countable
He chopped the round of wood into smaller pieces for the fireplace.
(名词) 圆木；木段
他把圆木劈成小块用于壁炉。
(sustantivo) tronco; leño; madero; trozo de madera [Un tronco; un madero; un leño.]
Cortó el tronco de madera en trozos más pequeños para la chimenea.
(nom) un rondin; une bûche; un billot [Une bûche, un rondin ou un billot de bois.]
Il a fendu le **round** de bois en plus petits morceaux pour la cheminée.
(Substantiv) Holzscheit; Rundholz [Ein Stück Holz in Form eines kleinen Stammes oder einer Scheibe.]
Er spaltete den **round** Holz in kleinere Stücke für den Kamin.
(名詞) 丸太、小型の円柱形の木材。
彼は円形の木材を暖炉用に細かく切った。
(substantivo) tora; toro; lenho; tronco [Um toro de madeira; um pequeno tronco.]
Ele cortou o toro de madeira em pedaços menores para a lareira.
noun A whisper; whispering. B1 ✓ countable
A round of conspiracy passed through the court, unsettling the king.
(名词) 耳语；低语；私语
宫廷中流传着窃窃私语的阴谋，让国王感到不安。
(sustantivo) susurro; cuchicheo; murmullo [Un susurro; cuchicheo; murmullo.]
Un murmullo de conspiración recorrió la corte, inquietando al rey.
(nom) murmure; chuchotement; susurrement [Chuchotement, murmure, paroles dites à voix basse.]
Un murmure de conspiration parcourut la cour, inquiétant le roi.
(Substantiv) Geflüster; Flüstern [ein leises, oft geheimnisvolles Gespräch oder Geflüster, das sich verbreitet.]
Ein **round** der Verschwörung ging durch den Hof und beunruhigte den König.
(名詞) ささやき、内緒話、ひそひそ声
宮廷中に陰謀のささやきが広まり、王を不安に陥れた。
(substantivo) sussurro; cochicho; murmúrio [Um sussurro; cochicho.]
Um murmúrio de conspiração espalhou-se pela corte, inquietando o rei.
noun Discourse; song. B1 ✓ countable
The bard sang a merry round about the harvest feast.
(名词) 轮唱；回旋曲
吟游诗人唱了一首关于丰收盛宴的欢快轮唱曲。
(sustantivo) canción; canto; discurso [Discurso; canción.]
El bardo cantó una alegre canción sobre la fiesta de la cosecha.
(nom) discours; chant; chanson [Discours, chant, chanson.]
Le barde chanta une joyeuse chanson sur la fête des moissons.
(Substantiv) ein Lied, Gedicht oder eine Erzählung, die oft in sich geschlossen oder wiederkehrend ist.
Der Barde sang einen fröhlichen **round** über das Erntedankfest.
(名詞) 語り、歌、楽曲
吟遊詩人は収穫の宴を祝う陽気な歌を歌った。
(substantivo) cântico; canção; canto [Discurso; canção.]
O bardo cantou uma alegre canção sobre a festa da colheita.
verb To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel. B2 ✓
The conspirators rounded in the dark alley to plan their next move.
(动词) 低语；耳语；密谈
密谋者在黑暗的小巷里低声商议下一步行动。
(verbo) susurrar; cuchichear; murmurar; confabularse [Hablar en voz baja; susurrar; hablar en secreto; aconsejarse.]
Los conspiradores cuchichearon en el callejón oscuro para planear su próximo movimiento.
(verbe) murmurer; chuchoter; se consulter [Parler à voix basse, chuchoter, murmurer; tenir des conciliabules secrets.]
Les conspirateurs chuchotaient dans la ruelle sombre pour préparer leur prochain coup.
(Verb) flüstern; raunen [leise oder im Flüsterton sprechen, oft um etwas Geheimzuhaltendes zu besprechen.]
Die Verschwörer **roundeten** im dunklen Hinterhof, um ihren nächsten Schritt zu planen.
(動詞) ささやき合う、内緒で話し合う、相談する
陰謀者たちは次の手を練るため、暗い路地でひそひそと相談した。
(verbo) sussurrar; cochichar; murmurar; conspirar [Falar em tom baixo; sussurrar; falar em segredo; consultar.]
Os conspiradores cochicharam no beco escuro para planejar seu próximo movimento.
verb To address or speak to in a whisper, utter in a whisper. B2 ✓
She rounded the secret message to her confidant during the crowded event.
(动词) 悄声说；低声说；耳语
她在拥挤的活动现场向她的密友低声传达了秘密信息。
(verbo) susurrar; cuchichear; murmurar al oído [Dirigirse a alguien o hablarle en un susurro; decir algo en un susurro.]
Ella le susurró el mensaje secreto a su confidente durante el evento concurrido.
(verbe) murmurer; chuchoter; susurrer [S'adresser à quelqu'un en chuchotant, murmurer quelque chose à voix basse.]
Elle a murmuré le message secret à son confident pendant l'événement bondé.
(Verb) zuflüstern; ins Ohr flüstern [jemandem etwas im Flüsterton mitteilen oder zuflüstern.]
Sie **roundete** die geheime Nachricht ihrem Vertrauten während der überfüllten Veranstaltung zu.
(動詞) ささやきかける、ひそかに伝える
彼女は混雑した会場で、親しい友人に秘密のメッセージをひそかにささやいた。
(verbo) sussurrar; cochichar para; murmurar para [Dirigir-se ou falar em um sussurro; dizer em um sussurro.]
Ela sussurrou a mensagem secreta para sua confidente durante o evento lotado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →