ascend
/əˈsɛnd/ verb B1When you **ascend**, you move upward, whether you’re climbing a ladder, scaling a mountain, or simply rising in rank or mood. The action implies a clear departure from a lower level toward something higher. Use **ascend** for any upward motion that feels purposeful, from an elevator pinging to the top floor to a career that climbs the corporate ladder. It works equally well for abstract lifts, like spirits ascending after good news, or numbers that ascend in a graph. The past tense ascended and the noun ascent keep the same upward implication.
【核心含义】指向上移动或提升，既可用于具体动作（如登山、爬梯），也可用于抽象概念（如晋升、情绪好转）。
常与"台阶/职位/情绪"等词搭配，注意与"descend（下降）"区分。过去式ascended和名词ascent均保留"向上"含义。
【Significado central】Moverse hacia arriba o elevarse, ya sea en sentido físico (escalar una montaña, subir por una escalera) o figurado (subir de rango, mejorar el ánimo, aumentar un valor).
Se usa para movimientos ascendentes con intención clara, tanto concretos como abstractos: "ascender a un cargo", "ascender en el ranking", "los precios ascendieron", "su espíritu ascendió tras la buena noticia". Es un registro formal y neutro; en lo cotidiano se prefiere "subir" para acciones físicas simples. Su antónimo es "descender" (bajar). El sustantivo derivado es "ascenso" y el pretérito se conjuga como "ascendió/ascendieron". En contextos religiosos o literarios puede tener connotación espiritual (el alma que asciende al cielo).
verb to go up B1
We watched the hot air balloon ascend into the sky.
(动词) 上升；登上；攀升；升高；向上走 【上升；向上走】
我们看着热气球升上天空。
(verbo) subir; ascender; elevarse
Vimos al globo aerostático ascender al cielo.
(verbe) monter; s'élever; grimper; gravir [Monter; s'élever.]
Nous avons regardé la montgolfière **ascend** dans le ciel.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen; hinaufsteigen; ansteigen [sich nach oben bewegen; aufsteigen]
Wir beobachteten, wie der Heißluftballon in den Himmel **ascend**ete.
(動詞) 上昇する、上がっていく
熱気球が空へと昇っていくのを見守った。
(verbo) subir; ascender; elevar-se [subir; elevar-se]
Assistimos o balão de ar quente subir ao céu.
verb To move upward, to fly, to soar.
The eagle began to ascend gracefully into the sky.
(动词) 上升；升起；翱翔；飞升
老鹰开始优雅地向天空攀升。
(verbo) elevarse; alzar el vuelo; remontar el vuelo; volar [Moverse hacia arriba, volar, elevarse.]
El águila comenzó a elevarse con gracia en el cielo.
(verbe) s'élever; prendre son essor; prendre son envol; monter [S'élever dans les airs, prendre de l'altitude.]
L'aigle a commencé à ascend gracieusement dans le ciel.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen; sich erheben [Sich nach oben bewegen, fliegen oder aufsteigen.]
Der Adler begann, elegant in den Himmel zu **ascend**.
(動詞) 上昇する、舞い上がる、高く飛び上がる。
鷲は優雅に空へ舞い上がり始めた。
(verbo) subir; elevar-se; alçar voo; voar; planar [Mover-se para cima, voar, planar.]
A águia começou a subir graciosamente para o céu.
verb To go up.
We watched the hot air balloon ascend above the treetops.
(动词) 登上；上升；爬上
我们看着热气球升到树梢上方。
(verbo) subir; ascender; elevarse [Subir.]
Vimos cómo el globo aerostático ascendía por encima de las copas de los árboles.
(verbe) monter; s'élever [Aller vers le haut, se déplacer vers un point plus élevé.]
Nous avons regardé la montgolfière ascend au-dessus de la cime des arbres.
(Verb) aufsteigen; hinaufsteigen [Nach oben steigen oder sich erheben.]
Wir beobachteten, wie der Heißluftballon über die Baumwipfel **ascend**ed.
(動詞) 上がる、上昇する、上へ向かう。
私たちは熱気球が木々の上方へと昇っていくのを見ました。
(verbo) subir; elevar-se [Subir.]
Assistimos ao balão de ar quente subir acima das copas das árvores.
verb To slope in an upward direction.
The trail starts to ascend gradually after the first mile.
(动词) 向上倾斜；上坡
小径在一英里后开始逐渐向上倾斜。
(verbo) subir; ascender; empinarse [Tener una pendiente en dirección ascendente.]
El sendero comienza a subir gradualmente después de la primera milla.
(verbe) monter; grimper; être en pente [Monter en pente ; s'incliner vers le haut.]
Le sentier commence à ascend progressivement après le premier kilomètre.
(Verb) ansteigen; anwachsen [In einer aufwärts gerichteten Neigung verlaufen.]
Der Pfad beginnt nach der ersten Meile allmählich zu **ascend**.
(動詞) 上り勾配になる、上に向かって傾斜する。
道は最初の1マイル後から徐々に上り始めます。
(verbo) subir; inclinar-se para cima [Inclinar-se em uma direção ascendente.]
A trilha começa a subir gradualmente após a primeira milha.
verb To succeed a ruler on (the throne).
The prince will ascend the throne after his father's abdication.
(动词) 继承；登基；即位 【继承（王位）】
王子将在父亲退位后继承王位。
(verbo) subir al trono; acceder al trono; ceñir la corona; heredar el trono [Suceder a un gobernante en (el trono).]
El príncipe ascenderá al trono tras la abdicación de su padre.
(verbe) succéder au trône; monter sur le trône; accéder au trône [Accéder au trône ; succéder à un souverain.]
Le prince ascend the throne après l'abdication de son père.
(Verb) besteigen; den Thron besteigen [Die Nachfolge eines Herrschers auf dem Thron antreten.]
Der Prinz wird nach der Abdankung seines Vaters den Thron **ascend**.
(動詞) （王座や地位を）継承する、位に就く。
王子は父王の退位後に王位に就くことになります。
(verbo) subir ao trono; ascender ao trono [Suceder um governante no trono.]
O príncipe vai ascender ao trono após a abdicação de seu pai.
verb To rise; to become higher, more noble, etc.
Through hard work and dedication, he continued to ascend in his career.
(动词) 升华；提升；晋升
通过努力工作和奉献，他在职业生涯中不断攀升。
(verbo) ascender; progresar; elevarse; engrandecerse [Ascender; volverse más alto, más noble, etc.]
Gracias a su trabajo arduo y dedicación, continuó ascendiendo en su carrera.
(verbe) s'élever; monter; gravir les échelons; progresser [S'élever, accéder à un rang, une position ou une condition supérieure.]
Grâce à son travail acharné et à sa persévérance, il a continué à ascend dans sa carrière.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen [Sich zu einer höheren Position, einem edleren Status oder größerer Bedeutung entwickeln.]
Durch harte Arbeit und Engagement stieg er in seiner Karriere weiter auf und **ascend**ed.
(動詞) 昇進する、高貴になる、より高い地位や状態に達する。
努力と献身を通じて、彼は出世の階段を上り続けました。
(verbo) ascender; elevar-se; progredir [Elevar-se; tornar-se mais alto, mais nobre, etc.]
Através de trabalho duro e dedicação, ele continuou a ascender na carreira.
verb To trace, search or go backwards temporally (e.g., through records, genealogies, routes, etc.).
Genealogists can ascend family trees to trace ancestral lines.
(动词) 追溯；回溯；追根溯源
系谱学家可以追溯家族树来追踪祖先谱系。
(verbo) remontarse; retrotraerse [Rastrear, buscar o retroceder en el tiempo (por ejemplo, a través de registros, genealogías, rutas, etc.).]
Los genealogistas pueden ascender en los árboles genealógicos para rastrear líneas ancestrales.
(verbe) remonter; retracer [Remonter dans le temps à travers des archives, des généalogies ou des parcours afin d'en retracer l'origine.]
Les généalogistes peuvent ascend les arbres généalogiques pour retracer les lignées ancestrales.
(Verb) zurückverfolgen; rückwärts verfolgen [Zeitlich rückwärts verfolgen, z. B. durch Aufzeichnungen, Stammbäume oder Routen.]
Genealogen können Stammbäume **ascend**, um Ahnenlinien nachzuvollziehen.
(動詞) 過去に遡って追跡・調査する（記録や系譜、経路などをたどって）。
系図研究者は家系図をさかのぼって先祖の血筋を辿ることができます。
(verbo) remontar; retroceder; rastrear; recuar [Rastrear, pesquisar ou retroceder temporalmente (por exemplo, através de registros, genealogias, rotas, etc.).]
Genealogistas podem rastrear árvores genealógicas para traçar linhas ancestrais.
verb To become higher in pitch.
The soprano's voice began to ascend to a breathtaking high C.
(动词) 音调升高；升高音调
女高音的声音开始上升到令人惊叹的高音C。
(verbo) subir; agudizarse; elevarse [Volverse más agudo en el tono.]
La voz de la soprano comenzó a elevarse hasta un impresionante do agudo.
(verbe) monter; s'élever; devenir plus aigu [Monter en hauteur, devenir plus aigu (en parlant d'un son ou d'une voix).]
La voix de la soprano a commencé à ascend jusqu'à un do aigu à couper le souffle.
(Verb) ansteigen; höher werden [In der Tonhöhe ansteigen.]
Die Stimme der Sopranistin begann, zu einem atemberaubenden hohen C zu **ascend**.
(動詞) 音が高くなる、ピッチが上がる。
ソプラノ歌手の声が、息をのむようなハイCへと高まり始めた。
(verbo) subir; elevar-se [Tornar-se mais agudo em altura tonal.]
A voz da soprano começou a subir para um dó agudo de tirar o fôlego.
verb To cease being an incel, generally by losing one's virginity and engaging in sexual intercourse, or by forming a romantic relationship.
After years of frustration, he finally managed to ascend by entering a loving relationship.
(动词) 脱处；破处；告别单身；脱离处男；脱离处女 【脱离非自愿独身状态】
经过多年的挫折，他最终通过建立一段恋爱关系成功摆脱了处男身份。
(verbo) Dejar de ser célibe involuntario ('incel'), generalmente al perder la virginidad y mantener relaciones sexuales, o al formar una relación romántica.
Tras años de frustración, finalmente logró 'ascender' al iniciar una relación amorosa.
(verbe) Dans le jargon internet, cesser d'être considéré comme un « incel », généralement en perdant sa virginité et en ayant des rapports sexuels, ou en formant une relation amoureuse.
Après des années de frustration, il a enfin réussi à ascend en entamant une relation amoureuse épanouissante.
(Verb) Im Kontext der Incel-Subkultur: den Status des unfreiwilligen Zölibats verlassen, typischerweise durch den ersten Geschlechtsverkehr oder den Beginn einer romantischen Beziehung.
Nach Jahren der Frustration gelang es ihm endlich, zu **ascend**, als er eine liebevolle Beziehung einging.
(動詞) 性的経験を持つ、あるいは恋愛関係を始めることによって、非自愿独身者（incel）の状態を脱する。
彼は何年もの挫折を経て、ついに愛に満ちた関係を始めることで立ち直ることができた。
(verbo) Deixar de ser um celibatário involuntário (incel), geralmente ao perder a virgindade e praticar relações sexuais, ou ao iniciar um relacionamento romântico.
Após anos de frustração, ele finalmente conseguiu ascender ao iniciar um relacionamento amoroso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →