lay out
/ˌleɪ ˈaʊt/ verb B1, B2to plan and mark the positions of things
verb to plan and mark the positions of things B1
The gardener laid out the flower beds in a circle.
(动词) 规划；布局；设计；布置；安排 【规划并标记出各部分的位置】
园丁把花坛布置成一个圆形。
(verbo) diseñar; trazar; planificar; disponer [planificar y marcar la posición de las cosas]
El jardinero diseñó los arriates de flores en forma de círculo.
(verbe) agencer; disposer; aménager; planifier l'aménagement de; concevoir l'agencement de [Planifier et marquer l'emplacement ou la disposition des choses.]
Le jardinier a **aménagé** les parterres de fleurs en cercle.
(Verb) anlegen; gestalten; planen [die Anordnung oder Position von Dingen planen und festlegen]
Der Gärtner **laid out** die Blumenbeete in einem Kreis.
(動詞) 物の配置を計画し印をつける
庭師は花壇を円形に配置した。
(verbo) dispor; arranjar; esquematizar; organizar a disposição de [planejar e marcar as posições das coisas]
O jardineiro dispôs os canteiros de flores em círculo.
verb to spend a large amount of money B2
He had to lay out a lot of money to fix his car after the accident.
(动词) 花费；支出；掏钱；破费；花钱 【花费（大笔钱）】
事故后，他不得不花大笔钱修理汽车。
(verbo) desembolsar; gastar; soltar [gastar una gran cantidad de dinero]
Tuvo que gastar mucho dinero para arreglar su coche después del accidente.
(verbe) dépenser; débourser; casquer; raquer; cracher au bassinet [Débourser une somme importante d'argent.]
Il a dû **débourser** beaucoup d'argent pour réparer sa voiture après l'accident.
(Verb) ausgeben; lockermachen (ugs.); hinblättern (ugs.) [eine große Summe Geld ausgeben, besonders für etwas Unerwartetes]
Er musste viel Geld **lay out**, um sein Auto nach dem Unfall reparieren zu lassen.
(動詞) 多額の金を使う、費やす
事故の後、車を修理するのに多額の金を払わなければならなかった。
(verbo) gastar muito; desembolsar; despender; torrar [gastar uma grande quantia em dinheiro]
Ele teve que gastar muito dinheiro para consertar o carro depois do acidente.
verb To arrange (physically) in a certain way, so as to spread or space apart; to display (e.g. merchandise or a collection).
The curator will lay out the artifacts chronologically in the exhibition hall.
(动词) 陈列；布置；摆放；展示；排列 【陈列布置】
策展人将按时间顺序在展厅中布置这些文物。
(verbo) disponer; exhibir; exponer; presentar; arreglar [Disponer (físicamente) de cierta manera, para esparcir o separar; exhibir (por ejemplo, mercancía o una colección).]
El curador dispondrá los artefactos cronológicamente en la sala de exposiciones.
(verbe) disposer; étaler; exposer; agencer; présenter [Disposer des objets dans un certain ordre, les étaler ou les espacer pour les présenter, notamment des marchandises ou une collection.]
Le conservateur va lay out les artefacts chronologiquement dans la salle d'exposition.
(Verb) auslegen; anordnen; präsentieren; ausstellen [Etwas (z. B. Waren, Gegenstände oder eine Sammlung) räumlich anordnen, ausbreiten oder präsentieren.]
Die Kuratorin wird die Artefakte chronologisch im Ausstellungsraum **lay out**.
(動詞) 物理的に配置し、並べたり広げたりして展示すること。
キュレーターは、展示品を目録室で年代順に配置する予定である。
(verbo) dispor; arranjar; expor; organizar; espalhar [Dispor (fisicamente) de uma certa maneira, para espalhar ou espaçar; exibir (por exemplo, mercadoria ou uma coleção).]
O curador vai dispor os artefatos cronologicamente no salão de exposições.
verb To expend or contribute money to an expense or purchase.
We had to lay out a substantial amount for the emergency home repairs.
(动词) 出资；支付；花费；掏钱
我们不得不为紧急房屋维修支付一大笔钱。
(verbo) desembolsar; gastar; soltar; aflojar [Gastar o aportar dinero para un gasto o compra.]
Tuvimos que desembolsar una cantidad considerable para las reparaciones de emergencia del hogar.
(verbe) dépenser; débourser; aligner; y aller de; casquer [Débourser une somme d'argent pour une dépense ou un achat.]
Nous avons dû lay out une somme importante pour les réparations urgentes de la maison.
(Verb) ausgeben; aufwenden; investieren [Geld für eine Ausgabe oder einen Kauf aufwenden oder bereitstellen.]
Wir mussten eine beträchtliche Summe für die dringenden Reparaturen am Haus **lay out**.
(動詞) ある出費や購入のために金銭を支払うこと。
緊急の住宅修理に多額の費用を支払わざるを得なかった。
(verbo) desembolsar; despender; gastar [Desembolsar ou contribuir com dinheiro para uma despesa ou compra.]
Tivemos que gastar uma quantia substancial com os reparos emergenciais da casa.
verb To explain; to interpret.
The professor laid out the complex theory in a way that even beginners could understand.
(动词) 解释；说明；阐述；讲解；阐释 【解释；说明】
教授把这个复杂的理论解释得连初学者都能理解。
(verbo) explicar; exponer; desarrollar; interpretar [Explicar; interpretar.]
El profesor expuso la teoría compleja de una manera que incluso los principiantes podían entender.
(verbe) expliquer; exposer; développer; présenter; décanter [Expliquer ou exposer quelque chose de manière détaillée et claire.]
Le professeur a laid out la théorie complexe d'une manière accessible même aux débutants.
(Verb) darlegen; erläutern; erklären [Etwas (z. B. eine Theorie, einen Plan oder eine Idee) verständlich erklären oder darlegen.]
Der Professor **laid out** die komplexe Theorie so, dass sie auch Anfänger verstehen konnten.
(動詞) 分かりやすく説明すること、解釈して示すこと。
教授は、複雑な理論を初心者でも理解できるようにわかりやすく説明してくれた。
(verbo) explicar; expor; esclarecer; explanar [Explicar; interpretar.]
O professor explicou a teoria complexa de uma forma que até iniciantes pudessem entender.
verb To arrange; to design; to concoct; to think up.
The architect laid out the floor plan for the new office building.
(动词) 设计；策划；布置；规划；安排 【布置；设计；策划】
建筑师设计了新办公楼的平面布局。
(verbo) diseñar; planear; idear; trazar; concebir [Disponer; diseñar; idear; concebir.]
El arquitecto diseñó el plano de planta del nuevo edificio de oficinas.
(verbe) concevoir; élaborer; agencer; imaginer; échafauder [Concevoir ou élaborer un plan, un projet ou un agencement.]
L'architecte a laid out le plan d'étage du nouveau bâtiment de bureaux.
(Verb) entwerfen; planen; ausarbeiten [Etwas (z. B. einen Plan, ein Design oder eine Strategie) entwerfen, konzipieren oder ausarbeiten.]
Der Architekt **laid out** den Grundriss für das neue Bürogebäude.
(動詞) 計画を立てること、設計すること、工夫を凝らすこと。
建築家は新しいオフィスビルの平面図を設計した。
(verbo) planejar; projetar; elaborar; idealizar [Planejar; projetar; idealizar; criar.]
O arquiteto elaborou a planta baixa para o novo prédio de escritórios.
verb To render (someone) unconscious; to knock out; to cause to fall to the floor; to kill.
The boxer laid out his opponent with a powerful right hook in the first round.
(动词) 击倒；打昏；打倒；击昏；击毙 【击倒；使昏迷；致死】
拳击手在第一回合就用一记有力的右勾拳将对手击倒在地。
(verbo) noquear; tumbar; dejar fuera de combate; derribar; sacrificar [Dejar inconsciente; noquear; hacer caer al suelo; matar.]
El boxeador noqueó a su oponente con un potente gancho de derecha en el primer asalto.
(verbe) assommer; étendre; terrasser; envoyer au tapis; mettre KO [Mettre quelqu'un inconscient, l'assommer ou le mettre à terre.]
Le boxeur a laid out son adversaire d'un puissant crochet du droit au premier round.
(Verb) niederschlagen; K.O. schlagen; ausknocken [Jemanden bewusstlos schlagen, zu Boden strecken oder (im Extremfall) töten, oft durch einen gezielten Schlag.]
Der Boxer **laid out** seinen Gegner mit einem kräftigen rechten Haken in der ersten Runde.
(動詞) 相手を殴って気絶させること。ノックアウトしたり床に打ち倒したりすること。
ボクサーは第1ラウンドで力強い右フックを叩き込み、相手を倒した。
(verbo) nocautear; derrubar; abater; liquidar [Tornar (alguém) inconsciente; nocautear; derrubar; matar.]
O boxeador nocauteou seu oponente com um potente gancho de direita no primeiro round.
verb To scold or berate.
The manager laid out the employee for repeatedly arriving late to work.
(动词) 斥责；训斥；责骂；批评 【斥责；训斥】
经理严厉斥责了那名屡次迟到的员工。
(verbo) regañar; reprender; sermonear; echar una bronca; cantar las cuarenta [Regañar; reprender.]
El gerente reprendió al empleado por llegar repetidamente tarde al trabajo.
(verbe) réprimander; engueuler; enguirlander; passer un savon à; gronder [Réprimander ou gronder sévèrement quelqu'un.]
Le directeur a laid out l'employé pour ses retards répétés au travail.
(Verb) zurechtweisen; ausschimpfen; abkanzeln [Jemanden scharf zurechtweisen oder tadeln, oft in deutlicher und strenger Weise.]
Der Vorgesetzte **laid out** den Mitarbeiter, weil er wiederholt zu spät zur Arbeit kam.
(動詞) 厳しくしかること、強く非難すること。
上司は度重なる遅刻を理由に従業員を厳しくしかりつけた。
(verbo) repreender; censurar; admoestar; dar uma bronca; puxar a orelha [Repreender ou censurar.]
O gerente repreendeu o funcionário por chegar repetidamente atrasado ao trabalho.
verb To prepare a body for burial.
The funeral director laid out the deceased with great care and respect.
(动词) 入殓；装殓；殡殓 【为遗体做殡葬准备】
殡仪师小心翼翼、充满敬意地为逝者整理遗容。
(verbo) amortajar [Preparar un cuerpo para el entierro.]
El director de la funeraria preparó al difunto con gran cuidado y respeto.
(verbe) préparer un défunt; faire la toilette mortuaire; thanatopraxie [Préparer un corps pour l'enterrement en le revêtant et en l'installant.]
Le directeur de funérailles a laid out la dépouille avec grand soin et respect.
(Verb) aufbahren [Einen Verstorbenen für die Aufbahrung oder Beerdigung vorbereiten, z. B. durch Waschen, Ankleiden und Positionieren.]
Der Bestatter **laid out** den Verstorbenen mit großer Sorgfalt und Respekt.
(動詞) 埋葬するために遺体を清め、整えること。
葬儀担当者は心を込めて丁寧に死者を安置した。
(verbo) preparar o corpo; velar; arrumar o defunto [Preparar um corpo para o sepultamento.]
O diretor funerário preparou o falecido com grande cuidado e respeito.
verb To cease playing one's instrument.
After the final note, the guitarist laid out his instrument and bowed to the audience.
(动词) 停奏；放下乐器；停止演奏
弹完最后一个音符后，吉他手放下乐器，向观众鞠躬。
(verbo) dejar de tocar [Dejar de tocar el instrumento.]
Después de la última nota, el guitarrista dejó su instrumento e hizo una reverencia al público.
(verbe) Cesser de jouer de son instrument de musique.
Après la dernière note, le guitariste a laid out son instrument et a salué le public.
(Verb) weglegen [Das Spielen eines Instruments beenden, insbesondere nach einem Auftritt oder einer musikalischen Darbietung.]
Nach dem letzten Ton **laid out** der Gitarrist sein Instrument und verbeugte sich vor dem Publikum.
(動詞) 楽器の演奏をやめること。
最後の音が鳴った後、ギタリストは楽器を脇に置き、観客に向かって一礼した。
(verbo) largar o instrumento; parar de tocar; abandonar o instrumento [Parar de tocar o instrumento.]
Após a nota final, o guitarrista largou seu instrumento e fez uma reverência ao público.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →