system
/ˈsɪstəm/ noun A2, B1**System** is a group of interrelated components that function together as a whole. It can be as simple as a kitchen’s plumbing or as vast as the planetary climate. When you talk about a **system**, you’re highlighting the relationships that make the whole operate, not just the parts in isolation. The word applies to everything from the human body’s circulatory network to a computer’s operating software, and even to an organization’s procedures or a set of logical rules. Think of it as the stage on which various actors perform their parts, each dependent on the others to keep the curtain from falling. Use it when you want to stress the orderly, coordinated nature of any collection of elements.
【核心含义】指由多个相互关联的组成部分构成的统一整体
常与"操作/生态/教育"等词搭配（如操作系统），强调各要素间的协同运作而非孤立部件
【Significado central】Un conjunto de elementos interrelacionados que funcionan de manera coordinada para formar un todo organizado.
Usa **system** (sistema) cuando quieras destacar la conexión entre las partes y no solo los elementos aislados, ya que lo esencial es cómo se interrelacionan para operar juntos. Se aplica a contextos muy variados: el sistema nervioso del cuerpo humano, el sistema operativo de una computadora, el sistema escolar de un país o el sistema judicial. Es una palabra versátil, sin marca de registro, apropiada tanto para textos técnicos y académicos como para el habla cotidiana. Un error común entre hispanohablantes es reducirla a "programa de computadora", pero su significado es mucho más amplio: cualquier organización estructurada de componentes que dependen unos de otros. Combinaciones útiles: *solar system* (sistema solar), *operating system* (sistema operativo), *system failure* (falla del sistema), *nervous system* (sistema nervioso), *healthcare system* (sistema de salud).
noun a group of connected parts that work together B1
She has a system for keeping her desk clean every day.
(名词) 系统；体系 【一组相互连接、共同工作的部分】
电脑系统包含显示器、键盘和鼠标，它们协同工作。
(sustantivo) sistema; mecanismo; estructura; aparato; engranaje [un grupo de partes conectadas que trabajan juntas]
Ella tiene un sistema para mantener su escritorio limpio todos los días.
(nom) système; réseau; ensemble [ensemble d'éléments reliés entre eux qui fonctionnent ensemble]
Elle a un système pour garder son bureau propre chaque jour.
(Substantiv) System [eine Gruppe von miteinander verbundenen Teilen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen]
Sie hat ein **system**, um ihren Schreibtisch jeden Tag sauber zu halten.
(名詞) 一緒に機能するつながった部分の集まり
彼女は毎日机をきれいに保つためのシステムを持っている。
(substantivo) sistema; aparelho; rede [um grupo de partes conectadas que trabalham juntas]
Ela tem um sistema para manter a mesa limpa todos os dias.
noun an organized way of doing something B1
We have a system for cleaning the classroom each day.
(名词) 系统；方法；体系 【一种有组织的做事方法】
我们有一个每天打扫教室的系统。
(sustantivo) sistema; método; procedimiento; proceso; rutina [una forma organizada de hacer algo]
Tenemos un sistema para limpiar el salón de clases cada día.
(nom) système; méthode; procédure; organisation; protocole [méthode organisée pour faire quelque chose]
Nous avons un système pour nettoyer la classe chaque jour.
(Substantiv) System; Methode; Verfahren [eine festgelegte Vorgehensweise oder Methode, um eine Aufgabe strukturiert zu erledigen]
Wir haben ein **system**, um das Klassenzimmer jeden Tag zu reinigen.
(名詞) 物事を整理して行う方法
私たちは毎日教室を掃除するシステムを持っている。
(substantivo) sistema; método; rotina [uma maneira organizada de fazer algo]
Temos um sistema para limpar a sala de aula todos os dias.
noun A group or set of related things that operate together as a complex whole. A2 ✓ countable
The solar system consists of the sun and all celestial bodies orbiting it.
(名词) 系统
太阳系由太阳和所有围绕它运行的天体组成。
(sustantivo) sistema; conjunto; red; estructura; complejo [Un grupo o conjunto de cosas relacionadas que operan juntas como un todo complejo.]
El **sistema** solar consta del sol y todos los cuerpos celestes que orbitan a su alrededor.
(nom) système; ensemble; structure; tout [Ensemble d'éléments liés entre eux qui fonctionnent conjointement comme un tout complexe et organisé.]
Le système solaire est composé du soleil et de tous les corps célestes qui gravitent autour.
(Substantiv) System [Eine Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die als Ganzes zusammenwirken und eine bestimmte Funktion erfüllen.]
Das Sonnensystem besteht aus der Sonne und allen Himmelskörpern, die sie umkreisen.
(名詞) 複雑な全体として連動して機能する、関連するものの集まり。
太陽系は太陽とそれを周回するすべての天体から成る。
(substantivo) sistema; conjunto; rede; estrutura [Um grupo ou conjunto de coisas relacionadas que operam juntas como um todo complexo.]
O sistema solar é composto pelo sol e por todos os corpos celestes que orbitam ao seu redor.
noun A method or way of organizing or planning. A2 ✓ countable
She developed an efficient filing system to organize all the documents.
(名词) 体系；系统
她开发了一个高效的文件归档系统来整理所有文档。
(sustantivo) sistema; método; procedimiento; orden [Un método o manera de organizar o planificar.]
Ella desarrolló un eficiente **sistema** de archivo para organizar todos los documentos.
(nom) méthode; système; procédure; organisation [Méthode ou manière d'organiser, de classer ou de planifier quelque chose.]
Elle a mis au point un système de classement efficace pour organiser tous les documents.
(Substantiv) System; Methode; Organisationsweise [Ein Verfahren oder eine Struktur zur Organisation oder Planung von Abläufen.]
Sie entwickelte ein effizientes **system**, um alle Dokumente zu ordnen.
(名詞) 組織化や計画のための方法・方式。
彼女はすべての書類を整理するための効率的なファイル管理システムを開発した。
(substantivo) sistema; método; processo; modo [Um método ou forma de organizar ou planejar.]
Ela desenvolveu um sistema de arquivamento eficiente para organizar todos os documentos.
noun system (collection of organized things; whole composed of relationships among its members) A2 ✓ countable
The solar system consists of the sun and all the celestial bodies that orbit it.
(名词) 体系；系统；体制；系统结构；有机整体
太阳系由太阳和所有围绕它运行的天体组成。
(sustantivo) sistema [sistema (conjunto de cosas organizadas; todo compuesto por las relaciones entre sus miembros)]
El sistema solar consiste en el sol y todos los cuerpos celestes que orbitan a su alrededor.
(nom) système; ensemble; structure; organisation [Ensemble organisé d'éléments interdépendants formant un tout cohérent.]
Le **système** solaire se compose du soleil et de tous les corps célestes qui gravitent autour de lui.
(Substantiv) System; Gefüge; Ordnungssystem [ein aus mehreren miteinander in Beziehung stehenden Teilen bestehendes Ganzes, das als geordnete Einheit funktioniert]
Das **System** der Sonne umfasst alle Himmelskörper, die sie umkreisen.
(名詞) 組織化されたものの集まり。メンバー間の関係から成る全体としての体系。
太陽系は太陽とそれを周回するすべての天体から構成されている。
(substantivo) sistema; conjunto organizado; todo [sistema (conjunto de coisas organizadas; todo composto pelas relações entre seus membros)]
O sistema solar é composto pelo sol e por todos os corpos celestes que orbitam ao redor dele.
noun system (elites or government of a state) A2 ✓ countable
The system often protects its own interests rather than those of the people.
(名词) 统治集团；体制；当权派；系统；权势集团
体制常常保护自身利益而非人民利益。
(sustantivo) sistema; régimen; establishment [sistema (las élites o el gobierno de un Estado)]
El sistema a menudo protege sus propios intereses en lugar de los del pueblo.
(nom) système; establishment; pouvoir en place; classe dirigeante; élites [Ensemble des pouvoirs dirigeants et des élites qui dirigent un État ; establishment politique.]
Le **système** protège souvent ses propres intérêts plutôt que ceux du peuple.
(Substantiv) System; Staatsapparat; Establishment [die herrschenden Eliten oder die staatliche Ordnung als Gesamtheit der Machtstrukturen]
Das **System** schützt oft eher die eigenen Interessen als die der Bevölkerung.
(名詞) 国家の支配層や政府。体制。
体制はしばしば民衆の利益よりも自分たちの利益を守る。
(substantivo) sistema; establishment; regime; poder constituído [sistema (as elites ou o governo de um Estado)]
O sistema frequentemente protege os próprios interesses em vez dos interesses do povo.
noun system (set of devices and tools as a whole) A2 ✓ countable
The security system includes cameras, alarms, and motion sensors.
(名词) 系统；装置系统；成套设备；系统设备；整体系统
安全系统包括摄像头、警报器和运动传感器。
(sustantivo) sistema; equipo; instalación [sistema (conjunto de dispositivos y herramientas como un todo)]
El sistema de seguridad incluye cámaras, alarmas y sensores de movimiento.
(nom) système; installation; dispositif; équipement [Ensemble de dispositifs et d'appareils fonctionnant de manière coordonnée pour un usage déterminé.]
Le **système** de sécurité comprend des caméras, des alarmes et des détecteurs de mouvement.
(Substantiv) System; Anlage [eine Gesamtheit von Geräten oder Werkzeugen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen]
Das Sicherheitssystem besteht aus Kameras, Alarmanlagen und Bewegungssensoren.
(名詞) 装置や道具の全体としての集まり。
そのセキュリティシステムにはカメラ、警報器、動体検知センサーが含まれている。
(substantivo) sistema; aparelhagem [sistema (conjunto de dispositivos e ferramentas considerados em sua totalidade)]
O sistema de segurança inclui câmeras, alarmes e sensores de movimento.
noun system (method or way of organizing or planning) A2 ✓ countable
We need a better system for managing our inventory.
(名词) 体系；系统；方法体系；组织方式；管理制度 【组织体系】
我们需要一个更好的系统来管理我们的库存。
(sustantivo) sistema; método; procedimiento [sistema (método o manera de organizar o planificar)]
Necesitamos un mejor sistema para gestionar nuestro inventario.
(nom) méthode; système; procédure; organisation; plan [Méthode d'organisation ; manière planifiée et structurée de procéder.]
Nous avons besoin d'un meilleur **système** pour gérer notre inventaire.
(Substantiv) System; Methode; Verfahren [eine Methode oder ein Verfahren, nach dem etwas organisiert oder geplant wird]
Wir brauchen ein besseres **System**, um unseren Lagerbestand zu verwalten.
(名詞) 組織化や計画をするための方法・方式。
我々は在庫管理のためにより良いシステムが必要だ。
(substantivo) sistema; método; organização [sistema (método ou maneira de organizar ou planejar)]
Precisamos de um sistema melhor para gerenciar nosso estoque.
noun a system, a way or method of organizing items and knowledge A2 ✓ countable
The Dewey Decimal System provides an effective method for organizing library books.
(名词) 体系；系统
杜威十进制系统为图书馆书籍整理提供了一种有效方法。
(sustantivo) sistema; método; organización [un sistema, una manera o método de organizar elementos y conocimientos]
El Sistema Decimal Dewey proporciona un método eficaz para organizar los libros de una biblioteca.
(nom) système; méthode; organisation; classification [Méthode d'organisation et de classification des connaissances ou des documents.]
Le **système** de classification décimale Dewey offre une méthode efficace pour organiser les livres d'une bibliothèque.
(Substantiv) System; Ordnungssystem; Klassifikationssystem [ein Verfahren oder eine Methode zur systematischen Ordnung von Gegenständen oder Wissen]
Die Dewey-Dezimalklassifikation ist ein effektives **System** zur Organisation von Bibliotheksbeständen.
(名詞) 体系 — 事物や知識を整理・分類し、秩序立てるための方法や方式。
デューイ十進分類法は図書館の蔵書を体系的に整理する有効な方法である。
(substantivo) sistema; método; organização [sistema; maneira ou método de organizar itens e conhecimentos]
O Sistema Decimal de Dewey oferece um método eficaz para organizar livros em bibliotecas.
noun system (set of body organs having a particular function) A2 ✓ countable
The digestive system processes food and absorbs nutrients.
(名词) 系统；器官系统；生理系统；身体系统
消化系统处理食物并吸收营养。
(sustantivo) sistema; aparato [sistema (conjunto de órganos del cuerpo que tienen una función particular)]
El sistema digestivo procesa los alimentos y absorbe los nutrientes.
(nom) système; appareil [Ensemble d'organes du corps humain remplissant une même fonction.]
Le **système** digestif transforme les aliments et absorbe les nutriments.
(Substantiv) System; Organsystem [eine Gruppe von Organen im Körper, die gemeinsam eine bestimmte Aufgabe erfüllen]
Das Verdauungssystem verarbeitet Nahrung und nimmt Nährstoffe auf.
(名詞) 特定の機能を担う体内の臓器の集まり。
消化器系は食物を処理し栄養素を吸収する。
(substantivo) sistema; aparelho [sistema (conjunto de órgãos do corpo que desempenham uma função específica)]
O sistema digestivo processa os alimentos e absorve os nutrientes.
noun system (comprehensive and logically organized set of propositions or philosophical beliefs) A2 ✓ countable
Plato's philosophical system has influenced Western thought for centuries.
(名词) 思想体系；哲学体系；理论体系；学说体系；体系
柏拉图的哲学体系影响了西方思想数百年。
(sustantivo) sistema; doctrina; corpus [sistema (conjunto integral y lógicamente organizado de proposiciones o creencias filosóficas)]
El sistema filosófico de Platón ha influenciado el pensamiento occidental durante siglos.
(nom) système; doctrine; philosophie; courant de pensée; école [Doctrine philosophique constituée d'un ensemble structuré et cohérent de propositions.]
Le **système** philosophique de Platon a influencé la pensée occidentale pendant des siècles.
(Substantiv) System; Lehrgebäude [ein umfassendes, logisch aufgebautes Gedankengebäude oder philosophisches Lehrgebäude]
Platons philosophisches **System** hat die westliche Denkweise über Jahrhunderte geprägt.
(名詞) 命題や哲学的信念の包括的かつ論理的に組織化された集まり。
プラトンの哲学体系は何世紀にもわたって西洋思想に影響を与えてきた。
(substantivo) sistema; doutrina [sistema (conjunto abrangente e logicamente organizado de proposições ou crenças filosóficas)]
O sistema filosófico de Platão influenciou o pensamento ocidental por séculos.
noun system (set of equations involving the same variables, which are to be solved simultaneously) A2 ✓ countable
Solve this system of equations to find the values of x and y.
(名词) 方程组；联立方程；方程系统
解这个方程组以找出x和y的值。
(sustantivo) sistema [sistema (conjunto de ecuaciones que involucran las mismas variables y que deben resolverse simultáneamente)]
Resuelve este sistema de ecuaciones para encontrar los valores de x e y.
(nom) système d'équations [Ensemble d'équations comportant les mêmes variables, à résoudre simultanément.]
Résous ce **système** d'équations pour trouver les valeurs de x et y.
(Substantiv) Gleichungssystem [eine Gruppe von Gleichungen mit denselben Variablen, die gleichzeitig gelöst werden müssen]
Löse dieses **System** von Gleichungen, um die Werte für x und y zu finden.
(名詞) 同じ変数を含む方程式の集まり（連立して解かれるべきもの）。
x と y の値を求めるためにこの連立方程式を解け。
(substantivo) sistema; sistema de equações [sistema (conjunto de equações que envolvem as mesmas variáveis, a serem resolvidas simultaneamente)]
Resolva este sistema de equações para encontrar os valores de x e y.
noun system (set of hardware and software operating in a computer) A2 ✓ countable
The operating system manages the computer's hardware and software resources.
(名词) 计算机系统；电脑系统；系统；软硬件系统
操作系统管理计算机的硬件和软件资源。
(sustantivo) sistema [sistema (conjunto de hardware y software que opera en una computadora)]
El sistema operativo gestiona los recursos de hardware y software de la computadora.
(nom) système informatique; système [Ensemble des logiciels et du matériel assurant le fonctionnement d'un ordinateur.]
Le **système** d'exploitation gère les ressources matérielles et logicielles de l'ordinateur.
(Substantiv) System; Betriebssystem [die Gesamtheit der Hardware und Software, die in einem Computer zusammenarbeiten]
Das Betriebssystem verwaltet die Hardware- und Softwareressourcen des Computers.
(名詞) コンピュータ内で動作するハードウェアとソフトウェアの集まり。
オペレーティングシステムはコンピュータのハードウェアとソフトウェア資源を管理する。
(substantivo) sistema; sistema operacional [sistema (conjunto de hardware e software que opera em um computador)]
O sistema operacional gerencia os recursos de hardware e software do computador.
noun a computer system (primarily its hardware) A2 ✓ countable
Our company is upgrading its computer system to improve processing speed.
(名词) 计算机硬件系统
我们公司正在升级计算机系统以提高处理速度。
(sustantivo) sistema (informático); equipo (informático) [un sistema informático (principalmente su hardware)]
Nuestra empresa está actualizando su sistema de computadoras para mejorar la velocidad de procesamiento.
(nom) système informatique; configuration [Ordinateur et ses composants matériels.]
Notre entreprise modernise son **système** informatique pour améliorer la vitesse de traitement.
(Substantiv) System; Computersystem; Rechnersystem [die Hardware eines Computersystems, oft einschließlich der zugehörigen Peripheriegeräte]
Unser Unternehmen rüstet sein Computersystem auf, um die Verarbeitungsgeschwindigkeit zu verbessern.
(名詞) コンピュータシステム — 特にそのハードウェア部分を指す情報処理装置。
わが社は処理速度を向上させるためにコンピュータシステムを更新した。
(substantivo) sistema de computador; computador; máquina; hardware [sistema de computador (principalmente seu hardware)]
Nossa empresa está atualizando seu sistema de computador para melhorar a velocidade de processamento.
noun system (planetary system; a set of planets orbiting a star or star system) A2 ✓ countable
Astronomers discovered a new planetary system with three Earth-like planets.
(名词) 行星系统；星系；恒星系统；天体系统
天文学家发现了一个新的行星系统，其中有三颗类地行星。
(sustantivo) sistema planetario; sistema solar [sistema (sistema planetario; conjunto de planetas que orbitan una estrella o un sistema estelar)]
Los astrónomos descubrieron un nuevo sistema planetario con tres planetas similares a la Tierra.
(nom) système planétaire; système stellaire [Ensemble de planètes et de corps célestes en orbite autour d'une étoile.]
Les astronomes ont découvert un nouveau **système** planétaire comportant trois planètes semblables à la Terre.
(Substantiv) Sonnensystem; Planetensystem [ein Planetensystem; eine Gruppe von Planeten, die einen Stern oder ein Sternensystem umkreisen]
Astronomen entdeckten ein neues **system** mit drei erdähnlichen Planeten.
(名詞) 惑星系 — ある恒星の周囲を公転する惑星の集合、または恒星とその周囲の天体を含む系。
天文学者たちは3つの地球型惑星を持つ新しい惑星系を発見した。
(substantivo) sistema; sistema planetário [sistema (sistema planetário; conjunto de planetas que orbitam uma estrela ou sistema estelar)]
Astrônomos descobriram um novo sistema planetário com três planetas semelhantes à Terra.
noun formation (layer of rock of common origin) A2 ✓ countable
The geological system revealed layers of sedimentary rock from different eras.
(名词) 岩系；地层系统；岩层系统；地质系统
该地质系统揭示了来自不同时代的沉积岩层。
(sustantivo) formación; formación geológica [formación (capa de roca de origen común)]
El sistema geológico reveló capas de roca sedimentaria de diferentes eras.
(nom) formation; formation géologique; couche [Unité stratigraphique regroupant des couches rocheuses d'origine commune.]
Le **système** géologique a révélé des couches de roches sédimentaires datant d'ères différentes.
(Substantiv) Formation; Schichtensystem [eine Gesteinsschicht oder -formation, die einen gemeinsamen Ursprung hat]
Das geologische **System** zeigte Schichten sedimentären Gesteins aus verschiedenen Erdzeitaltern.
(名詞) 累層。共通の起源を持つ岩石の層。
地質学的な累層から、異なる時代の堆積岩の層が明らかになった。
(substantivo) formação; formação geológica [formação (camada de rocha de origem comum)]
O sistema geológico revelou camadas de rocha sedimentar de diferentes eras.
noun system (set of staves linked by a brace that indicate instruments or sounds that are to be played simultaneously) A2 ✓ countable
The percussion system in this score requires multiple players to perform simultaneously.
(名词) 谱表系统
这份乐谱中的打击乐系统需要多名演奏者同时表演。
(sustantivo) sistema [sistema (conjunto de pentagramas unidos por una llave que indican instrumentos o sonidos que deben tocarse simultáneamente)]
El sistema de percusión en esta partitura requiere que varios instrumentistas toquen de forma simultánea.
(nom) système [Ensemble de portées musicales reliées par une accolade, destinées à être jouées simultanément.]
Le **système** de percussion dans cette partition nécessite plusieurs musiciens jouant en même temps.
(Substantiv) System; Notensystem [eine Gruppe von Notenzeilen, die durch eine Klammer verbunden sind und gleichzeitig gespielte Instrumente oder Klänge anzeigen]
Das Schlagzeug-**system** in dieser Partitur erfordert mehrere Spieler, die gleichzeitig spielen.
(名詞) 楽譜において、括弧で結ばれた複数の譜表の組み合わせで、同時に演奏されるべき楽器や音を表すもの。
この楽譜の打楽器群には、複数の奏者が同時に演奏にあたる必要がある。
(substantivo) sistema [sistema (conjunto de pautas unidas por um colchete que indicam instrumentos ou sons a serem executados simultaneamente)]
O sistema de percussão nesta partitura requer vários instrumentistas para tocar simultaneamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →