disassemble
/ˌdɪsəˈsɛmbəɫ/ verb B1**Disassemble** means to pull a thing apart, to separate its pieces so each component stands on its own. You might disassemble a clock, a bicycle, or even a tangled argument if you enjoy metaphorical flair. When you disassemble an object you usually follow a logical order, undoing screws, bolts, or fasteners one by one. The act often signals intent to repair, inspect, or recycle rather than to destroy. Mechanical gadgets and toys are frequent victims of disassembly, but the word also applies to software modules that are broken into smaller parts. Using the verb in the past tense—disassembled—conveys that the process is complete, while the present participle—disassembling—hints at an ongoing adventure in deconstruction.
【核心含义】拆卸，指将物体分解成独立的部件。
多用于机械、电子产品或复杂结构的分解，强调有序拆解而非破坏，常与“机器”、“家具”、“设备”等搭配。注意与“destroy”（破坏）区分。
【Significado central】Desarmar o desmontar algo separando sus piezas una por una hasta que cada componente quede independiente.
Se usa sobre todo con objetos mecánicos, electrónicos o estructuras complejas como motores, muebles o equipos. El proceso suele seguir un orden lógico: se aflojan tornillos, pernos o sujetadores de manera sistemática. A diferencia de "destruir" o "romper", desarmar implica la intención de reparar, inspeccionar, limpiar o reciclar, no de dañar. En informática también se aplica para referirse a módulos de software que se separan en partes más pequeñas. En sentido figurado, puede usarse con argumentos o ideas complejas que se descomponen para analizarlas. Es un verbo regular: pasado *disassembled*, gerundio *disassembling*.
verb to take apart B1
I disassemble the toy to see how it works.
(动词) 拆卸；拆开；分解
我拆开玩具看看它是怎么工作的。
(verbo) desarmar; desmontar; despiezar [desarmar; desmontar]
Desarmo el juguete para ver cómo funciona.
(verbe) démonter; désassembler; démonter pièce par pièce [démonter, séparer les pièces d'un assemblage]
Je démonte le jouet pour voir comment il fonctionne.
(Verb) zerlegen; auseinanderbauen; demontieren [etwas in seine Einzelteile zerlegen]
Ich **disassemble** das Spielzeug, um zu sehen, wie es funktioniert.
(動詞) 分解する、ばらばらにする
仕組みを見るためにおもちゃを分解した。
(verbo) desmontar; desarticular
Eu desmonto o brinquedo para ver como funciona.
verb To take to pieces; to reverse the process of assembly.
I had to disassemble the entire engine to locate the source of the strange noise.
(动词) 拆卸；拆解；分解
我不得不把整个发动机拆开，以找出奇怪噪音的来源。
(verbo) desarmar; desmontar; desensamblar [Desarmar; invertir el proceso de ensamblaje.]
Tuve que desarmar todo el motor para localizar el origen del extraño ruido.
(verbe) démonter; désassembler; démonter pièce par pièce [Démonter ; séparer les différentes pièces d'un assemblage.]
J'ai dû **disassemble** tout le moteur pour localiser la source du bruit suspect.
(Verb) zerlegen; auseinanderbauen; demontieren [Etwas in seine Einzelteile zerlegen, insbesondere um es zu reparieren, zu warten oder zu analysieren.]
Ich musste den gesamten Motor **disassemble**, um die Ursache des seltsamen Geräuschs zu finden.
(動詞) 分解する、組み立ての逆を行う
奇妙な音の原因を特定するため、エンジン全体を分解しなければならなかった。
(verbo) desmontar; desarmar; desfazer; desajustar [Desmontar; desfazer o processo de montagem.]
Tive que desmontar todo o motor para localizar a origem do ruído estranho.
verb To convert machine code to a human-readable, mnemonic form.
The cybersecurity expert used a tool to disassemble the malicious software into readable assembly code.
(动词) 反汇编
网络安全专家使用一个工具将恶意软件反汇编成可读的汇编代码。
(verbo) desensamblar [Convertir código máquina a una forma legible para humanos, en formato nemotécnico.]
El experto en ciberseguridad usó una herramienta para desensamblar el software malicioso en código ensamblador legible.
(verbe) désassembler [Désassembler ; convertir du code machine en une forme mnémonique lisible par un humain.]
L'expert en cybersécurité a utilisé un outil pour **disassemble** le logiciel malveillant en code assembleur lisible.
(Verb) disassemblieren; rückübersetzen [Maschinencode in eine für Menschen lesbare, mnemonische Form umwandeln, meist zur Analyse oder Fehlersuche.]
Der Cybersicherheitsexperte nutzte ein Tool, um die schädliche Software in lesbaren Assembler-Code zu **disassemble**.
(動詞) 機械語を人間が読めるアセンブリコードに変換する
サイバーセキュリティの専門家は、ツールを使って悪意のあるソフトウェアを読み取り可能なアセンブリコードに逆アセンブルした。
(verbo) desmontar; desassemblar [Converter código de máquina em uma forma legível e mnemônica.]
O especialista em cibersegurança usou uma ferramenta para desmontar o software malicioso em código assembly legível.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →