compile
/kəmˈpaɪɫ/ verb B2**Compile** means to gather pieces of information, data, or material into a single collection. In the world of computers it also means to translate a program’s source code into a form the machine can execute. When you **compile** a bibliography, you sift through articles, pull out citations, and arrange them in one place. In programming, a compiler reads each source file, checks the syntax, and produces an executable or intermediate code that the computer understands. The result of the process can be called compiled code, and the act can be applied to any assortment—from statistics for a report to songs for a playlist—any time you want to bring scattered items together in orderly form.
【核心含义】指将分散的信息、数据或材料汇集整理成单一集合；在计算机领域特指将源代码转换为机器可执行代码。
常与"数据/报告/列表"等词搭配；编程场景勿与"解释(interpret)"混淆；中文表达时注意区分"汇编"（偏重整理）和"编译"（特指代码转换）。
【Significado central】Reunir información, datos o materiales dispersos en una sola colección; en informática, también significa traducir el código fuente de un programa a un formato que la máquina pueda ejecutar.
En contextos generales equivale a "recopilar" y se usa con frecuencia con palabras como "datos", "informe", "lista" o "bibliografía" (formal); por ejemplo: "compilar una lista de libros recomendados". En el ámbito de la programación, no debe confundirse con "interpretar": un compilador (compiler) traduce todo el código de una vez antes de ejecutarlo, mientras que un intérprete (interpreter) lo traduce línea por línea durante la ejecución. Es importante distinguir entre el sentido general de "reunir y organizar" y el sentido técnico de "convertir código fuente a lenguaje máquina"; en español, ambos casos suelen traducirse como "compilar". Registro neutro, común tanto en el lenguaje académico como técnico.
verb to collect in one report B2
The teacher asked us to compile all our research into one report.
(动词) 汇编；汇总；收集；整理；编撰 【汇编；收集成一份报告】
老师要求我们把所有的研究收集到一份报告中。
(verbo) compilar; recopilar; reunir [reunir en un solo informe]
El maestro nos pidió que compiláramos toda nuestra investigación en un solo informe.
(verbe) compiler; rassembler; réunir; collationner [Réunir et organiser des informations dans un document unique.]
Le professeur nous a demandé de **compile** toutes nos recherches dans un seul rapport.
(Verb) zusammenstellen; sammeln; erfassen [Informationen oder Daten aus verschiedenen Quellen zusammentragen und in einem Bericht oder einer Sammlung ordnen]
Die Lehrerin bat uns, alle unsere Forschungsergebnisse in einem Bericht zu **compile**.
(動詞) 編纂する — 一つの報告書に集める
先生は私たちに研究を一つにまとめて報告書にするように言った。
(verbo) compilar; reunir; coletar; organizar [reunir em um relatório]
O professor nos pediu para compilar toda a nossa pesquisa em um relatório.
verb To make by gathering pieces from various sources. B2 ✓
She decided to compile a list of recommended books from various authors.
(动词) 编纂；汇编；汇总；辑录；编撰 【编纂；汇编】
她决定从不同作者那里收集推荐书籍编成一份清单。
(verbo) compilar; recopilar; reunir; juntar; recoger [Hacer reuniendo piezas de varias fuentes; compilar.]
Decidió compilar una lista de libros recomendados de varios autores.
(verbe) compiler; rassembler; collationner; collecter [Rassembler des éléments provenant de sources diverses pour former un tout cohérent.]
Elle a décidé de compiler une liste de livres recommandés par divers auteurs.
(Verb) Durch das Zusammentragen von Teilen aus verschiedenen Quellen erstellen.
Sie beschloss, eine Liste mit Buchempfehlungen verschiedener Autoren zu **compile**.
(動詞) さまざまな出典から集めた情報をまとめて作り上げる。編集・編纂する。
彼女は様々な著者からのお勧めの本のリストをまとめることにした。
(verbo) compilar; coligir; reunir; coletar [Fazer reunindo peças de várias fontes.]
Ela decidiu compilar uma lista de livros recomendados de vários autores.
verb To construct; to build. B2 ✓
They plan to compile a new database from scratch.
(动词) 构建；建立；创建
他们计划从头构建一个新的数据库。
(verbo) construir; edificar; compilar [Construir; edificar.]
Planean construir una nueva base de datos desde cero.
(verbe) construire; élaborer; assembler; bâtir [Construire, élaborer.]
Ils prévoient de compiler une nouvelle base de données à partir de zéro.
(Verb) Etwas durch Zusammenfügen von Einzelteilen aufbauen oder konstruieren.
Sie planen, eine neue Datenbank von Grund auf zu **compile**.
(動詞) 構築する。組み立てて作り上げる。
彼らはゼロから新しいデータベースを構築する予定だ。
(verbo) construir; montar; elaborar; edificar [Construir; edificar.]
Eles planejam construir um novo banco de dados do zero.
verb To contain or comprise. B2 ✓
The report will compile all the relevant data from the survey.
(动词) 包含；包括；汇总
这份报告将包含调查中的所有相关数据。
(verbo) contener; abarcar; comprender; englobar; incluir [Contener o comprender.]
El informe recopilará todos los datos relevantes de la encuesta.
(verbe) contenir; comprendre; comporter; renfermer; englobler [Rassembler, réunir en un ensemble.]
Le rapport compilera toutes les données pertinentes de l'enquête.
(Verb) Alle relevanten Teile oder Informationen enthalten oder umfassen.
Der Bericht wird alle relevanten Daten aus der Umfrage **compile**.
(動詞) 含む。包含する。
報告書には調査から得られた関連データがすべて含まれることになる。
(verbo) conter; compreender; abranger; englobar [Conter ou compreender.]
O relatório conterá todos os dados relevantes da pesquisa.
verb To use a compiler to process source code and produce executable code. B2 ✓
You need to compile the source code before running the program.
(动词) 编译 【编译（代码）】
运行程序前你需要先编译源代码。
(verbo) compilar [Usar un compilador para procesar código fuente y producir código ejecutable.]
Necesitas compilar el código fuente antes de ejecutar el programa.
(verbe) compiler [Traiter du code source à l'aide d'un compilateur pour produire du code exécutable.]
Tu dois compiler le code source avant d'exécuter le programme.
(Verb) Quellcode mithilfe eines Compilers in ausführbaren Code umwandeln.
Du musst den Quellcode **compile**, bevor du das Programm ausführst.
(動詞) コンパイラを使ってソースコードを処理し、実行可能コードを生成する。
プログラムを実行する前にソースコードをコンパイルする必要がある。
(verbo) compilar [Usar um compilador para processar código-fonte e produzir código executável.]
Você precisa compilar o código-fonte antes de executar o programa.
verb To be successfully processed by a compiler into executable code. B2 ✓
The new module should compile without errors.
(动词) 编译通过；编译成功
这个新模块应该能无错误地编译通过。
(verbo) compilar; compilarse [Ser procesado exitosamente por un compilador en código ejecutable.]
El nuevo módulo debería compilarse sin errores.
(verbe) se compiler [Être traité avec succès par un compilateur pour produire du code exécutable.]
Le nouveau module devrait compiler sans erreur.
(Verb) Von einem Compiler erfolgreich in ausführbaren Code umgewandelt werden.
Das neue Modul sollte fehlerfrei **compile**.
(動詞) コンパイラによって処理され、実行可能コードが生成される。
新しいモジュールはエラーなくコンパイルされるはずだ。
(verbo) compilar; ser compilado [Ser processado com sucesso por um compilador em código executável.]
O novo módulo deve compilar sem erros.
verb To achieve (a break) by making a sequence of shots. B2 ✓
The snooker player managed to compile a break of 85 points.
(动词) 连续得分；连续击球得分
这位斯诺克选手成功连续击球获得了85分的单杆成绩。
(verbo) lograr; conseguir; hacer; realizar; alcanzar [Lograr (una tacada o break) mediante una secuencia de tiros.]
El jugador de snooker logró un break de 85 puntos.
(verbe) réaliser (une série); enchaîner; totaliser [Réaliser une série de points en enchaînant des tirs consécutifs (au snooker ou au billard).]
Le joueur de snooker a réussi à compiler une série de 85 points.
(Verb) Im Snooker oder Billard eine Serie von Punkten durch aufeinanderfolgende Stöße erzielen.
Der Snookerspieler schaffte es, eine **break** von 85 Punkten zu **compile**.
(動詞) （スヌーカーで）連続してショットを決めてブレイク（連続得点）を達成する。
スヌーカーの選手は85点のブレイクを達成した。
(verbo) conseguir uma série; fazer um break; conseguir um break [Conseguir (uma sequência) fazendo uma série de tacadas.]
O jogador de sinuca conseguiu fazer uma série de 85 pontos.
verb To write; to compose. B2 ✓
He began to compile his thoughts into a coherent essay.
(动词) 编写；撰写；创作；著述
他开始将自己的想法整理成一篇连贯的文章。
(verbo) escribir; componer; redactar [Escribir; componer.]
Comenzó a redactar sus pensamientos en un ensayo coherente.
(verbe) rédiger; composer [Mettre par écrit, rédiger.]
Il a commencé à compiler ses pensées en un essai cohérent.
(Verb) Gedanken oder Ideen schriftlich ausarbeiten oder zusammenstellen.
Er begann, seine Gedanken zu einem zusammenhängenden Aufsatz zu **compile**.
(動詞) 情報を集めて文書や作品としてまとめ上げること。書物を作ること。
彼は自分の考えを一貫したエッセイにまとめ始めた。
(verbo) escrever; compor; redigir [Escrever; compor.]
Ele começou a organizar seus pensamentos em um ensaio coerente.
noun An act of compiling code. B2 ✓ countable
The first compile of the new software took nearly twenty minutes.
(名词) 编译 【编译过程】
新软件的首次代码编译花了将近二十分钟。
(sustantivo) compilación [Una acción de compilar código.]
La primera compilación del nuevo software tomó casi veinte minutos.
(nom) compilation [Action de compiler du code informatique.]
La première compilation du nouveau logiciel a pris près de vingt minutes.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem Quellcode in ausführbaren Code umgewandelt wird.
Der erste **compile** der neuen Software dauerte fast zwanzig Minuten.
(名詞) ソースコードをオブジェクトコードや実行可能な形式に変換する作業。
新しいソフトウェアの最初のコンパイルには約20分かかった。
(substantivo) compilação [Um ato de compilar código.]
A primeira compilação do novo software levou quase vinte minutos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →