follower
/ˈfɑɫoʊɝ/ noun A2, B2**Follower** is anyone who trails behind another, whether physically walking in the same dusty lane, echoing the latest fashion, or signing up for a philosophy like a club membership. The term covers a servant who carries the master's satchel, a fan who repeats a guru's catchphrases, and a copycat who mimics the latest dance move. In every case the common thread is a simple, earnest act of coming after something else.
【核心含义】指跟随他人的人，无论是实际行走、效仿行为还是追随思想。
常与社交媒体（如微博粉丝）、潮流文化或宗教领袖搭配使用。注意与"fan"（狂热爱好者）的区别，follower更强调"跟随"动作本身而非情感投入。
【Significado central】Persona que va detrás de otra, y en este caso específico, un cobrador enviado a perseguir a un deudor para exigirle el pago de una deuda pendiente.
(técnico/financiero) Aunque "follower" se traduce generalmente como "seguidor," en el ámbito de la cobranza se usa para describir a quien sigue insistentemente los pasos de un deudor hasta lograr el pago; en español se dice "cobrador," "agente de cobranza" o "gestor de cobro." Atención: no confundir con "seguidor" en el sentido de admirador, fan o discípulo, ni con el "seguidor" de redes sociales. La raíz de la palabra es la idea de ir detrás de algo o alguien, ya sea físicamente, en ideas, en modas o en este caso, en la persecución de una deuda.
noun someone who follows others and does not lead A2
She is a follower, not a leader.
(名词) 追随者；跟班；随从 【追随者；不领导的人】
她是一个追随者，而不是领导者。
(sustantivo) seguidor; secuaz; adepto; imitador [seguidor; alguien que sigue a otros y no dirige]
Ella es una seguidora, no una líder.
(nom) suiveur; disciple; adepte [Personne qui suit les autres et ne prend pas d'initiative.]
C'est une suiveuse, pas une meneuse.
(Substantiv) Anhänger; Mitläufer [eine Person, die anderen folgt, ohne selbst Initiative zu zeigen oder eine Führungsrolle einzunehmen]
Sie ist eher ein **follower** und überlässt anderen die Entscheidungen.
(名詞) 他人の後についていく人で、自分から率先して行動しない人
彼女は指導者ではなく、追従者だ。
(substantivo) seguidor; aderente [alguém que segue os outros e não lidera]
Ela é uma seguidora, não uma líder.
noun An account holder who subscribes to see content from another account on a social media platform. B2 ✓ countable
She gained another thousand followers on her social media account overnight.
(名词) 关注者；粉丝 【社交媒体关注者】
一夜之间，她的社交媒体账号又增加了一千名关注者。
(sustantivo) seguidor [Titular de una cuenta que se suscribe para ver el contenido de otra cuenta en una plataforma de redes sociales.]
Ganó otros mil seguidores en su cuenta de redes sociales de la noche a la mañana.
(nom) abonné; suiveur [Titulaire d'un compte qui s'abonne pour voir le contenu d'un autre compte sur une plateforme de médias sociaux.]
Elle a gagné mille **followers** supplémentaires sur son compte de médias sociaux du jour au lendemain.
(Substantiv) Follower; Abonnent [Ein Nutzerkonto auf einer Social-Media-Plattform, das Inhalte eines anderen Accounts abonniert hat, um diese zu sehen.]
Über Nacht gewann sie tausend neue **follower** auf ihrem Social-Media-Account.
(名詞) ソーシャルメディアで他のアカウントを購読し、そのコンテンツを見るアカウント保有者。
彼女は一晩でSNSのアカウントにさらに1000人のフォロワーを獲得した。
(substantivo) seguidor [O titular de uma conta que se inscreve para ver conteúdo de outra conta em uma plataforma de mídia social.]
Ela ganhou mais mil seguidores em sua conta de mídia social da noite para o dia.
noun One who follows mentally, adherer to the opinions, ideas or teachings of another, a movement etc. B2 ✓ countable
She became a devoted follower of the philosopher's teachings.
(名词) 追随者；信徒
她成为了这位哲学家思想的虔诚追随者。
(sustantivo) adepto; discípulo; partidario; simpatizante; seguidor [Quien sigue mentalmente; adepto a las opiniones, ideas o enseñanzas de otro, de un movimiento, etc.]
Se convirtió en una devota seguidora de las enseñanzas del filósofo.
(nom) adepte; disciple; partisan; fidèle; sympathisant [Personne qui adhère aux opinions, idées ou enseignements d'un autre ou d'un mouvement.]
Elle devint une adepte dévouée des enseignements du philosophe.
(Substantiv) Anhänger; Jünger; Adept [Jemand, der sich geistig an die Meinungen, Ideen oder Lehren einer anderen Person oder Bewegung anschließt.]
Sie wurde eine überzeugte **follower**in der Philosophie dieses Denkers.
(名詞) 精神的に従う人、誰かの意見・思想・教えや運動などに賛同する人。
彼女は哲学者の教えに献身的に従う信奉者になった。
(substantivo) adepto; discípulo; partidário; fiel [Alguém que segue mentalmente, adepto das opiniões, ideias ou ensinamentos de outrem, de um movimento etc.]
Ela se tornou uma devota seguidora dos ensinamentos do filósofo.
noun One who follows, comes after another. B2 ✓ countable
As the leader marched forward, his faithful follower stayed close behind.
(名词) 跟随者
当领袖向前行进时，他忠实的追随者紧跟在后面。
(sustantivo) seguidor; séquito; acompañante [El que sigue, viene después de otro.]
Mientras el líder marchaba hacia adelante, su fiel seguidor permanecía cerca detrás.
(nom) suivant; disciple; adepte [Personne qui suit ou vient après une autre.]
Tandis que le chef marchait, son fidèle **follower** restait près de lui.
(Substantiv) Nachfolger; Gefolgsmann [Jemand, der einer anderen Person oder Sache folgt oder nachkommt.]
Als der Anführer voranschritt, blieb sein treuer **follower** dicht hinter ihm.
(名詞) 誰かの後に続く人、つき従う人。
リーダーが前進する中、忠実な従者がすぐ後ろをついていった。
(substantivo) seguidor; acompanhante [Aquele que segue, vem depois de outro.]
Enquanto o líder marchava para frente, seu fiel seguidor permanecia próximo atrás.
noun Something that comes after another thing. B2 ✓ countable
The sequel was a worthy follower of the original masterpiece.
(名词) 后继事物
这部续集是原作的优秀继承者。
(sustantivo) sucesor; continuación; secuela [Algo que viene después de otra cosa.]
La secuela fue una digna sucesora de la obra maestra original.
(nom) successeur; suite [Chose qui vient après une autre chose.]
La suite fut un digne **follower** du chef-d'œuvre original.
(Substantiv) Nachfolger; Fortsetzung [Etwas, das auf etwas anderes folgt oder dessen Fortsetzung darstellt.]
Die Fortsetzung war ein würdiger **follower** des ursprünglichen Meisterwerks.
(名詞) ある物事の後に来るもの、後続のもの。
続編は元の名作に恥じない後継作品だった。
(substantivo) sucessor; continuação; sequência [Algo que vem depois de outra coisa.]
A sequência foi uma digna continuação da obra-prima original.
noun An imitator, who follows another's example. B2 ✓ countable
As a fashion follower, he always imitated the latest trends.
(名词) 效仿者；模仿者
作为时尚的模仿者，他总是效仿最新的潮流。
(sustantivo) imitador; copión; epígono [Un imitador, que sigue el ejemplo de otro.]
Como seguidor de la moda, él siempre imitaba las últimas tendencias.
(nom) imitateur; suiveur; copieur [Imitateur, personne qui suit l'exemple d'un autre.]
Suiveur en matière de mode, il imitait toujours les dernières tendances.
(Substantiv) Nachahmer; Epigone [Jemand, der das Verhalten oder die Handlungen einer anderen Person nachahmt.]
Als **follower** der Mode ahmte er stets die neuesten Trends nach.
(名詞) 模倣者、他人の例にならう人。
流行を追いかける人だったため、彼は常に最新のトレンドを模倣していた。
(substantivo) imitador; copiador; epígono [Um imitador, que segue o exemplo de outrem.]
Como um seguidor da moda, ele sempre imitava as últimas tendências.
noun A pursuer. B2 ✓ countable
The detective was a persistent follower of the suspect.
(名词) 追逐者；追踪者
这名侦探是嫌疑人的坚持不懈的追踪者。
(sustantivo) perseguidor; persecutor; rastreador [Un perseguidor.]
El detective era un persistente perseguidor del sospechoso.
(nom) poursuivant; traqueur; chasseur [Poursuivant, personne qui en poursuit une autre.]
Le détective était un **follower** obstiné du suspect.
(Substantiv) Verfolger [Jemand, der eine andere Person verfolgt oder ihr nachstellt.]
Der Detektiv war ein hartnäckiger **follower** des Verdächtigen.
(名詞) 追跡者、追いかける人。
探偵は容疑者の粘り強い追跡者だった。
(substantivo) perseguidor; caçador [Um perseguidor.]
O detetive era um persistente perseguidor do suspeito.
noun A machine part receiving motion from another. B2 ✓ countable
The cam follower in the engine ensures smooth transfer of motion.
(名词) 从动件
发动机中的凸轮从动件确保运动的平稳传递。
(sustantivo) seguidor; seguidor de leva; pieza seguidora [Pieza de una máquina que recibe movimiento de otra.]
El seguidor de leva en el motor asegura una transferencia suave de movimiento.
(nom) suiveur; came suiveuse; galet suiveur [Pièce mécanique qui reçoit un mouvement transmis par une autre pièce.]
Le galet suiveur du moteur assure un transfert fluide du mouvement.
(Substantiv) Mitnehmer; Nachlaufstück; Folgeglied [Ein Maschinenteil, das Bewegung von einem anderen Teil übernimmt oder weiterleitet.]
Der **follower** im Motor sorgt für eine gleichmäßige Übertragung der Bewegung.
(名詞) 他の部品から動力を受け取る機械部品。
エンジンのカム追従部品は、動きを確実に伝達する役割を担っている。
(substantivo) seguidor; balanceiro; seguidor de came [Uma peça de máquina que recebe movimento de outra.]
O seguidor de came no motor garante uma transferência suave de movimento.
noun A metal piece placed at the top of a candle to keep the wax melting evenly. B2 ✓ countable
She placed a silver follower on the candle to prevent the wax from dripping unevenly.
(名词) 烛芯稳定器
她在蜡烛上放了一个银质烛托，防止蜡油滴落不均匀。
(sustantivo) Pieza de metal que se coloca en la parte superior de una vela para que la cera se derrita de manera uniforme.
Colocó un follower de plata en la vela para evitar que la cera gotease de forma desigual.
(nom) Pièce métallique placée au sommet d'une bougie pour maintenir une fonte régulière de la cire.
Elle posa un disque métallique sur la bougie pour empêcher la cire de couler de travers.
(Substantiv) Dochtträger; Dochtplatte [Ein Metallring oder -aufsatz, der auf eine Kerze gesetzt wird, um das gleichmäßige Abschmelzen des Wachses zu gewährleisten.]
Sie setzte einen silbernen **follower** auf die Kerze, damit das Wachs nicht ungleichmäßig tropfte.
(名詞) ろうが均等に溶けるように、ろうそくの上部に置く金属の部品。
彼女はろうが不均一に垂れるのを防ぐため、銀のフォロワー（follower）をろうそくの上に取り付けた。
(substantivo) batoque [Uma peça metálica colocada no topo de uma vela para manter a cera derretendo uniformemente.]
Ela colocou um seguidor de prata na vela para evitar que a cera escorresse de forma desigual.
noun A tool used to remove the core from a pin-tumbler lock without causing the driver pins and springs to fall out. B2 ✓ countable
The locksmith used a specialized follower tool to extract the lock core without disturbing the internal pins.
(名词) 锁芯拆卸器
锁匠使用专门的锁芯拆卸工具提取锁芯，而不干扰内部弹珠。
(sustantivo) seguidor; seguidor de cerradura [Herramienta utilizada para extraer el núcleo de una cerradura de pernos sin que los pernos impulsores y los resortes se caigan.]
El cerrajero utilizó una herramienta follower especializada para extraer el núcleo de la cerradura sin perturbar los pernos internos.
(nom) suiveur; extracteur de cylindre [Outil servant à retirer le cylindre d'une serrure à goupilles sans laisser tomber les goupilles motrices et leurs ressorts.]
Le serrurier utilisa un follower spécialisé pour extraire le cylindre sans perturber les goupilles internes.
(Substantiv) Kernzieher; Schlossnachzieher [Ein Werkzeug, mit dem der Kern eines Stiftzuhaltungsschlosses entfernt wird, ohne dass die Sperrstifte und Federn herausfallen.]
Der Schlosser verwendete einen speziellen **follower**, um den Schlosskern zu entnehmen, ohne die inneren Stifte zu beschädigen.
(名詞) ドライバーピンやバネが落ちないようにしながら、ピンタンブラー錠からコアを取り外すために使われる工具。
鍵師は、内部のピンを乱すことなく錠のコアを抜き取るため、専用のフォロワー（follower）工具を使用した。
(substantivo) extrator; pino guia [Uma ferramenta usada para remover o núcleo de uma fechadura de pinos sem fazer com que os pinos condutores e molas caiam.]
O chaveiro usou uma ferramenta seguidora especializada para extrair o núcleo da fechadura sem perturbar os pinos internos.
noun Any of the three players (the ruckman, ruck rover, and rover) who usually follow the ball around the ground rather than occupying a fixed position. B2 ✓ countable
As the team's follower, his role was to constantly pursue the ball rather than hold a fixed position.
(名词) 跟球运动员
作为球队的跟球队员，他的角色是不断追球而不是固守位置。
(sustantivo) seguidor [Cualquiera de los tres jugadores (el ruckman, el ruck rover y el rover) que suelen seguir el balón por el campo en lugar de ocupar una posición fija.]
Como seguidor del equipo, su función era perseguir constantemente el balón en lugar de mantener una posición fija.
(nom) follower; suiveur [Chacun des trois joueurs (le ruckman, le ruck rover et le rover) qui suivent habituellement le ballon sur le terrain plutôt que d'occuper une position fixe.]
En tant que follower de l'équipe, son rôle consistait à poursuivre le ballon sans tenir de poste fixe.
(Substantiv) Einer der drei Spieler (Ruckman, Ruck Rover, Rover) im Australian Football, die sich frei um den Ball bewegen, statt eine feste Position einzunehmen.
Als **follower** im Team hatte er die Aufgabe, ständig dem Ball zu folgen, statt auf einer Position zu bleiben.
(名詞) 決まった位置にいるのではなく、グラウンド上で常にボールを追う3人の選手（ラックマン、ラックローバー、ローバー）のいずれか。
チームのフォロワー（follower）として、彼の役割は定位置を守ることではなく、常にボールを追い続けることだった。
(substantivo) seguidor [Qualquer um dos três jogadores (o ruckman, ruck rover e rover) que geralmente seguem a bola pelo campo em vez de ocupar uma posição fixa.]
Como seguidor do time, seu papel era perseguir constantemente a bola em vez de ocupar uma posição fixa.
noun Young cattle. B2 ✓ countable
The farmer separated the followers from the mature cattle for specialized feeding.
(名词) 幼牛；犊牛
农民将幼牛与成年牛分开进行专门喂养。
(sustantivo) cría; novillo; añojo; tenero [Ganado joven.]
El granjero separó al ganado joven del ganado maduro para una alimentación especializada.
(nom) jeune bétail; génisse; veau [Jeune bétail.]
L'éleveur sépara les jeunes bêtes du bétail adulte pour un régime alimentaire adapté.
(Substantiv) Jungvieh; Nachzucht [Junges Rindvieh, insbesondere Kälber oder Jungtiere, die noch nicht ausgewachsen sind.]
Der Landwirt trennte die **followers** von den ausgewachsenen Tieren, um sie speziell zu füttern.
(名詞) 若い牛、子牛。
農家は特別なえさを与えるため、群れに追随する若い牛を成熟した牛から分けて囲いに入れた。
(substantivo) bezerro; novilho; gado jovem [Gado jovem.]
O fazendeiro separou o gado jovem do gado adulto para alimentação especializada.
noun One who is a part of master's physical group, such as a servant or retainer. B2 ✓ countable
The knight had a loyal follower who attended to his every need.
(名词) 随从；仆从
这位骑士有一名忠实的随从，照料他的所有需求。
(sustantivo) sirviente; vasallo; criado; escudero; séquito [Quien forma parte del grupo físico de un amo, como un sirviente o un vasallo.]
El caballero tenía un leal seguidor que atendía todas sus necesidades.
(nom) suivant; serviteur; domestique [Personne faisant partie de l'entourage physique d'un maître, tel qu'un serviteur ou un homme de suite.]
Le chevalier avait un loyal **follower** qui veillait à chacun de ses besoins.
(Substantiv) Gefolgsmann; Diener; Bediensteter [Eine Person, die zur persönlichen Gefolgschaft eines Herrschers oder Vorgesetzten gehört, z. B. ein Diener oder Gefolgsmann.]
Der Ritter hatte einen loyalen **follower**, der sich um all seine Bedürfnisse kümmerte.
(名詞) 主人の身辺に属する者、使用人や家臣など。
騎士には、あらゆる必要に応じる忠実な従者がいた。
(substantivo) servo; criado; vassalo; sequaz [Alguém que faz parte do grupo físico de um mestre, como um servo ou criado.]
O cavaleiro tinha um fiel servo que atendia a todas as suas necessidades.
noun A man courting a maidservant; a suitor. B2 ✓ countable
The young footman was known as a persistent follower of the kitchen maid, bringing her flowers daily.
(名词) 追求者；求爱者 【女仆追求者】
这位年轻的男仆以坚持不懈追求厨房女仆而闻名，每天都给她送花。
(sustantivo) pretendiente; rondador; enamorado [Hombre que corteja a una sirvienta; un pretendiente.]
El joven lacayo era conocido como un pretendiente persistente de la criada de cocina, llevándole flores todos los días.
(nom) prétendant; soupirant; galant [Homme qui courtise une servante ; prétendant.]
Le jeune valet était connu comme un prétendant assidu de la fille de cuisine, lui apportant des fleurs chaque jour.
(Substantiv) Ein Mann, der einer Dienstmagd den Hof macht; ein Verehrer oder Bewerber.
Der junge Diener galt als hartnäckiger **follower** der Küchenmagd und brachte ihr täglich Blumen.
(名詞) 使用人の女中を恋い慕う男、恋人、求婚者。
若い給仕係は台所の使用人を一途に慕う者として知られ、毎日花を届けていた。
(substantivo) galanteador; namorador; pretendente [Um homem que corteja uma empregada doméstica; um pretendente.]
O jovem lacaio era conhecido como um persistente pretendente da empregada da cozinha, trazendo-lhe flores diariamente.
noun A debt collector. B2 ✓ countable
The company sent a follower to collect the overdue payment from the delinquent account.
(名词) 讨债人；收债人
公司派了一名催收员去向拖欠账户收取逾期款项。
(sustantivo) cobrador; cobrador de deudas; recaudador [Un cobrador de deudas.]
La empresa envió a un cobrador para cobrar el pago atrasado de la cuenta morosa.
(nom) agent de recouvrement; recouvreur; huissier [Agent chargé du recouvrement de créances.]
L'entreprise envoya un agent de recouvrement pour récupérer le paiement en retard du compte débiteur.
(Substantiv) Inkassobeauftragter; Schuldeneintreiber [Eine Person, die im Auftrag eines Gläubigers ausstehende Schulden einzieht; ein Inkassobeauftragter.]
Das Unternehmen schickte einen **follower**, um die überfällige Zahlung vom säumigen Kunden einzutreiben.
(名詞) 借金を取り立てる人、債権回収人。
会社は滞納口座から未払い金を回収するため、債権回収人（follower）を派遣した。
(substantivo) cobrador; cobrador de dívidas [Um cobrador de dívidas.]
A empresa enviou um cobrador para receber o pagamento atrasado da conta inadimplente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →