leaning
/ˈɫinɪŋ/ noun B2**Leaning** describes a habit of favoring something, like a cat's leaning toward sunny windows, and it also serves as the -ing form of lean, meaning to tilt or incline. When you say someone has a leaning for jazz, you mean a propensity. When you hear a table's leaning, it's the act of slanting. The word can glide between noun and verb without missing a beat, offering both a mental bias and a physical tilt in the same package.
【核心含义】指倾向于某事物的习惯或偏好；也指物体倾斜的动作或状态。
作“倾向”解时为不可数名词，常与toward搭配；作“倾斜”解时多作动词使用，注意与bending（弯曲）区分。
【Significado central】Una inclinación o tendencia natural hacia algo; preferencia o propensión que muestra una persona.
Como sustantivo, *leaning* se traduce commonly como «inclinación» o «tendencia», y suele referirse a una preferencia o afinidad, no necesariamente definitiva. Es más suave que decir *preference* (preferencia clara) y más específico que *interest* (interés general). Se usa mucho con verbos como *tener* o *mostrar*: «Tiene una fuerte inclinación por la música clásica». En contextos políticos o ideológicos, equivale a «afinidad» o «simpatía»: «Sus inclinaciones políticas son evidentes». En su sentido físico (como forma del verbo *to lean*), describe el acto de ladearse o inclinarse, como una pared que se ladea. Cuidado de no confundirlo con «leaning» en su forma verbal inglesa (*to lean* = inclinarse, recargarse o apoyarse), ya que en español el contexto aclara si se habla de una tendencia abstracta o de un movimiento físico. Registro neutro, adecuado tanto en conversación cotidiana como en textos formales.
noun a preference or inclination B2
Her political leanings are toward environmental issues.
(名词) 倾向；偏好；偏向 【偏好；倾向】
她的政治倾向偏向于环境问题。
(sustantivo) inclinación; tendencia; predisposición; afinidad; simpatía [una preferencia o inclinación]
Sus inclinaciones políticas son hacia los temas ambientales.
(nom) préférence; inclination; penchant; tendance [préférence ou inclination]
Ses penchants politiques vont vers les questions environnementales.
(Substantiv) Neigung; Hang [eine Vorliebe oder Tendenz für eine bestimmte Meinung, Richtung oder Handlung]
Ihre politischen **leanings** tendieren zu Umweltthemen.
(名詞) ある方向や事柄に対する好みまたは傾倒
彼女が政治的に傾いているのは環境問題である。
(substantivo) tendência; inclinação; preferência; propensão [uma preferência ou inclinação]
Suas inclinações políticas são voltadas para questões ambientais.
noun A tendency or propensity. countable
She has a strong leaning towards classical music.
(名词) 倾向；偏好；趋向；爱好；癖好
她对古典音乐有强烈的倾向。
(sustantivo) tendencia; propensión; inclinación; afinidad; simpatía [Una tendencia o propensión.]
Ella tiene una fuerte **inclinación** hacia la música clásica.
(nom) tendance; propension; inclination; penchant; affinité [Tendance naturelle ou inclination marquée vers quelque chose.]
Elle a un fort leaning pour la musique classique.
(Substantiv) Neigung; Hang; Tendenz; Vorliebe [Eine Neigung, Vorliebe oder Tendenz zu einer bestimmten Haltung, Meinung oder Verhaltensweise.]
Sie hat eine starke **leaning** zur klassischen Musik.
(名詞) ある方向への傾向や好み、性向。
彼女はクラシック音楽に対して強い傾倒を持っている。
(substantivo) tendência; propensão; inclinação; pendor; viés [Uma tendência ou propensão.]
Ela tem uma forte inclinação para a música clássica.
verb present participle and gerund of lean
He is leaning against the wall while waiting.
(动词) 倾斜；倚靠；靠着
他正靠着墙等待。
(verbo) apoyarse; inclinarse; recostarse [participio presente y gerundio de lean (inclinarse, apoyarse).]
Está **apoyado** contra la pared mientras espera.
(verbe) se penchant; s'appuyant; penché; appuyé; penchant [Participe présent et gérondif du verbe to lean : s'appuyer, être incliné, pencher.]
Il est leaning contre le mur en attendant.
(Verb) sich lehnen; lehnen [Partizip Präsens und Gerundium von **lean**; sich anlehnen oder in eine schräge Position bringen.]
Er steht **leaning** an der Wand, während er wartet.
(動詞) lean（傾く、もたれる、寄りかかる）の現在分詞および動名詞。
彼は待ちながら壁にもたれている。
(verbo) inclinando-se; encostando-se; apoiando-se; reclinando [Particípio presente e gerúndio de 'lean' (inclinar-se, encostar-se).]
Ele está encostado na parede enquanto espera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →