mobile
/ˈmoʊbəɫ/ adj A1, B1, C1A **mobile** can be anything from a delicate arrangement of shapes drifting in the breeze to a vehicle capable of movement. Think of a carefully balanced sculpture—each piece a tiny world gently shifting—or a food truck ready to roll. The term also describes that ubiquitous device we all carry, the **mobile** phone, connecting us wirelessly to… well, everything. Originally, ‘mobile’ simply meant ‘capable of movement.’ However, the artistic ‘mobile’—created by Alexander Calder in the 1930s—took on a life of its own, influencing design and art with its playful, suspended forms. It's a fascinating example of how a descriptive term evolved into the name of a specific art form.
【核心含义】指能够移动或自由活动的，既可用于具体物体（如车辆、手机），也可形容抽象事物（如人口、社会）。
注意与"movable"（可被移动的）区别："mobile"强调自主移动能力（如mobile library流动图书馆），而雕塑术语特指悬挂式动态艺术装置。
【Significado central】Mobile es una ciudad histórica del suroeste de Alabama, sede del condado del mismo nombre, conocida por su arquitectura patrimonial y por ser escenario de una de las celebraciones de Mardi Gras más antiguas de Estados Unidos.
Se trata de un topónimo (nombre propio de lugar) y, por tanto, no se traduce al español. En el ejemplo, "Mobile is known for its historic architecture and Mardi Gras celebrations", el verbo concuerda en tercera persona del singular, ya que los nombres de ciudades en inglés funcionan como sujeto singular. Fundada en 1702 por colonos franceses, su cultura refleja una fuerte herencia criolla francesa, lo cual se aprecia tanto en su arquitectura como en sus festividades. Importante: no debe confundirse con el adjetivo inglés "mobile" (móvil, que se mueve por sí mismo) ni con el uso coloquial de "mobile" para referirse al teléfono celular, muy extendido en el inglés británico.
adj able to be moved B1
The small table is mobile, so we can move it easily.
(形容词) 可移动的；活动的；移动式的
小桌子是可移动的，所以我们可以轻松移动它。
(adjetivo) móvil; movible [que se puede mover]
La mesita es móvil, así que podemos moverla con facilidad.
(adjectif) amovible; déplaçable; transportable; mobile [qui peut être déplacé facilement.]
La petite table est mobile, on peut donc la déplacer facilement.
(Adjektiv) beweglich; transportabel; versetzbar [so beschaffen, dass man es bewegen kann; nicht feststehend oder unbeweglich]
Der kleine Tisch ist **mobile**, also können wir ihn leicht verschieben.
(形容詞) 動かすことができる
その小さなテーブルは動かせるので、簡単に移動できる。
(adjetivo) móvel; portátil [que pode ser movido]
A mesinha é móvel, então podemos movê-la facilmente.
noun a hanging sculpture with moving parts C1
A colorful mobile hung above the baby's crib, slowly turning in the air.
(名词) 活动雕塑；悬挂雕塑 【悬挂的活动雕塑】
一个彩色的动态雕塑悬挂在婴儿床上方，在空中缓缓转动。
(sustantivo) móvil [una escultura colgante con piezas que se mueven]
Un móvil colorido colgaba sobre la cuna del bebé, girando lentamente en el aire.
(nom) mobile [sculpture suspendue dont les éléments suspendus bougent au gré des courants d'air.]
Un mobile coloré était suspendu au-dessus du berceau, tournant lentement dans l'air.
(Substantiv) Mobile [eine Skulptur aus beweglichen Teilen, die an Fäden aufgehängt ist und sich durch Luftzug dreht]
Ein buntes **Mobile** hing über dem Kinderbett und drehte sich langsam in der Luft.
(名詞) 動く部分のある吊るされた装飾品
カラフルなモビールが赤ちゃんのベッドの上に吊るされ、空気の中でゆっくり回っていた。
(substantivo) móbile [uma escultura suspensa com partes móveis]
Um móbile colorido pendia sobre o berço do bebê, girando lentamente no ar.
adj Capable of being moved, especially on wheels. A1 ✓
The hospital uses mobile X-ray units that can be wheeled directly to patients' bedsides.
(形容词) 可移动的；移动式的
医院使用可移动的X光设备，可以直接推到患者床边。
(adjetivo) móvil; rodante [Capaz de ser movido, especialmente sobre ruedas.]
El hospital utiliza unidades móviles de rayos X que se pueden trasladar directamente a las camas de los pacientes.
(adjectif) mobile; roulant; sur roues [Qui peut être déplacé, notamment sur des roues.]
L'hôpital utilise des unités de radiographie **mobiles** que l'on peut rouler directement jusqu'au chevet des patients.
(Adjektiv) fahrbar; mobil; beweglich [Dazu fähig, bewegt zu werden, insbesondere auf Rädern.]
Das Krankenhaus nutzt **mobile** Röntgengeräte, die direkt ans Patientenbett gefahren werden können.
(形容詞) 動かすことができる、特に車輪で移動できるさま。
その病院では、患者のベッドサイドまで直接運べる移動式エックス線装置を使用している。
(adjetivo) móvel [Capaz de ser movido, especialmente sobre rodas.]
O hospital usa unidades de raio-X móveis que podem ser levadas diretamente aos leitos dos pacientes.
noun Ellipsis of mobile phone. A1 ✓ countable
I left my mobile on the kitchen counter this morning.
(名词) 手机；移动电话；手提电话
今天早上我把手机忘在厨房柜台上了。
(sustantivo) móvil; celular; teléfono móvil [Elipsis de teléfono móvil.]
Dejé mi móvil en la encimera de la cocina esta mañana.
(nom) portable; téléphone portable; mobile [Forme abrégée de téléphone portable.]
J'ai oublié mon **mobile** sur le plan de travail de la cuisine ce matin.
(Substantiv) Handy; Mobiltelefon [Kurzform von *mobile phone* (Mobiltelefon).]
Ich habe mein **Mobile** heute Morgen auf der Küchenanrichte liegen lassen.
(名詞) 「mobile phone（携帯電話）」の省略形。
今朝、携帯電話をキッチンのカウンターに置いてきてしまった。
(substantivo) celular; telemóvel; móvel [Elipse de telefone celular.]
Deixei meu celular na bancada da cozinha esta manhã.
adj Pertaining to or by agency of mobile phones. A1 ✓
Mobile gaming has become increasingly popular with the widespread adoption of smartphones.
(形容词) 移动端的；手机的
随着智能手机的广泛普及，移动游戏变得越来越流行。
(adjetivo) móvil; celular [Perteneciente a o por medio de teléfonos móviles.]
Los juegos móviles se han vuelto cada vez más populares con la adopción generalizada de los teléfonos inteligentes.
(adjectif) mobile; portable [Qui concerne ou se fait par l'intermédiaire des téléphones portables.]
Le jeu **mobile** est devenu de plus en plus populaire grâce à l'adoption massive des smartphones.
(Adjektiv) mobil [Sich auf Mobiltelefone beziehend oder durch sie ermöglicht.]
**Mobile** Gaming hat mit der Verbreitung von Smartphones stark an Beliebtheit gewonnen.
(形容詞) 携帯電話に関する、または携帯電話によるさま。
スマートフォンの普及に伴い、携帯ゲームはますます人気が高まっている。
(adjetivo) móvel; celular [Relativo a ou por meio de telefones celulares.]
Os jogos para celular se tornaram cada vez mais populares com a adoção generalizada de smartphones.
noun A kinetic sculpture or decorative arrangement made of items hanging so that they can move independently from each other. A1 ✓ countable
The artist created a beautiful mobile that danced gracefully in the breeze.
(名词) 动态雕塑；活动雕塑
艺术家创作了一个精美的动态雕塑，在微风中优雅地舞动。
(sustantivo) móvil [Una escultura cinética o arreglo decorativo hecho de elementos colgantes que pueden moverse independientemente unos de otros.]
El artista creó un hermoso móvil que bailaba con gracia con la brisa.
(nom) mobile; mobile de Calder; sculpture cinétique suspendue [Sculpture cinétique ou arrangement décoratif composé d'éléments suspendus de manière à bouger indépendamment les uns des autres.]
L'artiste a créé un beau **mobile** qui dansait gracieusement dans la brise.
(Substantiv) Mobile [Eine kinetische Skulptur oder dekorative Anordnung aus beweglich aufgehängten Teilen, die sich unabhängig voneinander bewegen können.]
Der Künstler schuf ein wunderschönes **Mobile**, das sich sanft im Wind wiegte.
(名詞) 吊るされた部品がそれぞれ独立して動くように作られた、動く彫刻や装飾品。
その芸術家は、そよ風の中で優美に舞う美しいモビールを作り上げた。
(substantivo) móbile [Uma escultura cinética ou arranjo decorativo feito de itens pendurados de modo que possam se mover independentemente uns dos outros.]
O artista criou um belo móbile que dançava graciosamente na brisa.
name A city, the county seat of Mobile County, in southwestern Alabama. A1 ✓
Mobile is known for its historic architecture and Mardi Gras celebrations.
(专有名词) 莫比尔市（美国阿拉巴马州）
莫比尔以其历史建筑和狂欢节庆祝活动而闻名。
(nombre propio) Una ciudad, sede del condado de Mobile, en el suroeste de Alabama.
Mobile es conocida por su arquitectura histórica y las celebraciones del Mardi Gras.
(nom propre) Mobile [Ville du sud-ouest de l'Alabama, chef-lieu du comté de Mobile, connue pour son architecture historique.]
Mobile est réputée pour son architecture historique et ses festivités de Mardi Gras.
(Eigenname) Stadt im Südwesten des US-Bundesstaates Alabama, Verwaltungssitz des Mobile County, bekannt für ihre historische Architektur und Karnevalsfeiern.
In **Mobile** findet jedes Jahr eine der ältesten Mardi-Gras-Paraden der USA statt.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州南西部にある、モバイル郡の郡庁所在地である都市。
モバイルは歴史的な建築様式とマルディグラの祝祭で知られている。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Mobile, no sudoeste do Alabama.
Mobile é conhecida por sua arquitetura histórica e pelas celebrações de Mardi Gras.
adj Characterized by an extreme degree of fluidity; moving or flowing with great freedom. A1 ✓
The dancer's mobile movements captivated the audience with their fluid grace.
(形容词) 流动的；流畅的 【高流动性的】
舞者流动的动作以其流畅的优雅迷住了观众。
(adjetivo) fluido; móvil; ágil [Caracterizado por un grado extremo de fluidez; que se mueve o fluye con gran libertad.]
Los movimientos ágiles de la bailarina cautivaron al público con su gracia fluida.
(adjectif) fluide; coulant; aérien [Caractérisé par un degré extrême de fluidité; qui se déplace ou s'écoule avec une grande liberté.]
Les mouvements **mobiles** de la danseuse ont captivé le public par leur grâce fluide.
(Adjektiv) fließend; flüssig [Durch eine extreme Beweglichkeit oder Fließfähigkeit gekennzeichnet; sich frei und ungehemmt bewegend.]
Die **mobilen** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das Publikum durch ihre fließende Anmut.
(形容詞) 極めて流動的であり、大きな自由度で動く、または流れるさま。
踊り手の流麗な動きは、流動的な優雅さで観客を魅了した。
(adjetivo) fluido; móvel [Caracterizado por um grau extremo de fluidez; movendo-se ou fluindo com grande liberdade.]
Os movimentos fluidos da bailarina cativaram o público com sua graça.
adj Capable of being moved, aroused, or excited; capable of spontaneous movement. A1 ✓
The amoeba is a highly mobile organism that can change shape rapidly.
(形容词) 可移动的；活动的；移动式的
阿米巴原虫是一种高度可动的生物，能够快速改变形状。
(adjetivo) móvil; movible [Capaz de ser movido, excitado o conmovido; capaz de movimiento espontáneo.]
La ameba es un organismo altamente móvil que puede cambiar de forma rápidamente.
(adjectif) mobile; mouvant; animé [Capable d'être mû, éveillé ou excité; capable de mouvement spontané.]
L'amibe est un organisme très **mobile** qui peut changer rapidement de forme.
(Adjektiv) beweglich; bewegungsfähig [Dazu fähig, bewegt, erregt oder aktiviert zu werden; zu spontaner Bewegung imstande.]
Die Amöbe ist ein hochgradig **mobiler** Organismus, der seine Form schnell verändern kann.
(形容詞) 動かされたり興奮したりできること、また自発的に動ける能力を持つこと。
アメーバは極めて動き回る生物で、急速にその形を変えることができる。
(adjetivo) móvel [Capaz de ser movido, estimulado ou excitado; capaz de movimento espontâneo.]
A ameba é um organismo altamente móvel que pode mudar de forma rapidamente.
adj Easily moved in feeling, purpose, or direction; excitable; changeable; fickle. A1 ✓
His mobile nature made it difficult for him to commit to any long-term plans.
(形容词) 易变的；多变的；反复无常的
他善变的性格使他难以对任何长期计划做出承诺。
(adjetivo) voluble; inconstante; caprichoso; veleidoso [Fácilmente movido en sentimiento, propósito o dirección; excitable; cambiante; voluble.]
Su naturaleza voluble le dificultaba comprometerse con cualquier plan a largo plazo.
(adjectif) volage; changeant; inconstant; versatile [Facilement ému dans ses sentiments, intentions ou orientations; excitable; changeant; inconstant.]
Sa nature **mobile** rendait difficile tout engagement dans des projets à long terme.
(Adjektiv) launisch; unbeständig; wankelmütig [Leicht in Gefühl, Absicht oder Richtung zu beeinflussen; unbeständig oder wankelmütig.]
Seine **mobile** Art machte es ihm schwer, sich auf langfristige Pläne festzulegen.
(形容詞) 感情や目的、方向が変わりやすく、気まぐれで興奮しやすいさま。
彼が定まらないで動き回る性格のため、長期的な計画に専念することが難しかった。
(adjetivo) inconstante; volúvel; instável; caprichoso; mutável [Facilmente movido em sentimento, propósito ou direção; excitável; mutável; inconstante.]
Sua natureza inconstante tornava difícil para ele se comprometer com planos de longo prazo.
adj Changing in appearance and expression under the influence of the mind. A1 ✓
Her mobile face reflected every fleeting emotion that crossed her mind.
(形容词) 表情丰富；表情多变；神情生动 【表情丰富的】
她表情丰富的脸庞反映出脑海中掠过的每一种短暂情绪。
(adjetivo) expresivo; sensible; móvil [Que cambia en apariencia y expresión bajo la influencia de la mente.]
Su rostro expresivo reflejaba cada emoción fugaz que cruzaba por su mente.
(adjectif) visage mobile; expressif; changeant; animé [Dont l'apparence et l'expression changent sous l'influence de l'esprit.]
Son visage **mobile** reflétait chaque émotion fugace qui lui traversait l'esprit.
(Adjektiv) ausdrucksstark; beweglich (im Gesicht) [Sich im Ausdruck und Aussehen verändernd, beeinflusst durch Gedanken oder Gefühle.]
Ihr **mobiles** Gesicht spiegelte jede flüchtige Emotion wider, die ihr durch den Kopf ging.
(形容詞) 心の動きに合わせて表情や外見が変化すること。
彼女の表情は絶えず動き、心に浮かぶすべてのはかない感情を映し出していた。
(adjetivo) móvel; expressivo; mutável [Que muda de aparência e expressão sob a influência da mente.]
Seu rosto expressivo refletia cada emoção fugaz que lhe passava pela cabeça.
noun The internet accessed via mobile devices; the version of a product seen on mobile devices. A1 ✓ countable
Our website's mobile is optimized for seamless browsing on smartphones.
(名词) 移动端
我们网站的移动端针对智能手机的无缝浏览进行了优化。
(sustantivo) móvil [El internet al que se accede a través de dispositivos móviles; la versión de un producto que se ve en dispositivos móviles.]
La versión móvil de nuestro sitio web está optimizada para una navegación fluida en teléfonos inteligentes.
(nom) version mobile; mobile [Internet accessible via des appareils portables; version d'un produit affichée sur appareils portables.]
Le **mobile** de notre site web est optimisé pour une navigation fluide sur smartphone.
(Substantiv) Mobile-Version [Das Internet, auf das über mobile Geräte zugegriffen wird; die für mobile Geräte optimierte Version eines Produkts.]
Die **Mobile**-Version unserer Website ist für eine nahtlose Nutzung auf Smartphones optimiert.
(名詞) モバイル機器からアクセスするインターネット、またはモバイル機器向けに最適化された製品のバージョン。
当ウェブサイトのモバイル版は、スマートフォンで快適に閲覧できるよう最適化されている。
(substantivo) mobile; versão móvel [A internet acessada por meio de dispositivos móveis; a versão de um produto vista em dispositivos móveis.]
A versão móvel do nosso site é otimizada para uma navegação perfeita em smartphones.
noun One who moves or can move (e.g. to travel). A1 ✓ countable
As a digital nomad, he is a true mobile, constantly traveling between countries.
(名词) 移动者；流动者
作为一名数字游民，他是真正的移动者，不断在各国之间旅行。
(sustantivo) nómada; viajero; andariego [Aquel que se mueve o puede moverse (por ejemplo, para viajar).]
Como nómada digital, es un verdadero móvil, viajando constantemente entre países.
(nom) nomade; voyageur; itinérant; migrant [Personne qui se déplace ou peut se déplacer (par exemple pour voyager).]
En tant que nomade numérique, il est un véritable **mobile**, voyageant sans cesse d'un pays à l'autre.
(Substantiv) Nomade; Reisender [Jemand, der sich (z. B. zum Reisen) bewegt oder bewegen kann.]
Als digitaler Nomade ist er ein echter **Mobile**, der ständig zwischen Ländern reist.
(名詞) 移動する人、または移動できる人。
デジタル遊牧民として、彼はまさに「移動する者」そのもので、常に国から国へと旅し続けている。
(substantivo) nômade; viajante; andarilho [Aquele que se move ou pode se mover (por exemplo, para viajar).]
Como nômade digital, ele é um verdadeiro nômade, constantemente viajando entre países.
noun An object capable of moving under its own power. A1 ✓ countable
The robotic vacuum cleaner is an autonomous mobile that navigates around furniture.
(名词) 自动移动体
这款机器人吸尘器是一个自主移动物体，能够绕开家具进行导航。
(sustantivo) robot; vehículo autónomo; autómata [Un objeto capaz de moverse por su propia energía.]
La aspiradora robótica es un móvil autónomo que navega alrededor de los muebles.
(nom) mobile; engin mobile; robot mobile [Objet capable de se déplacer sous sa propre puissance.]
L'aspirateur robot est un **mobile** autonome qui navigue autour des meubles.
(Substantiv) mobiles Objekt; autonomes Fahrzeug [Ein Objekt, das sich aus eigener Kraft bewegen kann.]
Der Roboterstaubsauger ist ein autonomes **Mobile**, das sich um Möbel herumbewegt.
(名詞) 自分の力で動くことができる物体。
そのロボット掃除機は、自動的に動き回り、家具の周りを移動する自律型の移動体である。
(substantivo) Um objeto capaz de se mover por conta própria.
O aspirador robótico é um móvel autônomo que navega ao redor dos móveis.
noun A creature or NPC that can navigate and interact with the game world (now often shortened to mob). A1 ✓ countable
The game designer added a new hostile mobile to the dungeon that drops rare loot.
(名词) 可移动角色
游戏设计师在地牢中加入了一个新的敌对可移动单位，它会掉落稀有战利品。
(sustantivo) mob; criatura; enemigo [Una criatura o NPC que puede navegar e interactuar con el mundo del juego (ahora a menudo abreviado como mob).]
El diseñador del juego añadió un nuevo móvil hostil a la mazmorra que suelta botín raro.
(nom) mob; PNJ; créature; entité [Créature ou PNJ capable de naviguer et d'interagir avec le monde du jeu (souvent abrégé en mob).]
Le concepteur du jeu a ajouté un nouveau **mobile** hostile dans le donjon, qui lâche du butin rare.
(Substantiv) Mob (im Spiel) [Eine Kreatur oder ein NPC in einem Spiel, die/der sich im Spieluniversum bewegen und mit ihm interagieren kann (oft zu *Mob* abgekürzt).]
Der Spieledesigner fügte dem Verlies einen neuen feindlichen **Mobile** hinzu, der seltene Beute fallen lässt.
(名詞) ゲーム世界を移動したり相互作用したりできるキャラクターやNPC（現在は「mob」と略されることが多い）。
ゲームデザイナーは、希少な戦利品を落とす新しい敵キャラクターをダンジョンに追加した。
(substantivo) mob [Uma criatura ou NPC que pode navegar e interagir com o mundo do jogo (muitas vezes abreviado como mob).]
O designer do jogo adicionou um novo mob hostil à masmorra que derruba loot raro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →