aggregate
/ˈæɡɹəɡeɪt/, /ˈæɡɹəɡət/, /ˈæɡɹəɡɪt/ noun C1**Aggregate** means a total formed by adding together individual parts, whether numbers, objects, or data. As a noun it refers to the collection itself, and as a verb it describes the act of combining. In everyday speech you might hear about the **aggregate** score of a series of games, the **aggregate** of votes in an election, or construction workers mixing sand, gravel, and cement as aggregate for concrete. The word often signals that the sum is being considered as a single entity, not as a list of its constituents.
【核心含义】指通过累加各部分形成的总数或整体，可以是数字、物品或数据的集合。
常见于统计、建筑等领域（如总分、混凝土骨料），强调将分散部分视为单一实体，而非罗列细节。注意与"total"不同，aggregate更突出组合后的整体性。
【Significado central】Se refiere al total o conjunto que se forma al sumar varias partes individuales —ya sean números, objetos o datos— consideradas como una sola entidad.
Es un término más formal que "total" y se usa sobre todo en contextos técnicos como estadísticas, finanzas, deportes y construcción. Por ejemplo, se habla del "puntaje agregado" (aggregate score) en torneos, del "agregado" de votos en una elección, o de los "áridos" o "agregados" (arena, grava, cemento) que se mezclan para hacer concreto. La diferencia clave con "total" es que *aggregate* resalta la idea de combinar elementos diversos en un todo unificado, no solo de sumarlos. En el lenguaje cotidiano se usa poco; en conversación informal es más natural decir "total" o "conjunto". Puede funcionar tanto como sustantivo ("el agregado de opiniones") como verbo ("agregar datos").
noun a total formed by combining several separate elements C1
The aggregate of all the donations was over $10,000.
(名词) 总和；合计；总量 【总和；合计】
所有捐款的总和超过一万美元。
(sustantivo) total; suma; conjunto [un total formado al combinar varios elementos separados]
El total de todas las donaciones fue de más de $10,000.
(nom) total; somme; ensemble [total formé par la combinaison de plusieurs éléments distincts]
Le cumul de tous les dons dépassait 10 000 dollars.
(Substantiv) Gesamtheit; Summe; Gesamtmenge [**Aggregate** das; -s, -: eine Gesamtheit, die durch das Zusammenfügen mehrerer einzelner Elemente entsteht.]
Das **Aggregate** aller Spenden belief sich auf über 10.000 Euro.
(名詞) 複数の別々の要素を組み合わせて作られた総計
すべての寄付金を合計すると、1万ドルを超えた。
(substantivo) total; soma; conjunto; agregado [um total formado pela combinação de vários elementos separados]
O total de todas as doações ultrapassou 10.000 dólares.
noun A mass, assemblage, or sum of particulars; something consisting of elements but considered as a whole. countable
The aggregate of individual opinions formed a clear consensus on the issue.
(名词) 聚合体；集合体；总体；总和
个人意见的总和在这个问题上形成了明确的共识。
(sustantivo) conjunto; total; suma; acumulación; agregado [Una masa, conjunto o suma de particularidades; algo que consta de elementos pero se considera como un todo.]
El agregado de opiniones individuales formó un consenso claro sobre el asunto.
(nom) agrégat; ensemble; total; somme [Masse, assemblage ou somme d'éléments particuliers; ensemble considéré dans sa globalité.]
L'agrégat des opinions individuelles a formé un consensus clair sur la question.
(Substantiv) Gesamtheit; Summe; Aggregat [**Aggregate** bezeichnet eine Ansammlung, Zusammenfassung oder Summe einzelner Teile, die als Ganzes betrachtet wird.]
Das **aggregate** der einzelnen Meinungen ergab ein klares Bild der allgemeinen Zustimmung.
(名詞) 個別なものの集まりや総体。複数の要素から成り立つが、全体として一つのまとまりと見なされるもの。
個々の意見の総体として、その問題について明確な合意が形成された。
(substantivo) agregado; conjunto; total; soma; todo [Uma massa, conjunto ou soma de particularidades; algo que consiste em elementos, mas considerado como um todo.]
O agregado de opiniões individuais formou um consenso claro sobre o assunto.
verb To bring together; to collect into a mass or sum.
Researchers will aggregate data from multiple studies to perform a meta-analysis.
(动词) 聚集；汇总；集合；聚合 【聚集；汇总】
研究人员将汇总多项研究的数据进行荟萃分析。
(verbo) reunir; juntar; agregar; recopilar; congregar [Reunir; juntar en una masa o suma.]
Los investigadores agregarán datos de múltiples estudios para realizar un metanálisis.
(verbe) agréger; rassembler; collecter; regrouper; totaliser [Rassembler ou regrouper en une masse ou un total.]
Les chercheurs vont aggregate (agréger) des données de plusieurs études pour réaliser une méta-analyse.
(Verb) zusammenfassen; ansammeln; aggregieren [Zusammenbringen; zu einer Masse oder Summe sammeln.]
Die Forscher werden Daten aus mehreren Studien **aggregate**, um eine Metaanalyse durchzuführen.
(動詞) 一つにまとめること。塊や総和として集めること。
研究者はメタ分析を行うために複数の研究からデータを集約する。
(verbo) agregar; reunir; juntar; agrupar; coletar [Juntar; reunir em uma massa ou soma.]
Pesquisadores agregarão dados de múltiplos estudos para realizar uma meta-análise.
adj Formed by a collection of particulars into a whole mass or sum; collective; combined; added up.
The aggregate income of all households in the neighborhood exceeded one million dollars last year.
(形容词) 合计的；总计的；累计的；汇总的
该社区所有家庭的总收入去年超过了一百万美元。
(adjetivo) total; global; acumulado; conjunto; sumado [Formado por una colección de particularidades en una masa o suma total; colectivo; combinado; sumado.]
El ingreso agregado de todos los hogares del vecindario superó el millón de dólares el año pasado.
(adjectif) global; total; cumulé; agrégé; collectif [Formé par le rassemblement d'éléments particuliers en une masse ou un total ; collectif, combiné, additionné.]
Le revenu aggregate (global) de tous les ménages du quartier a dépassé le million d'euros l'an dernier.
(Adjektiv) gesamt; kumuliert; zusammengefasst [Durch die Zusammenfassung einzelner Teile zu einer Gesamtmasse oder -summe gebildet; gesamt; zusammengerechnet.]
Das **aggregate** Einkommen aller Haushalte in der Nachbarschaft überstieg im letzten Jahr eine Million Euro.
(形容詞) 個別なものを集めて全体としてまとめられた；集合的な；合計された。
近隣地域すべての世帯の合計所得は、昨年度100万ドルを超えた。
(adjetivo) agregado; total; global; conjunto; somado [Formado por uma coleção de particularidades em uma massa ou soma total; coletivo; combinado; somado.]
A renda agregada de todas as famílias do bairro excedeu um milhão de dólares no ano passado.
noun The total score in a set of games between teams or competitors, usually the combination of the home and away scores. countable
The team advanced to the finals based on the aggregate score from both home and away matches.
(名词) 总比分；总分；合计比分
这支队伍凭借主客场比赛的总比分进入了决赛。
(sustantivo) resultado global; marcador global; tantos acumulados [El puntaje total en una serie de partidos entre equipos o competidores, generalmente la combinación de los puntajes de local y visitante.]
El equipo avanzó a las finales gracias al marcador global de los partidos de local y visitante.
(nom) score cumulé; score total; cumul des scores [Le score total cumulé sur l'ensemble des matchs aller et retour disputés entre équipes ou concurrents.]
L'équipe s'est qualifiée pour la finale grâce au score aggregate (cumulé) des matchs aller et retour.
(Substantiv) Gesamtergebnis; Gesamtpunktzahl [Die Gesamtpunktzahl aus mehreren Spielen zwischen Mannschaften oder Wettbewerbern, meist als Summe der Ergebnisse von Heim- und Auswärtsspielen.]
Die Mannschaft qualifizierte sich aufgrund des **aggregate** Scores aus beiden Spielen für das Finale.
(名詞) チームや競技者の一連の試合における合計得点。通常、ホームとアウェイの得点を合計したもの。
チームはホームとアウェイの両試合の合計得点により、決勝トーナメントへの進出を決めた。
(substantivo) placar agregado; resultado agregado; saldo agregado; placar total [A pontuação total em um conjunto de jogos entre times ou competidores, geralmente a combinação das pontuações de casa e fora.]
O time avançou para a final com base na pontuação agregada dos jogos de ida e volta.
verb To add or unite (e.g. a person), to an association.
The committee voted to aggregate several smaller organizations into a unified federation.
(动词) 吸纳；并入 【吸纳加入（如协会）】
委员会投票决定将几个较小的组织合并为一个统一的联合会。
(verbo) agregar; incorporar; asociar; unir; añadir [Añadir o unir (por ejemplo, a una persona) a una asociación.]
El comité votó por agregar varias organizaciones más pequeñas en una federación unificada.
(verbe) agréger; intégrer; adjoindre [Joindre ou rattacher, par exemple une personne, à une association ou à un groupement.]
Le comité a voté pour aggregate (rattacher) plusieurs petites organisations au sein d'une fédération unifiée.
(Verb) angliedern; vereinigen [Eine Person oder Gruppe einer Vereinigung hinzufügen oder eingliedern.]
Das Komitee beschloss, mehrere kleinere Organisationen zu einem einheitlichen Verband zu **aggregate**.
(動詞) 団体や組織に加える、または統合すること。
委員会は複数の小規模組織を統一された連合体に統合することを採決した。
(verbo) agregar; afiliar; incorporar; adicionar [Adicionar ou unir (por exemplo, uma pessoa) a uma associação.]
O comitê votou por agregar várias organizações menores em uma federação unificada.
verb To amount in the aggregate to.
Small donations from thousands of supporters aggregate to a significant fundraising total.
(动词) 总计；合计；累计 【总计达】
成千上万支持者的小额捐款累计达到了重大的筹款总额。
(verbo) ascender a; sumar; totalizar; alcanzar [Ascender en el agregado a; sumar en total.]
Pequeñas donaciones de miles de simpatizantes se agregan hasta alcanzar un total de recaudación significativo.
(verbe) se monter à; atteindre; totaliser; s'élever à [S'élever au total à ; représenter un montant cumulé de.]
Les petits dons de milliers de supporters s'aggregate (cumulent) jusqu'à atteindre une somme considérable.
(Verb) sich summieren auf; insgesamt betragen [In der Gesamtheit ausmachen oder betragen.]
Kleine Spenden von Tausenden Unterstützern **aggregate** zu einer beträchtlichen Summe für die Spendenaktion.
(動詞) 合計して〜の額に達すること。
何千人もの支援者からの少額の寄付が合計して多額の募金総額に達する。
(verbo) totalizar; somar; perfazer; atingir [Totalizar no agregado.]
Pequenas doações de milhares de apoiadores se agregam a um total significativo de arrecadação.
adj Consisting or formed of smaller objects or parts.
Granite is an aggregate rock composed of quartz, feldspar, and mica minerals.
(形容词) 聚合的；集合的；组合的
花岗岩是一种由石英、长石和云母矿物组成的聚合岩石。
(adjetivo) agregado; compuesto [Que consta o está formado por objetos o partes más pequeñas.]
El granito es una roca agregada compuesta de cuarzo, feldespato y minerales de mica.
(adjectif) agrégé; composé [Composé ou constitué de petits objets ou parties assemblés ensemble.]
Le granit est une roche aggregate (composite) formée de quartz, feldspath et mica.
(Adjektiv) zusammengesetzt; aus Teilchen bestehend [Aus kleineren Objekten oder Teilen bestehend oder zusammengesetzt.]
Granit ist ein **aggregate** Gestein, das aus den Mineralien Quarz, Feldspat und Glimmer besteht.
(形容詞) より小さな物体や部分から成る、または形成された。
花崗岩は石英、長石、雲母といった鉱物から成る集合岩である。
(adjetivo) agregado; composto [Consistindo ou formado por objetos ou partes menores.]
O granito é uma rocha agregada composta de quartzo, feldspato e mica.
noun A set (collection of objects). countable
In mathematics, we studied the properties of an infinite aggregate of numbers.
(名词) 集合；集；聚合；汇集
在数学中，我们研究了一个无限数集的性质。
(sustantivo) conjunto; colección; acumulación [Un conjunto (colección de objetos).]
En matemáticas, estudiamos las propiedades de un conjunto infinito de números.
(nom) ensemble; collection [Un ensemble, c'est-à-dire une collection d'objets considérés comme formant un tout.]
En mathématiques, nous avons étudié les propriétés d'un aggregate (ensemble) infini de nombres.
(Substantiv) Menge; Gesamtheit; Kollektion [Eine Menge oder Ansammlung von Objekten, die als Ganzes betrachtet wird.]
In der Mathematik untersuchten wir die Eigenschaften eines unendlichen **aggregate** von Zahlen.
(名詞) 集合（物の集まり）。
数学の授業で、数の無限集合の性質について学んだ。
(substantivo) conjunto; coleção; agregado [Um conjunto (coleção de objetos).]
Em matemática, estudamos as propriedades de um agregado infinito de números.
noun The full chromatic scale of twelve equal tempered pitches. countable
The composer utilized the full aggregate of twelve tones in his avant-garde composition.
(名词) 十二平均律全音阶；十二音全音阶 【全音阶】
这位作曲家在先锋派作品中运用了十二个音的全音阶。
(sustantivo) agregado dodecafónico; total cromático; serie dodecafónica [La escala cromática completa de doce tonos temperados iguales.]
El compositor utilizó el agregado completo de doce tonos en su composición vanguardista.
(nom) série chromatique; total chromatique; agrégat chromatique; la grande gamme chromatique [L'échelle chromatique complète des douze hauteurs de son tempérées égales, utilisée notamment en musique dodécaphonique.]
Le compositeur a utilisé l'aggregate (totalité chromatique) des douze sons dans sa composition d'avant-garde.
(Substantiv) Zwölftonreihe; chromatischer Gesamtumfang [Die vollständige chromatische Tonleiter aus zwölf gleichstufigen Tönen.]
Der Komponist nutzte das gesamte **aggregate** der zwölf Töne in seiner avantgardistischen Komposition.
(名詞) 平均律に基づく12の音による全音階。
その作曲家は前衛的な作品で12音すべてを活用した。
(substantivo) agregado cromático; total cromático; agregado [A escala cromática completa de doze alturas temperadas iguais.]
O compositor utilizou o agregado completo de doze tons em sua composição de vanguarda.
noun Crushed stone, crushed slag or water-worn gravel used for surfacing a built-up roof system. countable
The roofers spread a layer of aggregate over the tar to create a durable surface.
(名词) 骨料；碎石料；屋面骨料
屋顶工人在沥青上铺了一层骨料，以形成耐用的表面。
(sustantivo) gravilla; árido de cubierta; agregado [Piedra triturada, escoria triturada o grava rodada usada para el revestimiento de un sistema de techado.]
Los techadores esparcieron una capa de agregado sobre el alquitrán para crear una superficie duradera.
(nom) granulat; agrégat; gravillon [Pierre concassée, laitier broyé ou gravier roulé par l'eau, servant à recouvrir un système de toiture multicouche.]
Les couvreurs ont étalé une couche d'aggregate (gravier) sur le goudron pour créer une surface durable.
(Substantiv) Splitt; Kies [Zerkleinerter Stein, Schlacke oder wasserabgerundeter Kies, der zur Beschichtung eines Flachdachs verwendet wird.]
Die Dachdecker verteilten eine Schicht **aggregate** über dem Teer, um eine strapazierfähige Oberfläche zu schaffen.
(名詞) 陸屋根の防水層の表面仕上げに使用される、砕石や砕スラグ、水流で磨かれた砂利。
屋根職人たちはタールの上に砕石を敷いて、耐久性のある防水表面を作った。
(substantivo) agregado; brita; pedra britada; cascalho [Pedra britada, escória britada ou cascalho desgastado pela água usados para revestir um sistema de cobertura construído.]
Os telhados espalharam uma camada de agregado sobre o alcatrão para criar uma superfície durável.
noun Solid particles of low aspect ratio added to a composite material, as distinguished from the matrix and any fibers or reinforcements; especially the gravel and sand added to concrete. countable
The concrete's strength depends on the quality of the aggregate mixed with cement.
(名词) 集料；骨料；混凝土集料
混凝土的强度取决于与水泥混合的骨料质量。
(sustantivo) árido; áridos; inertes; agregado [Partículas sólidas de baja relación de aspecto añadidas a un material compuesto, a diferencia de la matriz y de cualquier fibra o refuerzo; especialmente la grava y la arena añadidas al concreto.]
La resistencia del concreto depende de la calidad del agregado mezclado con cemento.
(nom) granulat; agrégat [Particules solides à faible rapport d'aspect ajoutées à un matériau composite, en particulier le gravier et le sable mêlés au béton.]
La résistance du béton dépend de la qualité de l'aggregate (granulat) mélangé au ciment.
(Substantiv) Zuschlag; Zuschlagstoff [Feste Partikel mit geringem Längen-Durchmesser-Verhältnis, die einem Verbundwerkstoff beigefügt werden, im Gegensatz zur Matrix oder Faserverstärkung; insbesondere Kies und Sand im Beton.]
Die Festigkeit des Betons hängt von der Qualität des **aggregate** ab, das mit Zement vermischt wird.
(名詞) 複合材料に加えられる低アスペクト比の固体粒子。母材や繊維・補強材とは区別され、特にコンクリートに混ぜられる砂利や砂を指す。
コンクリートの強度は、セメントと混ぜる骨材の品質によって決まる。
(substantivo) agregado; brita; agregado graúdo; inerte [Partículas sólidas de baixa razão de aspecto adicionadas a um material composto, distintas da matriz e de quaisquer fibras ou reforços; especialmente o cascalho e a areia adicionados ao concreto.]
A resistência do concreto depende da qualidade do agregado misturado com cimento.
noun Any of the five attributes that constitute the sentient being. countable
In Buddhist philosophy, the five aggregates constitute what we perceive as a sentient being.
(名词) 五蕴；五阴
在佛教哲学中，五蕴构成了我们所感知的有情众生。
(sustantivo) agregado; skandha [Cualquiera de los cinco atributos que constituyen el ser sintiente.]
En la filosofía budista, los cinco agregados constituyen lo que percibimos como un ser sintiente.
(nom) agrégat; skandha [L'un des cinq constituants fondamentaux (forme, sensation, perception, formations mentales, conscience) qui, selon le bouddhisme, forment l'être sentient.]
Dans la philosophie bouddhiste, les cinq aggregates (agrégats) constituent ce que nous percevons comme un être vivant.
(Substantiv) Aggregate (pl.) [Eines der fünf Merkmale, aus denen ein fühlendes Wesen in der buddhistischen Philosophie besteht.]
In der buddhistischen Lehre bilden die fünf **aggregates** das, was wir als fühlendes Wesen wahrnehmen.
(名詞) 感覚ある存在を構成する五つの属性のいずれか。
仏教の哲学では、五蘊が私たちが感覚ある存在として知覚するものを構成すると説かれている。
(substantivo) agregado; skandha; agregado mental [Qualquer um dos cinco atributos que constituem o ser senciente.]
Na filosofia budista, os cinco agregados constituem o que percebemos como um ser senciente.
noun A mechanical mixture of more than one phase. countable
Concrete is a strong building material because it contains an aggregate of sand, gravel, and cement.
(名词) 多相混合物；复合混合物
混凝土是一种坚固的建筑材料，因为它含有沙、砾石和水泥的机械混合物。
(sustantivo) agregado; mezcla mecánica [Una mezcla mecánica de más de una fase.]
El concreto es un material de construcción resistente porque contiene un agregado de arena, grava y cemento.
(nom) agrégat; granulat [Mélange mécanique de plusieurs phases, c'est-à-dire d'au moins deux composants distincts combinés sans réaction chimique.]
Le béton est un matériau de construction solide car il contient un aggregate (mélange) de sable, gravier et ciment.
(Substantiv) Gemisch; Gemenge [Ein mechanisches Gemisch aus mehreren Phasen oder Bestandteilen.]
Beton ist ein robustes Baumaterial, weil er ein **aggregate** aus Sand, Kies und Zement enthält.
(名詞) 二つ以上の相が機械的に混ざり合ったもの。
コンクリートは砂、砂利、セメントの混合物を含むため、丈夫な建築材料となる。
(substantivo) agregado; mistura [Uma mistura mecânica de mais de uma fase.]
O concreto é um material de construção forte porque contém um agregado de areia, cascalho e cimento.
noun A mass formed by the union of homogeneous particles; – in distinction from a compound, formed by the union of heterogeneous particles. countable
Sandstone is an aggregate of quartz grains cemented together by natural processes.
(名词) 聚集体；集合体；团块
砂岩是由石英颗粒通过自然过程胶结在一起的集合体。
(sustantivo) agregado; masa homogénea [Una masa formada por la unión de partículas homogéneas; – a diferencia de un compuesto, formado por la unión de partículas heterogéneas.]
La arenisca es un agregado de granos de cuarzo cementados por procesos naturales.
(nom) agrégat [En géologie ou en chimie, masse formée par l'union de particules homogènes, par opposition à un composé issu de particules hétérogènes.]
Le grès est un agrégat de grains de quartz cimentés ensemble par des processus naturels.
(Substantiv) Aggregat; Gemenge [**Aggregate** bezeichnet in der Geologie oder Chemie eine Masse, die aus gleichartigen Teilchen besteht, im Gegensatz zu einer Verbindung aus unterschiedlichen Bestandteilen.]
Sandstein ist ein **aggregate** aus Quarzkörnern, die durch natürliche Prozesse miteinander verbunden sind.
(名詞) 均質な粒子が結びついてできた塊。異質な粒子の結合による化合物と区別される。
砂岩は、自然の作用で固められた石英粒子の集合体である。
(substantivo) agregado; conglomerado [Uma massa formada pela união de partículas homogêneas; — em distinção de um composto, formado pela união de partículas heterogêneas.]
O arenito é um agregado de grãos de quartzo cimentados por processos naturais.
adj Having the several component parts adherent to each other only to such a degree as to be separable by mechanical means.
The geologist identified an aggregate mineral that could be separated into its components with simple tools.
(形容词) 机械可分离的 【机械可分离的聚合体】
地质学家鉴定出一种可以用简单工具分离其组分的聚合矿物。
(adjetivo) agregado [Que tiene las varias partes componentes adheridas entre sí solo en tal grado que pueden separarse por medios mecánicos.]
El geólogo identificó un mineral agregado que podía separarse en sus componentes con herramientas sencillas.
(adjectif) agrégé [Dont les différents composants n'adhèrent entre eux que de façon à pouvoir être séparés par des moyens mécaniques.]
Le géologue a identifié un minéral aggregate (agrégé) qu'on peut séparer en ses composants avec des outils simples.
(Adjektiv) locker verbunden; trennbar [Mit Bestandteilen, die nur so weit aneinanderhaften, dass sie durch mechanische Mittel trennbar sind.]
Der Geologe identifizierte ein **aggregate** Mineral, das sich mit einfachen Werkzeugen in seine Bestandteile zerlegen ließ.
(形容詞) 構成する各部分が互いに付着しているが、機械的手段によって分離できる程度の結合であること。
地質学者は簡単な道具で成分に分離できる集合鉱物を特定した。
(adjetivo) agregado [Tendo as várias partes componentes aderentes umas às outras apenas a tal ponto que possam ser separadas por meios mecânicos.]
O geólogo identificou um mineral agregado que podia ser separado em seus componentes com ferramentas simples.
adj Formed into clusters or groups of lobules.
The pathologist observed aggregate lymphoid tissue in the biopsy sample.
(形容词) 聚集成小叶群的；小叶群集的
病理学家在活检样本中观察到了聚集的淋巴组织。
(adjetivo) agregado; agrupado; conglomerado [Formado en grupos o racimos de lóbulos.]
El patólogo observó tejido linfoide agregado en la muestra de biopsia.
(adjectif) agrégé; en grappe; lobulé [Réuni en amas ou en groupes de lobules.]
Le pathologiste a observé du tissu lymphoïde aggregate (aggloméré) dans l'échantillon de biopsie.
(Adjektiv) gehäuft; gruppiert [Zu Gruppen oder Ansammlungen von Läppchen geformt.]
Der Pathologe beobachtete **aggregate** lymphatisches Gewebe in der Biopsieprobe.
(形容詞) 小葉が集合して塊や群を形成していること。組織学的にリンパ組織などが小葉状の集合体をなすこと。
病理医は生検サンプルに集合リンパ組織を観察した。
(adjetivo) agregado; aglomerado [Formado em aglomerados ou grupos de lóbulos.]
O patologista observou tecido linfoide agregado na amostra de biópsia.
adj Composed of several florets within a common involucre, as in the daisy; or of several carpels formed from one flower, as in the raspberry.
Sunflowers display aggregate flowers that form a composite bloom head.
(形容词) 头状花序的；聚合果的 【头状花序的（如雏菊）或聚合果的（如树莓）】
向日葵展现出聚合花，形成复合的花头。
(adjetivo) agregado; flor agregada [Compuesto por varias flores pequeñas dentro de un involucro común, como en la margarita; o de varios carpelos formados a partir de una flor, como en la frambuesa.]
Los girasoles presentan flores agregadas que forman una cabeza floral compuesta.
(adjectif) agrégé [Composé de plusieurs fleurons regroupés sous un involucre commun, ou de plusieurs carpelles issus d'une même fleur.]
Les tournesols présentent des fleurs aggregates (composées) formant une inflorescence en capitule.
(Adjektiv) zusammengesetzt; aggregiert [Aus mehreren Einzelblüten innerhalb eines gemeinsamen Hüllkelchs bestehend, wie bei der Gänseblümchenblüte, oder aus mehreren Fruchtblättern einer Blüte, wie bei der Himbeere.]
Sonnenblumen zeigen **aggregate** Blüten, die einen zusammengesetzten Blütenstand bilden.
(形容詞) 共通の総苞内に複数の小花が集まって構成されていること。キク科植物のように、多数の小花が複合した頭状花序を形成する花の構造について言う。
ひまわりは複合した頭状花序を形成する集合花を持つ。
(adjetivo) agregado; inflorescência agregada [Composto de vários floretes dentro de um invólucro comum, como no girassol; ou de vários carpelos formados de uma flor, como na framboesa.]
Os girassóis apresentam flores agregadas que formam uma cabeça de flor composta.
adj United into a common organized mass; said of certain compound animals.
Corals are aggregate organisms that form massive reef structures through colonial growth.
(形容词) 共栖群体的 【共栖群体的（指某些复合动物）】
珊瑚是聚合生物，通过群体生长形成巨大的礁石结构。
(adjetivo) colonial; agregado [Unidos en una masa organizada común; dicho de ciertos animales compuestos.]
Los corales son organismos agregados que forman masivas estructuras de arrecife mediante crecimiento colonial.
(adjectif) agrégé; colonial [Uni en une masse organisée commune ; se dit de certains animaux composés vivant en colonie.]
Les coraux sont des organismes aggregates (coloniaux) qui forment d'immenses structures récifales.
(Adjektiv) kolonial; zusammengesetzt [Zu einer gemeinsamen, organisierten Masse vereinigt; von bestimmten zusammengesetzten Lebewesen gesagt.]
Korallen sind **aggregate** Organismen, die durch kolonialen Wachstum massive Riffstrukturen bilden.
(形容詞) 共通の組織化された塊として結合していること。群体を形成する複合動物について言う。
サンゴは群体的な成長によって巨大なサンゴ礁構造を形成する集合生物である。
(adjetivo) colonial; composto; agregado [Unidos em uma massa organizada comum; dito de certos animais compostos.]
Os corais são organismos agregados que formam estruturas massivas de recifes por meio de crescimento colonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →