format
/ˈfɔɹˌmæt/ noun B1, B2**Format** is the prescribed arrangement of parts in a document, speech, or computer file, the layout that makes the content readable. It tells you where headings sit, how margins align, or which code signals a program about the data type. As a noun it covers everything from newspaper columns to digital containers like PDF or MP3 that tell software how to interpret bits. As a verb it means to impose that structure, whether you’re arranging a résumé, setting up a spreadsheet, or partitioning a hard drive. The core idea stays the same: imposing order on a collection of elements.
【核心含义】格式指文件、演讲或计算机文件中预先设定的组成部分的排列方式，即确保内容可读的布局结构。
常与"文件/文本/数据"搭配（如PDF格式），注意区别于"形式(form)"——格式强调标准化排列，形式侧重外在形态。动词用法表示"设置格式"。
【Significado central】Formato es la disposición ordenada y preestablecida de las partes de un documento, discurso o archivo digital, es decir, la estructura que hace que el contenido sea legible y funcional.
Se usa tanto como sustantivo (el formato) como verbo (formatear = aplicar esa estructura). En el ámbito digital es muy común hablar de "formatos de archivo" como PDF, MP3 o JPEG, que indican al software cómo interpretar los datos. En documentos físicos se refiere a la distribución de márgenes, encabezados, columnas, etc. Combinaciones frecuentes: "guardar en formato PDF", "cambiar el formato", "formatear un disco", "formatear un texto". Se distingue de "forma": el formato implica una estructura estandarizada, mientras que la forma se refiere a la apariencia externa general. Es un anglicismo ya totalmente integrado al español, por lo que se usa en registros tanto formales como cotidianos.
noun the way something is organized or arranged B2
The format of the report includes an introduction and conclusion.
(名词) 格式；版式；编排 【格式；总体安排】
报告的格式包括引言和结论。
(sustantivo) formato; estructura; disposición; esquema [la manera en que algo está organizado o dispuesto]
El formato del informe incluye una introducción y una conclusión.
(nom) format; structure; présentation; disposition; agencement [La manière dont quelque chose est organisé ou présenté.]
Le format du rapport comprend une introduction et une conclusion.
(Substantiv) Format; Aufbau; Struktur [die Struktur oder Anordnung, in der etwas dargestellt oder organisiert ist.]
Das **format** des Berichts umfasst eine Einleitung und einen Schluss.
(名詞) 何かが組み立てられたり配列されたりしている形式
レポートの形式には、序論と結論が含まれている。
(substantivo) formato; estrutura; disposição; layout [a maneira como algo é organizado ou arranjado]
O formato do relatório inclui uma introdução e conclusão.
noun The layout of a publication or document. B1 ✓ countable
The magazine's format includes two columns per page.
(名词) 版式；版面；排版格式
这本杂志的版式是每页两栏。
(sustantivo) formato; maquetación; diseño [La maquetación de una publicación o documento.]
El formato de la revista incluye dos columnas por página.
(nom) mise en page; maquette; format [Présentation matérielle et disposition graphique d'une publication ou d'un document.]
Le format du magazine comprend deux colonnes par page.
(Substantiv) Format; Layout [Die Anordnung oder Struktur eines Druckerzeugnisses, einer digitalen Datei oder einer Präsentation, die das Erscheinungsbild und die Lesbarkeit bestimmt.]
Das Magazin hat ein **Format** mit zwei Spalten pro Seite.
(名詞) 出版物・文書の版面構成やレイアウト。
その雑誌のフォーマットには1ページに2段組みが採用されている。
(substantivo) formato; layout; diagramação; disposição [O layout de uma publicação ou documento.]
O formato da revista inclui duas colunas por página.
noun The form of presentation of something. B1 ✓ countable
The debate will follow a question-and-answer format.
(名词) 格式；形式；样式
辩论将采用问答形式进行。
(sustantivo) formato; modalidad; estructura [La forma de presentación de algo.]
El debate seguirá un formato de preguntas y respuestas.
(nom) format; forme; formule; présentation [Forme sous laquelle un contenu est présenté ou organisé.]
Le débat suivra un format de questions-réponses.
(Substantiv) Format; Aufbau [Die Art und Weise, wie etwas präsentiert oder organisiert wird, insbesondere in Bezug auf Struktur oder Ablauf.]
Die Debatte folgt einem Frage-Antwort-**Format**.
(名詞) 何かを提示・表現する際の形式や方式。
討論会は質疑応答形式で進められる。
(substantivo) formato; modalidade; forma de apresentação [A forma de apresentação de algo.]
O debate seguirá um formato de perguntas e respostas.
noun A file type. B1 ✓ countable
Please save the document in PDF format.
(名词) 文件格式；格式
请将文档保存为PDF格式。
(sustantivo) formato; tipo de archivo; formato de archivo [Un tipo de archivo.]
Por favor, guarda el documento en formato PDF.
(nom) format; format de fichier; type de fichier [Type de fichier informatique.]
Veuillez enregistrer le document au format PDF.
(Substantiv) Dateiformat [Ein bestimmter Dateityp, in dem Daten gespeichert oder übertragen werden.]
Bitte speichere das Dokument im PDF-**Format**.
(名詞) ファイル形式。データの形式や種類。
その文書はPDF形式で保存してください。
(substantivo) formato; formato de arquivo; tipo de arquivo [Um tipo de arquivo.]
Por favor, salve o documento em formato PDF.
verb To create or edit the layout of a document. B1 ✓
She will format the newsletter to make it more readable.
(动词) 排版；格式化；编排
她会编排这份通讯稿，使其更易读。
(verbo) maquetar; formatear; dar formato a [Crear o editar la maquetación de un documento.]
Ella dará formato al boletín para hacerlo más legible.
(verbe) mettre en page; formater; maquetter [Créer ou modifier la mise en page d'un document.]
Elle va mettre en page la newsletter pour la rendre plus lisible.
(Verb) gestalten; formatieren [Das Layout eines Dokuments gestalten oder bearbeiten, um es lesbarer oder ansprechender zu machen.]
Sie wird den Newsletter **formatieren**, damit er besser lesbar ist.
(動詞) 文書のレイアウトや体裁を作成・編集する。
彼女は読みやすくなるようにニュースレターの体裁を整える予定だ。
(verbo) formatar [Criar ou editar o layout de um documento.]
Ela vai formatar o boletim informativo para torná-lo mais legível.
verb To prepare a mass storage medium for initial use, erasing any existing data in the process. B1 ✓
You must format the hard drive before installing the new operating system.
(动词) 格式化
在安装新操作系统前，你必须格式化硬盘。
(verbo) formatear [Preparar un medio de almacenamiento masivo para su uso inicial, borrando los datos existentes en el proceso.]
Debes formatear el disco duro antes de instalar el nuevo sistema operativo.
(verbe) formater [Préparer un support de stockage de masse pour sa première utilisation, en effaçant au passage les données existantes.]
Vous devez formater le disque dur avant d'installer le nouveau système d'exploitation.
(Verb) formatieren [Ein Speichermedium für die erstmalige Nutzung vorbereiten, wobei alle vorhandenen Daten gelöscht werden.]
Du musst die Festplatte **formatieren**, bevor du das neue Betriebssystem installierst.
(動詞) 記憶媒体を初期化して使用可能な状態にする（既存のデータを消去する）。
新しいオペレーティングシステムをインストールする前にハードディスクをフォーマットする必要がある。
(verbo) formatar [Preparar um meio de armazenamento de massa para uso inicial, apagando quaisquer dados existentes no processo.]
Você precisa formatar o disco rígido antes de instalar o novo sistema operacional.
verb Change a document so it will fit onto a different type of page. B1 ✓
I need to format this report to fit A4 paper.
(动词) 调整格式；重新格式化；重排
我需要调整这份报告的格式以适应A4纸。
(verbo) reformatear; ajustar el formato; cambiar el formato de [Cambiar un documento para que se ajuste a un tipo diferente de página.]
Necesito formatear este informe para que quepa en papel A4.
(verbe) formater; mettre en page; mettre au format; adapter au format [Modifier un document pour qu'il s'adapte à un type de page différent.]
Je dois reformater ce rapport pour qu'il tienne sur du papier A4.
(Verb) anpassen; umformatieren [Ein Dokument so anpassen, dass es auf eine andere Seitengröße oder ein anderes Seitenlayout passt.]
Ich muss diesen Bericht **formatieren**, damit er auf A4-Papier passt.
(動詞) 文書が別の種類の用紙に合うように体裁を変更する。
この報告書をA4用紙に収まるように体裁を整えなければならない。
(verbo) formatar [Modificar um documento para que se ajuste a um tipo diferente de página.]
Preciso formatar este relatório para caber em papel A4.
noun The type of programming that a radio station broadcasts; such as a certain genre of music, news, sports, talk, etc. B1 ✓ countable
This radio station has a classic rock format.
(名词) 节目类型；广播类型；电台格式
这个广播电台播放经典摇滚音乐。
(sustantivo) formato; formato radial; formato radiofónico [El tipo de programación que transmite una emisora de radio; como un determinado género de música, noticias, deportes, tertulias, etc.]
Esta estación de radio tiene un formato de rock clásico.
(nom) format; programmation; grille de programmes [Type de programmation diffusée par une station de radio, tel qu'un genre musical particulier, des informations, du sport, des débats, etc.]
Cette station de radio a un format de rock classique.
(Substantiv) Programmformat; Sendeformat [Die Art des Programms, das ein Radiosender ausstrahlt, z. B. ein bestimmtes Musikgenre, Nachrichten, Sport oder Talkshows.]
Dieser Radiosender hat ein **Format** mit klassischem Rock.
(名詞) ラジオ局が放送する番組の種類（音楽ジャンル、ニュース、スポーツ、トークなど）。
このラジオ局はクラシックロックのフォーマットを放送している。
(substantivo) formato de programação; programação; grade de programação [O tipo de programação que uma estação de rádio transmite; como um determinado gênero de música, notícias, esportes, debates, etc.]
Esta estação de rádio tem uma programação de rock clássico.
noun format, size B1 ✓ countable
The magazine changed its format to a larger size.
(名词) 格式规格；规格；尺寸
杂志改成了更大的开本尺寸。
(sustantivo) formato; tamaño [formato, tamaño]
La revista cambió su formato a un tamaño más grande.
(nom) format; taille; dimension [Format, taille (notamment d'un support de publication ou d'impression).]
Le magazine a changé son format pour adopter une taille plus grande.
(Substantiv) Format; Größe [Die äußere Gestaltung oder Größe eines Druckerzeugnisses, einer Publikation oder eines Objekts.]
Die Zeitschrift änderte ihr **Format** auf eine größere Größe.
(名詞) 形式、サイズ。
その雑誌はより大きなサイズへと形式を変更した。
(substantivo) formato; tamanho; dimensão [formato, tamanho]
A revista mudou seu formato para um tamanho maior.
noun template B1 ✓ countable
Use this format as a template for all future documents.
(名词) 模板；样板；范本
使用这个格式作为所有未来文档的模板。
(sustantivo) plantilla; modelo; formato
Usa este formato como plantilla para todos los documentos futuros.
(nom) modèle; gabarit; canevas; trame [Modèle, gabarit servant de structure à la création de documents.]
Utilisez ce format comme modèle pour tous les documents à venir.
(Substantiv) Vorlage; Muster [Ein vorgegebenes Muster oder eine Vorlage, die als Grundlage für die Erstellung weiterer Dokumente dient.]
Verwende dieses **Format** als Vorlage für alle zukünftigen Dokumente.
(名詞) テンプレート、書式の見本。
今後のすべての文書はこのテンプレートを基にして作成してください。
(substantivo) modelo; template; gabarito
Use este formato como modelo para todos os documentos futuros.
noun format, file type B1 ✓ countable
Make sure the image is in JPEG format.
(名词) 文件格式；格式
确保图片是JPEG文件类型。
(sustantivo) formato; tipo de archivo [formato, tipo de archivo]
Asegúrate de que la imagen esté en formato JPEG.
(nom) format; type de fichier [Format, type de fichier.]
Assurez-vous que l'image est au format JPEG.
(Substantiv) Dateiformat [Ein standardisiertes Dateiformat, in dem digitale Daten gespeichert werden.]
Stelle sicher, dass das Bild im JPEG-**Format** vorliegt.
(名詞) 形式、ファイル形式。
画像がJPEG形式であることを確認してください。
(substantivo) formato; formato de arquivo; tipo de arquivo [formato, tipo de arquivo]
Certifique-se de que a imagem esteja no formato JPEG.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →