pattern
/ˈpætɝn/ noun A2, B1**Pattern** is the blueprint you copy when you want to look like someone else, the neat rows of wallpaper that please the eye, the repetitive quirk that makes a friend's sigh predictable, the special liturgy a church holds on its patron’s feast, and the verb that means to drape that design over something else. Spot it in a quilt, in a habit, in a ceremony, or in a tutorial, and you’ve found a pattern.
【核心含义】指可复制模仿的固定样式或规律，既指具体图案，也指抽象的行为模式。
常与behavior/weather/speech等抽象名词搭配，注意与"model"（典范）、"example"（例子）的区分。作动词时多用于被动语态（be patterned on）。
【Significado central】Designa un diseño, molde o disposición repetitiva que sirve como guía para copiar, decorar o anticipar algo; puede ser visual (en telas o papel tapiz), conductual (un hábito recurrente) o ritual (una ceremonia).
En su sentido abstracto, se combina con sustantivos como "behavior" (comportamiento), "speech" (habla) o "weather" (clima) para referirse a regularidades, por ejemplo: "a pattern of interruptions" (una costumbre de interrumpir). No debe confundirse con "model" (modelo a seguir, una referencia positiva) ni con "example" (ejemplo puntual, un caso aislado). En costura, se refiere al molde o plantilla para cortar tela. Como verbo, significa estampar o plasmar un diseño y se usa con frecuencia en voz pasiva: "be patterned on/after" (estar basado en o inspirado en algo). La oración de ejemplo muestra un hábito molesto y repetitivo, sentido en el que resulta cercano a "costumbre" o "manía", pero con la idea clave de que se repite de forma reconocible.
noun a repeated design or shape A2
The wallpaper has a pattern of blue and white stripes.
(名词) 图案；花纹；式样 【重复的图案或形状】
墙纸上有蓝色和白色条纹的图案。
(sustantivo) patrón; diseño; estampado; motivo; dibujo [un diseño o forma repetida]
El papel tapiz tiene un patrón de rayas azules y blancas.
(nom) motif; dessin; imprimé [Motif décoratif ou dessin qui se répète de façon régulière.]
Le papier peint a un pattern de rayures bleues et blanches.
(Substantiv) Muster; Dessin [eine sich wiederholende Anordnung von Formen, Farben oder Linien, die ein bestimmtes Design bildet]
Die Tapete hat ein **pattern** aus blauen und weißen Streifen.
(名詞) 繰り返される模様やデザイン
その壁紙には青と白の縞模様がある。
(substantivo) padrão; estampa; motivo; desenho; padronagem [um desenho ou forma repetida]
O papel de parede tem um padrão de listras azuis e brancas.
noun a model or example to follow B1
The teacher showed the class a pattern for writing a friendly letter.
(名词) 范例；榜样；楷模；典范 【可遵循的模型或范例】
老师给全班展示了一个写友好信件的范例。
(sustantivo) modelo; patrón; ejemplo; molde; plantilla [un modelo o ejemplo a seguir]
La maestra mostró a la clase un modelo para escribir una carta amigable.
(nom) modèle; exemple; canon; archétype [Modèle ou exemple à suivre pour reproduire quelque chose.]
L'enseignant a montré à la classe un pattern pour rédiger une lettre amicale.
(Substantiv) Vorlage; Muster; Schablone [ein Vorbild oder Muster, das als Beispiel für etwas dient, das nachgeahmt oder befolgt werden soll]
Die Lehrerin zeigte der Klasse ein **pattern** für das Schreiben eines freundlichen Briefes.
(名詞) 従うべき手本や見本
先生はクラスに親しみやすい手紙を書くための手本を見せた。
(substantivo) modelo; exemplo; padrão; referência [um modelo ou exemplo a seguir]
O professor mostrou à turma um modelo para escrever uma carta amigável.
noun Coherent or decorative arrangement. B1 ✓ countable
The intricate pattern on the Persian rug fascinated all who saw it.
(名词) 图案；花纹；纹样
波斯地毯上精美的图案让所有看到它的人都为之着迷。
(sustantivo) patrón; diseño; motivo; estampado [Disposición coherente o decorativa.]
El intrincado patrón de la alfombra persa fascinó a todos los que la vieron.
(nom) motif; dessin; ornement [Disposition cohérente ou décorative, motif ornemental répétitif.]
Le motif complexe du tapis persan fascina tous ceux qui le virent.
(Substantiv) Muster; Dessin; Ornament [eine regelmäßige, oft dekorative Anordnung von Formen, Farben oder Elementen, die ein harmonisches Gesamtbild ergibt.]
Das komplizierte **pattern** auf dem persischen Teppich faszinierte alle, die ihn sahen.
(名詞) 統一感のある、または装飾的に配置された模様。
ペルシャ絨毯の精巧な模様は、目にしたすべての人を魅了した。
(substantivo) padrão; estampa; desenho; motivo [Arranjo coerente ou decorativo.]
O padrão intrincado no tapete persa fascinou todos que o viram.
noun Model, example. B1 ✓ countable
She used her grandmother's recipe as a pattern for the perfect apple pie.
(名词) 范式；范例；样板；楷模
她以祖母的食谱为蓝本制作完美的苹果派。
(sustantivo) modelo; ejemplo; patrón; molde [Modelo, ejemplo.]
Usó la receta de su abuela como modelo para el pastel de manzana perfecto.
(nom) modèle; exemple; gabarit [Modèle, exemple à suivre ou à imiter.]
Elle utilisa la recette de sa grand-mère comme modèle pour la tarte aux pommes parfaite.
(Substantiv) Muster; Vorlage; Vorbild [ein Vorbild, Muster oder Schema, das als Vorlage für die Herstellung oder Gestaltung von etwas dient.]
Sie verwendete das Rezept ihrer Großmutter als **pattern** für den perfekten Apfelkuchen.
(名詞) 模範、手本となるもの。
彼女は祖母のレシピを、完璧なアップルパイを作るための手本とした。
(substantivo) modelo; exemplo; padrão [Modelo, exemplo.]
Ela usou a receita de sua avó como modelo para a torta de maçã perfeita.
verb To make or design (anything) by, from, or after, something that serves as a pattern; to copy; to model; to imitate. B1 ✓
She patterned her writing style after her favorite author.
(动词) 仿制；模仿；仿效；模拟
她模仿她最喜欢的作家的写作风格。
(verbo) modelar; copiar; imitar; tomar como modelo; basarse en [Hacer o diseñar (algo) basándose en, a partir de, o siguiendo algo que sirve como modelo; copiar; modelar; imitar.]
Ella modeló su estilo de escritura siguiendo a su autora favorita.
(verbe) modeler; copier; imiter; calquer [Concevoir ou réaliser quelque chose en suivant un modèle, un exemple ou une référence ; imiter, reproduire.]
Elle a pattern son style d'écriture d'après son auteur préféré.
(Verb) nachbilden; nachahmen; kopieren; modellieren [Etwas nach einem Vorbild gestalten, entwerfen oder kopieren; sich an einem Muster orientieren.]
Sie **patterned** ihren Schreibstil nach ihrem Lieblingsautor.
(動詞) 手本となるものに基づいて何かを作ったり設計したりすること。模倣する、見習う。
彼女は自分の文章のスタイルを、好きな作家の作風を模して作り上げた。
(verbo) modelar; copiar; imitar; seguir o modelo de; espelhar-se em [Fazer ou projetar (algo) com base em, a partir de, ou seguindo algo que serve como modelo; copiar; modelar; imitar.]
Ela modelou seu estilo de escrita com base em seu autor favorito.
verb To follow an example. B1 ✓
Young athletes often pattern themselves after professional sports stars.
(动词) 效仿；模仿；学习；以...为榜样
年轻运动员常常以职业体育明星为榜样。
(verbo) seguir el ejemplo de; imitar; tomar como modelo [Seguir un ejemplo.]
Los jóvenes atletas a menudo se modelan siguiendo a las estrellas del deporte profesional.
(verbe) prendre exemple; suivre l'exemple; s'inspirer [Prendre quelqu'un pour modèle de conduite ou de comportement.]
Les jeunes athlètes se pattern souvent sur les stars du sport professionnel.
(Verb) sich richten nach; sich orientieren an; sich ein Beispiel nehmen an [Sich an einem Vorbild orientieren oder dessen Verhalten nachahmen.]
Junge Sportler **pattern** sich oft nach professionellen Sportstars.
(動詞) 例に倣う、手本に従う。
若いアスリートたちは、しばしばプロのスポーツ選手を模範として行動する。
(verbo) seguir o exemplo de; espelhar-se em; tomar como modelo [Seguir um exemplo.]
Jovens atletas frequentemente se espelham em estrelas profissionais do esporte.
verb To apply a pattern. B1 ✓
The designer will pattern the fabric with traditional motifs.
(动词) 应用图案；印花
设计师将在面料上印制传统图案。
(verbo) estampar; aplicar un patrón [Aplicar un patrón.]
El diseñador aplicará un patrón a la tela con motivos tradicionales.
(verbe) appliquer un motif; imprimer; orner [Appliquer un motif ou un dessin décoratif sur une surface.]
La créatrice va pattern le tissu avec des motifs traditionnels.
(Verb) mustern; mit einem Muster versehen [Ein Muster auf etwas anwenden, insbesondere durch Bedrucken, Besticken oder eine andere gestalterische Technik.]
Die Designerin wird den Stoff mit traditionellen Motiven **pattern**.
(動詞) 模様を付ける、柄を施す。
デザイナーは伝統的な文様で生地に柄を付ける予定だ。
(verbo) estampar; aplicar estampa em; padronizar [Aplicar um padrão ou estampa.]
O designer vai estampar o tecido com motivos tradicionais.
verb To fit into a pattern. B1 ✓
Her daily routine patterns perfectly with her productivity goals.
(动词) 适配模式；符合模式
她的日常作息完全符合她的效率目标模式。
(verbo) encajar en un patrón; ajustarse a un patrón [Encajar en un patrón.]
Su rutina diaria encaja perfectamente con sus objetivos de productividad.
(verbe) correspondre à; se conformer à; cadrer avec [S'inscrire dans un schéma ou une structure régulière préétablie.]
Sa routine quotidienne pattern parfaitement avec ses objectifs de productivité.
(Verb) passen zu; sich einfügen in [Sich in ein bestehendes Muster einfügen oder damit übereinstimmen.]
Ihre tägliche Routine **patterns** perfekt mit ihren Produktivitätszielen.
(動詞) ある型や枠組みに適合する。
彼女の日課は、生産性を高める目標ときれいに合致している。
(verbo) encaixar-se em um padrão; seguir um padrão; corresponder a um padrão [Encaixar-se em um padrão.]
Sua rotina diária se encaixa perfeitamente em seus objetivos de produtividade.
verb To serve as an example for. B1 ✓
The new employee patterned her work ethic after the company's most successful manager.
(动词) 示范；树立榜样；作为典范
这位新员工以公司最成功的经理为榜样来塑造自己的工作态度。
(verbo) servir de ejemplo para; ser modelo para [Servir de ejemplo para.]
La nueva empleada modeló su ética de trabajo siguiendo al gerente más exitoso de la empresa.
(verbe) servir d'exemple; exemplifier [Servir de modèle ou d'exemple à suivre pour quelqu'un.]
La nouvelle employée a pattern son éthique de travail sur celle du manager le plus performant de l'entreprise.
(Verb) als Vorbild dienen für [Als Vorbild für jemanden oder etwas dienen.]
Die neue Mitarbeiterin **patterned** ihre Arbeitsmoral nach der erfolgreichsten Managerin des Unternehmens.
(動詞) 手本となる、例となる。
新入社員は、その会社で最も成功したマネージャーの働き方を手本にして仕事に取り組んだ。
(verbo) servir de modelo para; ser exemplo para; inspirar [Servir de exemplo para.]
A nova funcionária baseou sua ética de trabalho na do gerente mais bem-sucedido da empresa.
verb To arrange, to organise, to fix. B1 ✓
She carefully patterned the flowers in the vase to create an elegant arrangement.
(动词) 编排；布置；排列
她精心整理花瓶中的花朵，摆出优雅的造型。
(verbo) arreglar; disponer; organizar [Disponer, organizar, arreglar.]
Ella arregló cuidadosamente las flores en el florero para crear un arreglo elegante.
(verbe) agencer; disposer; organiser; structurer; arranger [Disposer ou organiser des éléments selon un agencement précis et voulu.]
Elle a soigneusement pattern les fleurs dans le vase pour créer un arrangement élégant.
(Verb) anordnen; arrangieren [Etwas gezielt anordnen oder strukturieren, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]
Sie **patterned** die Blumen im Vasen sorgfältig, um eine elegante Anordnung zu schaffen.
(動詞) 整える、配置する、決める。
彼女は優雅なアレンジメントを作るため、花瓶の花を丁寧に配置した。
(verbo) arranjar; organizar; dispor [Arrumar; organizar; fixar.]
Ela organizou cuidadosamente as flores no vaso para criar um arranjo elegante.
adj Of or in accordance with a usual pattern, or type; model; ideal. B1 ✓
His pattern behavior made him the ideal candidate for the structured position.
(形容词) 典型的；模范的；理想的；标准的 【典型的；模范的；理想的】
他规范的行为模式使他成为这个结构化职位的理想人选。
(adjetivo) modelo; ideal; ejemplar; de referencia [Conforme a un patrón o tipo habitual; modelo; ideal.]
Su comportamiento modelo lo convirtió en el candidato ideal para el puesto estructurado.
(adjectif) modèle; exemplaire; type [Conforme à un modèle, un type ou un schéma habituel ; exemplaire, idéal.]
Son comportement pattern en a fait le candidat idéal pour ce poste structuré.
(Adjektiv) mustergültig; vorbildlich [Einem üblichen Muster, Typ oder Ideal entsprechend; vorbildhaft.]
Sein **pattern** Verhalten machte ihn zum idealen Kandidaten für die strukturierte Position.
(形容詞) 通常の型や模範に合致した、理想的な、手本となる。
彼の模範的な行動は、規則正しい職務にうってつけの人材にした。
(adjetivo) modelo; ideal; exemplar; padrão [De acordo com um padrão ou tipo usual; modelo; ideal.]
Seu comportamento exemplar fez dele o candidato ideal para o cargo estruturado.
noun A wont or habit to cause an annoyance or bother; to stir up trouble B1 ✓ countable
His pattern of interrupting people during meetings became quite annoying.
(名词) 滋扰；生事；捣乱 【滋扰生事】
他在会议上打断别人的习惯变得相当烦人。
(sustantivo) manía [Costumbre o hábito de causar molestia o fastidio; provocar problemas]
Su costumbre de interrumpir a la gente durante las reuniones se volvió bastante molesta.
(nom) manie; tic; travers [Habitude ou tendance répétée à causer des ennuis ou à déranger les autres.]
Son habitude d'interrompre les gens pendant les réunions est devenue assez agaçante.
(Substantiv) Gewohnheit; Marotte [eine wiederkehrende Verhaltensweise, die als störend oder lästig empfunden wird.]
Sein **pattern**, andere in Besprechungen ständig zu unterbrechen, wurde mit der Zeit sehr nervig.
(名詞) 他人に迷惑や不快感を与えるような常習的な振る舞いや習慣。
会議中に人の話を遮るという彼の癖は、かなり迷惑になっていた。
(substantivo) mania; vício; mau hábito [Um costume ou hábito de causar aborrecimento ou incômodo; provocar problemas]
O padrão dele de interromper pessoas durante reuniões ficou bastante irritante.
noun The devotions that take place within a parish on the feast day of the patron saint of that parish. B1 ✓ countable
The entire village participated in the pattern to honor their patron saint.
(名词) 主保瞻礼
整个村庄都参加了纪念他们主保圣人的宗教仪式。
(sustantivo) fiestas patronales; fiesta patronal; romería [Las devociones que se realizan dentro de una parroquia en el día de la fiesta del santo patrono de esa parroquia.]
Todo el pueblo participó en las devociones para honrar a su santo patrono.
(nom) fête patronale; pardon [Fête religieuse célébrée dans une paroisse en l'honneur de son saint patron (équivalent du pardon breton).]
Tout le village participa au pardon en l'honneur de leur saint patron.
(Substantiv) Patronatsfest; Kirchweihfest [die traditionellen Andachten und Feierlichkeiten, die in einer Pfarrgemeinde am Festtag ihres Schutzpatrons stattfinden.]
Das ganze Dorf nahm am **pattern** teil, um seinen Schutzheiligen zu ehren.
(名詞) 教区の守護聖人の祝日に、その教区内で行われる礼拝行事。
村全体が守護聖人を称えるため、祝日の礼拝行事に参加した。
(substantivo) romaria; festa do padroeiro; festa do orago [As devoções que ocorrem dentro de uma paróquia no dia do santo padroeiro dessa paróquia.]
A aldeia inteira participou da devoção para honrar seu santo padroeiro.
verb To observe an animal closely over time in order to discern its habitual movements and behaviours. B1 ✓
Researchers patterned the wolf pack for six months to understand their migration habits.
(动词) 追踪观察；观察行为模式
研究人员对狼群进行了六个月的密切观察，以了解它们的迁徙习性。
(verbo) Observar de cerca a un animal durante un período prolongado para discernir sus movimientos y comportamientos habituales.
Los investigadores observaron a la manada de lobos durante seis meses para entender sus hábitos migratorios.
(verbe) observer; pister; suivre [Observer un animal de façon prolongée afin d'identifier ses comportements et ses déplacements habituels.]
Les chercheurs ont pattern la meute de loups pendant six mois pour comprendre leurs habitudes migratoires.
(Verb) beobachten; Verhaltensmuster erfassen [Ein Tier über einen längeren Zeitraum systematisch beobachten, um seine Gewohnheiten und Verhaltensmuster zu erfassen.]
Die Forscher **patterned** das Wolfsrudel sechs Monate lang, um ihre Wanderungsgewohnheiten zu verstehen.
(動詞) 動物の習慣的な動きや行動を明らかにするため、長期間にわたって注意深く観察すること。
研究者たちは、オオカミの群れの移動習慣を理解するため、6か月間にわたってその群れを観察した。
(verbo) estudar o comportamento de; observar; monitorar [Observar um animal de perto ao longo do tempo para identificar seus movimentos e comportamentos habituais.]
Os pesquisadores acompanharam a alcateia de lobos por seis meses para entender seus hábitos migratórios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →