receiver
/ɹəˈsivɝ/, /ɹiˈsivɝ/, /ɹɪˈsivɝ/ noun A2, B2A **receiver** is the part of a device that catches incoming signals, whether it’s the tiny antenna in your phone or the cup that gathers sound in a radio. It also denotes a person who gets a package, a message, or an award. In electronics, the receiver transforms electromagnetic waves into usable audio or data, often paired with a transmitter that does the opposite. In legal contexts, a receiver is appointed to take control of a troubled business’s assets and run them back to health. Firearms include a receiver as the central housing that contains the trigger group and barrel. Use the word whenever you need a tidy label for anything that takes in an incoming thing.
【核心含义】接收器；接收者
多指电子设备中接收信号的部分（如电话听筒），也指接收物品或信息的人。注意与“transmitter”（发射器）区分，避免混淆。法律语境中专指破产管理人。
【Significado central】Un receptor es la parte de un aparato que capta señales entrantes —como la antena de un teléfono o el dispositivo que transforma ondas en sonido— y también se refiere a la persona que recibe un paquete, un mensaje o un premio.
En electrónica, el receptor convierte ondas electromagnéticas en audio o datos, y suele funcionar junto con un transmisor, que hace lo contrario. En el ámbito legal (formal), un receptor —conocido también como síndico o administrador judicial— es la persona designada para tomar el control de los activos de una empresa en crisis y manejarlos hasta estabilizarla. En armas de fuego, el receptor es la pieza central de la carcasa que contiene el disparador y el cañón. Es una palabra muy útil como etiqueta general para cualquier cosa que recibe algo del exterior.
noun someone or something that gets or accepts something A2
I picked up the receiver to call my mom.
(名词) 接收者；接收器；收件人 【接收者；接收器】
她是奖品的接收者。
(sustantivo) receptor; destinatario; recibidor [alguien o algo que recibe o acepta algo]
Levanté el auricular para llamar a mi mamá.
(nom) destinataire; récepteur; receveur [Personne ou chose qui reçoit, obtient ou accepte quelque chose.]
J'ai décroché le receiver pour appeler ma mère.
(Substantiv) Empfänger [Eine Person oder ein Gerät, das etwas empfängt oder entgegennimmt.]
Ich nahm den **receiver** ab, um meine Mutter anzurufen.
(名詞) 何かを受け取る人や物
母に電話するため、受話器を取った。
(substantivo) receptor; destinatário; recebedor [alguém ou algo que recebe ou aceita algo]
Peguei o receptor para ligar para minha mãe.
noun the part of a telephone you hold to listen and talk A2
She picked up the receiver to answer the phone.
(名词) 听筒；话筒 【电话听筒】
她拿起听筒接电话。
(sustantivo) auricular; receptor [la parte del teléfono que se sostiene para escuchar y hablar]
Ella levantó el auricular para contestar el teléfono.
(nom) combiné; combiné téléphonique; écouteur [Partie du téléphone que l'on tient à la main pour écouter et parler.]
Elle a décroché le combiné pour répondre au téléphone.
(Substantiv) Hörer [Der Teil eines Telefons, den man ans Ohr hält, um zu hören und zu sprechen.]
Sie hob den **receiver** ab, um das Telefonat anzunehmen.
(名詞) 電話の、聞いたり話したりするために手に持つ部分
彼女は電話に出るため受話器を取った。
(substantivo) auricular; fone; monofone; receptor [a parte do telefone que você segura para ouvir e falar]
Ela pegou o receptor para atender o telefone.
noun A person who receives. B2 ✓ countable
As the receiver of the scholarship, she felt deeply grateful.
(名词) 接收者；收件人；收款人；受益人；受赠人
作为奖学金的接收者，她深感感激。
(sustantivo) receptor; destinatario; beneficiario; perceptor [Una persona que recibe.]
Como receptora de la beca, se sintió profundamente agradecida.
(nom) destinataire; receveur; récepteur; bénéficiaire [Personne qui reçoit quelque chose, notamment un don, un paiement ou un avantage.]
En tant que receiver de la bourse, elle se sentait profondément reconnaissante.
(Substantiv) Empfänger; Empfängerin [eine Person, die etwas empfängt, z. B. eine Nachricht, ein Geschenk oder eine Auszeichnung.]
Als **receiver** des Stipendiums war sie zutiefst dankbar.
(名詞) 受け取る人、受領者。
奨学金の受給者として、彼女は深く感謝した。
(substantivo) recebedor; destinatário; receptor [Pessoa que recebe.]
Como receptora da bolsa de estudos, ela se sentiu profundamente grata.
noun An item or apparatus that receives. countable
The satellite receiver on the roof picks up signals from space.
(名词) 接收器；接收机；接收装置
屋顶上的卫星接收器接收来自太空的信号。
(sustantivo) receptor; aparato receptor [Un artículo o aparato que recibe.]
El receptor satelital en el techo capta señales del espacio.
(nom) récepteur; réceptacle [Dispositif ou appareil conçu pour capter, recevoir un signal ou une transmission.]
Le receiver satellite sur le toit capte les signaux venus de l'espace.
(Substantiv) Empfangsgerät; Empfänger [ein Gerät oder eine Vorrichtung, die Signale, Daten oder andere Eingaben empfängt und verarbeitet.]
Der Satelliten-**receiver** auf dem Dach empfängt Signale aus dem Weltraum.
(名詞) 信号や情報などを受信する機器や装置。
屋根の衛星受信機が宇宙からの信号を拾う。
(substantivo) receptor; aparelho receptor [Item ou aparelho que recebe.]
O receptor de satélite no telhado capta sinais do espaço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →