gang
/ˈɡæŋ/ noun A1, A2, B2**Gang** is a group of people who stick together, often for illegal or mischievous ends, and it can also describe a herd of animals moving as one. Such collections usually share a name, a leader, and a common purpose. The word also pops up in casual talk to label any close‑knit crew, from school pals to hobby fans who call themselves a gang of gamers. In wildlife stories a pack of wolves may be whimsically called a gang, showing its playful flexibility. As a verb, to gang up means to unite against someone.
【核心含义】指一群人结成的团体，常带有非法或不良意图；也可指动物群集行动。这类群体通常有统一名称、领导者和共同目标。
注意中性语境中可泛指亲密团体（如"姐妹帮"），但多含贬义。避免与中性的"团队"混用，动词短语"gang up"专指联合对抗。
【Significado central】Grupo de personas que se mantienen unidas, generalmente con fines ilegales o problemáticos; también puede referirse a una manada de animales que se desplazan juntos, y estos grupos suelen compartir un nombre, un líder y un objetivo común.
En contextos informales y positivos, puede usarse de forma más amplia para cualquier grupo cercano de amigos o personas con intereses compartidos (por ejemplo, "el grupo de gamers"). No debe confundirse con la palabra neutra "equipo" (*team*), ya que "gang" suele tener una connotación negativa, delictiva o de comportamiento antisocial. En el ámbito animal, llamar "gang" a una manada de lobos le da un tono juguetón o antropomórfico. Como verbo, la expresión "gang up on someone" significa juntarse varias personas contra alguien, frecuentemente de manera injusta o para acosarlo/a.
noun a group of people A1
A gang of kids played together in the park.
(名词) 一群人；一伙人；一帮人
一群孩子在公园里一起玩。
(sustantivo) grupo de personas; pandilla [un grupo de personas]
Una pandilla de niños jugaba junta en el parque.
(nom) un groupe; une bande; une troupe [Groupe de personnes réunies par des intérêts communs ou une activité partagée.]
Une gang d'enfants jouaient ensemble dans le parc.
(Substantiv) Gruppe; Truppe [eine Gruppe von Personen, die gemeinsam etwas tun oder sich regelmäßig treffen]
Eine **gang** Kinder spielte zusammen im Park.
(名詞) 共に時間を過ごしたり活動したりする人々の集まり。
公園の子供たちの集まりが一緒に遊んでいた。
(substantivo) grupo; turma; malta; bando [um grupo de pessoas]
Um grupo de crianças brincou junto no parque.
noun a group of workers A2
A gang of workers is fixing the road outside my house.
(名词) 一群工人；一队工人；一组工人
一群工人在我家门外修路。
(sustantivo) cuadrilla; brigada; partida [un grupo de trabajadores]
Un grupo de trabajadores está arreglando la calle afuera de mi casa.
(nom) une équipe; une brigade; une escouade [Équipe d'ouvriers ou de travailleurs affectés à une même tâche.]
Une gang d'ouvriers répare la route devant ma maison.
(Substantiv) Arbeitertrupp; Arbeitskolonne [eine Gruppe von Arbeitern, die gemeinsam eine Aufgabe erledigen]
Eine **gang** Arbeiter repariert die Straße vor meinem Haus.
(名詞) 特定の作業を一緒に行う労働者の集団。
家の外で作業班が道路を修理している。
(substantivo) equipa; turma; tropa; equipe [um grupo de trabalhadores]
Um grupo de trabalhadores está consertando a estrada em frente à minha casa.
noun gang (a company of persons) B2 ✓ countable
A merry gang of travelers shared stories around the campfire.
(名词) 帮派；团伙；一伙人
一群快乐的旅行者在篝火旁分享故事。
(sustantivo) pandilla; grupo; compañía [pandilla (un grupo de personas)]
Una alegre pandilla de viajeros compartía historias alrededor de la fogata.
(nom) bande; groupe; troupe; compagnie [Compagnie formée de plusieurs personnes partageant une activité ou un moment.]
Un joyeux gang de voyageurs partageait ses histoires autour du feu de camp.
(Substantiv) Truppe; Schar [gesellige oder unterhaltsame Gruppe von Personen, die gemeinsam Zeit verbringen]
Ein fröhlicher **gang** Reisender erzählte sich am Lagerfeuer Geschichten.
(名詞) 仲間の集団、一行（連れの旅人など）
陽気な旅の一行が、キャンプファイヤーを囲んで物語を語り合った。
(substantivo) companhia; grupo; turma; bando; malta [gangue (um grupo de pessoas)]
Um grupo alegre de viajantes compartilhava histórias ao redor da fogueira.
noun A criminal group with a common cultural background and identifying features, often associated with a particular section of a city. B2 ✓ countable
The police were monitoring the activities of a notorious street gang in the neighborhood.
(名词) 帮派；团伙；黑帮；堂口；帮会
警方正在监控附近一个臭名昭著的街头帮派的活动。
(sustantivo) pandilla; banda callejera [Grupo criminal con un trasfondo cultural común y rasgos de identificación, a menudo asociado con un sector particular de una ciudad.]
La policía vigilaba las actividades de una notoria pandilla callejera en el vecindario.
(nom) gang; bande; gang de rue; bande de rue [Groupe criminel partageant une même culture et des signes distinctifs, souvent associé à un quartier particulier d'une ville.]
La police surveillait les activités d'un célèbre gang de rue du quartier.
(Substantiv) Bande; Gang [Eine kriminelle Gruppe mit gemeinsamem kulturellen Hintergrund und typischen Erkennungsmerkmalen, oft in einem bestimmten Stadtviertel aktiv.]
Die Polizei beobachtete die Aktivitäten einer berüchtigten Straßen-**gang** in dem Viertel.
(名詞) 共通の文化的背景と識別する特徴を持ち、しばしば都市の特定の地域と結びつく犯罪者の集団（カタカナの「ギャング」に相当）
警察は近隣の悪名高い暴力団の活動を監視していた。
(substantivo) gangue; banda; quadrilha; facção [Um grupo criminoso com uma origem cultural comum e características identificadoras, frequentemente associado a uma área particular de uma cidade.]
A polícia estava monitorando as atividades de uma gangue de rua notória no bairro.
noun A group of criminals or alleged criminals who band together for mutual protection and profit. B2 ✓ countable
The gang was involved in various illegal activities across the city.
(名词) 犯罪团伙；犯罪集团；匪帮；犯罪帮派
这个犯罪团伙参与了全市范围内的各种非法活动。
(sustantivo) banda; pandilla; clan criminal [Grupo de criminales o supuestos criminales que se unen para protección y beneficio mutuos.]
La pandilla estaba involucrada en diversas actividades ilegales en toda la ciudad.
(nom) gang; bande criminelle; association de malfaiteurs; clan [Groupe de criminels ou de présumés criminels qui s'unissent pour leur protection mutuelle et leur profit.]
Le gang était impliqué dans diverses activités illégales à travers la ville.
(Substantiv) Bande; Verbrecherbande; Gang [Eine Gruppe von Kriminellen oder mutmaßlichen Kriminellen, die sich zum gegenseitigen Schutz und zum gemeinsamen Profit zusammengeschlossen haben.]
Die **gang** war in verschiedene illegale Aktivitäten in der Stadt verwickelt.
(名詞) 相互の保護と利益のために結束した犯罪者またはその疑いのある者たちの集団（カタカナの「ギャング」に相当）
その一味は市内全域でさまざまな違法行為に関わっていた。
(substantivo) quadrilha; banda; gangue; organização criminosa [Um grupo de criminosos ou supostos criminosos que se unem para proteção e lucro mútuos.]
A quadrilha estava envolvida em várias atividades ilegais pela cidade.
noun a group of friends B2 ✓ countable
My whole gang is going to the concert together this weekend.
(名词) 朋友群；朋友圈
我这帮朋友本周末要一起去听音乐会。
(sustantivo) pandilla; peña; banda; grupo de amigos [un grupo de amigos]
Toda mi pandilla va al concierto juntos este fin de semana.
(nom) bande de copains; la bande; groupe d'amis [Groupe d'amis proches, bande de copains.]
Tout mon gang va au concert ensemble ce week-end.
(Substantiv) Clique; Truppe; Freundesgruppe [Eine Gruppe von Freunden, die sich regelmäßig treffen oder gemeinsam etwas unternehmen.]
Meine ganze **gang** geht dieses Wochenende zusammen zum Konzert.
(名詞) 友人のグループ、仲間
私の **gang** 全員で今週末コンサートに行く予定だ。
(substantivo) turma; galera; grupo; roda [um grupo de amigos]
Meu grupo inteiro de amigos vai ao show juntos neste fim de semana.
noun A term of address for a group, particularly when cautioning them or offering advice. B2 ✓ countable
Listen up, gang, we need to work together to solve this problem.
(名词) 伙计们；大家；各位 【伙计们（呼语）】
听着，各位，我们需要一起合作来解决这个问题。
(sustantivo) chicos; pandilla; gente; amigos; todos [Una forma de dirigirse a un grupo, particularmente cuando se les advierte o se les ofrece un consejo.]
Escuchen, banda, necesitamos trabajar juntos para resolver este problema.
(nom) la bande; les gars; l'équipe; vous autres [Formule d'adresse pour interpeller un groupe, notamment pour l'avertir ou lui prodiguer un conseil.]
Écoutez bien, gang, on doit travailler ensemble pour résoudre ce problème.
(Substantiv) Leute; Mannschaft [Eine Anrede für eine Gruppe, besonders wenn man sie ermahnt oder ihnen Ratschläge gibt.]
Hört mal, **gang**, wir müssen zusammenarbeiten, um dieses Problem zu lösen.
(名詞) 集団への呼びかけの言葉、特に注意を促したり助言を与えたりする際に使われる（⚠️注意: カタカナの「ギャング」とは異なる）
みんな、聞いてくれ。この問題を解決するには一緒に力を合わせる必要がある。
(substantivo) galera; pessoal; turma; gente [Uma forma de se dirigir a um grupo, particularmente ao adverti-los ou oferecer conselhos.]
Prestem atenção, pessoal, precisamos trabalhar juntos para resolver este problema.
noun A group of laborers under one foreman; a squad or workgang. B2 ✓ countable
The construction gang finished the road work ahead of schedule.
(名词) 工作班组；班组；工作队；施工队；工班
这个施工班组提前完成了道路工程。
(sustantivo) cuadrilla; brigada; equipo; destajo [Grupo de trabajadores bajo un capataz; una cuadrilla o equipo de trabajo.]
La cuadrilla de construcción terminó el trabajo de la carretera antes de lo previsto.
(nom) brigade; équipe; escouade; chantier [Groupe d'ouvriers travaillant sous la direction d'un même contremaître ; brigade ou équipe de travail.]
La brigade de construction termina la chaussée avant la date prévue.
(Substantiv) Arbeitskolonne; Kolonne; Trupp [Eine Gruppe von Arbeitern unter der Leitung eines Vorarbeiters; eine Arbeitskolonne.]
Die Bau-**gang** beendete die Straßenarbeiten vorzeitig.
(名詞) 一人の親方の下で働く労働者の集団; 作業班（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
建設作業班は道路工事を予定より早く終えた。
(substantivo) equipe; turma; brigada [Um grupo de trabalhadores sob um capataz; uma equipe ou grupo de trabalho.]
A equipe de construção terminou o trabalho da estrada antes do prazo.
noun a group of laborers under one foreman B2 ✓ countable
The construction gang worked tirelessly to meet the deadline.
(名词) 工队；施工队；工作队
建筑工队不知疲倦地工作以赶上工期。
(sustantivo) cuadrilla; brigada [un grupo de trabajadores bajo un capataz]
La cuadrilla de construcción trabajó incansablemente para cumplir con la fecha límite.
(nom) équipe; brigade; équipe d'ouvriers [Équipe d'ouvriers placés sous la responsabilité d'un même contremaître.]
Le gang de la construction a travaillé sans relâche pour respecter les délais.
(Substantiv) Arbeitskolonne; Kolonne [Arbeitertrupp unter der Leitung eines Vorarbeiters, der gemeinsam eine Aufgabe verrichtet]
Der Bau-**gang** arbeitete unermüdlich, um die Frist einzuhalten.
(名詞) 一人の親方の下で働く労働者たちの集団
建設作業員の一団は、締め切りに間に合わせるため休まずに働いた。
(substantivo) equipe; turma; quadrilha [um grupo de trabalhadores sob um capataz]
A equipe de construção trabalhou incansavelmente para cumprir o prazo.
noun A group of politicians united in furtherance of a political goal. B2 ✓ countable
A powerful gang of senators pushed through the controversial legislation.
(名词) 政治团体；政治派别；派系；集团
一个有影响力的参议员团体推动了这项有争议的立法。
(sustantivo) camarilla; facción; grupo de presión; lobby [Un grupo de políticos unidos en la consecución de un objetivo político.]
Una poderosa pandilla de senadores impulsó la legislación controversial.
(nom) faction; clan; coterie; lobby; groupe parlementaire [Groupe de politiciens unis en vue de la poursuite d'un objectif politique commun.]
Un puissant groupe de sénateurs fit adopter la loi controversée.
(Substantiv) Fraktion; Gruppierung [Eine Gruppe von Politikern, die sich zusammenschließt, um ein gemeinsames politisches Ziel zu verfolgen.]
Eine einflussreiche **gang** von Senatoren setzte das umstrittene Gesetz durch.
(名詞) 政治的目標の推進のために結束した政治家の一団（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
強力な上院議員の集団が物議を醸す法案を押し通した。
(substantivo) bancada; facção; panelinha [Um grupo de políticos unidos para promover um objetivo político.]
Um grupo poderoso de senadores aprovou a legislação controversa.
noun A chain gang. B2 ✓ countable
In the past, prisoners in a chain gang would perform manual labor while chained together.
(名词) 链囚队；锁链囚犯队
过去，链式囚犯队的囚犯们会被链在一起进行体力劳动。
(sustantivo) cuadrilla de presos encadenados; cadena de presos [Una cuadrilla de presos encadenados.]
En el pasado, los presos de una cuadrilla encadenada realizaban trabajo manual mientras estaban encadenados juntos.
(nom) chiourme; forçats [Chaîne de forçats ; groupe de bagnots enchaînés les uns aux autres pour effectuer des travaux pénibles.]
Autrefois, les prisonniers du chain gang effectuaient des travaux forcés en étant enchaînés les uns aux autres.
(Substantiv) Kettensträflingskolonne; Kettengang [Eine Gruppe von Gefangenen, die bei Zwangsarbeit aneinandergekettet sind; eine Kettenkolonne.]
Früher mussten Gefangene in einer **chain gang** bei manueller Arbeit aneinandergekettet arbeiten.
(名詞) 鎖でつながれた囚人の作業班（chain gang）（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
かつて、チェーンギャングの囚人たちは鎖でつながれた状態で肉体労働を行っていた。
(substantivo) turma de prisioneiros acorrentados; grupo de presos acorrentados [Um grupo de prisioneiros acorrentados.]
No passado, prisioneiros em um grupo de acorrentados realizavam trabalho manual enquanto acorrentados juntos.
noun a group of people B2 ✓ countable
A gang of children played happily in the park.
(名词) 一群人；一伙人；一帮人
一群孩子在公园里开心地玩耍。
(sustantivo) grupo; pandilla [un grupo de personas]
Un grupo de niños jugaba felizmente en el parque.
(nom) groupe; bande; troupe [Groupe de personnes réunies, généralement de manière informelle.]
Un gang d'enfants jouaient joyeusement dans le parc.
(Substantiv) Gruppe; Trupp [Gruppe von Personen, die sich gemeinsam aufhalten oder einer Tätigkeit nachgehen]
Ein **gang** Kinder spielte fröhlich im Park.
(名詞) 人の集団
子供たちの **gang** が公園で楽しく遊んでいた。
(substantivo) grupo; turma; bando; galera; malta [um grupo de pessoas]
Um grupo de crianças brincava alegremente no parque.
noun A number going in company; a number of friends or persons associated for a particular purpose. B2 ✓ countable
A cheerful gang of tourists gathered at the entrance of the museum.
(名词) 伙伴团体；一伙人；一群人；团队；团体
一群兴高采烈的游客聚集在博物馆入口处。
(sustantivo) pandilla; grupo; peña; banda [Grupo de personas que van en compañía; número de amigos o personas asociadas para un propósito particular.]
Un alegre grupo de turistas se reunió en la entrada del museo.
(nom) bande; groupe; troupe; compagnie; équipe [Groupe de personnes allant de compagnie ; ensemble d'amis ou d'individus associés dans un but particulier.]
Une joyeuse bande de touristes se rassembla à l'entrée du musée.
(Substantiv) Gruppe; Truppe; Gesellschaft [Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam unterwegs sind oder sich für einen bestimmten Zweck zusammengeschlossen haben; eine Clique oder ein Freundeskreis.]
Eine fröhliche **gang** von Touristen versammelte sich am Eingang des Museums.
(名詞) 一緒に行動する仲間たち; 特定の目的のために集まった友人や人々の集団（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
観光客の陽気な仲間たちが博物館の入り口に集まった。
(substantivo) grupo; turma; malta; bando [Um grupo de pessoas que andam em companhia; um número de amigos ou pessoas associadas para um propósito específico.]
Um grupo animado de turistas se reuniu na entrada do museu.
noun a criminal group B2 ✓ countable
Police arrested several members of the criminal gang operating in the city.
(名词) 犯罪团伙；黑帮；匪帮
警方逮捕了在该市活动的犯罪团伙的几名成员。
(sustantivo) pandilla; banda; mafia [un grupo criminal]
La policía arrestó a varios miembros de la pandilla criminal que operaba en la ciudad.
(nom) gang; bande criminelle; bande [Groupe organisé de malfaiteurs se livrant à des activités criminelles.]
La police a arrêté plusieurs membres du gang criminel qui opérait dans la ville.
(Substantiv) Bande; Gang [organisierte Gruppe von Kriminellen, die gemeinsam Straftaten begeht]
Die Polizei nahm mehrere Mitglieder des kriminellen **gangs** fest, der in der Stadt aktiv war.
(名詞) 犯罪組織、ギャング
警察は市内で活動していた犯罪組織のメンバー数名を逮捕した。
(substantivo) gangue; quadrilha; banda [um grupo criminoso]
A polícia prendeu vários membros do grupo criminoso que operava na cidade.
noun gang (criminal group with a common background) B2 ✓ countable
The police have been cracking down on the notorious gang that controls drug trafficking in the neighborhood.
(名词) 帮派；团伙
警方一直在打击控制该社区毒品交易的那个臭名昭著的帮派。
(sustantivo) pandilla; banda [pandilla, banda (grupo criminal con un origen común)]
La policía ha estado reprimiendo a la notoria pandilla que controla el narcotráfico en el vecindario.
(nom) gang; bande; bande criminelle [Groupe criminel organisé, souvent issu d'un même quartier ou milieu, lié par des activités illégales.]
La police a intensifié sa lutte contre le gang notoire qui contrôle le trafic de drogue dans le quartier.
(Substantiv) Bande; Gang [Eine organisierte Gruppe von Personen, oft mit kriminellem Hintergrund, die gemeinsam illegale Aktivitäten ausübt.]
Die Polizei geht verstärkt gegen die berüchtigte **gang** vor, die den Drogenhandel im Viertel kontrolliert.
(名詞) ギャング、暴力団（共通の背景を持つ犯罪組織）
警察は、近所で麻薬密売を支配する悪名高いギャングの取り締まりを強化している。
(substantivo) gangue; quadrilha; banda; máfia [gangue (grupo criminoso com uma origem comum)]
A polícia tem reprimido a notória gangue que controla o tráfico de drogas no bairro.
noun gang (group of criminals, particularly in a North American context) B2 ✓ countable
The police are cracking down on the gang responsible for the recent robberies.
(名词) 犯罪团伙；帮派；匪帮；黑帮
警方正在打击对最近抢劫案负责的犯罪团伙。
(sustantivo) pandilla; banda; mafia [pandilla, banda (grupo de criminales, particularmente en el contexto norteamericano)]
La policía está tomando medidas enérgicas contra la banda responsable de los robos recientes.
(nom) gang; bande; bande criminelle; bande organisée [Gang, bande (groupe de criminels, particulièrement en contexte nord-américain).]
La police démantèle le gang responsable des récents braquages.
(Substantiv) Bande; Gang [eine organisierte Gruppe von Kriminellen, besonders in einem nordamerikanischen Kontext]
Die Polizei geht hart gegen die **gang** vor, die für die jüngsten Raubüberfälle verantwortlich ist.
(名詞) ギャング（特に北米における犯罪者の集団）
警察は最近の強盗事件を起こしたギャングの取り締まりを強化している。
(substantivo) gangue; quadrilha; banda; turma [gangue (grupo de criminosos, particularmente no contexto norte-americano)]
A polícia está reprimindo o gangue responsável pelos recentes roubos.
noun A combination of similar tools or implements arranged so as, by acting together, to save time or labor; a set. B2 ✓ countable
The carpenter organized his drills into a gang to work more efficiently.
(名词) 成套工具；工具组；组合工具
木匠将他的钻头组成一套，以提高工作效率。
(sustantivo) juego; conjunto [Una combinación de herramientas o implementos similares dispuestos de manera que, al actuar juntos, ahorren tiempo o trabajo; un conjunto.]
El carpintero organizó sus taladros en un juego para trabajar con mayor eficiencia.
(nom) jeu; assortiment; série; ensemble [Ensemble d'outils ou d'instruments similaires disposés de manière à agir conjointement pour économiser du temps ou de la peine ; jeu.]
Le menuisier regroupa ses forets en un jeu pour travailler plus efficacement.
(Substantiv) Satz; Werkzeugsatz [Eine Kombination ähnlicher Werkzeuge oder Geräte, die so angeordnet sind, dass sie durch gemeinsames Arbeiten Zeit oder Mühe sparen; ein Satz.]
Der Tischler ordnete seine Bohrmaschinen zu einer **gang** an, um effizienter arbeiten zu können.
(名詞) 時間や労力を節約するために連動して使う類似の工具や器具の組み合わせ; 一組（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
大工は複数のドリルをひと組にまとめて、より効率的に作業できるようにした。
(substantivo) conjunto; jogo; kit [Uma combinação de ferramentas ou implementos semelhantes organizados de modo que, agindo juntos, economizem tempo ou trabalho; um conjunto.]
O carpinteiro organizou suas brocas em um conjunto para trabalhar com mais eficiência.
noun A set; all required for an outfit. B2 ✓ countable
She bought a whole gang of new tools for her woodworking workshop.
(名词) 全套装备；整套工具；全套工具
她为木工坊买了一整套新工具。
(sustantivo) juego; conjunto [Un conjunto; todo lo necesario para un equipo.]
Compró un juego completo de herramientas nuevas para su taller de carpintería.
(nom) nécessaire; trousse; assortiment; lot complet; trousseau [Assortiment complet ; tout ce qui est nécessaire pour composer un équipement.]
Elle acheta tout un assortiment de nouveaux outils pour son atelier de menuiserie.
(Substantiv) Satz; Ausrüstung [Ein vollständiger Satz von Gegenständen, die für eine bestimmte Ausrüstung benötigt werden.]
Sie kaufte eine ganze **gang** neuer Werkzeuge für ihre Holzwerkstatt.
(名詞) 一揃い; ある装備に必要なすべて（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
彼女は木工工房用に、工具の新品を大量に買いそろえた。
(substantivo) conjunto; jogo; coleção [Um conjunto; tudo o que é necessário para um equipamento.]
Ela comprou um conjunto inteiro de ferramentas novas para sua oficina de marcenaria.
verb To attach similar items together to form a larger unit. B2 ✓
We need to gang these cables together to create a stronger support line.
(动词) 组合；装配；连接 【组合装配】
我们需要把这些电缆绑在一起，形成更坚固的支撑线。
(verbo) agrupar; acoplar; unir; juntar; conectar [Unir artículos similares para formar una unidad más grande.]
Necesitamos agrupar estos cables para crear una línea de soporte más resistente.
(verbe) assembler; regrouper; grouper; attacher ensemble; réunir [Assembler ou attacher ensemble des éléments similaires pour former un ensemble plus grand.]
On doit gang ces câbles ensemble pour créer une ligne de soutien plus solide.
(Verb) zusammenbinden; verbinden; koppeln [Ähnliche Gegenstände miteinander verbinden, um eine größere Einheit zu bilden.]
Wir müssen diese Kabel **gangen**, um eine stabilere Tragleine zu schaffen.
(動詞) 類似の品物をまとめて、より大きな単位を形成するように取り付けること（⚠️注意: カタカナの「ギャング」とは異なる）
より強固な支持線を作るために、これらのケーブルを束ねる必要がある。
(verbo) agrupar; juntar; unir [Agrupar itens semelhantes para formar uma unidade maior.]
Precisamos agrupar esses cabos juntos para criar uma linha de suporte mais forte.
noun A number of switches or other electrical devices wired into one unit and covered by one faceplate. B2 ✓ countable
The electrician installed a gang of three switches to control the different lights in the room.
(名词) 组合开关；开关组；多联开关
电工安装了一组三个开关来控制房间里的不同灯具。
(sustantivo) placa múltiple; conjunto de interruptores [Un número de interruptores u otros dispositivos eléctricos cableados en una sola unidad y cubiertos por una sola placa.]
El electricista instaló un módulo de tres interruptores para controlar las diferentes luces de la habitación.
(nom) interrupteur multiple; bloc d'interrupteurs; plaque multiple [Ensemble d'interrupteurs ou d'autres dispositifs électriques câblés dans une même unité et recouverts par une plaque unique.]
L'électricien installa un bloc de trois interrupteurs pour commander les différents éclairages de la pièce.
(Substantiv) Schalterblock; Schaltergruppe [Eine Anzahl von Schaltern oder anderen elektrischen Geräten, die in einer Einheit verdrahtet und mit einer gemeinsamen Abdeckplatte versehen sind.]
Der Elektriker installierte eine **gang** mit drei Schaltern, um die verschiedenen Lampen im Raum zu steuern.
(名詞) 一つのユニットに配線され、一つのプレートで覆われた複数のスイッチやその他の電気機器（⚠️注意: カタカナの「ギャング」とは無関係）
電気工は部屋の異なる照明を制御するために、3連のスイッチを設置した。
(substantivo) conjunto de interruptores [Um conjunto de interruptores ou outros dispositivos elétricos conectados em uma unidade e cobertos por uma placa.]
O eletricista instalou um conjunto de três interruptores para controlar as diferentes luzes do cômodo.
noun A group of wires attached as a bundle. B2 ✓ countable
The network cables were organized into a neat gang behind the server rack.
(名词) 线束；线缆束；电缆束
网线在服务器机架后面被整理成整齐的一束。
(sustantivo) haz; mazo; arnés; manojo [Un grupo de cables sujetos formando un haz.]
Los cables de red se organizaron en un haz ordenado detrás del rack del servidor.
(nom) faisceau; toron; botte [Groupe de fils attachés ensemble en un faisceau unique.]
Les câbles réseau étaient organisés en un faisceau net derrière l'armoire du serveur.
(Substantiv) Kabelbündel; Drahtbündel [Ein Bündel von Kabeln, die zusammengebunden sind.]
Die Netzwerkkabel wurden hinter dem Serverrack zu einer ordentlichen **gang** zusammengefasst.
(名詞) 束としてまとめられた電線の一群（⚠️注意: カタカナの「ギャング」とは無関係）
ネットワークケーブルはサーバーラックの背後にきちんと束ねられていた。
(substantivo) feixe; maço; cabo [Um grupo de fios presos como um feixe.]
Os cabos de rede foram organizados em um feixe arrumado atrás do rack de servidores.
verb Synonym of gangbang. B2 ✓
The criminals planned to gang the security guard during the heist.
(动词) 群交
罪犯们计划在抢劫时集体袭击保安。
(verbo) agredir en grupo; violación en grupo [Sinónimo de agresión grupal.]
Los criminales planearon atacar en grupo al guardia de seguridad durante el robo.
(verbe) S'en prendre collectivement à une personne ; agresser ou violer en groupe.
Les criminels prévoyaient de gang le garde de sécurité pendant le cambriolage.
(Verb) Gewaltsam oder sexuell über jemanden herfallen, indem mehrere Personen gemeinsam handeln (umgangssprachlich, vulgär).
Die Kriminellen planten, den Sicherheitsmann während des Überfalls zu **gangen**.
(動詞) gangbang（複数の者が一人の者に対して性的暴行を加えること）の同義語（⚠️注意: カタカナの「ギャング」（犯罪者集団）とは異なる）
犯人たちは強盗の際に警備員を一斉に襲うつもりだった。
(verbo) estuprar em grupo; agredir em grupo; estupro coletivo [Sinônimo de agressão em grupo.]
Os criminosos planejaram atacar o segurança em grupo durante o assalto.
verb To go; walk; proceed. B2 ✓
We decided to gang along the riverbank to enjoy the sunset.
(动词) 走；行；行走
我们决定沿着河岸散步欣赏日落。
(verbo) ir; caminar; andar; proceder [Ir; caminar; proceder.]
Decidimos caminar por la orilla del río para disfrutar del atardecer.
(verbe) aller; marcher; avancer [(Verbe, sens vieilli) Aller, marcher, avancer.]
Nous avons décidé de partir ensemble le long de la berge pour profiter du coucher de soleil.
(Verb) gehen; laufen; sich begeben [Sich fortbewegen; gehen; vorankommen (schottisch oder nordenglisch, veraltet).]
Wir beschlossen, am Flussufer entlang zu **gang**, um den Sonnenuntergang zu genießen.
(動詞) 行く; 歩く; 進む（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団を意味し、この意味とは無関係）
私たちは夕日を楽しむため、川岸に沿って一緒に出かけることにした。
(verbo) ir; andar; caminhar; prosseguir [Ir; caminhar; prosseguir.]
Decidimos caminhar ao longo da margem do rio para apreciar o pôr do sol.
verb To go. B2 ✓
In some Scottish dialects, people still say 'gang' when they mean 'to go'.
(动词) 前往；去
在一些苏格兰方言中，人们仍然用'gang'来表示'去'的意思。
(verbo) ir; marcharse [Ir.]
En algunos dialectos escoceses, la gente todavía dice 'gang' cuando quieren decir 'ir'.
(verbe) aller [Aller, se rendre quelque part (verbe dialectal, notamment en Écosse).]
Dans certains dialectes écossais, les gens disent encore 'gang' pour dire 'aller'.
(Verb) gehen [In schottischen Dialekten oder veralteter Sprache: gehen, sich fortbewegen.]
In einigen schottischen Dialekten sagt man noch *gang*, wenn man *gehen* meint.
(動詞) 行くこと。スコットランド方言で用いられる「go」に相当する語。
スコットランドの一部の方言では、「gang」が「go（行く）」という意味で今も使われている。
(verbo) ir; andar; caminhar; partir [Ir.]
Em alguns dialetos escoceses, as pessoas ainda dizem 'gang' quando querem dizer 'ir'.
noun A going, journey; a course, path, track. B2 ✓ countable
The weary travelers continued their gang through the mountainous terrain.
(名词) 行进；路程；行程
疲惫的旅行者们继续他们在山区的行程。
(sustantivo) recorrido; trayecto; camino; sendero; curso [Un recorrido, viaje; un curso, camino, sendero.]
Los cansados viajeros continuaron su camino por el terreno montañoso.
(nom) chemin; voie; sentier; piste; trajet [Un déplacement, un voyage ; un parcours, un chemin, une piste.]
Les voyageurs épuisés ont poursuivi leur gang à travers le terrain montagneux.
(Substantiv) Weg; Pfad; Gang [Ein Weg, eine Reise; ein Verlauf, Pfad oder eine Spur, die jemand zurücklegt.]
Die erschöpften Reisenden setzten ihren **gang** durch das bergige Gelände fort.
(名詞) 行くこと、旅; 進路、道、通り道（⚠️注意: カタカナの「ギャング」（犯罪者集団）とは無関係）
疲れた旅人たちは一団となって山岳地帯を進み続けた。
(substantivo) jornada; caminho; trilha; curso; andamento [Um ir, viagem; um curso, caminho, trilha.]
Os viajantes cansados continuaram seu caminho pelo terreno montanhoso.
noun walk, walking, going B2 ✓ countable
His slow gang indicated he was in no particular hurry.
(名词) 行走；步行
他缓慢的步态表明他并不特别匆忙。
(sustantivo) caminata; andar; paseo; ida [caminata, andar, ir]
Su lento andar indicaba que no tenía ninguna prisa en particular.
(nom) marche; promenade; déplacement [Action de marcher, de se déplacer à pied.]
Son gang lent indiquait qu'il n'était pas particulièrement pressé.
(Substantiv) Gangart; Schritt [veralteter oder regionaler Ausdruck für *Gangart* oder *Fortbewegung zu Fuß*]
Sein langsamer **gang** zeigte, dass er es nicht eilig hatte.
(名詞) 歩行、歩き、行くこと
彼のゆっくりとした歩き方は、急いでいないことを示していた。
(substantivo) caminhada; andar; ida [caminhada, andar, ir]
Sua caminhada lenta indicava que ele não tinha pressa alguma.
noun going, walking B2 ✓ countable
His steady gang made him well-suited for long distance hiking.
(名词) 行走；步态
他稳健的步态使他非常适合长途徒步。
(sustantivo) caminata; marcha; ida [ir, caminar]
Su paso constante lo hacía muy apto para caminatas de larga distancia.
(nom) marche; démarche; déplacement [Démarche, allure ou manière de marcher (sens dialectal, surtout en Écosse).]
Sa démarche régulière le rendait bien adapté aux longues randonnées.
(Substantiv) Gangart [Die Art und Weise, wie jemand geht oder sich fortbewegt, insbesondere in Bezug auf Tempo oder Gangart.]
Sein gleichmäßiger **gang** machte ihn zu einem guten Langstreckenwanderer.
(名詞) 行くこと、歩行
彼の安定した歩行は、長距離ハイキングに適していた。
(substantivo) ida; caminhada; andar; marcha [ir, andar, caminhar]
Seu caminhar constante o tornava adequado para caminhadas de longa distância.
noun walk, gait B2 ✓ countable
The injured dog had an uneven gang after the accident.
(名词) 步态；步伐
那只受伤的狗在事故后步态不均匀。
(sustantivo) paso; andadura; marcha; forma de caminar [caminata, paso]
El perro herido tenía un andar irregular después del accidente.
(nom) démarche; allure; pas [Démarche, façon particulière dont une personne ou un animal marche.]
Le chien blessé avait un gang irrégulier après l'accident.
(Substantiv) Gangart [Art und Weise, wie sich jemand oder ein Tier fortbewegt, besonders die typische Schrittfolge]
Der verletzte Hund hatte nach dem Unfall einen ungleichmäßigen **gang**.
(名詞) 歩き方、歩調
事故の後、怪我をした犬は不揃いな歩き方をしていた。
(substantivo) andar; marcha; modo de andar; passo [caminhada, andar, modo de andar]
O cachorro ferido tinha um andar irregular após o acidente.
noun gait, walk (person's manner of walking or stepping) B2 ✓ countable
Her graceful gang made her stand out in the crowd.
(名词) 步态
她优雅的步态使她在人群中脱颖而出。
(sustantivo) andar; paso; andares; marcha [marcha, paso (manera de caminar de una persona)]
Su andar elegante la hacía destacar entre la multitud.
(nom) démarche; allure; marche; pas [Démarche, allure (manière dont une personne marche ou se déplace).]
Son gang gracieux la faisait remarquer dans la foule.
(Substantiv) Gangart [Die Art und Weise, wie jemand geht oder schreitet; der Gang eines Menschen.]
Ihr anmutiger **gang** machte sie in der Menge sofort erkennbar.
(名詞) 歩き方、歩調（人の歩行の様子）
彼女の優美な **gang** は人混みの中でひときわ目立った。
(substantivo) marcha; andar; passo; deambulação [marcha, andar (maneira de uma pessoa caminhar ou pisar)]
Seu andar gracioso a fez se destacar na multidão.
noun pace, step, gait B2 ✓ countable
The horse moved with a steady gang along the forest path.
(名词) 步速；步调；步伐
马匹以稳定的步态沿着林间小径行进。
(sustantivo) paso; andadura; marcha [paso, andadura, modo de andar]
El caballo avanzaba con un paso constante por el sendero del bosque.
(nom) allure; pas; démarche; enjambée [Pas, allure ou démarche (notamment d'un cheval).]
Le cheval avançait d'un **gang** régulier le long du chemin forestier.
(Substantiv) Gangart; Schritt [Die Gangart oder der Schritt eines Tieres, insbesondere eines Pferdes.]
Das Pferd bewegte sich mit gleichmäßigem **gang** den Waldpfad entlang.
(名詞) 歩調、歩み、歩様（⚠️ 日本語の「ギャング」は通常「犯罪組織」を意味する）
馬は森の小道に沿って安定した歩調で進んだ。
(substantivo) passo; andadura; marcha; ritmo [passo, ritmo, andadura]
O cavalo se movia com um passo firme pelo caminho da floresta.
noun walk B2 ✓ countable
His slow gang through the garden suggested he was deep in thought.
(名词) 行走；步行
他在花园中缓慢的行走表明他正在深思。
(sustantivo) paseo; caminata [caminata, paseo]
Su lento paseo por el jardín sugería que estaba profundamente pensativo.
(nom) promenade; marche; balade [Manière de marcher ; allure, démarche.]
Sa lente déambulation à travers le jardin suggérait qu'il était profondément absorbé dans ses pensées.
(Substantiv) Gang [Das Gehen oder die Art und Weise, wie jemand geht, oft in Bezug auf Tempo oder Haltung.]
Sein langsamer **gang** durch den Garten ließ vermuten, dass er in Gedanken versunken war.
(名詞) 歩行、歩き（⚠️ 日本語の「ギャング」は通常「犯罪組織」を意味する）
庭をゆっくりと歩き回る姿は、彼が物思いに耽っていることを示していた。
(substantivo) caminhada; andar; passeio [caminhada, andar]
Seu caminhar lento pelo jardim sugeria que ele estava profundamente pensativo.
noun gait, way (someone walks), an instance of walking B2 ✓ countable
He has a distinctive gang that makes him easily recognizable from a distance.
(名词) 步态；步姿；走路姿势；行走方式
他走路姿势独特，从远处就能轻易认出他。
(sustantivo) marcha; paso; andadura; andanza [marcha, manera de caminar, paso]
Tiene una manera de caminar distintiva que lo hace fácilmente reconocible a distancia.
(nom) démarche; allure; façon de marcher; pas [Démarche, allure, manière de marcher.]
Il a une démarche particulière qui le rend facilement reconnaissable de loin.
(Substantiv) Gangart; Gang [die Art und Weise, wie jemand geht; ein einzelner Gang oder Schritt]
Er hat einen unverwechselbaren **gang**, an dem man ihn schon von Weitem erkennt.
(名詞) 歩き方、歩調、歩行の様子
彼の歩き方は独特で、遠くからでもすぐに見分けがつく。
(substantivo) marcha; andadura; modo de andar; passo [marcha, modo de andar, maneira de caminhar]
Ele tem um andar distinto que o torna facilmente reconhecível à distância.
noun walk, path B2 ✓ countable
A narrow gang led through the garden to the greenhouse.
(名词) 小径；小路；步道
一条狭窄的小径穿过花园通向温室。
(sustantivo) paseo; sendero; camino; vereda [paseo, sendero]
Un estrecho sendero conducía por el jardín hasta el invernadero.
(nom) allée; chemin; sentier [Chemin, sentier étroit que l'on peut emprunter à pied.]
Un gang étroit menait à travers le jardin jusqu'à la serre.
(Substantiv) Pfad; Weg [schmaler Fußweg, der durch eine Anlage oder ein Gelände führt]
Ein enger **gang** führte durch den Garten zum Gewächshaus.
(名詞) 小道、散歩道
庭を抜けて温室へと続く細い小道があった。
(substantivo) caminho; trilha; vereda; picada [caminho, trilha]
Um caminho estreito levava pelo jardim até a estufa.
noun path B2 ✓ countable
We followed a narrow gang through the dense forest.
(名词) 路径；小径
我们沿着一条狭窄的小径穿过茂密的森林。
(sustantivo) camino; sendero; vereda; senda [camino, sendero]
Seguimos un sendero estrecho a través del denso bosque.
(nom) chemin; sentier; voie; parcours [Chemin, sentier ou voie étroite (sens dialectal).]
Nous avons suivi un étroit chemin à travers la forêt dense.
(Substantiv) Pfad; Weg [Ein schmaler Pfad oder Weg, besonders in unwegsamem Gelände.]
Wir folgten einem engen **gang** durch den dichten Wald.
(名詞) 道、小道
私たちは密集した森を通る細い小道を進んだ。
(substantivo) caminho; trilha; vereda; picada [caminho, trilha]
Seguimos um caminho estreito pela floresta densa.
noun way, course B2 ✓ countable
The ship changed its gang to avoid the approaching storm.
(名词) 路线；路径；航向
船只改变了航向以避开即将来临的风暴。
(sustantivo) camino; rumbo; dirección; derrotero [camino, rumbo, dirección]
El barco cambió su rumbo para evitar la tormenta que se aproximaba.
(nom) voie; chemin; direction; cap [Voie ou direction que l'on suit ; trajectoire, cap.]
Le navire changea de cap pour éviter la tempête qui approchait.
(Substantiv) Kurs; Route [Der Kurs oder die Richtung, die ein Schiff oder Fahrzeug einschlägt.]
Das Schiff änderte seinen **gang**, um dem herannahenden Sturm auszuweichen.
(名詞) 道、進路、通り道（⚠️ 日本語の「ギャング」は通常「犯罪組織」を意味する）
船は近づく嵐を避けるため進路を変えた。
(substantivo) caminho; rumo; direção [caminho, rumo, direção]
O navio mudou de rumo para evitar a tempestade que se aproximava.
noun A path, course, way, journey; a going B2 ✓ countable
The ancient gang through the mountains was once used by traders.
(名词) 行进；路程
这条穿过山脉的古道曾经被商人使用。
(sustantivo) camino; curso; vía; viaje; ida [Camino, curso, vía, viaje; ida]
El antiguo camino a través de las montañas fue alguna vez usado por los comerciantes.
(nom) chemin; parcours; voie; trajet; voyage [Parcours, trajet, chemin ou voyage ; action de se rendre quelque part.]
L'ancien chemin à travers les montagnes était autrefois utilisé par les marchands.
(Substantiv) Weg; Pfad; Route [Ein altertümlicher oder poetischer Begriff für einen Weg, eine Route oder eine Reise.]
Der antike **gang** durch die Berge wurde einst von Händlern genutzt.
(名詞) 道、経路、旅、行くこと
山々を通る古代の道は、かつて商人たちによって利用されていた。
(substantivo) caminho; percurso; rota; jornada; trajeto [Um caminho, percurso, rota, jornada; um ir]
A antiga rota pelas montanhas já foi usada por comerciantes.
noun motion, movement, progress, way, going B2 ✓ countable
The gang of the negotiations was slow but steady.
(名词) 行进；进展；进程；推进；前进
谈判的进展缓慢但稳定。
(sustantivo) movimiento; progreso; curso; camino [movimiento, progreso, curso, camino]
El curso de las negociaciones fue lento pero constante.
(nom) mouvement; allure; cours; marche [Mouvement, progression, allure, voie, marche en avant.]
L'avancée des négociations était lente mais régulière.
(Substantiv) Fortgang; Verlauf; Ablauf [der Verlauf, Fortschritt oder Ablauf einer Handlung oder eines Prozesses, besonders in Bezug auf Geschwindigkeit oder Kontinuität]
Der **gang** der Verhandlungen war langsam, aber stetig.
(名詞) 動き、進行、進捗、進み具合
交渉の進捗は遅かったが、着実だった。
(substantivo) andamento; curso; progresso; rumo; marcha [movimento, andamento, progresso, rumo, ida]
O andamento das negociações foi lento, mas constante.
noun a passageway, alley B2 ✓ countable
We took a shortcut through the narrow gang between the buildings.
(名词) 通道；小巷；胡同 【通道，小巷】
我们穿过建筑物之间狭窄的通道走了条捷径。
(sustantivo) pasaje; callejón; pasadizo; corredor; andador [un pasaje, callejón]
Tomamos un atajo por el estrecho callejón entre los edificios.
(nom) ruelle; passage; venelle; allée [Un passage, une ruelle.]
On a pris un raccourci à travers l'étroit gang entre les bâtiments.
(Substantiv) Durchgang; Gasse [Ein schmaler Durchgang oder eine Gasse zwischen Gebäuden.]
Wir nahmen eine Abkürzung durch den engen **gang** zwischen den Häusern.
(名詞) 通路、路地（⚠️注意: カタカナの「ギャング」は犯罪者集団）
私たちは建物の間の狭い通路を抜けて近道をした。
(substantivo) passagem; viela; beco; travessa [uma passagem, viela]
Pegamos um atalho pela viela estreita entre os edifícios.
noun passageway, alley B2 ✓ countable
We found a narrow gang between the buildings that led to the hidden courtyard.
(名词) 小巷；胡同
我们在建筑物之间发现了一条通向隐蔽庭院的狭窄小巷。
(sustantivo) callejón; pasaje; pasadizo [pasaje, callejón]
Encontramos un estrecho callejón entre los edificios que conducía al patio escondido.
(nom) passage; ruelle; venelle; allée [Passage, ruelle.]
Nous avons trouvé un étroit gang entre les bâtiments qui menait à la cour cachée.
(Substantiv) Gasse; Durchgang [Ein schmaler Durchgang oder eine Gasse zwischen Gebäuden.]
Wir entdeckten einen engen **gang** zwischen den Häusern, der zu einem versteckten Innenhof führte.
(名詞) 通路、路地
私たちは隠れた中庭に通じる建物間の狭い **gang** を見つけた。
(substantivo) viela; beco; travessa; passagem [passagem, viela]
Encontramos uma viela estreita entre os edifícios que levava ao pátio escondido.
noun passageway B2 ✓ countable
The narrow gang between the two buildings provided a shortcut to the main street.
(名词) 通道；过道
两栋建筑之间的狭窄通道提供了通往主街的捷径。
(sustantivo) pasaje; pasadizo; pasillo; corredor [pasaje, pasadizo]
El estrecho pasadizo entre los dos edificios proporcionaba un atajo a la calle principal.
(nom) passage; couloir; ruelle [Passage, couloir étroit permettant de circuler d'un lieu à un autre.]
Le passage étroit entre les deux bâtiments offrait un raccourci vers la rue principale.
(Substantiv) Durchgang; Gang [Ein schmaler Durchgang oder Korridor zwischen Gebäuden oder in einem Gebäude.]
Der enge **gang** zwischen den beiden Häusern bot eine Abkürzung zur Hauptstraße.
(名詞) 通路、通り道、抜け道
二つの建物の間の狭い通路が、大通りへの近道になっていた。
(substantivo) passagem; corredor; passadiço; galeria [passagem, corredor]
O corredor estreito entre os dois prédios fornecia um atalho para a rua principal.
noun hallway, corridor B2 ✓ countable
The hotel's main gang was decorated with antique mirrors and chandeliers.
(名词) 走廊；过道
酒店的主走廊装饰着古董镜子和枝形吊灯。
(sustantivo) pasillo; corredor [pasillo, corredor]
El pasillo principal del hotel estaba decorado con espejos antiguos y candelabros.
(nom) couloir; corridor; hall; vestibule [Couloir, corridor d'un bâtiment.]
Le gang principal de l'hôtel était décoré de miroirs anciens et de lustres.
(Substantiv) Flur; Gang; Korridor [Ein langer, schmaler Raum in einem Gebäude, der verschiedene Räume verbindet; ein Flur oder Korridor.]
Der Haupt**gang** des Hotels war mit antiken Spiegeln und Kronleuchtern geschmückt.
(名詞) 廊下、通路
ホテルのメイン **gang** は antique な鏡とシャンデリアで飾られていた。
(substantivo) corredor; passagem; galeria [corredor, passagem]
O corredor principal do hotel era decorado com espelhos antigos e lustres.
noun hall, hallway B2 ✓ countable
The servant waited in the gang before entering the main chamber.
(名词) 厅堂；大厅；堂屋
仆人在进入主室前在门厅里等候。
(sustantivo) vestíbulo; pasillo; recibidor [vestíbulo, pasillo]
El sirviente esperó en el pasillo antes de entrar a la cámara principal.
(nom) couloir; hall; vestibule [Salle d'entrée, vestibule ou couloir d'un bâtiment.]
Le domestique attendait dans le gang avant d'entrer dans la pièce principale.
(Substantiv) Flur; Gang [veralteter oder regionaler Ausdruck für *Flur* oder *Vorraum* in einem Gebäude]
Der Diener wartete im **gang**, bevor er das Hauptgemach betrat.
(名詞) 広間、廊下
使用人は主の間に入る前、廊下で待っていた。
(substantivo) salão; corredor; hall; vestíbulo [salão, corredor]
O servo esperava no corredor antes de entrar na sala principal.
noun passage, corridor B2 ✓ countable
The castle featured a long, stone gang connecting the two towers.
(名词) 走廊；通道；廊道
城堡有一条长长的石制走廊连接着两座塔楼。
(sustantivo) pasaje; corredor; pasillo [pasaje, corredor]
El castillo contaba con un largo corredor de piedra que conectaba las dos torres.
(nom) passage; couloir; corridor [Passage, corridor reliant deux espaces à l'intérieur d'un édifice.]
Le château comportait un long gang en pierre reliant les deux tours.
(Substantiv) Gang; Korridor [langer, schmaler Verbindungsgang in einem Gebäude, besonders in Burgen oder historischen Anlagen]
Die Burg besaß einen langen, steinernen **gang**, der die beiden Türme verband.
(名詞) 通路、回廊
城には二つの塔をつなぐ長い石の通路があった。
(substantivo) passagem; corredor; galeria [passagem, corredor]
O castelo apresentava um longo corredor de pedra conectando as duas torres.
noun aisle B2 ✓ countable
Please keep the gang clear for other shoppers to pass through.
(名词) 过道；通道；走廊
请保持过道畅通，方便其他购物者通过。
(sustantivo) pasillo; corredor
Por favor, mantenga el pasillo despejado para que otros compradores puedan pasar.
(nom) allée; rayon [Allée, espace libre entre les rangées de sièges ou les rayons d'un magasin permettant la circulation.]
Veuillez laisser le gang libre pour le passage des autres clients.
(Substantiv) Gang; Durchgang [schmaler Durchgang zwischen Regalen oder Sitzreihen, besonders in Geschäften oder Verkehrsmitteln]
Bitte halten Sie den **gang** frei, damit andere Kunden durchkommen.
(名詞) 通路（店や劇場など、列と列の間の）
他の買い物客が通れるよう、通路を空けておいてください。
(substantivo) corredor; nave; passagem [corredor (em loja, igreja, etc.)]
Por favor, mantenha o corredor livre para outros clientes passarem.
noun An outhouse: an outbuilding used as a lavatory. B2 ✓ countable
The old farm had a wooden gang behind the main house.
(名词) 户外厕所；茅房；茅厕
那个老农场的主屋后面有一个木制户外厕所。
(sustantivo) letrina; excusado; baño exterior; retrete [Una letrina: una dependencia exterior usada como baño.]
La vieja granja tenía una letrina de madera detrás de la casa principal.
(nom) latrines; cabinets; cabinet d'aisances; toilettes extérieures [Des latrines extérieures : un petit bâtiment annexe servant de toilettes, isolé de l'habitation principale.]
La vieille ferme avait un gang en bois derrière la maison principale.
(Substantiv) Abort; Plumpsklo [Ein Nebengebäude, das als Toilette genutzt wird, insbesondere ein Plumpsklo.]
Auf dem alten Bauernhof stand ein hölzerner **gang** hinter dem Haupthaus.
(名詞) 屋外の便所: トイレとして使用される別棟の建物（⚠️注意: カタカナの「ギャング」（犯罪者集団）とは無関係）
古い農場の母屋の裏には木製の通路があった。
(substantivo) latrina; casa de banho exterior; privada [Um banheiro externo: um edifício anexo usado como lavatório.]
A fazenda antiga tinha um banheiro externo de madeira atrás da casa principal.
noun toilet B2 ✓ countable
The outdoor festival had temporary gangs set up for attendees.
(名词) 厕所；茅厕
户外节日为参加者搭建了临时厕所。
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; letrina [inodoro, retrete]
El festival al aire libre tenía baños temporales instalados para los asistentes.
(nom) toilettes; cabinets; latrines; WC [Toilettes, lieux d'aisances (sens dialectal écossais).]
Le festival en plein air avait installé des toilettes temporaires pour les participants.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche oder regionale Bezeichnung für eine Toilette, besonders im Freien oder provisorisch eingerichtet.
Auf dem Open-Air-Festival waren temporäre **gangs** für die Besucher aufgebaut.
(名詞) トイレ、便所
屋外のフェスティバルには、参加者向けに仮設トイレが設置されていた。
(substantivo) banheiro; vaso sanitário; casa de banho; privada; retrete [banheiro, vaso sanitário]
O festival ao ar livre tinha banheiros temporários instalados para os participantes.
noun toilette, loo B2 ✓ countable
Excuse me, where is the gang? I need to use it.
(名词) 厕所；卫生间；洗手间
请问，厕所在哪里？我需要用一下。
(sustantivo) baño; retrete; aseo; servicio [baño, retrete]
Disculpe, ¿dónde está el baño? Necesito usarlo.
(nom) toilettes; WC; cabinets; petit coin; lieux d'aisances [Toilettes, cabinets. (⚠️ Sens familier ou argotique peu courant, à ne pas confondre avec le sens principal de « gang » = bande.)]
Excusez-moi, où sont les gang ? J'ai besoin d'y aller.
(Substantiv) **Gang** (Substantiv, umgangssprachlich/veraltet): Eine Toilette, insbesondere in der Umgangssprache oder in bestimmten Dialekten.
Entschuldigung, wo finde ich hier die **gang**?
(名詞) トイレ、お手洗い
すみません、お手洗いはどこですか？使いたいのですが。
(substantivo) banheiro; toalete; casa de banho; WC [toalete, banheiro]
Com licença, onde fica o banheiro? Eu preciso usá-lo.
noun alternative spelling of geng (“gang”) B2 ✓ countable
The farmer used a gang of oxen to plow the field.
(名词) 帮派 【帮派（geng的变体拼写）】
农夫用一群牛来犁田。
(sustantivo) yunta [ortografía alternativa de geng ("pandilla")]
El granjero usó una yunta de bueyes para arar el campo.
(nom) attelage [Attelage composé de plusieurs bœufs travaillant de concert pour labourer un champ.]
Le fermier utilisa un gang de bœufs pour labourer le champ.
(Substantiv) Gespann; Ochsengespann [alternative Schreibweise von *geng* („Gruppe von Arbeitstieren oder -geräten“)]
Der Bauer spannte einen **gang** Ochsen vor den Pflug, um das Feld zu bestellen.
(名詞) geng の別綴り（ともに作業する牛などの一組・群れ）
農夫は **gang** の牛を使って畑を耕した。
(substantivo) jugo; parelha [grafia alternativa de geng ("gangue")]
O fazendeiro usou uma junta de bois para arar o campo.
verb alternative spelling of geng B2 ✓
They would gang together to complete the harvest more efficiently.
(动词) geng的变体拼写
他们会结伴一起更高效地完成收割。
(verbo) juntarse; unirse; agruparse [ortografía alternativa de geng]
Se agrupaban juntos para completar la cosecha con mayor eficiencia.
(verbe) se regrouper; se rassembler; s'unir; se liguer [Travailler ou avancer ensemble, en groupe coordonné.]
Ils se ganguaient ensemble pour terminer la récolte plus efficacement.
(Verb) sich zusammentun; sich verbünden [alternative Schreibweise von *geng* („sich zu einer Gruppe zusammenschließen“)]
Sie **gangten** sich zusammen, um die Ernte schneller einzubringen.
(動詞) geng の別綴り（一緒に行く、ともに進む）
収穫期にはみんなで **gang** して効率的に作業を終えた。
(verbo) jungir; juntar-se; unir-se; agrupar-se [grafia alternativa de geng]
Eles se juntariam para completar a colheita com mais eficiência.
noun dated spelling of gangue B2 ✓ countable
In old mining texts, you might encounter 'gang' as a dated spelling for the mineral waste known as gangue.
(名词) 脉石 【脉石（旧拼法）】
在古老的采矿文献中，你可能会遇到'gang'作为矿物废料'gangue'的过时拼写。
(sustantivo) ganga [ortografía arcaica de ganga (gangue)]
En textos mineros antiguos, podrías encontrar 'gang' como una ortografía arcaica del desecho mineral conocido como ganga.
(nom) gangue [Ancienne orthographe de « gangue », c'est-à-dire la matière stérile qui entoure un minerai dans un gisement.]
Dans les vieux textes miniers, on peut trouver 'gang' comme ancienne orthographe pour désigner les déchets minéraux connus sous le nom de gangue.
(Substantiv) Gangart [Veraltete Schreibweise von *Gangue* (Begleitgestein oder wertloses Material in Erzlagerstätten).]
In alten Bergbau-Texten findet man manchmal *gang* als veraltete Schreibweise für das taube Gestein, das als **gangue** bekannt ist.
(名詞) 鉱石に付着する不要物（gangue）の古語表記
古い鉱業の文献では、鉱滓（こうさい）として知られる鉱物廃棄物の旧い綴りとして「gang」に出会うことがある。
(substantivo) gangue [grafia arcaica de gangue]
Em textos antigos de mineração, você pode encontrar 'gang' como uma grafia arcaica para o resíduo mineral conhecido como gangue.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →