shoot
/ˈʃut/ verb A1, A2, B1, B2**Shoot** means to hurl a projectile, to dash off like a startled rabbit, to pull off a feat, to take a bearing with a compass, or to plunge a needle into a vein. Picture a medieval archer, a sprinter, a magician pulling a rabbit out of a hat, a sailor charting a course, and a 1970s rock star at a needle. All of these adventures share the same verb.
【核心含义】快速发射、移动或执行，强调迅猛精准的动作。
常搭配枪/球（射击/射门）、照片（拍摄）、问题（脱口而出）。注意区分“shoot at”（瞄准）和“shoot”（命中）。
【Significado central】Una cacería o competencia de tiro, generalmente dedicada a la caza de aves como faisanes o codornices.
Como sustantivo, "shoot" se usa sobre todo en el contexto de la caza deportiva formal, una tradición muy arraigada en el campo británico. La expresión más común es "pheasant shoot" (cacería de faisanes). Vale la pena saber que "shoot" como verbo tiene muchísimos más significados en inglés que su equivalente español "disparar": también se usa para lanzar algo, correr muy rápido, fotografiar o inyectarse, entre otros. No confundir con el falso cognado "shooter" (persona que dispara o juego de disparos), que nada tiene que ver con el "shooter" usado en español para un vaso de licor.
verb to fire a gun A1
The volcano shoots out hot rocks.
(动词) 开枪；射击；开火
猎人在森林里开枪。
(verbo) disparar; tirar; hacer fuego [disparar un arma]
El volcán arroja rocas calientes.
(verbe) tirer; faire feu [Faire partir un projectile d'une arme à feu.]
Le volcan projette des roches brûlantes.
(Verb) schießen; abfeuern [eine Schusswaffe abfeuern]
Der Vulkan **shoots** glühende Steine aus.
(動詞) 銃を発射する
兵士は銃から弾丸を発射した。
(verbo) disparar; atirar; dar um tiro [disparar uma arma]
O vulcão dispara pedras quentes para fora.
verb to hit with a bullet or arrow A1
The volcano shoots hot rocks into the sky.
(动词) 射中；击中 【用子弹或箭击中】
男孩用他的玩具弓射向靶子。
(verbo) alcanzar; impactar; acertar; herir [golpear con una bala o una flecha]
El volcán lanza rocas calientes al cielo.
(verbe) atteindre; toucher [Atteindre une cible avec une balle ou une flèche.]
Le volcan envoie des roches brûlantes dans le ciel.
(Verb) treffen; erschießen [ein Projektil (z. B. eine Kugel oder einen Pfeil) auf ein Ziel abfeuern, sodass es trifft]
Der Vulkan **shoots** heiße Steine in den Himmel.
(動詞) 弾丸や矢で命中させる
弓矢で的を射る。
(verbo) atingir; acertar; abater [atingir com uma bala ou flecha]
O vulcão dispara pedras quentes para o alto.
verb to send out like bullets A1
The soldier shoots bullets from his gun.
(动词) 射出；发射 【像子弹一样射出】
士兵从枪里射出子弹。
(verbo) disparar; lanzar; arrojar; proyectar [disparar; enviar como balas]
El soldado dispara balas de su arma.
(verbe) projeter; lancer; émettre [Projeter ou lancer quelque chose rapidement, comme des balles.]
Le soldat tire des balles avec son fusil.
(Verb) abfeuern; abschießen [etwas mit hoher Geschwindigkeit und Kraft wie ein Geschoss ausstoßen oder abgeben]
Der Soldat **shoots** Kugeln aus seinem Gewehr.
(動詞) 弾丸のように勢いよく送り出す
火山は熱い岩を空に噴き上げた。
(verbo) disparar; lançar; arremessar; ejetar [enviar algo como se fossem balas]
O soldado dispara balas de sua arma.
verb to pass through quickly B1
I will shoot a picture of the sunset.
(动词) 快速穿过；飞驰而过
汽车将快速穿过隧道。
(verbo) tomar; sacar; disparar; capturar [capturar o tomar rápidamente (una imagen)]
Voy a tomar una foto del atardecer.
(verbe) photographier; prendre (une photo) [Se déplacer très vite à travers un espace.]
Je vais prendre une photo du coucher de soleil.
(Verb) schnell durchqueren; flitzen; rasen [sich schnell durch oder an etwas vorbeibewegen]
Ich werde schnell ein Bild vom Sonnenuntergang **shoot**.
(動詞) すばやく通り抜ける
痛みが彼の腕を走った。
(verbo) atravessar rapidamente; cruzar rapidamente; transpor; passar rápido [passar rapidamente]
Vou tirar uma foto do pôr do sol.
verb to use a camera to capture an image B1
I will shoot a photo of the sunset with my new camera.
(动词) 拍照；摄影；拍摄
我会用我的新相机拍一张日落的照片。
(verbo) fotografiar; sacar (una foto); tomar (una foto); disparar [usar una cámara para capturar una imagen]
Voy a tomar una foto del atardecer con mi cámara nueva.
(verbe) photographier; filmer; tourner; prendre (une photo); capturer [Utiliser un appareil photo pour capturer une image.]
Je vais shooter une photo du coucher de soleil avec mon nouvel appareil.
(Verb) fotografieren; aufnehmen; knipsen [ein Foto oder eine Filmaufnahme mit einer Kamera machen]
Ich werde den Sonnenuntergang mit meiner neuen Kamera **shoot**.
(動詞) カメラで画像を撮影する
新しいカメラで夕日の写真を撮ろう。
(verbo) fotografar; tirar foto; capturar imagem [usar uma câmera para capturar uma imagem]
Vou tirar uma foto do pôr do sol com minha câmera nova.
noun a new growth from a plant, such as a stem or leaf B2
The new shoot on the rose bush will grow into a flower.
(名词) 嫩芽；新芽；幼芽；芽
玫瑰丛上的新芽会长成一朵花。
(sustantivo) brote; retoño; vástago; renuevo [un brote nuevo de una planta, como un tallo o una hoja]
El nuevo brote del rosal crecerá hasta convertirse en una flor.
(nom) pousse; rejet; bourgeon; scion; surgeon [Jeune pousse d'une plante, telle qu'une tige ou une feuille nouvelle qui commence à se développer.]
La nouvelle pousse du rosier deviendra une fleur.
(Substantiv) Trieb; Spross; Schössling [junger Trieb oder Spross einer Pflanze, der sich zu einem Stängel, Blatt oder einer Blüte entwickelt]
Der neue **shoot** am Rosenstrauch wird bald zu einer Blüte heranwachsen.
(名詞) 植物の茎や葉などの新芽
バラの新しい芽はやがて花に成長するだろう。
(substantivo) rebento; broto; gomo; rasteiro; muda [um novo crescimento de uma planta, como um caule ou folha]
O novo broto no roseiral vai crescer e virar uma flor.
verb To launch (forcefully project) a projectile. A2 ✓
The archer will shoot the arrow at the target.
(动词) 发射；射击 【发射（弹丸）】
弓箭手将向靶子射箭。
(verbo) disparar; lanzar; tirar [Lanzar (proyectar con fuerza) un proyectil.]
El arquero disparará la flecha al objetivo.
(verbe) tirer; lancer; décocher; propulser [Lancer, projeter avec force un projectile.]
L'archer va shoot la flèche en direction de la cible.
(Verb) schießen; abschießen [Ein Projektil mit Kraft abfeuern oder schleudern, insbesondere mit einer Waffe oder einem Bogen.]
Der Bogenschütze wird den Pfeil auf das Ziel **shoot**.
(動詞) 発射する。弾丸や矢などを強く打ち出す。（⚠️注意：日本語の「シュート」はサッカーでゴールにボールを蹴ることや滑り台を意味し、銃や弓を発射する意味ではありません）
射手は的に向かって矢を**shoot**するだろう。
(verbo) disparar; atirar; lançar; fazer fogo [Disparar, lançar (um projétil) com força.]
O arqueiro vai atirar a flecha no alvo.
noun The emerging stem and embryonic leaves of a new plant. A2 ✓ countable
The tender green shoot emerged from the soil after the spring rain.
(名词) 新芽；嫩芽；幼芽
春雨过后，柔嫩的绿色嫩芽从土壤中冒了出来。
(sustantivo) brote; retoño; renuevo; vástago [El tallo emergente y las hojas embrionarias de una nueva planta.]
El tierno brote verde emergió del suelo después de la lluvia primaveral.
(nom) pousse; germe; bourgeon; rejet; surgeon [Jeune tige d'une plante avec ses feuilles embryonnaires qui commence à sortir de terre.]
Le tendre shoot vert a percé le sol après la pluie printanière.
(Substantiv) Trieb; Spross [Der junge Trieb einer Pflanze, der aus dem Boden sprießt und die ersten Blätter oder Stängel bildet.]
Der zarte grüne **shoot** brach nach dem Frühlingsregen aus der Erde hervor.
(名詞) 新しい植物の芽生え。若い茎と葉。
春の雨の後、柔らかい緑の新芽が土から芽生えた。
(substantivo) broto; rebento; gomo; rento [O caule emergente e as folhas embrionárias de uma nova planta.]
O tenro broto verde emergiu do solo depois da chuva de primavera.
verb To move or act quickly or suddenly. A2 ✓
The cat suddenly shot across the room when it saw a mouse.
(动词) 飞奔；疾驰；猛冲 【迅速移动/行动】
猫看到老鼠时突然窜过房间。
(verbo) salir disparado; salir lanzado; ir como una bala; zumbar [Moverse o actuar rápidamente o de repente.]
El gato salió disparado por la habitación cuando vio un ratón.
(verbe) foncer; filer; se précipiter; bondir; s'élancer [Se déplacer ou agir de façon soudaine et rapide.]
Le chat a soudainement shoot à travers la pièce en apercevant une souris.
(Verb) schießen; flitzen; sausen; rasen [Sich schnell oder plötzlich bewegen, oft mit großer Geschwindigkeit oder unerwartet.]
Die Katze **shoot** plötzlich durchs Zimmer, als sie eine Maus sah.
(動詞) 急に素早く動く、または行動する。
猫はネズミを見て突然部屋の向こうへ**shoot**していった。
(verbo) disparar; saltar; lançar-se; precipitar-se [Mover-se ou agir de forma rápida ou repentina.]
O gato repentinamente disparou pelo quarto quando viu um rato.
verb To develop, move forward. A2 ✓
The new project began to shoot forward after we secured funding.
(动词) 推进；发展；前进 【推进发展】
获得资金后，新项目开始迅速推进。
(verbo) avanzar; progresar; desarrollarse; despegar [Desarrollarse, avanzar.]
El nuevo proyecto comenzó a dispararse hacia adelante después de asegurar la financiación.
(verbe) décoller; progresser; prendre son essor; se développer [Se développer, prendre de l'avance, avancer rapidement.]
Le nouveau projet a commencé à shoot après l'obtention du financement.
(Verb) vorankommen; Fortschritte machen [Sich schnell entwickeln, vorankommen oder Fortschritte machen, oft nach einer Phase der Stagnation.]
Das neue Projekt begann **shoot** voranzukommen, nachdem wir die Finanzierung gesichert hatten.
(動詞) 急速に進展する、勢いよく前進する。
新しいプロジェクトは資金を確保した後、急成長し始めた。
(verbo) desenvolver-se; avançar; progredir [Desenvolver-se, avançar.]
O novo projeto começou a disparar para frente depois que conseguimos financiamento.
verb To protrude; to jut; to project; to extend. A2 ✓
The rocky cliff shoots out over the ocean below.
(动词) 突出；伸出；凸出；探出 【突出；伸出】
岩石悬崖向外凸出，悬于下方的海洋之上。
(verbo) sobresalir; proyectarse; extenderse; descollar; salir [Sobresalir; proyectarse; extenderse.]
El acantilado rocoso se proyecta sobre el océano abajo.
(verbe) faire saillie; dépasser; s'avancer; s'étendre; avancer en saillie [Faire saillie, dépasser, s'avancer ou s'étendre au-delà d'un plan.]
La falaise rocheuse shoot au-dessus de l'océan.
(Verb) hervorragen; vorstehen; vorspringen; herausragen [Hervorstehen, herausragen oder sich ausdehnen, insbesondere in einer markanten oder spitzen Form.]
Die felsige Klippe **shoot** über das Meer hinaus.
(動詞) 突き出る、張り出す、突出する。
岩だらけの崖が下の海に向かって突き出ている。
(verbo) projetar-se; sobressair; estender-se; salientar; avançar [Projetar-se; sobressair; estender-se.]
O penhasco rochoso se projeta sobre o oceano abaixo.
noun The act of shooting; the discharge of a missile; a shot. A2 ✓ countable
The sudden shoot from the rifle startled the birds in the trees.
(名词) 射击；发射；开枪 【射击动作】
步枪突然的射击声惊动了树上的鸟儿。
(sustantivo) tiro; disparo; tirada [El acto de disparar; la descarga de un misil; un tiro.]
El disparo repentino del rifle asustó a los pájaros de los árboles.
(nom) tir; coup de feu; décharge [Action de tirer avec une arme à feu ; décharge d'un projectile.]
Le shoot soudain du fusil a fait s'envoler tous les oiseaux des arbres.
(Substantiv) Schuss [Der Vorgang des Schießens; das Abfeuern eines Geschosses; ein Schuss.]
Der plötzliche **shoot** aus dem Gewehr erschreckte die Vögel in den Bäumen.
(名詞) 発射する行為。弾丸やミサイルなどを撃つこと。
ライフルからの突然のシュートに、木に止まっていた鳥たちが驚いて飛び立った。
(substantivo) tiro; disparo [O ato de disparar; o disparo de um míssil; um tiro.]
O disparo repentino do rifle assustou os pássaros nas árvores.
verb To inject a drug (such as heroin) intravenously. A2 ✓
The addict would shoot heroin every evening to escape reality.
(动词) 注射；打针 【静脉注射】
那个瘾君子每天晚上都会注射海洛因以逃避现实。
(verbo) picarse; inyectarse; jeringarse [Inyectarse una droga (como la heroína) por vía intravenosa.]
El adicto se inyectaba heroína cada noche para escapar de la realidad.
(verbe) se shooter; se piquer; se fixer; s'injecter [S'injecter une drogue (notamment l'héroïne) par voie intraveineuse.]
Le toxicomane shootait de l'héroïne chaque soir pour fuir la réalité.
(Verb) drücken; fixen [Eine Droge, insbesondere Heroin, intravenös injizieren.]
Der Süchtige **shoot** jeden Abend Heroin, um der Realität zu entfliehen.
(動詞) 薬物を静脈に注射する。
中毒者は現実から逃れるため毎晩ヘロインを注射した。
(verbo) se picar; injetar; dar uma injeção [Injetar uma droga (como heroína) por via intravenosa.]
O viciado se injetava heroína toda noite para fugir da realidade.
noun A photography session. A2 ✓ countable
We have a fashion shoot scheduled for tomorrow at the downtown studio.
(名词) 拍摄；摄影
我们明天在市中心摄影棚安排了一场时尚拍摄。
(sustantivo) sesión de fotos; sesión fotográfica [Una sesión de fotografía.]
Tenemos una sesión de fotos de moda programada para mañana en el estudio del centro.
(nom) séance photo; shooting; séance de photos [Séance de photographie.]
Nous avons un shoot de mode prévu demain au studio du centre-ville.
(Substantiv) Fotoshooting; Fototermin [Eine Fotografie-Session, insbesondere für Mode, Werbung oder künstlerische Aufnahmen.]
Wir haben morgen ein Fotoshooting (**shoot**) im Studio in der Innenstadt geplant.
(名詞) 写真撮影のセッション。
明日、市内のスタジオでファッション撮影を予定している。
(substantivo) ensaio fotográfico; sessão de fotos; sessão fotográfica; ensaio de fotos [Uma sessão de fotografia.]
Temos um ensaio fotográfico de moda agendado para amanhã no estúdio do centro.
noun A hunt or shooting competition. A2 ✓ countable
The annual pheasant shoot attracted hunters from all over the country.
(名词) 射击比赛；狩猎
一年一度的雉鸡狩猎活动吸引了全国各地的猎人。
(sustantivo) cacería; jornada de caza; competición de tiro; tirada [Una cacería o competencia de tiro.]
La cacería anual de faisanes atrajo a cazadores de todo el país.
(nom) partie de chasse; battue; compétition de tir [Partie de chasse ou compétition de tir.]
Le shoot annuel au faisan a attiré des chasseurs de tout le pays.
(Substantiv) Jagd; Schießwettbewerb [Eine Jagdveranstaltung oder ein Wettbewerb, bei dem auf Wild oder Ziele geschossen wird.]
Die jährliche Fasanenjagd (**shoot**) zog Jäger aus dem ganzen Land an.
(名詞) 狩猟、または射撃競技。
毎年行われるキジ狩りには、全国からハンターが集まった。
(substantivo) caçada; competição de tiro; torneio de tiro [Uma caçada ou competição de tiro.]
A caçada anual de faisões atraiu caçadores de todo o país.
verb To drink (a shot of an alcoholic beverage). A2 ✓
Let's shoot some tequila to celebrate your promotion!
(动词) 干杯；一口闷 【饮（烈酒）】
让我们喝几杯龙舌兰酒庆祝你升职！
(verbo) echarse un trago; tomarse un trago; beber un trago; pimplar; chupar [Beber (un trago de una bebida alcohólica).]
¡Tomemos unos tragos de tequila para celebrar tu ascenso!
(verbe) descendre; boire cul sec; s'envoyer; boire un shot [Boire un shot d'une boisson alcoolisée, cul-sec.]
Let's shooter un peu de tequila pour fêter ta promotion !
(Verb) kippen; einen Kurzen trinken [Ein Glas (Schnaps oder anderes alkoholisches Getränk) in einem Zug austrinken, oft als Trinkspruch oder zur Feier.]
Lass uns ein paar Tequila **shoot**, um deine Beförderung zu feiern!
(動詞) アルコール飲料を一杯飲む。（⚠️注意：日本語の「ショット」は名詞として1杯の酒を意味しますが、動詞のshootは「飲む」動作そのものを表します）
昇進をお祝いしてテキーラを一気に飲み干そう！
(verbo) tomar uma dose; emborcar; virar uma dose; dar um trago [Beber (uma dose de uma bebida alcoólica).]
Vamos tomar umas doses de tequila para celebrar sua promoção!
intj A mild expletive, expressing disbelief or dismay A2 ✓
Shoot! I forgot to turn off the oven before leaving.
(感叹词) 哎呀；糟糕；该死 【哎呀（表示惊讶或沮丧）】
糟糕！我出门前忘记关烤箱了。
(interjección) ¡caramba!; ¡rayos!; ¡demonios!; ¡diablos! [Una exclamación leve, que expresa incredulidad o desconcierto.]
¡Caray! Olvidé apagar el horno antes de salir.
(interjection) zut; mince; punaise; mazette [Exclamation familière exprimant l'incrédulité ou la contrariété.]
Shoot ! J'ai oublié d'éteindre le four avant de partir.
(Interjektion) Mist!; Verflixt! [Ein milder Ausruf, der Unglauben oder Bestürzung ausdrückt.]
**Shoot**! Ich habe vergessen, den Ofen auszuschalten, bevor ich gegangen bin.
(感動詞) 軽い驚きや失望を表す、柔らかな間投詞。
「しまった！家を出る前にオーブンの火を消すのを忘れた。」
(interjeição) puxa; droga; raios [Uma interjeição branda, que expressa descrença ou contrariedade]
Droga! Esqueci de desligar o forno antes de sair.
verb To measure the distance and direction to (a point). A2 ✓
The surveyor shot the property boundaries with precision instruments.
(动词) 测量；定位 【测量定位】
测量员用精密仪器测量了地产边界。
(verbo) medir; trazar; replantear [Medir la distancia y la dirección hacia (un punto).]
El agrimensor midió los límites de la propiedad con instrumentos de precisión.
(verbe) viser; arpenter; lever [Mesurer la distance et la direction d'un point, notamment en arpentage.]
L'arpenteur a shoot les limites de la propriété avec des instruments de précision.
(Verb) einmessen; anpeilen [Die Entfernung und Richtung zu einem Punkt mit Messinstrumenten bestimmen, insbesondere in der Vermessung.]
Der Vermesser **shoot** die Grundstücksgrenzen mit präzisen Instrumenten.
(動詞) ある地点までの距離と方向を測定する。
測量士が精密機器を使って土地の境界を正確に測量した。
(verbo) visar; medir; fazer levantamento de [Medir a distância e a direção até (um ponto).]
O agrimensor mediu os limites da propriedade com instrumentos de precisão.
verb To shoot the moon. A2 ✓
In the dead of night, the thieves decided to shoot the moon and escape with the loot.
(动词) 夜逃 【夜逃（避租）】
深夜时分，窃贼们决定趁夜潜逃，带着赃物溜走。
(verbo) tirar la luna; ganar todas las bazas [Ganar todas las bazas y anotar todos los puntos (en el juego de cartas de corazones).]
En la madrugada, los ladrones decidieron hacer una jugada audaz y escapar con el botín.
(verbe) déménager à la cloche de bois; faire le coup du père François [Réaliser un « shoot the moon », c'est-à-dire tenter de gagner tous les plis au jeu de cartes, ou plus généralement tenter un coup audacieux.]
Au cœur de la nuit, les voleurs ont décidé de shooter the moon et de s'enfuir avec le butin.
(Verb) die Miete prellen; sich heimlich aus dem Staub machen [Im Kartenspiel (insbesondere Cribbage) alle Punkte in einer Runde stehlen, um das Spiel zu gewinnen; umgangssprachlich auch: heimlich verschwinden oder fliehen.]
Mitten in der Nacht beschlossen die Diebe, **shoot the moon** zu spielen und mit der Beute zu fliehen.
(動詞) 一か八かの賭けに出る、大胆な行動をする、夜逃げする。
真夜中、泥棒たちは一発逆転をねらって大胆にも盗品を持ち出し逃走することを決意した。
(verbo) arriscar tudo; tentar o impossível; dar tudo ou nada; ir com tudo [Arriscar tudo; tentar o impossível.]
No meio da noite, os ladrões decidiram arriscar tudo e fugir com o butim.
noun An event that is unscripted or legitimate. A2 ✓ countable
The director decided to use that take because it was a complete shoot with genuine emotions.
(名词) 真实事件；实况
导演决定采用那条镜头，因为那是完全真实的拍摄，情感真挚。
(sustantivo) Un evento que no está guionizado o que es legítimo.
El director decidió usar esa toma porque fue un shoot completo con emociones genuinas.
(nom) plan non scénarisé; prise de vues authentique; tournage authentique [En jargon du cinéma, prise authentique ou non scénarisée, réalisée dans des conditions naturelles.]
Le réalisateur a gardé cette scène car c'était un shoot spontané, rempli d'émotions vraies.
(Substantiv) Ein unvorbereitetes oder authentisches Ereignis, insbesondere bei Film- oder Fotoaufnahmen.
Der Regisseur entschied sich für diese Aufnahme, weil es ein echter **shoot** mit echten Emotionen war.
(名詞) 台本なしで行われ、自然な感情や出来事がそのまま収められた本物の撮影シーン。
監督はそのテイクを採用することに決めた。台本なしでも本物の感情が溢れていたからだ。
(substantivo) Um evento que não é roteirizado ou é legítimo.
O diretor decidiu usar aquela tomada porque foi uma cena autêntica com emoções genuínas.
noun photoshoot A2 ✓ countable
The magazine arranged an outdoor shoot for the spring fashion collection.
(名词) 摄影拍摄；拍摄；写真拍摄；外景拍摄；棚拍
杂志为春季时装系列安排了一次户外拍摄。
(sustantivo) sesión de fotos; sesión fotográfica; reportaje fotográfico [Sesión de fotos]
La revista organizó una sesión de fotos al aire libre para la colección de moda de primavera.
(nom) séance photo; shooting [Séance de photographie, souvent professionnelle ou organisée.]
Le magazine a organisé un shoot en extérieur pour la collection de mode printemps.
(Substantiv) Fotoshooting; Fototermin; Shooting [Eine Fotoaufnahmesession, insbesondere für Mode oder Werbung.]
Die Zeitschrift organisierte einen Outdoor-**shoot** für die Frühlingsmodekollektion.
(名詞) 写真撮影。フォトシュート。
雑誌社は春のファッションコレクションのために、屋外での写真撮影を企画した。
(substantivo) sessão de fotos; ensaio fotográfico; ensaio
A revista organizou uma sessão de fotos ao ar livre para a coleção de moda de primavera.
verb To plane straight; to fit by planing. A2 ✓
The carpenter will shoot the edge of the door to make it fit perfectly.
(动词) 刨平；修整
木匠将刨直门的边缘，使其完美贴合。
(verbo) cepillar [Cepillar en línea recta; ajustar mediante cepillado.]
El carpintero cepillará el borde de la puerta para que encaje perfectamente.
(verbe) dresser au rabot; raboter; ajuster au rabot [Raboter droit ; ajuster en rabotant.]
Le menuisier va shooter le bord de la porte pour qu'elle s'ajuste parfaitement.
(Verb) hobeln [Eine Kante oder Fläche durch Hobeln gerade machen oder anpassen, sodass sie genau passt.]
Der Tischler wird die Kante der Tür **shoot**, damit sie perfekt schließt.
(動詞) かんなで平らに削る、かんなを使って仕上げる。
大工はぴったり合うよう、ドアの端を削って調整する。
(verbo) Aplainar em linha reta; ajustar aplainando.
O carpinteiro vai aplainar a borda da porta para que encaixe perfeitamente.
verb To variegate as if by sprinkling or intermingling; to color in spots or patches. (See shot silk on Wikipedia) A2 ✓
The artisan shot the fabric with threads of silver to create a shimmering effect.
(动词) 闪色；杂色；点缀 【杂色点缀（如闪色绸）】
工匠将银线交织在织物中，营造出闪烁的效果。
(verbo) abigarrar; jaspear; motear [Abigarrar como rociando o entremezclando; colorear en manchas o parches.]
El artesano jaspeó la tela con hilos de plata para crear un efecto brillante.
(verbe) moucheter; bigarrer; parsemer; tacheter; jasper [Moucheter, parsemer de touches ou de taches de couleur (en parlant d'un tissu ou d'une surface).]
L'artisan a shoot le tissu de fils d'argent pour créer un effet scintillant.
(Verb) durchwirken; durchschießen [Ein Gewebe durch Einweben von farbigen Fäden oder Sprenkelung bunt oder gemustert gestalten, sodass es fleckig oder schimmernd wirkt.]
Der Handwerker **shoot** den Stoff mit silbernen Fäden, um einen glitzernden Effekt zu erzeugen.
(動詞) まだら模様にする、散らしたように色を混ぜる。
職人は銀色の糸で生地に文様を織り出し、煌めく効果を作り上げた。
(verbo) mosquear; salpicar; matizar; variegar [Variegar como se salpicando ou mesclando; colorir em manchas ou pontos.]
O artesão variegou o tecido com fios de prata para criar um efeito cintilante.
verb To carry out, or attempt to carry out (an approach to an airport runway). A2 ✓
The pilot decided to shoot the approach despite the crosswinds.
(动词) 进近 【实施进近（机场跑道）】
尽管有侧风，飞行员还是决定执行进近降落程序。
(verbo) efectuar la aproximación; realizar la aproximación; hacer la aproximación [Realizar, o intentar realizar (una aproximación a la pista de un aeropuerto).]
El piloto decidió realizar la aproximación a pesar del viento cruzado.
(verbe) effectuer une approche; faire une approche; tenter une approche [Effectuer ou tenter une approche finale sur une piste d'atterrissage.]
Le pilote a décidé de shooter l'approche malgré le vent de travers.
(Verb) einen Anflug durchführen; anfliegen [Einen Landeanflug auf eine Landebahn durchführen oder versuchen, insbesondere unter schwierigen Bedingungen.]
Der Pilot entschied sich, den **shoot** des Anflugs trotz der Seitenwinde durchzuführen.
(動詞) 飛行場の滑走路への進入を行う、または試みを行う。
パイロットは横風の中にもかかわらず、着陸進入を試みることにした。
(verbo) executar uma aproximação; fazer uma aproximação [Executar ou tentar executar uma aproximação à pista de pouso de um aeroporto.]
O piloto decidiu realizar a aproximação apesar dos ventos cruzados.
verb To carry out a seismic survey with geophones in an attempt to detect oil. A2 ✓
The oil company plans to shoot this area next month to assess potential reserves.
(动词) 地震勘探
这家石油公司计划下个月对该区域进行地震勘探以评估潜在储量。
(verbo) realizar una prospección sísmica; hacer un estudio sísmico; efectuar una exploración sísmica [Realizar un estudio sísmico con geófonos en un intento de detectar petróleo.]
La petrolera planea realizar el estudio sísmico en esta área el próximo mes para evaluar las reservas potenciales.
(verbe) réaliser une étude sismique; tirer une sismique [Réaliser une étude sismique à l'aide de géophones afin de détecter d'éventuels gisements.]
La compagnie pétrolière prévoit de shooter cette zone le mois prochain pour évaluer les réserves potentielles.
(Verb) seismisch vermessen [Eine seismische Untersuchung mit Geophonen durchführen, um Erdölvorkommen zu erkunden.]
Die Ölfirma plant, diesen Bereich nächsten Monat zu **shoot**, um mögliche Reserven zu bewerten.
(動詞) 地震探査を実施する。地震計を使って石油を探す調査を行う。
石油会社はこの地域での潜在的埋蔵量を評価するため、来月この地域で地震探査を実施する予定である。
(verbo) realizar levantamento sísmico; fazer prospecção sísmica [Realizar um levantamento sísmico com geofones na tentativa de detectar petróleo.]
A petrolífera planeja realizar o levantamento sísmico nesta área no próximo mês para avaliar as reservas potenciais.
noun A rush of water; a rapid. A2 ✓ countable
We had to navigate carefully through the dangerous shoot in the river.
(名词) 急流；湍流
我们不得不小心地驶过河中危险的急流。
(sustantivo) rápido; recial; corriente rápida [Una corriente rápida de agua; un rápido.]
Tuvimos que navegar con cuidado a través del peligroso rápido del río.
(nom) rapide; courant rapide [Courant d'eau rapide ; rapide.]
Nous avons dû naviguer prudemment à travers le shoot dangereux de la rivière.
(Substantiv) Stromschnelle; Wildwasser [Ein starker Wasserstrom; eine Stromschnelle in einem Fluss.]
Wir mussten vorsichtig durch die gefährliche **shoot** im Fluss navigieren.
(名詞) 急流。早瀬。勢いよく流れる水。
川の中の危険な急流を、我々は慎重に進まなければならなかった。
(substantivo) corredeira; rápido [Uma corrente de água; uma corredeira.]
Tivemos que navegar com cuidado pela corredeira perigosa do rio.
noun A weft thread shot through the shed by the shuttle; a pick. A2 ✓ countable
The weaver adjusted the tension of each shoot to ensure a uniform fabric.
(名词) 纬线；纬纱
织布工调整了每根纬线的张力以确保布料均匀。
(sustantivo) pasada de trama; pasada; picada [Un hilo de trama pasado a través del calado por la lanzadera; una pasada de trama.]
El tejedor ajustó la tensión de cada pasada para asegurar un tejido uniforme.
(nom) duite; trame [Fils de trame passé dans la foule du métier à tisser par la navette ; duite.]
Le tisserand a réglé la tension de chaque shoot pour obtenir un tissu régulier.
(Substantiv) Schussfaden; Eintrag [Ein Schussfaden, der beim Weben mit dem Schiffchen durch das Fach geführt wird; ein Eintrag.]
Die Weberin justierte die Spannung jedes **shoots**, um ein gleichmäßiges Gewebe zu gewährleisten.
(名詞) 織物で、梭（ひ）が开口部に通す緯糸の一本。ピック。
均一な布地を織るため、職人は緯糸の一本一本の張りを丁寧に調整した。
(substantivo) picote; passada [Um fio da trama passado pela cala pela lançadeira; uma picotada.]
O tecelão ajustou a tensão de cada fio da trama para garantir um tecido uniforme.
noun A shoat; a young pig. A2 ✓ countable
The farmer raised a healthy shoot in the pen behind the barn.
(名词) 幼猪；小猪
农夫在谷仓后面的围栏里养了一只健康的小猪。
(sustantivo) cochinillo; lechón; gorrino [Un cochinillo; un cerdo joven.]
El granjero crió un cochinillo saludable en el corral detrás del granero.
(nom) porcelet; goret; jeune porc [Jeune porc ; porcelet.]
L'éleveur a élevé un shoot en bonne santé dans l'enclos derrière la grange.
(Substantiv) Ferkel [Ein junges Schwein; ein Ferkel.]
Der Bauer zog ein gesundes **shoot** im Gehege hinter dem Stall auf.
(名詞) 子豚。若い豚。
農家は納屋の裏の囲いの中で、健康な子豚を飼っていた。
(substantivo) leitão; porco jovem [Um leitão; um porco jovem.]
O fazendeiro criou um leitão saudável na pocilga atrás do celeiro.
noun A vein of ore running in the same general direction as the lode. A2 ✓ countable
Miners discovered a rich shoot of silver running parallel to the main lode.
(名词) 矿脉支脉；支脉
矿工们发现了一条与主矿脉平行延伸的富银矿枝。
(sustantivo) filón; veta [Un filón de mineral que corre en la misma dirección general que la veta.]
Los mineros descubrieron un rico filón de plata que corría paralelo a la veta principal.
(nom) filon; veine [Filon de minerai orienté dans la même direction que le filon principal.]
Les mineurs ont découvert un riche shoot d'argent parallèle au filon principal.
(Substantiv) Erzader; Gang [Ein Erzgang, der in derselben allgemeinen Richtung wie die Hauptader verläuft.]
Die Bergleute entdeckten einen reichen **shoot** mit Silber, der parallel zur Hauptader verlief.
(名詞) 鉱脈と同じ方向に向かって走る、鉱石の支脈。
鉱山労働者たちは、主要な鉱脈と平行に走る銀の豊富な支脈を発見した。
(substantivo) veio; filão [Um veio de minério que corre na mesma direção geral do filão principal.]
Os mineradores descobriram um veio rico de prata correndo paralelo ao filão principal.
noun An inclined plane, either artificial or natural, down which timber, coal, ore, etc., are caused to slide; a chute. A2 ✓ countable
Workers used a wooden shoot to transport coal down the mountainside efficiently.
(名词) 滑道；滑槽；溜槽
工人们使用木制滑道将煤炭高效地运下山坡。
(sustantivo) tobogán; conducto; canal; rampa [Un plano inclinado, ya sea artificial o natural, por el que se deslizan madera, carbón, mineral, etc.; un tobogán; un conducto.]
Los trabajadores usaron un conducto de madera para transportar carbón ladera abajo de manera eficiente.
(nom) goulotte; plan incliné; couloir de déversement [Plan incliné, naturel ou aménagé, servant à faire glisser le bois, le charbon ou le minerai ; glissière.]
Les ouvriers utilisaient un shoot en bois pour transporter le charbon le long de la montagne.
(Substantiv) Rutsche; Förderrinne [Eine schräge Ebene (natürlich oder künstlich), auf der Holz, Kohle, Erz usw. hinuntergleiten; eine Rutsche.]
Die Arbeiter nutzten eine hölzerne **shoot**, um die Kohle effizient den Berg hinunter zu transportieren.
(名詞) 木材・石炭・鉱石などを滑り落とすための、人工的または自然の斜面。シュート。
作業員たちは山の斜面から石炭を効率よく運ぶため、木製のシュートを使った。
(substantivo) rampa; plano inclinado; calha [Um plano inclinado, artificial ou natural, pelo qual se deixa deslizar madeira, carvão, minério, etc.; uma rampa.]
Os trabalhadores usaram uma rampa de madeira para transportar carvão morro abaixo com eficiência.
noun The act of taking all point cards in one hand. A2 ✓ countable
In that remarkable round, she managed a shoot by capturing every point card available.
(名词) 全收牌
在那轮出色的比赛中，她通过拿下所有分数牌完成了一次全收。
(sustantivo) El acto de tomar todas las cartas de puntos en una sola mano.
En esa notable ronda, ella logró capturar todas las cartas de puntos disponibles.
(nom) chasse; balayage [Au jeu de cartes, action de remporter tous les plis ou toutes les cartes de point en une seule main.]
Lors de cette manche remarquable, elle a réussi un shoot en capturant toutes les cartes de point.
(Substantiv) Der Vorgang, in einem Kartenspiel alle Punktkarten in einer Hand zu gewinnen.
In dieser bemerkenswerten Runde gelang ihr ein **shoot**, indem sie jede verfügbare Punktkarte nahm.
(名詞) カードゲームで、一度に手札のすべてのポイントカードを獲得すること。
その驚くべきラウンドで、彼女は見事シュートを決めて手札のポイントカードをすべて獲得した。
(substantivo) capote; varrida [O ato de capturar todas as cartas de pontos em uma mão.]
Nessa rodada notável, ela conseguiu capturar todas as cartas de pontos disponíveis.
noun A seismic survey carried out with geophones in an attempt to detect oil. A2 ✓ countable
The oil company conducted a seismic shoot across the potential drilling site.
(名词) 地震勘探
石油公司在潜在钻井地点进行了一次地震勘探。
(sustantivo) estudio sísmico; prospección sísmica [Un estudio sísmico realizado con geófonos con el fin de detectar petróleo.]
La compañía petrolera realizó un shoot sísmico a través del posible sitio de perforación.
(nom) tir sismique; campagne sismique; acquisition sismique; étude sismique [Étude sismique réalisée à l'aide de géophones pour détecter la présence d'hydrocarbures.]
La compagnie pétrolière a mené un shoot sismique sur le site de forage potentiel.
(Substantiv) seismische Messung [Eine seismische Untersuchung mit Geophonen, um Erdölvorkommen zu erkunden.]
Die Ölfirma führte einen seismischen **shoot** auf dem potenziellen Bohrgelände durch.
(名詞) 石油を検出するために地震計を用いて行う地震探査。
石油会社は、掘削候補地一帯で地震探査を実施した。
(substantivo) levantamento sísmico; sísmica; aquisição sísmica [Um levantamento sísmico realizado com geofones na tentativa de detectar petróleo.]
A petrolífera realizou um levantamento sísmico no possível local de perfuração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →