align
/əˈɫaɪn/ verb C1To **align** something is to bring it into a straight line or harmony. People **align** their schedules, their values, or a piece of furniture. The act sets order where chaos once reigned. Alignment can be literal, like setting a picture frame on the wall, or metaphorical, like aligning corporate goals with employee aspirations. Use it to express that two ideas share a common direction, or that a plan follows a certain rhythm. Before the meeting, she aligned her presentation with the board's expectations.
【核心含义】使某物成直线或达成一致，实现和谐与秩序。
常与“目标”“计划”“价值观”等抽象名词搭配；注意区分物理对齐（如校准）与理念协调（如统一意见）的不同语境。
【Significado central】Poner algo en línea recta o lograr que armoníe con otra cosa, tanto en sentido físico como figurado.
Se usa en sentido literal (alinear un cuadro en la pared, formar soldados en fila) y figurado (alinear objetivos, valores u horarios). Es muy común con sustantivos abstractos como "alinear objetivos con resultados", "alinear expectativas" o "alinear intereses", especialmente en contextos empresariales, políticos y de planificación, donde indica que dos elementos comparten la misma dirección o criterio. Antes de la reunión, alineó su presentación con las expectativas del consejo. No confundir con "unir" (juntar cosas que estaban separadas) ni con "coincidir" (ocurrir al mismo tiempo o en el mismo lugar por casualidad): "align" implica un esfuerzo deliberado por lograr correspondencia o coherencia entre dos partes.
verb to arrange things in a straight line or in correct relative positions C1
Please align the chairs so they are evenly spaced.
(动词) 对齐；排齐；校准 【使成一直线；对齐】
请把椅子排成一条直线。
(verbo) alinear; ordenar; disponer [arreglar cosas en una línea recta o en posiciones relativas correctas]
Por favor, alinea las sillas para que estén espaciadas de manera uniforme.
(verbe) aligner; disposer en ligne; mettre en ligne droite [Disposer des éléments en ligne droite ou dans la position correcte les uns par rapport aux autres.]
Veuillez aligner les chaises pour qu'elles soient régulièrement espacées.
(Verb) ausrichten; ausfluchten [Dinge in einer geraden Linie oder in korrekter relativer Position anordnen]
Bitte **align** die Stühle, sodass sie gleichmäßig verteilt sind.
(動詞) 物を一直線に、または正しい相対位置に整列させる
椅子が等間隔になるように配置してください。
(verbo) alinhar; enfileirar; dispor em linha [dispor coisas em linha reta ou em posições relativas corretas]
Por favor, alinhe as cadeiras para que fiquem uniformemente espaçadas.
verb To adjust to a line; to range or form in line; to bring into line. C1 ✓
Please align the text to the left margin of the page.
(动词) 对齐；排齐；校准；调直；成一直线
请将文本与页面的左边缘对齐。
(verbo) alinear; poner en línea; disponer en línea [Ajustar a una línea; ordenar o formar en línea; alinear.]
Por favor, alinea el texto con el margen izquierdo de la página.
(verbe) aligner; ajuster; caler [Disposer sur une ligne droite ou ajuster selon un alignement précis.]
Veuillez aligner le texte sur la marge gauche de la page.
(Verb) ausrichten; anordnen; in eine Linie bringen [Etwas so anordnen oder ausrichten, dass es eine gerade Linie bildet oder einer bestimmten Ausrichtung folgt.]
Bitte **align** den Text am linken Seitenrand.
(動詞) ある線に合わせて調整すること。または一直線に並べること。
テキストをページの左余白に揃えてください。
(verbo) alinhar [Ajustar a uma linha; alinhar; dispor em linha.]
Por favor, alinhe o texto à margem esquerda da página.
verb To form a line; to fall into line. C1 ✓
The soldiers were ordered to align themselves along the parade ground.
(动词) 对齐；排成直线；排列
士兵们被命令在阅兵场上排成一行。
(verbo) alinearse; formar línea; enfilar; ponerse en línea [Formar una línea; alinearse.]
Se ordenó a los soldados que se alinearan a lo largo del campo de desfile.
(verbe) s'aligner; se mettre en ligne; se ranger [Se mettre en ligne ; s'aligner.]
Les soldats ont reçu l'ordre de s'aligner le long du terrain de parade.
(Verb) ausrichten; in eine Reihe bringen [sich in einer geraden Linie anordnen oder ausrichten; in Reih und Glied aufstellen.]
Die Soldaten wurden angewiesen, sich auf dem Paradeplatz zu **align**.
(動詞) 列を作る、または整列すること。
兵士たちは練兵場に沿って整列するよう命じられた。
(verbo) alinhar-se; enfileirar-se; formar fila; dispor-se em linha [Formar uma linha; alinhar-se.]
Os soldados foram ordenados a se alinhar ao longo do pátio da parada.
verb To organize in a consistent, defined way, perhaps in an abstract sense. C1 ✓
We need to align our departments to work more efficiently together.
(动词) 统筹安排；协调一致；统一；整合；调整一致
我们需要调整各部门，使它们更高效地协同工作。
(verbo) coordinar; armonizar; sincronizar; concertar [Organizar de manera consistente y definida, quizás en un sentido abstracto.]
Necesitamos alinear nuestros departamentos para trabajar juntos de manera más eficiente.
(verbe) aligner; harmoniser; coordonner; structurer [Coordonner ou harmoniser des éléments selon un principe commun afin d'assurer leur cohérence.]
Nous devons aligner nos services pour travailler plus efficacement ensemble.
(Verb) ausrichten; abstimmen; koordinieren [Strukturen, Prozesse oder Systeme so gestalten oder anpassen, dass sie einheitlich, effizient oder aufeinander abgestimmt funktionieren.]
Wir müssen unsere Abteilungen **align**, um besser zusammenzuarbeiten.
(動詞) 一貫した明確な方法で統一的に整えること（抽象的な意味でも使われる）。
各部署がより効率的に連携して業務を進められるよう、調整する必要があります。
(verbo) alinhar; harmonizar; coordenar [Organizar de maneira consistente e definida, possivelmente em sentido abstrato.]
Precisamos alinhar nossos departamentos para trabalharem juntos com mais eficiência.
verb To identify (oneself) with, match, or support the behaviour, thoughts, etc. of another person, organization, or country. C1 ✓
The company decided to align with environmental organizations to promote sustainability.
(动词) 认同支持；结盟；保持一致；站队；拥护
公司决定与环保组织结盟，以促进可持续发展。
(verbo) identificarse con; alinearse con; adherirse a; sumarse a [Identificarse (uno mismo) con, coincidir con o apoyar el comportamiento, los pensamientos, etc. de otra persona, organización o país.]
La empresa decidió alinearse con organizaciones ambientales para promover la sostenibilidad.
(verbe) s'aligner; se rallier; adhérer; s'identifier à [S'identifier à, s'accorder avec ou soutenir le comportement, les idées ou les valeurs d'une autre personne, organisation ou pays.]
L'entreprise a décidé de s'aligner avec des organisations environnementales pour promouvoir le développement durable.
(Verb) sich anschließen; sich solidarisieren; sich orientieren an [Sich mit den Zielen, Ansichten oder Handlungen einer Person, Gruppe oder Organisation identifizieren und diese unterstützen.]
Das Unternehmen entschied sich, sich mit Umweltorganisationen zu **align**, um Nachhaltigkeit zu fördern.
(動詞) 他の人・組織・国の行動や考え方などに自分を同一化させ、支持すること。
その企業は、持続可能性を推進するため、環境保護団体と足並みを揃えることを決定しました。
(verbo) alinhar-se; identificar-se; aderir; filiar-se [Identificar-se com, corresponder-se a ou apoiar o comportamento, pensamentos, etc. de outra pessoa, organização ou país.]
A empresa decidiu alinhar-se com organizações ambientais para promover a sustentabilidade.
verb To store (data) in a way that is consistent with the memory architecture, i.e. by beginning each item at an offset equal to some multiple of the word size. C1 ✓
The programmer had to align the data structures to optimize memory usage.
(动词) 内存对齐；对齐存储；数据对齐
程序员必须对齐数据结构以优化内存使用。
(verbo) alinear [Almacenar (datos) de manera consistente con la arquitectura de memoria, es decir, comenzando cada elemento en un desplazamiento igual a algún múltiplo del tamaño de palabra.]
El programador tuvo que alinear las estructuras de datos para optimizar el uso de la memoria.
(verbe) aligner [En informatique, stocker des données de manière à respecter l'architecture mémoire, en faisant commencer chaque élément à un offset correspondant à un multiple de la taille d'un mot.]
Le programmeur a dû aligner les structures de données pour optimiser l'utilisation de la mémoire.
(Verb) ausrichten; anpassen [Daten so im Speicher anordnen, dass sie an Adressen beginnen, die ein Vielfaches der Wortgröße sind, um die Speichernutzung zu optimieren.]
Der Programmierer musste die Datenstrukturen **align**, um den Speicher effizienter zu nutzen.
(動詞) メモリの構造に沿って、データをワードサイズの倍数位置から始まるように配置すること。
プログラマーは、メモリの使用効率を高めるため、データ構造を整列させる必要がありました。
(verbo) alinhar [Armazenar (dados) de maneira consistente com a arquitetura de memória, ou seja, iniciando cada item em um deslocamento igual a algum múltiplo do tamanho da palavra.]
O programador teve que alinhar as estruturas de dados para otimizar o uso de memória.
verb To organize a linear arrangement of DNA, RNA, or protein sequences which have regions of similarity. C1 ✓
Bioinformaticians align DNA sequences to identify genetic similarities.
(动词) 序列比对；对齐序列；序列对齐
生物信息学家对齐DNA序列以识别遗传相似性。
(verbo) alinear [Organizar una disposición lineal de secuencias de ADN, ARN o proteínas que presentan regiones de similitud.]
Los bioinformáticos alinean secuencias de ADN para identificar similitudes genéticas.
(verbe) aligner [En bioinformatique, disposer de manière linéaire des séquences d'ADN, d'ARN ou de protéines présentant des régions de similarité pour les comparer.]
Les bioinformaticiens alignent des séquences d'ADN afin d'identifier des similitudes génétiques.
(Verb) alignieren; anordnen [DNA-, RNA- oder Proteinsequenzen so anordnen, dass ähnliche Bereiche übereinanderliegen, um genetische Übereinstimmungen zu analysieren.]
Bioinformatiker **align** DNA-Sequenzen, um genetische Ähnlichkeiten zu identifizieren.
(動詞) 類似した領域を持つ DNA・RNA・タンパク質配列を直線状に整列させること。
生物情報学者は、遺伝的な類似箇所を特定するために、DNA配列を整列させます。
(verbo) alinhar [Organizar um arranjo linear de sequências de DNA, RNA ou proteínas que apresentam regiões de similaridade.]
Bioinformatas alinham sequências de DNA para identificar similaridades genéticas.
verb To identify entities that refer to the same real-world object in different knowledge bases. C1 ✓
The system uses algorithms to align entities from different databases that refer to the same object.
(动词) 实体对齐；实体匹配；对象对齐
该系统使用算法对齐来自不同数据库、指向同一对象的实体。
(verbo) alinear; emparejar; vincular [Identificar entidades que se refieren al mismo objeto del mundo real en diferentes bases de conocimiento.]
El sistema utiliza algoritmos para alinear entidades de diferentes bases de datos que se refieren al mismo objeto.
(verbe) aligner; apparier; réconcilier; mettre en correspondance [En informatique, identifier des entités issues de différentes bases de connaissances qui se réfèrent à un même objet du monde réel.]
Le système utilise des algorithmes pour aligner les entités de différentes bases de données qui désignent le même objet.
(Verb) abgleichen; zuordnen [In verschiedenen Wissensdatenbanken Einträge identifizieren, die dasselbe reale Objekt oder dieselbe Entität beschreiben.]
Das System verwendet Algorithmen, um Entitäten aus verschiedenen Datenbanken zu **align**, die sich auf dasselbe Objekt beziehen.
(動詞) 異なる知識ベース間で、同じ現実世界の対象を指すエンティティを同一のものとして対応付けること。
そのシステムは、異なるデータベース間で同じ対象を指し示すエンティティを整合させるためのアルゴリズムを用いている。
(verbo) alinhar; reconciliar; casar [Identificar entidades que se referem ao mesmo objeto do mundo real em diferentes bases de conhecimento.]
O sistema usa algoritmos para alinhar entidades de diferentes bancos de dados que se referem ao mesmo objeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →