brood
/ˈbɹud/ noun B2, C2**Brood** refers to a group of offspring hatched at the same time, especially the young of birds, insects, or fish. As a verb, it describes the act of sitting on eggs to keep them warm until they hatch. Beyond the literal sense, **brood** also captures the mood of lingering over something with a dark, thoughtful intensity—think of a writer mulling over a late‑night idea or a cat watching rain from a windowsill. The word works for any creature that gathers its young or for a person who lets a particular thought simmer, giving the scene a cozy yet contemplative flavor.
【核心含义】指一次孵出的幼崽群体，尤指鸟、昆虫或鱼的幼雏；作动词指孵蛋。
作名词常搭配“a brood of”；作动词时易与“breed”（繁殖）混淆，注意区分动作主体（鸟类/人）与情绪内涵（沉思常带忧郁色彩）。
【Significado central】 Como sustantivo, designa al conjunto de crías nacidas o eclosionadas al mismo tiempo, en especial aves, insectos o peces. Como verbo, significa empollar o incubar los huevos manteniéndolos calientes hasta que eclosionen.
En sentido figurado, "to brood" evoca la imagen de alguien ensimismado, dándole vueltas a un pensamiento oscuro o melancólico con intensidad silenciosa, como un escritor cavilando a medianoche o un gato observando la lluvia desde la ventana. Se construye frecuentemente con la preposición "over" (brood over something). Como sustantivo, es habitual la estructura "a brood of" (una nidada de polluelos). Atención a no confundir "to brood" (empollar / cavilar con aire sombrío) con "to breed" (criar, reproducirse): el primero sugiere quietud e introspección, mientras que el segundo se enfoca en la procreación. En español, "empollar" cubre el sentido literal de incubar, y en uso coloquial peninsular significa también "estudiar mucho", aunque no recoge el matiz melancólico ni contemplativo del inglés.
noun a group of young animals born at the same time B2
The hen watched over her brood of chicks carefully.
(名词) 一窝 【一窝幼崽】
母鸡小心地照看着她的一窝小鸡。
(sustantivo) camada; lechigada; cría; nidada [grupo de crías de animales nacidas al mismo tiempo]
La gallina cuidaba atentamente su **camada** de pollitos.
(nom) portée; couvée; nichée [Ensemble de jeunes animaux nés en même temps de la même mère.]
La poule surveillait attentivement sa couvée de poussins.
(Substantiv) Brut; Wurf [eine Gruppe von Jungtieren, die gleichzeitig geboren wurden, besonders bei Vögeln oder Säugetieren]
Die Henne bewachte sorgfältig ihre **brood** Küken.
(名詞) 同じ時期に生まれた動物の子どもたちの群れ。
めんどりはひな鳥の群れを注意深く見守った。
(substantivo) ninhada; cria; prole [um grupo de animais jovens nascidos ao mesmo tempo]
A galinha vigiava sua ninhada de pintinhos com cuidado.
verb to think about something for a long time B2
After the argument, he sat alone to brood about what went wrong.
(动词) 沉思；苦思冥想；忧思 【长时间思考】
争吵之后，他独自坐着沉思哪里出了问题。
(verbo) rumiar; cavilar; darle vueltas a algo; meditar [pensar en algo durante mucho tiempo]
Después de la discusión, se sentó solo a **rumiar** lo que había salido mal.
(verbe) ruminer; broyer du noir; se morfondre; ronger son frein; remâcher [Réfléchir longuement et de manière sombre à quelque chose qui préoccupe ou inquiète.]
Après la dispute, il s'est assis seul pour ruminer ce qui avait mal tourné.
(Verb) grübeln; sich den Kopf zerbrechen; nachsinnen [lange und intensiv über etwas nachdenken, oft in gedrückter oder sorgenvoller Stimmung]
Nach dem Streit setzte er sich allein hin, um über das Geschehene zu **brood**.
(動詞) ある物事について長く思い悩むこと。
口論の後、彼は何が間違っていたのかと思い悩んで一人で座っていた。
(verbo) remoer; ruminar; cismar; matutar [pensar em algo por um longo tempo]
Após a discussão, ele sentou-se sozinho para refletir sobre o que deu errado.
noun the young birds in a nest B2
The mother bird carefully watched over her brood of three chicks in the nest.
(名词) 一窝雏鸟
鸟妈妈在巢里小心地照看她的三只雏鸟。
(sustantivo) nidada; polluelos; crías [crías de aves en un nido]
La madre pájaro cuidaba atentamente a sus **polluelos** en el nido.
(nom) couvée; nichée [Ensemble des oisillons se trouvant dans un même nid.]
La mère oiseau veillait avec soin sur sa couvée de trois poussins dans le nid.
(Substantiv) Brut; Nestlinge [die jungen Vögel in einem Nest, die von den Eltern versorgt werden]
Die Vogelmutter passte auf ihre **brood** von drei Küken im Nest auf.
(名詞) 巣の中で育てられている幼い鳥の群れ。
母鳥は巣の中で三匹のひな鳥の群れを注意深く見守った。
(substantivo) ninhada; filhotes; cria [os pássaros jovens em um ninho]
A mãe pássaro vigiava cuidadosamente sua ninhada de três filhotes no ninho.
verb to sit on eggs to keep them warm until they hatch B2
The hen will brood her eggs for about three weeks until they hatch.
(动词) 孵蛋；抱窝
母鸡会孵蛋大约三周，直到它们孵化。
(verbo) empollar; incubar [empollar huevos para mantenerlos calientes hasta que eclosionen]
La gallina **empollará** sus huevos durante unas tres semanas hasta que eclosionen.
(verbe) couver [Se tenir sur des œufs pour les maintenir au chaud jusqu'à leur éclosion.]
La poule va couver ses œufs pendant environ trois semaines jusqu'à l'éclosion.
(Verb) brüten [Eier durch Körperwärme ausbrüten, bis die Jungen schlüpfen]
Die Henne wird ihre Eier etwa drei Wochen lang **brood**, bis sie schlüpfen.
(動詞) 卵を抱いて温め、かえすまで世話すること。
めんどりは卵がかえるまで約3週間、卵を抱いて温める。
(verbo) chocar; incubar [chocar ovos para mantê-los quentes até eclodirem]
A galinha chocará seus ovos por cerca de três semanas até eclodirem.
noun The young of certain animals, especially a group of young birds or fowl hatched at one time by the same mother. C2 ✓ countable
The hen carefully watched over her brood of chicks.
(名词) 一窝幼雏
母鸡小心地照看着它的一窝小鸡。
(sustantivo) nidada; pollada; camada [Las crías de ciertos animales, especialmente un grupo de aves jóvenes o aves de corral que nacen al mismo tiempo de la misma madre; nidada.]
La gallina vigilaba cuidadosamente a su nidada de polluelos.
(nom) couvée; nichée [Nichée ; ensemble des jeunes oiseaux éclos en même temps de la même mère.]
La poule surveillait attentivement sa brood (nichée) de poussins.
(Substantiv) Brut; Gelege [Die Jungtiere bestimmter Tiere, insbesondere eine Gruppe junger Vögel oder Geflügel, die gleichzeitig von derselben Mutter ausgebrütet wurden.]
Die Henne bewachte sorgfältig ihre **brood** Küken.
(名詞) 特定の動物の子供、特に同じ母親から一度に孵化した若い鳥や家禽の一群。
めんどりはひよこの一群を注意深く見守っていた。
(substantivo) ninhada; cria [Os filhotes de certos animais, especialmente um grupo de aves jovens ou aves domésticas nascidos de uma vez pela mesma mãe.]
A galinha observou atentamente sua ninhada de pintinhos.
verb (typically with over, on or about) To dwell upon moodily and at length, mainly alone. C2 ✓
He would often brood over past mistakes, unable to let go of his regrets.
(动词) 沉思；冥思；苦思；忧思；郁郁沉思
他常常郁郁沉思过去的错误，无法释怀自己的遗憾。
(verbo) rumiar; cavilar; darle vueltas a algo; ensimismarse; abrumarse [(generalmente con sobre o acerca de) Cavilar melancólica y prolongadamente, generalmente a solas; rumiar.]
A menudo rumiaba los errores del pasado, sin poder soltar sus remordimientos.
(verbe) ruminer; broyer du noir; se morfondre; ronger son frein [Ruminer, ressasser ; se laisser absorber longuement et de manière morose par une pensée.]
Il avait tendance à brood over (ruminer) ses erreurs passées, incapable de lâcher prise.
(Verb) grübeln; sich den Kopf zerbrechen; sich in etwas hineinsteigern [Sich lange und grüblerisch mit etwas beschäftigen, meist allein und in gedrückter Stimmung.]
Er **broodete** oft über vergangene Fehler und konnte seine Reue nicht loslassen.
(動詞) （一人で）陰鬱な気分で長くとどまる、くよくよと思いわずらう。
彼はよく過去の失敗をくよくよと考え、後悔を捨てられずにいた。
(verbo) remoer; ruminar; martirizar-se [(tipicamente com sobre, em ou sobre) Ficar pensativo e prolongado, principalmente sozinho.]
Ele frequentemente remoía erros do passado, incapaz de se livrar de seus arrependimentos.
verb To keep an egg warm to make it hatch. C2 ✓
The penguin will brood the egg for weeks, carefully balancing it on its feet.
(动词) 孵；孵化；抱窝 【孵蛋】
企鹅会将蛋孵在脚上数周，小心翼翼地保持平衡。
(verbo) empollar; incubar [Mantener un huevo caliente para que eclosione; empollar; incubar.]
El pingüino empollará el huevo durante semanas, equilibrándolo cuidadosamente sobre sus pies.
(verbe) couver [Couver ; réchauffer un œuf pour le faire éclore.]
Le manchot va brood (couver) l'œuf pendant des semaines, le tenant prudemment sur ses pattes.
(Verb) brüten [Ein Ei durch Körperwärme ausbrüten, um es zum Schlüpfen zu bringen.]
Der Pinguin wird das Ei wochenlang **brood**, indem er es vorsichtig auf seinen Füßen balanciert.
(動詞) 卵を温めて孵化させる。
ペンギンは何週間もの間、卵を足の上に乗せて注意深く温め続ける。
(verbo) chocar; incubar [Manter um ovo aquecido para chocá-lo.]
O pinguim vai chocar o ovo por semanas, equilibrando-o cuidadosamente sobre seus pés.
noun The children in one family; offspring. C2 ✓ countable
They have a large brood of six children, all with bright red hair like their father.
(名词) 一家子女；子女
他们有一大家子六个孩子，全都像父亲一样长着明亮的红发。
(sustantivo) prole; descendencia; crianza; retoños [Los hijos de una familia; descendencia; prole.]
Tienen una numerosa prole de seis hijos, todos con el pelo pelirrojo como su padre.
(nom) progéniture; descendance; nichée; couvée; lignée [Progéniture, marmaille ; ensemble des enfants d'une même famille.]
Ils ont une grande brood (marmaille) de six enfants, tous roux comme leur père.
(Substantiv) Kinderschar; Brut [Die Kinder einer Familie; Nachkommen.]
Sie haben eine große **brood** von sechs Kindern, alle mit feuerrotem Haar wie ihr Vater.
(名詞) 同じ一家の子供たち、子孫。
彼らには6人の子供の大家族がいて、全員父親と同じ明るい赤毛をしている。
(substantivo) prole; criação; filharada; descendência [Os filhos de uma família; prole.]
Eles têm uma grande prole de seis filhos, todos com cabelo ruivo brilhante como o pai.
noun The young of any egg-laying creature, especially if produced at the same time. C2 ✓ countable
The mother bird returned to the nest to feed her brood of newly hatched chicks.
(名词) 同期孵化的幼崽
母鸟回到巢中喂养她刚孵出的一窝幼雏。
(sustantivo) nidada; puesta [Las crías de cualquier criatura que pone huevos, especialmente si se producen al mismo tiempo; nidada.]
La madre pájaro regresó al nido para alimentar a su nidada de polluelos recién nacidos.
(nom) couvée; nichée [Couvée ; ensemble des jeunes issus d'une même ponte.]
L'oiseau mère est retourné au nid pour nourrir sa brood (couvée) de poussins nouveau-nés.
(Substantiv) Brut; Nachwuchs [Die Jungtiere eines eierlegenden Lebewesens, insbesondere wenn sie gleichzeitig geschlüpft sind.]
Die Vogelmutter kehrte zum Nest zurück, um ihre **brood** frisch geschlüpfter Küken zu füttern.
(名詞) 卵を産む動物の子供、特に同時に生まれた一群。
親鳥は巣に戻り、孵化したばかりのひよこの群れに餌を与えた。
(substantivo) ninhada; cria [Os filhotes de qualquer criatura que põe ovos, especialmente se produzidos ao mesmo tempo.]
A mãe pássaro voltou ao ninho para alimentar sua ninhada de pintinhos recém-nascidos.
noun A large number or crowd of people, animals, or objects. C2 ✓ countable
A brood of tourists descended upon the small village, crowding the narrow streets.
(名词) 一大群；一群；一窝；一批；一伙
一大群游客涌入这个小村庄，挤满了狭窄的街道。
(sustantivo) multitud; montón; enjambre; manada; nidada [Un gran número o multitud de personas, animales u objetos.]
Una multitud de turistas descendió sobre el pequeño pueblo, abarrotando las estrechas calles.
(nom) nuée; ribambelle; flopée; kyrielle; tapée [Foule, nuée, multitude ; grand nombre de personnes, d'animaux ou d'objets.]
Une brood (nuée) de touristes a envahi le petit village, encombrant les rues étroites.
(Substantiv) Schar; Schwarm; Schar (von Tieren); Menge; Horde [Eine große Anzahl oder Menge von Menschen, Tieren oder Dingen.]
Eine **brood** Touristen überflutete das kleine Dorf und füllte die engen Gassen.
(名詞) 多数の人々、動物、または物の群れ。
観光客の大群が小さな村に押し寄せ、狭い通りは人であふれた。
(substantivo) multidão; turba; enxame; nuvem [Um grande número ou multidão de pessoas, animais ou objetos.]
Uma multidão de turistas desceu sobre a pequena aldeia, lotando as ruas estreitas.
noun The eggs and larvae of social insects such as bees, ants and some wasps, especially when gathered together in special brood chambers or combs within the colony. C2 ✓ countable
The beekeeper carefully inspected the brood comb to check the health of the developing larvae.
(名词) 幼体集群 【社会性昆虫的幼体集群】
养蜂人仔细检查育雏巢脾，查看发育中幼虫的健康状况。
(sustantivo) cría; nidada; puesta [Los huevos y larvas de insectos sociales como abejas, hormigas y algunas avispas, especialmente cuando se agrupan en cámaras de cría o panales especiales dentro de la colonia; cría.]
El apicultor inspeccionó cuidadosamente el panal de cría para verificar la salud de las larvas en desarrollo.
(nom) couvain [Couvain ; ensemble des œufs, larves et nymphes d'insectes sociaux comme les abeilles, fourmis ou guêpes, réunis dans les alvéoles de la colonie.]
L'apiculteur a inspecté soigneusement le rayon de brood (couvain) pour vérifier la santé des larves.
(Substantiv) Brut; Brutwabe [Die Eier und Larven sozialer Insekten wie Bienen, Ameisen und einiger Wespen, insbesondere wenn sie in speziellen Brutkammern oder Waben innerhalb des Staates gesammelt sind.]
Der Imker untersuchte die **brood**-Wabe, um die Gesundheit der sich entwickelnden Larven zu prüfen.
(名詞) 蜂、蟻、一部の蜂などの社会性昆虫の卵と幼虫、特にコロニー内の特別な育児室や巣に集められたもの。
養蜂家は幼虫の発育状態を確認するために巣房を慎重に調べた。
(substantivo) cria; favo de cria; criação [Os ovos e larvas de insetos sociais como abelhas, formigas e algumas vespas, especialmente quando reunidos em câmaras ou favos de cria especiais dentro da colônia.]
O apicultor inspecionou cuidadosamente o favo de cria para verificar a saúde das larvas em desenvolvimento.
adj Kept or reared for breeding.
The farmer kept a brood hen separate from the others to ensure successful hatching.
(形容词) 留种的；种用的；繁殖用的
农夫将一只种母鸡与其他鸡分开饲养以确保成功孵化。
(adjetivo) de cría; reproductor; semental [Mantenido o criado para la reproducción.]
El granjero mantuvo a una gallina reproductora separada de las demás para asegurar una eclosión exitosa.
(adjectif) reproducteur; reproductrice; d'élevage; de reproduction [Élevé ou gardé pour la reproduction.]
Le fermier gardait une poule brood (de reproduction) à l'écart des autres pour garantir une bonne éclosion.
(Adjektiv) Zucht-; Brut- [Zur Zucht gehalten oder aufgezogen.]
Der Bauer hielt eine **brood** Henne getrennt von den anderen, um ein erfolgreiches Ausbrüten zu gewährleisten.
(形容詞) 繁殖の目的で飼育されている。
農家は孵化の成功率を高めるため、繁殖用の雌鶏を他の鶏と分けて飼っていた。
(adjetivo) reprodutor; de cria; matriz [Mantido ou criado para reprodução.]
O fazendeiro manteve uma galinha reprodutora separada das outras para garantir uma incubação bem-sucedida.
verb To protect (something that is gradually maturing); to foster. C2 ✓
She brooded her ambitious project for years before finally presenting it to the world.
(动词) 培育；培养；孕育；滋养
她培育这个雄心勃勃的项目多年，最终才将其展现在世人面前。
(verbo) fomentar; cultivar; nutrir; alimentar [Proteger (algo que está madurando gradualmente); fomentar; cultivar.]
Cultivó su ambicioso proyecto durante años antes de finalmente presentarlo al mundo.
(verbe) couver; choyer; protéger; favoriser [Protéger ou favoriser quelque chose qui mûrit progressivement.]
Elle a brooded (couvé) son projet ambitieux pendant des années avant de le présenter au monde.
(Verb) hegen; pflegen [Etwas, das allmählich heranreift, beschützen und fördern.]
Sie **broodete** ihr ehrgeiziges Projekt jahrelang, bevor sie es schließlich der Welt präsentierte.
(動詞) 徐々に成熟しつつあるものを守る、育む。
彼女は何年もかけて野心的なプロジェクトを温め続け、ついに世界に向けて発表した。
(verbo) fomentar; nutrir; cultivar; incubar [Proteger (algo que está gradualmente amadurecendo); fomentar.]
Ela acalentou seu projeto ambicioso por anos antes de finalmente apresentá-lo ao mundo.
noun Heavy waste in tin and copper ores. C2 ✓ countable
The miners had to separate the valuable ore from the brood that accumulated during extraction.
(名词) 矿废渣 【锡铜矿废渣】
矿工们必须将有价值的矿石与开采过程中积累的重质废料分离开。
(sustantivo) ganga; escoria; desperdicio [Residuos pesados contenidos en los minerales de estaño y cobre.]
Los mineros tuvieron que separar el mineral valioso de los residuos que se acumulaban durante la extracción.
(nom) gangue; scorie; résidu [Résidu stérile ou déchet lourd que l'on trouve dans les minerais d'étain et de cuivre.]
Les mineurs devaient séparer le minerai précieux de la brood (résidu stérile) qui s'accumulait pendant l'extraction.
(Substantiv) Bergematerial; taubes Gestein [Schwerer Abfall in Zinn- und Kupfererzen.]
Die Bergleute mussten das wertvolle Erz vom **brood** trennen, das sich während des Abbaus ansammelte.
(名詞) スズや銅の鉱石に混ざっている重い不要物。
鉱山労働者たちは、採掘中にたまった「brood」（鉱石くず）を価値ある鉱石から分離しなければならなかった。
(substantivo) rejeito; ganga; estéril [Resíduo pesado em minérios de estanho e cobre.]
Os mineradores tiveram que separar o minério valioso do rejeito que se acumulava durante a extração.
noun That which is bred or produced; breed; species. C2 ✓ countable
This particular brood of roses was developed to withstand colder climates.
(名词) 繁殖产物
这一特殊品种的玫瑰是为了适应更寒冷的气候而培育的。
(sustantivo) raza; cepa; estirpe; variedad; especie [Aquello que se cría o se produce; raza; especie; variedad.]
Esta variedad particular de rosas fue desarrollada para resistir climas más fríos.
(nom) race; espèce; lignée; variété [Race, espèce ; ce qui est élevé ou produit.]
Cette brood (race) particulière de roses a été développée pour résister aux climats plus froids.
(Substantiv) Zucht; Rasse [Das, was gezüchtet oder hervorgebracht wird; Zuchtlinie; Art.]
Diese besondere **brood** Rosen wurde entwickelt, um kältere Klimazonen zu überstehen.
(名詞) 繁殖または生み出されたもの、品種、種。
この特定の品種のバラはより寒い気候に耐えるように開発された。
(substantivo) raça; criação; linhagem; estirpe [Aquilo que é gerado ou produzido; raça; espécie.]
Esta variedade particular de rosas foi desenvolvida para suportar climas mais frios.
noun Parentage. C2 ✓ countable
She came from noble brood, with ancestors who had served in the king's court for generations.
(名词) 血统；家世
她出身高贵世家，祖先世代在国王的宫廷中任职。
(sustantivo) linaje; ascendencia; estirpe; alcurnia; parentela [Linaje; ascendencia; parentela.]
Ella provenía de un linaje noble, con ancestros que habían servido en la corte del rey durante generaciones.
(nom) lignée; ascendance; parenté; souche; extraction [Lignage, extraction, parenté.]
Elle était d'une noble brood (extraction), avec des ancêtres ayant servi à la cour du roi pendant des générations.
(Substantiv) Abstammung; Herkunft [Abstammung; Herkunft.]
Sie stammte aus edler **brood**, mit Vorfahren, die seit Generationen am Königshof gedient hatten.
(名詞) 家柄、血統。
彼女は高貴な家柄の出で、何世代にもわたって王の宮廷に仕えた先祖を持っていた。
(substantivo) ascendência; linhagem; estirpe; origem [Ascendência.]
Ela vinha de ascendência nobre, com ancestrais que haviam servido na corte do rei por gerações.
verb To be bred. C2 ✓
The rare birds brood in these isolated marshes during the spring months.
(动词) 繁殖；产卵；孵育 【被繁殖】
这种稀有鸟类在春季月份里在这些偏远的沼泽地中繁殖。
(verbo) anidar; criar; reproducirse; nidificar [Ser criado; reproducirse; anidar.]
Las aves raras anidan en estos pantanos aislados durante los meses de primavera.
(verbe) se reproduire; être élevé; se multiplier; proliférer [Se reproduire, être élevé (en parlant d'animaux).]
Les oiseaux rares brood (se reproduisent) dans ces marais isolés au printemps.
(Verb) brüten [Gezüchtet werden; sich fortpflanzen.]
Die seltenen Vögel **brooden** in diesen abgelegenen Sümpfen während der Frühlingsmonate.
(動詞) 繁殖する、育つ。
希少な鳥たちは春の数ヶ月間、この人里離れた湿地で繁殖する。
(verbo) procriar; reproduzir-se; criar [Ser criado.]
As aves raras procriam nesses pântanos isolados durante os meses de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →