keep
/ˈkip/ verb A1, A2, B1, B2, C1To keep means to carry on without dropping the ball, to stick to a promise, and to let something stay exactly as it is. It’s the verb that tells you to hold a door open, to keep a secret, to keep watch on the horizon, and even to keep a record in a ledger. When a status is kept, it stays put; when you keep an eye out, you wait patiently for the next surprise. In short, keep is the universal command to maintain, honor, and remain vigilant.
【核心含义】保持、维持、遵守，表示让事物持续处于某种状态或履行承诺。
常与“秘密、承诺、记录”等抽象名词搭配，注意与“hold”（短暂持有）的区别，如“keep a promise”强调持续性。
【Significado central】Una tapa o pieza de sujeción que sirve para mantener algo en su lugar, como la caja de un cojinete o mecanismo.
Término técnico de ingeniería y mecánica que designa una cubierta de retención o soporte (formal). No debe confundirse con el verbo "keep" (mantener, conservar, guardar), que es el uso más común de esta palabra en inglés y con el que los hispanohablantes suelen estar familiarizados. En español se traduce según el componente específico: "tapa", "sujetador", "anillo de retención" o "casquillo", dependiendo del mecanismo.
verb to look after A1
I will keep my tears so I don't cry.
(动词) 照顾；照料；看护
妈妈忙的时候，我照看我的小弟弟。
(verbo) cuidar; cuidar de; proteger; guardar
Contendré mis lágrimas para no llorar.
(verbe) s'occuper de; prendre soin de [retenir, contenir (une émotion, des larmes) pour ne pas la laisser paraître]
Je vais retenir mes larmes pour ne pas pleurer.
(Verb) zurückhalten; unterdrücken [etwas oder jemanden vor Schaden bewahren oder dafür sorgen, dass es erhalten bleibt.]
Ich werde meine Tränen **keep**, damit ich nicht weine.
(動詞) 世話をする、面倒を見る
涙をぐっとこらえて、泣かないようにする。
(verbo) cuidar de; tomar conta de; olhar por; zelar por
Vou guardar minhas lágrimas para não chorar.
verb to continue A1
I keep my little brother from running into the street.
(动词) 继续；持续；保持
我每天继续练习钢琴。
(verbo) continuar; seguir; mantener; proseguir
Impido que mi hermanito corra hacia la calle.
(verbe) continuer; poursuivre [empêcher quelqu'un de faire quelque chose, l'en dissuader]
J'empêche mon petit frère de traverser la rue en courant.
(Verb) abhalten; hindern [etwas ohne Unterbrechung fortsetzen oder tun.]
Ich **keep** meinen kleinen Bruder davon ab, auf die Straße zu laufen.
(動詞) 続ける、継続する
「私は弟が通りに飛び出さないようにする。」
(verbo) continuar; prosseguir; seguir
Eu impeço meu irmão mais novo de correr para a rua.
verb to hold back A1
The fence keeps the dog in the yard.
(动词) 阻止；阻挡；拦住；防止
篱笆把狗拦在院子里。
(verbo) contener; retener; sujetar; refrenar
La cerca mantiene al perro en el jardín.
(verbe) retenir; empêcher [empêcher de sortir, maintenir à l'intérieur d'un espace délimité]
La clôture empêche le chien de sortir du jardin.
(Verb) zurückhalten; einschließen [etwas oder jemanden daran hindern, einen bestimmten Ort zu verlassen oder eine Handlung auszuführen.]
Der Zaun **keeps** den Hund im Garten.
(動詞) 〜が出たり動いたりしないように抑える、閉じ込める
「フェンスが犬を庭の中に入れておく。」
(verbo) conter; segurar; reter; prender [conter; segurar]
A cerca mantém o cachorro no quintal.
verb stay fresh and not spoil A2
Please keep here until I come back.
(动词) 保鲜；保持新鲜 【保持新鲜不变质】
我们把牛奶放进冰箱，这样它能保鲜几天。
(verbo) conservarse; mantenerse fresco; durar; aguantar [mantenerse fresco y no echarse a perder]
Por favor, quédese aquí hasta que yo regrese.
(verbe) se conserver; rester frais; se garder [rester, demeurer à un endroit]
Veuillez rester ici jusqu'à mon retour.
(Verb) halten (sich frisch halten); frisch bleiben [in einem Zustand bleiben, in dem etwas nicht verdirbt oder seine Qualität behält.]
Bitte **keep** hier, bis ich zurückkomme.
(動詞) （食べ物などが）新鮮さを保つ、腐らない
「私が戻るまでここにいてください。」
(verbo) conservar-se; manter-se fresco [conservar-se fresco e não estragar]
Por favor, fique aqui até eu voltar.
verb to wait A2
Keep here for a moment.
(动词) 等待；等候
请在这里等一会儿。
(verbo) esperar; aguardar; quedarse
Quédate aquí un momento.
(verbe) attendre; patienter; rester [attendre, patienter sur place]
Attends ici un instant.
(Verb) warten; bleiben [kurz an einem Ort verweilen, ohne weiterzugehen.]
**Keep** hier für einen Moment.
(動詞) そのまま待つ、とどまる
「少しの間ここにいてください。」
(verbo) esperar; aguardar
Fique aqui por um momento.
verb to protect or watch over someone or something B1
The dog keeps the house safe at night.
(动词) 守卫；保护；看守 【守卫；保护】
那只狗晚上守护房子。
(verbo) proteger; vigilar; custodiar; cuidar; guardar [proteger o vigilar a alguien o algo]
El perro cuida la casa durante la noche.
(verbe) protéger; garder; surveiller; veiller sur [protéger, surveiller et veiller sur la sécurité de quelqu'un ou de quelque chose]
Le chien protège la maison pendant la nuit.
(Verb) bewachen; beschützen; hüten [jemanden oder etwas vor Gefahr beschützen oder bewachen.]
Der Hund **keeps** das Haus nachts sicher.
(動詞) 〜を守る、〜を見張る
犬は夜に家を守って安全にしてくれる。
(verbo) proteger; vigiar; guardar; zelar; cuidar [proteger ou vigiar alguém ou algo]
O cachorro protege a casa durante a noite.
verb to provide with food, clothing, and shelter; to support financially B2
She keeps the accounts for a small company.
(动词) 供养；赡养；抚养 【供养；赡养】
父母去世后，大哥努力工作来养活全家。
(verbo) mantener; sustentar; sostener [proporcionar alimento, ropa y alojamiento; mantener económicamente]
Ella lleva las cuentas de una pequeña empresa.
(verbe) entretenir; subvenir aux besoins de; nourrir; sustenter [tenir à jour, gérer (des comptes, des registres, des écritures)]
Elle tient la comptabilité d'une petite entreprise.
(Verb) unterhalten; versorgen; ernähren [für den Lebensunterhalt von jemandem sorgen, indem man Nahrung, Kleidung und Unterkunft bereitstellt.]
Sie **keeps** die Buchhaltung für eine kleine Firma.
(動詞) 衣食住を提供する、経済的に養う
彼女は小さな会社の帳簿を担当している。
(verbo) sustentar; manter; prover [prover com comida, roupa e abrigo; sustentar financeiramente]
Ela mantém as contas de uma pequena empresa.
verb to mark a special occasion with joy and festivities B2
She keeps the bookstore and orders new books every month.
(动词) 庆祝；欢庆；纪念
我们将通过举办一个小型晚宴来庆祝我们的周年纪念日。
(verbo) celebrar; festejar; conmemorar [celebrar una ocasión especial con alegría y fiestas]
Ella administra la librería y pide libros nuevos cada mes.
(verbe) célébrer; fêter; commémorer [tenir, diriger, gérer (un commerce, un établissement)]
Elle tient une librairie et commande de nouveaux livres chaque mois.
(Verb) ein besonderes Ereignis mit Freude und Feierlichkeiten begehen.
Sie **keeps** den Buchladen und bestellt jeden Monat neue Bücher.
(動詞) 特別な日を祝う、〜を祝う
彼女は書店を経営しており、毎月新しい本を注文している。
(verbo) comemorar; celebrar; festejar; solenizar [celebrar uma ocasião especial com alegria e festividades]
Ela mantém a livraria e pede livros novos todo mês.
verb to manage or be in charge of a business, records, etc. B2
She keeps the store's financial records.
(动词) 经营；管理；掌管；负责 【经营；管理】
她管理商店的财务记录。
(verbo) llevar; administrar; dirigir; gestionar; encargarse de [dirigir o estar a cargo de un negocio, registros, etc.]
Ella lleva los registros financieros de la tienda.
(verbe) tenir; gérer; s'occuper de; diriger [tenir à jour, gérer et maintenir en ordre (des registres, des comptes, un commerce)]
Elle tient les registres financiers du magasin.
(Verb) führen; verwalten; betreuen [ein Geschäft, Aufzeichnungen oder ähnliche Aufgaben verwalten oder die Verantwortung dafür tragen.]
Sie **keeps** die Finanzunterlagen des Ladens.
(動詞) 事業や記録などを管理する、〜を担当する
彼女は店の財務記録を管理している。
(verbo) administrar; gerenciar; dirigir; cuidar [administrar ou ser responsável por um negócio, registros, etc.]
Ela mantém os registros financeiros da loja.
noun a strong tower within a castle C1
The soldiers defended the keep during the attack.
(名词) 城堡主楼；主塔
士兵们在攻击期间守卫着城堡的主楼。
(sustantivo) torre del homenaje; torreón; alcázar; torre maestra [una torre fuerte dentro de un castillo]
Los soldados defendieron la torre del homenaje durante el ataque.
(nom) donjon; tour maîtresse [tour maîtresse d'un château fort, généralement la plus haute et la mieux défendue]
Les soldats ont défendu le donjon pendant l'attaque.
(Substantiv) Bergfried; Hauptturm [der zentrale, stark befestigte Turm einer Burg, der als letzte Verteidigungsstellung dient.]
Die Soldaten verteidigten den **keep** während des Angriffs.
(名詞) 城の中で最も強固な中心の塔
兵士たちは攻撃を受けている間、城の本丸を守った。
(substantivo) alcáçar; torre de menagem; cidadela [uma torre forte dentro de um castelo]
Os soldados defenderam a torre durante o ataque.
verb to keep; to maintain possession of A1 ✓
Please keep this key safe as it's the only copy we have.
(动词) 保有；保留；保存；持有
请保管好这把钥匙，因为这是我们唯一的副本。
(verbo) conservar; mantener; guardar; retener; quedarse con [conservar; mantener la posesión de]
Por favor, guarda esta llave segura ya que es la única copia que tenemos.
(verbe) garder; conserver; retenir; détenir [Garder, conserver en sa possession.]
Garde cette clé en lieu sûr, c'est la seule copie dont nous disposons.
(Verb) behalten; aufbewahren [etwas behalten; im Besitz einer Sache bleiben.]
Bitte **keep** diesen Schlüssel sicher, es ist die einzige Kopie, die wir haben.
(動詞) 保つ;所持し続ける;手放さない
この鍵は私たちの唯一のコピーなので、安全に保管しておいてください。
(verbo) manter; conservar; reter; guardar [manter; conservar a posse de]
Por favor, guarde esta chave em segurança, pois é a única cópia que temos.
verb to keep; to maintain condition of; to preserve A1 ✓
We need to keep the documents in a dry place to prevent damage.
(动词) 维持；保持；维护；保存
我们需要把文件保存在干燥的地方以防损坏。
(verbo) conservar; preservar; mantener; guardar [conservar; mantener en condición; preservar]
Necesitamos conservar los documentos en un lugar seco para evitar daños.
(verbe) conserver; préserver; maintenir; entretenir [Conserver, maintenir en bon état.]
Nous devons conserver les documents dans un endroit sec pour éviter les dommages.
(Verb) erhalten; bewahren; instand halten [etwas in einem bestimmten Zustand erhalten; bewahren.]
Wir müssen die Dokumente an einem trockenen Ort **keep**, um Schäden zu vermeiden.
(動詞) 保つ;状態を維持する;保存する
書類が傷まないように、乾いた場所で保管する必要がある。
(verbo) manter; conservar; preservar; guardar [manter; conservar a condição de; preservar]
Precisamos manter os documentos em um local seco para evitar danos.
verb To continue in (a course or mode of action); to not intermit or fall from; to uphold or maintain. A1 ✓
You should keep a positive attitude even when facing difficulties.
(动词) 保持
即使面对困难，你也应该保持积极的态度。
(verbo) mantener; continuar; proseguir; sostener; persistir [Continuar en (un curso o modo de acción); no interrumpir ni abandonar; sostener o mantener.]
Deberías mantener una actitud positiva aun cuando enfrentes dificultades.
(verbe) maintenir; continuer; persévérer; persister [Maintenir ou poursuivre un état, une attitude ou un comportement sans interruption.]
Tu devrais keep une attitude positive même face aux difficultés.
(Verb) beibehalten; aufrechterhalten; wahren [Einen bestimmten Kurs oder eine Handlungsweise beibehalten; nicht unterbrechen oder davon abweichen; aufrechterhalten oder weiterführen.]
Du solltest eine positive Einstellung **keep**, auch wenn du vor Schwierigkeiten stehst.
(動詞) （ある行動・態度を）続ける。やめないで保つ。維持する。
困難に直面しても、前向きな姿勢を保つべきだ。
(verbo) manter; continuar; preservar; sustentar [Continuar em (um curso ou modo de ação); não interromper ou desistir; sustentar ou manter.]
Você deve manter uma atitude positiva mesmo quando enfrentar dificuldades.
verb To remain faithful to a given promise or word. A1 ✓
You must keep your promise to return the book by Friday.
(动词) 信守；遵守
你必须信守承诺，在周五前归还这本书。
(verbo) cumplir; mantener la palabra [Permanecer fiel a una promesa o palabra dada.]
Debes cumplir tu promesa de devolver el libro antes del viernes.
(verbe) tenir parole; tenir sa promesse; respecter sa parole [Rester fidèle à une promesse ou à sa parole.]
Tu dois keep ta promesse de rendre le livre avant vendredi.
(Verb) halten (Versprechen); einhalten [Ein gegebenes Versprechen oder Wort einhalten; treu bleiben.]
Du musst dein Versprechen **keep**, das Buch bis Freitag zurückzugeben.
(動詞) 約束や言葉を忠実に守る。
金曜日までに本を返すという約束を守らなければならない。
(verbo) cumprir; manter; ser fiel a [Permanecer fiel a uma promessa ou palavra dada.]
Você deve cumprir sua promessa de devolver o livro até sexta-feira.
verb To hold the status of something. A1 ✓
She works hard to keep her position as team leader.
(动词) 维持
她努力工作以保持团队领导的职位。
(verbo) mantener; conservar; retener [Mantener el estatus de algo.]
Ella trabaja duro para mantener su posición como líder del equipo.
(verbe) maintenir; conserver; garder [Conserver le statut ou la position de quelque chose.]
Elle travaille dur pour keep sa position de cheffe d'équipe.
(Verb) behalten; innehaben [Einen bestimmten Status oder eine Position innehaben oder bewahren.]
Sie arbeitet hart, um ihre Position als Teamleiterin zu **keep**.
(動詞) ある地位や状態を保持する。
彼女はチームリーダーの地位を保つために懸命に働いている。
(verbo) manter; conservar; preservar [Manter o status de algo.]
Ela trabalha duro para manter sua posição como líder da equipe.
verb To hold or be held in a state. A1 ✓
Please keep the door closed to maintain the room temperature.
(动词) 维持
请保持门关闭以维持室温。
(verbo) mantener; conservar [Mantener o ser mantenido en un estado.]
Por favor, mantén la puerta cerrada para conservar la temperatura del cuarto.
(verbe) maintenir; garder; conserver; tenir [Maintenir ou être maintenu dans un état particulier.]
Merci de keep la porte fermée pour maintenir la température de la pièce.
(Verb) halten; bewahren [Etwas in einem bestimmten Zustand halten oder darin gehalten werden.]
Bitte **keep** die Tür geschlossen, um die Raumtemperatur zu halten.
(動詞) ある状態に保つ、または保たれる。
室温を保つためにドアを閉めたままにしてください。
(verbo) manter; conservar; preservar; ficar [Manter ou ser mantido em um estado.]
Por favor, mantenha a porta fechada para preservar a temperatura do ambiente.
verb To observe; to adhere to; to fulfill; to not swerve from or violate. A1 ✓
You must keep your promise to return the book by Friday.
(动词) 遵守；遵循
你必须信守周五前归还书籍的承诺。
(verbo) cumplir; observar; acatar; respetar; seguir [Observar; adherirse a; cumplir; no desviarse de ni violar.]
Debes cumplir tu promesa de devolver el libro antes del viernes.
(verbe) respecter; observer; tenir; se conformer à [Observer, respecter ou remplir un engagement sans s'en écarter.]
Tu dois keep ta promesse de rendre le livre avant vendredi.
(Verb) einhalten; befolgen; beachten [Etwas beachten; sich daran halten; erfüllen; nicht davon abweichen.]
Du musst dein Versprechen **keep**, das Buch bis Freitag zurückzugeben.
(動詞) 遵守する。守る。逸脱したり違反したりしない。
金曜日までに本を返すという約束を守らなければならない。
(verbo) observar; cumprir; respeitar; aderir a; seguir [Observar; aderir a; cumprir; não se desviar de ou violar.]
Você deve cumprir sua promessa de devolver o livro até sexta-feira.
verb To observe or celebrate (a holiday). A1 ✓
Our family keeps Thanksgiving with a traditional dinner every year.
(动词) 庆祝；纪念；过节
我们家族每年都会通过传统晚餐来庆祝感恩节。
(verbo) celebrar; festejar; conmemorar [Observar o celebrar (una festividad).]
Nuestra familia celebra el Día de Acción de Gracias con una cena tradicional cada año.
(verbe) célébrer; fêter; observer; commémorer [Célébrer ou observer (une fête) selon les traditions.]
Notre famille célèbre Thanksgiving avec un dîner traditionnel chaque année.
(Verb) begehen; feiern [einen Feiertag begehen oder feiern.]
Unsere Familie **keep**t Thanksgiving jedes Jahr mit einem traditionellen Essen.
(動詞) (祝日を)祝う、執り行う
うちの家族は毎年、伝統的なディナーで感謝祭を祝う。
(verbo) comemorar; celebrar; guardar; festejar [Observar ou comemorar (um feriado).]
Nossa família comemora o Dia de Ação de Graças com um jantar tradicional todos os anos.
verb To put (something) back (to its original location or appropriate place); to put away. A1 ✓
Please keep your toys after playing with them.
(动词) 放回原处；归位；收拾
玩完玩具后请把它们收好。
(verbo) guardar; recoger; poner en su lugar [Guardar (algo) (en su lugar original o apropiado); recoger.]
Por favor, guarda tus juguetes después de jugar con ellos.
(verbe) ranger; remettre à sa place; ranger; replacer [Ranger, remettre (quelque chose) à sa place ou à l'endroit qui lui est destiné.]
Range tes jouets après avoir joué avec, s'il te plaît.
(Verb) wegräumen; zurücklegen [etwas an seinen ursprünglichen oder dafür vorgesehenen Platz zurücklegen; wegräumen.]
Bitte **keep** deine Spielsachen, nachdem du mit ihnen gespielt hast.
(動詞) (物を)元の場所や適切な場所に戻す、しまう
おもちゃで遊んだ後はきちんと片付けなさい。
(verbo) guardar; arrumar; pôr no lugar; devolver ao lugar [Guardar (algo) de volta (em seu lugar original ou apropriado); arrumar.]
Por favor, guarde seus brinquedos depois de brincar com eles.
noun The main tower of a castle or fortress, located within the castle walls. A1 ✓ countable
The ancient castle's keep stood tall against the sky.
(名词) 城堡主塔；主楼；要塞主塔
古城堡的主塔高耸入云。
(sustantivo) torre del homenaje; torre de homenaje; alcázar [La torre principal de un castillo o fortaleza, ubicada dentro de los muros del castillo.]
La torre del homenaje del antiguo castillo se alzaba imponente contra el cielo.
(nom) donjon; tour maîtresse; grosse tour [Tour principale d'un château fort, située à l'intérieur des remparts.]
Le donjon du château ancien se dressait fièrement vers le ciel.
(Substantiv) Bergfried; Hauptturm [der Hauptturm einer Burg oder Festung, der innerhalb der Burgmauern liegt.]
Der **keep** der alten Burg ragte hoch in den Himmel.
(名詞) 城や要塞の主塔(城壁内に位置する最も高い塔)
古い城の天守閣が、青空に高くそびえ立っていた。
(substantivo) torre de menagem; alcáçova; torre mestra [A torre principal de um castelo ou fortaleza, localizada dentro das muralhas.]
A torre principal do castelo antigo erguia-se alta contra o céu.
noun The food or money required to keep someone alive and healthy; one's support, maintenance. A1 ✓ countable
He earns just enough for his keep and basic expenses.
(名词) 生活所需；生活费；生计
他挣的钱刚够维持生计和基本开销。
(sustantivo) sustento; mantenimiento; manutención [El alimento o dinero necesario para mantener a alguien vivo y saludable; sustento, mantenimiento.]
Él gana apenas lo suficiente para su sustento y gastos básicos.
(nom) subsistance; entretien; nourriture; subsistance [Nourriture et argent nécessaires à la subsistance d'une personne ; entretien.]
Il gagne tout juste de quoi subvenir à sa propre subsistance et à ses dépenses essentielles.
(Substantiv) Unterhalt; Lebensunterhalt [die Mittel (Nahrung oder Geld), die benötigt werden, um jemanden am Leben und gesund zu erhalten; Unterhalt.]
Er verdient gerade genug für seinen **keep** und die grundlegenden Ausgaben.
(名詞) 人の生活を支えるために必要な食べ物や金銭;生計費
彼の収入は、ただ自分の生計費をかろうじてまかなえる程度だった。
(substantivo) sustento; manutenção; alimentação [A comida ou o dinheiro necessário para manter alguém vivo e saudável; sustento, manutenção.]
Ele ganha apenas o suficiente para o seu sustento e despesas básicas.
noun A mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations). A1 ✓ countable
The wealthy merchant maintained a keep in the city despite being married.
(名词) 情妇；外室；姘头
尽管已经结婚，这位富商仍在城里养着一个情妇。
(sustantivo) amante; querida; concubina [Amante (la otra mujer en una relación extramatrimonial, generalmente incluyendo relaciones sexuales).]
El acaudalado comerciante mantenía a una amante en la ciudad a pesar de estar casado.
(nom) maîtresse; amante; concubine [Maîtresse (femme entretenant une relation extraconjugale avec un homme marié).]
Le riche marchand entretenait une maîtresse en ville, bien qu'il fût marié.
(Substantiv) Geliebte; Mätresse [eine Geliebte (die andere Frau in einer außerehelichen Beziehung, meist mit sexuellen Beziehungen).]
Der wohlhabende Händler unterhielt trotz seiner Ehe eine **keep** in der Stadt.
(名詞) 愛人(不倫の相手で、通常は肉体関係を含む)
裕福な商人は、結婚しているにもかかわらず、都会に愛人を囲っていた。
(substantivo) amante; concubina; manceba; amásia [Uma amante (a outra mulher em um relacionamento extraconjugal, geralmente envolvendo relações sexuais).]
O mercador rico mantinha uma amante na cidade apesar de ser casado.
verb to mark or guard a player from the opposing team A1 ✓
The defender must keep the striker from getting a clear shot on goal.
(动词) 盯防；防守；盯人
后卫必须盯防前锋，阻止其获得清晰的射门机会。
(verbo) marcar; vigilar; custodiar [marcar o vigilar a un jugador del equipo contrario]
El defensa debe marcar al delantero para evitar que tenga un tiro claro a gol.
(verbe) marquer; surveiller; garder [Surveiller étroitement un joueur adverse pour l'empêcher de recevoir le ballon ou de marquer.]
Le défenseur doit marquer l'attaquant pour l'empêcher de tirer au but.
(Verb) decken; bewachen [einen Spieler der gegnerischen Mannschaft decken oder bewachen, um ihn am erfolgreichen Spielzug zu hindern.]
Der Verteidiger muss den Stürmer **keep**, damit dieser kein klares Tor schießen kann.
(動詞) 相手チームの選手をマークする、または守る
ディフェンダーは、ストライカーにゴール前でのクリアなシュートを許さないようマークしなければならない。
(verbo) marcar; guardar [marcar ou guardar um jogador do time adversário]
O defensor deve marcar o atacante para impedir que ele faça um chute claro ao gol.
verb To act as wicket-keeper. A1 ✓
He has been keeping wicket for the national team for five years.
(动词) 担任守门员
他担任国家队守门员已有五年时间。
(verbo) ser guardameta; ser receptor [Actuar como guardameta (en críquet).]
Ha estado jugando como guardameta en el equipo nacional durante cinco años.
(verbe) garder le guichet; être gardien de guichet [Tenir le rôle de gardien de guichet au cricket.]
Il keep le guichet pour l'équipe nationale depuis cinq ans.
(Verb) als Wicketkeeper agieren; Wicketkeeping betreiben [Im Cricket als Wicket-Keeper agieren; den Ball hinter dem Schlagmann fangen.]
Er **keeps** seit fünf Jahren Wicket für die Nationalmannschaft.
(動詞) クリケットでウィケットキーパーを務める。
彼は5年間にわたりナショナルチームのウィケットを守っている。
(verbo) atuar como recebedor; guardar o wicket; ser recebedor [Atuar como recebedor (no críquete); guardar o wicket.]
Ele atua como recebedor da seleção nacional há cinco anos.
verb To visit (a place) often; to frequent. A1 ✓
He keeps that café because he enjoys its quiet atmosphere.
(动词) 常去；经常光顾；频繁出入
他经常光顾那家咖啡馆，因为他喜欢那里安静的氛围。
(verbo) frecuentar; ser parroquiano de; acudir con frecuencia a [Visitar (un lugar) con frecuencia; frecuentar.]
Él frecuenta ese café porque disfruta de su ambiente tranquilo.
(verbe) fréquenter; hanter; côtoyer; être un habitué de [Fréquenter régulièrement (un lieu) ; être un habitué de.]
Il fréquente ce café régulièrement car il apprécie son atmosphère paisible.
(Verb) häufig besuchen; verkehren in [einen Ort regelmäßig besuchen; häufig aufsuchen.]
Er **keep**t dieses Café, weil ihm die ruhige Atmosphäre gefällt.
(動詞) (場所に)よく通う、頻繁に訪れる
彼は静かな雰囲気が好きで、あのカフェに frequent している。
(verbo) frequentar; costumar ir a; ser frequentador de [Frequentar (um lugar); visitar com regularidade.]
Ele frequenta aquele café porque gosta da atmosfera tranquila.
verb To take care; to be solicitous; to watch. A1 ✓
She keeps her elderly neighbor by checking in daily and helping with groceries.
(动词) 照料；照顾
她每天探望并帮忙采购日用品，悉心照料年迈的邻居。
(verbo) cuidar; vigilar; atender; velar por [Cuidar; ser solícito; vigilar.]
Ella cuida a su vecino anciano visitándolo a diario y ayudándolo con las compras.
(verbe) prendre soin; veiller sur; s'occuper de [Prendre soin de quelqu'un, veiller sur lui avec sollicitude.]
Elle keep son voisin âgé en passant chaque jour et en l'aidant à faire ses courses.
(Verb) sich kümmern um; pflegen [Sich um jemanden oder etwas kümmern; aufmerksam sein; betreuen.]
Sie **keeps** ihre ältere Nachbarin, indem sie täglich nach ihr sieht und beim Einkaufen hilft.
(動詞) 世話をする。気にかける。見守る。
彼女は毎日様子を見に行き、買い物も手伝うことで年老いた近所の世話をしている。
(verbo) cuidar de; tomar conta de; velar por; zelar por [Cuidar; ser solícito; vigiar.]
Ela cuida do vizinho idoso, visitando-o diariamente e ajudando com as compras.
verb To be in session; to take place. A1 ✓
The court will keep next Monday to hear the final arguments.
(动词) 举行
法庭将于下周一开庭听取最终辩论。
(verbo) celebrar sesión; sesionar; estar en sesión [Estar en sesión; tener lugar.]
El tribunal celebrará sesión el próximo lunes para escuchar los argumentos finales.
(verbe) siéger; se tenir; tenir séance; avoir lieu [Se tenir, avoir lieu (en parlant d'une séance ou d'une audience).]
La cour keep lundi prochain pour entendre les plaidoiries finales.
(Verb) stattfinden; tagen [Sich in einer Sitzung befinden; stattfinden.]
Das Gericht wird nächsten Montag **keep**, um die abschließenden Argumente zu hören.
(動詞) 開廷中である。行われる。
裁判所は最終弁論を聞くため来週月曜日に開廷する。
(verbo) estar em sessão; realizar-se; ocorrer; acontecer [Estar em sessão; ocorrer; realizar-se.]
O tribunal realizará a sessão na próxima segunda-feira para ouvir os argumentos finais.
verb To wait for, keep watch for. A1 ✓
Could you keep an eye on my luggage while I use the restroom?
(动词) 守候；看守
我去洗手间时，你能帮我看一下行李吗？
(verbo) vigilar; cuidar; estar pendiente; no perder de vista [Esperar, vigilar.]
¿Podrías vigilar mi equipaje mientras uso el baño?
(verbe) surveiller; garder un œil sur; veiller sur [Surveiller, attendre en restant attentif.]
Peux-tu keep un œil sur mes bagages pendant que je vais aux toilettes ?
(Verb) aufpassen auf; im Auge behalten [Auf etwas oder jemanden achten; Ausschau halten.]
Könntest du auf mein Gepäck **keep**, während ich auf die Toilette gehe?
(動詞) 待つ。見張る。
トイレを使っている間、荷物を見ていてくれませんか。
(verbo) ficar de olho em; vigiar; tomar conta de; estar atento a [Ficar de olho; vigiar; estar atento a.]
Você poderia ficar de olho na minha bagagem enquanto uso o banheiro?
noun The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge; notice. A1 ✓ countable
The ancient castle was placed under the keep of a trusted knight.
(名词) 保管；看守；守护 【保管职责】
这座古老城堡由一位值得信赖的骑士负责看守。
(sustantivo) custodia; guardia; cuidado [El acto u oficio de guardar; custodia; guardia; cuidado; atención; cargo; aviso.]
El antiguo castillo fue puesto bajo la custodia de un caballero de confianza.
(nom) garde; surveillance; custode; sauvegarde; tutelle [Action de garder ; surveillance, protection ou soin dont on charge quelqu'un.]
L'ancien château fut placé sous la garde d'un chevalier de confiance.
(Substantiv) Obhut; Bewachung [die Handlung oder Aufgabe des Bewachens, Behütens oder Pflegens; Obhut, Aufsicht.]
Die alte Burg wurde der **keep** eines vertrauenswürdigen Ritters anvertraut.
(名詞) 保管すること;管理;警備;保護;注意;責任
その古い城は、信頼できる騎士に保護が委ねられていた。
(substantivo) custódia; guarda; cuidado; encargo [O ato ou função de guardar; custódia; guarda; cuidado; atenção; encargo; vigilância.]
O castelo antigo foi colocado sob a guarda de um cavaleiro de confiança.
noun That which is kept in charge; a charge. A1 ✓ countable
The sacred relics were his most precious keep.
(名词) 保管物；受托物 【保管之物】
这些圣物是他最珍贵的保管物。
(sustantivo) encargo; depósito; custodia [Aquello que se tiene a cargo; un encargo.]
Las reliquias sagradas eran su encargo más preciado.
(nom) charge; responsabilité; dépôt; gage [Ce qui est confié à la garde de quelqu'un ; chose dont on a la charge.]
Les reliques sacrées étaient sa plus précieuse charge.
(Substantiv) Pflegegut; Anvertrautes [das, was jemandem zur Obhut anvertraut ist; anvertrautes Gut.]
Die heiligen Reliquien waren sein kostbarster **keep**.
(名詞) 管理下に置かれているもの;預かり物
聖なる遺物は、彼にとって最も大切な預かり物だった。
(substantivo) encargo; custódia; responsabilidade [Aquilo que é guardado sob responsabilidade; um encargo.]
As relíquias sagradas eram o seu encargo mais precioso.
noun The state of being kept; hence, the resulting condition; case. A1 ✓ countable
The documents are in good keep after all these years.
(名词) 保存状态；保管状况 【保持状态】
这些文件经过这么多年仍然保存完好。
(sustantivo) custodia; conservación; guarda [El estado de ser guardado; de ahí, la condición resultante; situación.]
Los documentos están bien conservados después de tantos años.
(nom) état de conservation; état; condition [État dans lequel une chose est conservée ; condition qui en résulte.]
Les documents sont en bon état de conservation après toutes ces années.
(Substantiv) Zustand; Verwahrung [der Zustand, in dem etwas aufbewahrt wird; dadurch bedingter Erhaltungszustand.]
Die Dokumente sind nach all den Jahren noch in gutem **keep**.
(名詞) 保管されている状態;管理された結果としての状態;様子
何年も経った今も、書類は良好な保管状態を保っている。
(substantivo) estado de conservação; condição; estado [O estado de ser guardado; portanto, a condição resultante; situação.]
Os documentos estão em bom estado de conservação depois de todos esses anos.
noun A cap for holding something, such as a journal box, in place. A1 ✓ countable
The mechanic replaced the worn keep on the machinery.
(名词) 固定盖；固定帽 【固定盖帽】
机械师更换了机器上磨损的固定盖。
(sustantivo) tapa; cubierta; sujetador [Una tapa o cubierta para mantener algo en su lugar, como una caja de registro.]
El mecánico reemplazó la cubierta desgastada de la maquinaria.
(nom) chapeau; couvre-joint; chapeau de palier [Pièce ou dispositif servant à maintenir quelque chose en place, notamment un coussinet de palier.]
Le mécanicien a remplacé le chapeau usé sur la machine.
(Substantiv) eine Halterung oder Kappe, die etwas (z. B. ein Lagergehäuse) an seinem Platz fixiert.
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **keep** an der Maschine aus.
(名詞) ジャーナルボックスなどを所定の位置に固定するためのキャップや押さえ
整備士は機械の摩耗した固定具を新しいものに交換した。
(substantivo) tampa; cobertura; capa; tampa de retenção [Uma tampa ou cobertura para segurar algo no lugar, como uma caixa de mancal.]
O mecânico substituiu a tampa desgastada da máquina.
noun synonym of keeper A1 ✓ countable
He served as the keep of the ancient manuscript collection.
(名词) 看守人；保管人；守护者
他担任了这部古代手稿集的保管人。
(sustantivo) guardián; custodio; conservador [sinónimo de guardián]
Sirvió como guardián de la colección de manuscritos antiguos.
(nom) gardien; conservateur; garde; surveillant [Personne qui garde, qui a la charge de quelque chose ; gardien.]
Il servait de gardien de la collection de manuscrits anciens.
(Substantiv) Hüter; Verwalter [veraltet oder regional für *Keeper*; jemand, der etwas bewacht oder verwaltet.]
Er diente als **keep** der Sammlung alter Handschriften.
(名詞) keeper(管理者・保管者)の同義語
彼は、古代の写本コレクションの保管者を長い間務めていた。
(substantivo) guardião; guardador; zelador [sinônimo de guardião]
Ele serviu como guardião da coleção de manuscritos antigos.
noun care, concern A1 ✓ countable
She showed great keep for the welfare of stray animals in the neighborhood.
(名词) 关切；关心；关怀
她对社区里流浪动物的福祉表现出极大的关心。
(sustantivo) cuidado; preocupación; solicitud [cuidado, preocupación]
Mostró gran preocupación por el bienestar de los animales callejeros del vecindario.
(nom) souci; préoccupation; sollicitude; soin [Souci bienveillant, préoccupation pour quelqu'un ou quelque chose.]
Elle montrait un grand souci pour le bien-être des animaux errants du quartier.
(Substantiv) Sorge; Fürsorge [veraltet oder gehoben für Sorge oder Fürsorge.]
Sie zeigte großen **keep** für das Wohl der streunenden Tiere in der Nachbarschaft.
(名詞) 気遣い、心配、関心
彼女は近所の野良動物たちの福祉に対して深い心配りを示した。
(substantivo) cuidado; preocupação; zelo [cuidado, preocupação]
Ela demonstrou grande cuidado com o bem-estar dos animais de rua na vizinhança.
noun service, attendance, care A1 ✓ countable
The elderly gentleman required constant keep after his surgery.
(名词) 照料；照顾；看护
这位老先生手术后需要持续的照料。
(sustantivo) servicio; asistencia; cuidado; atención [servicio, asistencia, cuidado]
El anciano requería cuidados constantes después de su cirugía.
(nom) soin; assistance; service; garde [Soins prodigués à une personne ; assistance, service.]
Le vieil homme nécessitait des soins constants après son opération.
(Substantiv) Pflege; Betreuung [veraltet für Pflege, Betreuung oder Dienstleistung (insbesondere im Zusammenhang mit persönlicher Versorgung).]
Der ältere Herr benötigte nach seiner Operation ständigen **keep**.
(名詞) 世話、付き添い、介護
年老いた紳士は手術の後、常時の介護を必要とした。
(substantivo) cuidado; atendimento; assistência [serviço, atendimento, cuidado]
O senhor idoso necessitou de cuidado constante após sua cirurgia.
noun obedience, deference A1 ✓ countable
The soldiers showed perfect keep to their commanding officer's orders.
(名词) 遵从；服从；顺从
士兵们对指挥官的命令表现出完全的服从。
(sustantivo) obediencia; deferencia; sumisión; acatamiento; respeto [obediencia, deferencia]
Los soldados mostraron total obediencia a las órdenes de su comandante.
(nom) obéissance; déférence; soumission [Obéissance et soumission respectueuse manifestées envers une autorité.]
Les soldats firent preuve d'une parfaite soumission aux ordres de leur commandant.
(Substantiv) das Befolgen oder Zeigen von Respekt und Unterordnung gegenüber einer Autoritätsperson oder deren Anweisungen.
Die Soldaten zeigten perfekten **keep** gegenüber den Befehlen ihres Kommandanten.
(名詞) 権威ある者への服従と敬意
兵士たちは上官の命令に対して完全な服従を示した。
(substantivo) obediência; deferência; submissão [obediência, deferência]
Os soldados demonstraram perfeita obediência às ordens de seu oficial comandante.
noun caution, precaution, vigilance A1 ✓ countable
The security guard maintained strict keep throughout the night shift.
(名词) 警惕；警戒；戒备
保安在夜班期间保持着高度警惕。
(sustantivo) cautela; precaución; vigilancia; cuidado [precaución, cautela, vigilancia]
El guardia de seguridad mantuvo estricta vigilancia durante el turno nocturno.
(nom) prudence; précaution; vigilance [Attention prudente, précaution et vigilance soutenues face à un risque éventuel.]
L'agent de sécurité a maintenu une vigilance stricte tout au long de son service de nuit.
(Substantiv) Wachsamkeit; Vorsicht [die aufmerksame Vorsicht oder Wachsamkeit, die man walten lässt, um Gefahren oder Fehler zu vermeiden.]
Der Sicherheitsbeamte hielt während seiner Nachtschicht strengen **keep** ein.
(名詞) 警戒心、用心、注意
警備員は夜勤中ずっと厳重な警戒を保った。
(substantivo) cautela; precaução; vigilância; prudência; atenção [cautela, precaução, vigilância]
O guarda de segurança manteve vigilância rigorosa durante o turno da noite.
noun heed, notice, note, observance A1 ✓ countable
He took no keep of the warning signs along the trail.
(名词) 留意；注意；关注
他对小径上的警示标志毫不在意。
(sustantivo) atención; cuidado; observancia [atención, cuidado, nota, observancia]
No prestó atención a las señales de advertencia a lo largo del sendero.
(nom) attention; égard; observance [Attention, observation portée à quelque chose ; vigilance.]
Il ne prêta aucune attention aux panneaux d'avertissement le long du sentier.
(Substantiv) Beachtung; Acht [veraltet für Beachtung, Aufmerksamkeit oder Beobachtung.]
Er schenkte den Warnschildern am Weg keinen **keep**.
(名詞) 注意、注目、認識、遵守
彼は道沿いに立てられた警告標識にまったく注意を払わなかった。
(substantivo) atenção; reparo; nota [atenção, aviso, nota, observação]
Ele não deu atenção aos sinais de aviso ao longo do caminho.
noun notch, carven mark A1 ✓ countable
He made a small keep on the wooden post to mark the boundary.
(名词) 刻痕；刻记；记号
他在木桩上刻了一个小凹痕来标记边界。
(sustantivo) muesca; entalladura; hendidura; marca [muesca, marca tallada]
Hizo una pequeña muesca en el poste de madera para señalar el límite.
(nom) encoche; entaille; coche; cran [Entaille ou marque gravée dans une surface.]
Il fit une petite entaille sur le poteau de bois pour marquer la limite.
(Substantiv) Kerbe; Einschnitt [eine Kerbe oder eingeritzte Markierung (z. B. in Holz).]
Er machte einen kleinen **keep** in den Holzpfahl, um die Grenze zu markieren.
(名詞) 刻み目、彫刻された跡
彼は境界を示すため、木の杭に小さな刻み目を付けた。
(substantivo) entalhe; marca esculpida; incisão [entalhe, marca esculpida]
Ele fez um pequeno entalhe no poste de madeira para marcar o limite.
noun the brambling, Fringilla montifringilla A1 ✓ countable
A flock of keep was spotted migrating south for the winter.
(名词) 燕雀
观察到一群燕雀正在向南迁徙过冬。
(sustantivo) pinzón real [el pinzón real, Fringilla montifringilla]
Se avistó una bandada de pinzones reales migrando hacia el sur durante el invierno.
(nom) pinson du Nord [Pinson du Nord, oiseau passereau migrateur de l'espèce Fringilla montifringilla.]
Un vol de pinsons du Nord fut aperçu migrant vers le sud pour l'hiver.
(Substantiv) Bergfink [der Bergfink (*Fringilla montifringilla*).]
Ein Schwarm **keep** wurde auf dem Zug nach Süden beobachtet.
(名詞) アトリ(学名 Fringilla montifringilla、キジ科の鳥)
アトリの群れが、冬を越すために南へ渡っていくのが見られた。
(substantivo) tentilhão-montês [o tentilhão-montês, Fringilla montifringilla]
Um bando de tentilhões-monteses foi avistado migrando para o sul no inverno.
noun cloak, capote, gaberdine A1 ✓ countable
She wore a thick woolen keep to protect herself from the cold wind.
(名词) 斗篷；披风
她穿着一件厚羊毛斗篷来抵御寒风。
(sustantivo) capa; capote; gabardina [capa, capote, gabardina]
Llevaba un grueso capote de lana para protegerse del viento frío.
(nom) manteau; cape; gabardine; capote [Manteau ample, cape ou gabardine.]
Elle portait un épais manteau de laine pour se protéger du vent glacial.
(Substantiv) veraltet für einen weiten, oft wollenen Umhang oder Mantel.
Sie trug einen dicken wollenen **keep**, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.
(名詞) 外套、cape、ガバディーン(長い丈のコート)
彼女は、冷たい風から身を守るため、厚手のウール製外套をまとっていた。
(substantivo) capa; capote; gabardina [capa, capote, gabardina]
Ela vestiu uma capa grossa de lã para se proteger do vento frio.
noun penis A1 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the male reproductive anatomy, including the keep.
(名词) 阴茎；阳具
医学图表清晰地标注了男性生殖器官的解剖结构，包括阴茎。
(sustantivo) pene; falo; miembro
El diagrama médico etiquetaba claramente la anatomía reproductiva masculina, incluido el pene.
(nom) pénis; verge; membre [Pénis (terme argotique).]
Le schéma médical étiquetait clairement l'anatomie reproductive masculine, y compris le pénis.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [umgangssprachliche, veraltete oder vulgäre Bezeichnung für das männliche Geschlechtsorgan.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete die männliche Anatomie deutlich, einschließlich des **keep**.
(名詞) 陰茎、男性器の主要な器官
医学図は男性の生殖器の解剖を明確に示し、陰茎にもラベルが付けられていた。
(substantivo) pênis
O diagrama médico rotulou claramente a anatomia reprodutiva masculina, incluindo o pênis.
name A surname. A1 ✓
Mr. Keep is our new history teacher.
(专有名词) 基普（姓氏）
基普先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Keep es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) Nom de famille.
M. Keep est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Keep** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 姓の一つ。
キープ先生は私たちの新しい歴史教師です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Keep é nosso novo professor de história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →