sound
/ˈsaʊnd/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Sound** is the kind of adjective that tells you a thing is healthy, solid, and dependable, like a well‑built bridge that never worries about collapse. As a noun it can mean a quiet, deep hum that lingers in a library, or a quality of being complete and decent—think of a sound plan. When it pops up as an adverb, it signals that something is done in a secure way. The verb version means to test for soundness, as in to sound out a proposal. That's the gist.
【核心含义】作为形容词，指事物健康、稳固、可靠；作名词可指声音或合理状态；作动词意为试探。
注意区分形容词与名词用法：形容结构稳固用"结构牢固"，指合理建议用"合理建议"；动词"试探"常接"意见/想法"等宾语。
【Significado central】Es el estilo o carácter sonoro distintivo que identifica a un músico, banda u orquesta.
En español se traduce principalmente como *sonido*, pero en contextos musicales suele combinarse con adjetivos como *único*, *característico* o *particular* (ej. "La banda tiene un sonido único que mezcla jazz y electrónica"). Es un sustantivo contable: se dice *un sonido* (no *un sonido* referido a ruido). No debe confundirse con *ruido* (noise) ni con *tono* (tone/pitch). Colocaciones frecuentes: *tener buen sonido*, *el sonido de una agrupación*, *buscar su propio sonido*. Uso neutro, común tanto en crítica musical formal como en conversación cotidiana sobre música.
noun something that you hear A1
I heard a loud sound from outside.
(名词) 声音；声响
我听到外面传来一声巨响。
(sustantivo) sonido; ruido; estruendo [algo que se oye; un sonido]
Escuché un sonido fuerte desde afuera.
(nom) son; bruit; sonorité [un son, un bruit, ce que l'oreille perçoit]
J'ai entendu un **sound** fort venant de l'extérieur.
(Substantiv) Geräusch; Klang; Laut [eine hörbare Schwingung, die durch die Luft oder ein anderes Medium übertragen wird und vom Ohr wahrgenommen wird.]
Ich hörte draußen ein lautes **sound**.
(名詞) 音；聴覚で感じられるもの
外から大きな音が聞こえた。
(substantivo) som; ruído; barulho [algo que se ouve]
Ouvi um som alto vindo de fora.
noun the area where you can hear something A2
We stayed within sound of the camp.
(名词) 听力范围；听距
我们待在能听到营地声音的范围内。
(sustantivo) alcance del oído; alcance auditivo; donde se oye [el área dentro del alcance de un sonido]
Nos quedamos al alcance del sonido del campamento.
(nom) portée; ouïe; à portée de voix [la portée d'un son, la distance à laquelle un bruit peut être entendu]
Nous sommes restés à **sound** du camp, assez près pour entendre les appels.
(Substantiv) Hörweite [der Bereich, in dem ein Geräusch noch wahrgenommen werden kann; oft im übertragenen Sinne für Nähe oder Erreichbarkeit.]
Wir blieben in **sound** des Lagers, um die Rufe der Gruppe hören zu können.
(名詞) 音が聞こえる範囲；音の届く距離
私たちはキャンプの音が届く範囲内に留まった。
(substantivo) alcance do som; alcance auditivo; alcance da voz [a área dentro da qual se pode ouvir algo]
Ficamos dentro do alcance do som do acampamento.
verb to make a noise A2
The bell will sound at noon.
(动词) 发声；响；鸣响 【发出声音】
中午钟声会响起。
(verbo) sonar; hacer ruido; resonar [hacer ruido; sonar]
La campana sonará al mediodía.
(verbe) sonner; résonner; retentir; se faire entendre [sonner, retentir, émettre un son ou un bruit]
La cloche **sound** à midi.
(Verb) ertönen; erklingen; klingen [einen Ton oder ein Geräusch von sich geben, insbesondere als Signal oder Warnung.]
Die Glocke wird mittags **sound**.
(動詞) 音を立てる；鳴る、響く
鐘は正午に鳴る。
(verbo) soar; ressoar; tocar; fazer barulho; badalar [fazer barulho; soar]
O sino vai tocar ao meio-dia.
adj deep and peaceful, especially for sleep B1
My grandmother is still sound at eighty years old.
(形容词) 酣睡的；沉睡的 【深沉的（如睡眠）】
漫长的一天后，我睡了一个酣甜的觉。
(adjetivo) sueño profundo; dormir a pierna suelta; sueño reparador; dormir profundamente [profundo y tranquilo, especialmente para dormir]
Mi abuela aún duerme profundamente a sus ochenta años.
(adjectif) profond; paisible; réparateur; dormir à poings fermés; dormir du sommeil du juste [profond et paisible, en parlant du sommeil]
Ma grand-mère dort encore d'un sommeil **sound** à quatre-vingts ans.
(Adjektiv) fest [tief und ungestört, insbesondere im Schlaf; kann auch einen Zustand der Ruhe oder Sicherheit beschreiben.]
Meine Großmutter schläft mit achtzig Jahren immer noch **sound**.
(形容詞) 深く安らかな、特に睡眠について
私の祖母は80歳になってもまだしっかりしている。
(adjetivo) profundo [profundo e tranquilo, especialmente para dormir]
Minha avó ainda dorme profundamente aos oitenta anos.
adj strong and healthy B1
After a good night's sleep, I feel sound and strong.
(形容词) 健康的；强健的；健全的
睡了一晚好觉后，我感觉身体强壮健康。
(adjetivo) sano; saludable; fuerte; robusto [fuerte y saludable]
Después de una buena noche de sueño, me siento sano y fuerte.
(adjectif) solide; robuste; sain; vigoureux; vaillant [solide, vigoureux, en bonne santé physique]
Après une bonne nuit de sommeil, je me sens **sound** et fort.
(Adjektiv) gesund; kräftig [körperlich oder geistig kräftig, gesund und widerstandsfähig; ohne Schwächen oder Mängel.]
Nach einer guten Nachtruhe fühle ich mich **sound** und voller Energie.
(形容詞) 丈夫で健康な；しっかりしていて元気のよい
よく眠った翌朝、私は心身ともに健やかで力強く感じる。
(adjetivo) são; saudável; robusto; forte [forte e saudável]
Depois de uma boa noite de sono, me sinto forte e saudável.
adj thorough and complete B2
He is a sound person who always keeps his promises.
(形容词) 彻底的；全面的；完全的 【彻底的，全面的】
她对问题进行了彻底的分析，涵盖了每一个细节。
(adjetivo) sólido; completo; exhaustivo; a fondo [sólido; completo y exhaustivo]
Es una persona íntegra que siempre cumple sus promesas.
(adjectif) approfondi; complet; exhaustif; minutieux; sérieux [complet et solide, sans faille, bien établi]
C'est une personne **sound** qui tient toujours ses promesses.
(Adjektiv) solide; zuverlässig [gründlich, umfassend und ohne Fehler; oft im Sinne von solider Arbeit, Argumentation oder Charaktereigenschaften.]
Er ist ein **sound** Mensch, der immer seine Versprechen hält.
(形容詞) 徹底した；完全で抜け目のない
彼はいつも約束を守る、信頼できる人物だ。
(adjetivo) sólido; minucioso; completo; rigoroso [minucioso e completo]
Ele é uma pessoa sólida que sempre cumpre suas promessas.
verb to try to find out what someone thinks or knows by asking careful questions B2
She sounded her friend to see if he liked the gift.
(动词) 试探；探询；摸底 【试探；探询】
她试探朋友是否喜欢这个礼物。
(verbo) sondear; tantear; explorar; indagar [tratar de averiguar lo que alguien piensa o sabe mediante preguntas cuidadosas]
Ella tanteó a su amigo para ver si le gustaba el regalo.
(verbe) sonder; tâter le terrain; prendre le pouls; pressentir [Sonder quelqu'un en lui posant des questions prudentes pour découvrir ce qu'il pense ou sait.]
Elle a sondé son ami pour savoir s'il aimait le cadeau.
(Verb) aushorchen; ausfragen [durch vorsichtiges Fragen oder Andeutungen herausfinden, was jemand denkt, fühlt oder weiß, ohne direkt danach zu fragen.]
Sie **sounded** ihren Freund aus, um zu sehen, ob ihm das Geschenk gefiel.
(動詞) 慎重に質問して相手の考えや情報を探り出す
彼女は友人に意見を聞いて、贈り物が気に入ったかどうか確かめた。
(verbo) sondar; auscultar; inquirir; interrogar [tentar descobrir o que alguém pensa ou sabe fazendo perguntas cuidadosas]
Ela sondou o amigo para ver se ele tinha gostado do presente.
adj reliable and trustworthy B2
I need sound advice from a trusted expert.
(形容词) 可靠的；可信赖的；稳妥的；靠得住的 【可靠的，可信赖的】
我需要来自可信专家的可靠建议。
(adjetivo) confiable; fiable; fidedigno; digno de confianza [confiable y digno de confianza]
Necesito un consejo sólido de un experto de confianza.
(adjectif) fiable; sûr; digne de confiance; solide; sérieux [fiable, sûr, digne de confiance, sur lequel on peut compter]
J'ai besoin de conseils **sound** de la part d'un expert de confiance.
(Adjektiv) solide; zuverlässig; vertrauenswürdig; fundiert [zuverlässig, vertrauenswürdig und auf festen Prinzipien oder Fakten beruhend; oft für Ratschläge, Entscheidungen oder Personen verwendet.]
Ich brauche einen **sound** Rat von einem erfahrenen Experten.
(形容詞) 信頼できて確かな；信頼できる根拠に基づく
信頼できる専門家から、的確な助言を得る必要がある。
(adjetivo) confiável; sólido; fidedigno; seguro [confiável; de confiança]
Preciso de um conselho sólido de um especialista de confiança.
adj legally valid and acceptable B2
The contract is sound because both parties signed it.
(形容词) 合法的；有效的；正当的 【合法的，有效的】
这份合同是合法的，因为双方都签了字。
(adjetivo) válido; legal; legítimo [legalmente válido y aceptable]
El contrato es válido porque ambas partes lo firmaron.
(adjectif) valable; valide; légal; légitime; régulier [valide, juridiquement valable, qui respecte les règles en vigueur]
Le contrat est **sound** car les deux parties l'ont signé.
(Adjektiv) rechtlich einwandfrei; rechtlich gültig; rechtskräftig [rechtlich einwandfrei, gültig und ohne formale Mängel; oft für Verträge, Gesetze oder Vereinbarungen.]
Der Vertrag ist **sound**, weil beide Parteien ihn unterschrieben haben.
(形容詞) 法的に有効で妥当な；合法的な
両者が署名しているため、その契約は有効である。
(adjetivo) válido; legítimo; legal [legalmente válido e aceitável]
O contrato é válido porque ambas as partes o assinaram.
noun a wide waterway connecting two larger bodies of water C1
The ship sailed through the sound to reach the ocean.
(名词) 海峡；海湾
船穿过海峡到达了海洋。
(sustantivo) estrecho; canal; brazo de mar [un canal ancho que conecta dos cuerpos de agua más grandes]
El barco navegó por el estrecho para llegar al océano.
(nom) détroit; bras de mer; pertuis [un détroit ou un large bras de mer reliant deux étendues d'eau plus vastes]
Le navire a traversé le **sound** pour atteindre l'océan.
(Substantiv) Meerenge; Sund [eine breite, natürliche Wasserstraße, die zwei größere Gewässer (z. B. Meere oder Seen) miteinander verbindet.]
Das Schiff fuhr durch den **sound**, um den Ozean zu erreichen.
(名詞) 海峡；二つの大きな水域を結ぶ広い水路
船はその海峡を通って海へ出た。
(substantivo) estreito; canal; braço de mar; passagem [um amplo corpo d'água que conecta dois corpos d'água maiores]
O navio navegou pelo estreito para chegar ao oceano.
noun A sensation perceived by the ear caused by the vibration of air or some other medium. A2 ✓ countable
The sound of rain tapping against the window was soothing.
(名词) 声音；声响；响声
雨点敲打窗户的声音令人舒缓。
(sustantivo) sonido; ruido [Una sensación percibida por el oído causada por la vibración del aire o algún otro medio.]
El sonido de la lluvia golpeando contra la ventana era relajante.
(nom) son; bruit; sonorité [Sensation perçue par l'oreille, causée par la vibration de l'air ou d'un autre milieu ; son.]
Le **sound** de la pluie contre la fenêtre était apaisant.
(Substantiv) Geräusch; Klang; Schall [Eine durch Schwingungen von Luft oder einem anderen Medium hervorgerufene Wahrnehmung, die vom Ohr erfasst wird.]
Der **sound** des Regens, der gegen das Fenster klopfte, war beruhigend.
(名詞) 音。空気などの振動によって耳で知覚される感覚。
雨が窓を叩く音は心地よかった。
(substantivo) som [Uma sensação percebida pelo ouvido causada pela vibração do ar ou de outro meio.]
O som da chuva batendo na janela era reconfortante.
adj Healthy. A2 ✓
Despite his advanced age, the doctor confirmed he was of sound mind and body.
(形容词) 健康的；健全的；强健的
尽管年事已高，医生确认他身心健全。
(adjetivo) sano; saludable; en buen estado [Sano.]
A pesar de su avanzada edad, el médico confirmó que estaba sano de mente y cuerpo.
(adjectif) sain; en bonne santé; bien portant [En bonne santé ; sain, robuste, en bon état.]
Malgré son âge avancé, le médecin a confirmé qu'il était **sound** de corps et d'esprit.
(Adjektiv) gesund; intakt [In gutem körperlichen oder geistigen Zustand; frei von Krankheit oder Schwäche.]
Trotz seines hohen Alters bestätigte der Arzt, dass er bei **sound** mind and body sei.
(形容詞) 健康な。
彼の高齢にもかかわらず、医師は彼が心身ともに健全であることを確認した。
(adjetivo) são; saudável; vigoroso [Saudável.]
Apesar da idade avançada, o médico confirmou que ele estava são de corpo e mente.
adj Complete, solid, or secure. A2 ✓
The foundation of the building is sound and can withstand strong earthquakes.
(形容词) 牢固的；坚固的；稳固的；坚实的
这座建筑的地基坚固可靠，能够承受强烈地震。
(adjetivo) sólido; firme; seguro; consistente [Completo, sólido o seguro.]
Los cimientos del edificio son sólidos y pueden resistir fuertes terremotos.
(adjectif) solide; sûr; résistant; durable; fiable [Complet, solide ou sûr ; qui ne présente pas de défaut ni de faiblesse.]
Les fondations du bâtiment sont **sound** et peuvent résister à de forts tremblements de terre.
(Adjektiv) solide; stabil; fest [Fest, stabil oder sicher; ohne Mängel oder Schwachstellen.]
Das Fundament des Gebäudes ist **sound** und hält auch starken Erdbeben stand.
(形容詞) 完全な、堅固な、安全な。
その建物の基礎は堅固で、強い地震にも耐えることができる。
(adjetivo) sólido; firme; seguro; robusto [Completo, sólido ou seguro.]
A fundação do prédio é sólida e pode suportar terremotos fortes.
verb To convey an impression by one's sound. A2 ✓
Her voice sounded tired after the long meeting.
(动词) 听起来；听上去
漫长的会议结束后，她的声音听起来很疲惫。
(verbo) sonar [Transmitir una impresión por medio de su sonido.]
Su voz sonaba cansada después de la larga reunión.
(verbe) paraître; sembler; avoir l'air [Donner une certaine impression par sa sonorité ou son timbre.]
Sa voix **semblait** fatiguée après la longue réunion.
(Verb) klingen; wirken [Durch den Klang einen bestimmten Eindruck vermitteln.]
Ihre Stimme **sounded** müde nach dem langen Meeting.
(動詞) 声や音の様子からある impression を与える。
長い meeting の後、彼女の声は tired しているように sounded。
(verbo) soar; parecer; transmitir [Transmitir uma impressão pelo som.]
A voz dela soava cansada depois da longa reunião.
adj Good; acceptable; decent. A2 ✓
His advice is always sound and worth following.
(形容词) 妥当的；合理的；明智的；正确的
他的建议总是稳妥可靠，值得遵循。
(adjetivo) acertado; sensato; razonable; juicioso [Bueno; aceptable; decente.]
Sus consejos siempre son sólidos y vale la pena seguirlos.
(adjectif) sensé; judicieux; avisé; pertinent; valable [Bon ; acceptable ; sensé, raisonnable.]
Ses conseils sont toujours **sound** et valent la peine d'être suivis.
(Adjektiv) vernünftig; fundiert; zuverlässig [Gut, vernünftig oder zuverlässig; von hoher Qualität.]
Sein Rat ist immer **sound** und lohnt sich zu befolgen.
(形容詞) 良い、適切、まともな。
彼の助言は常に的確で、従う価値がある。
(adjetivo) sólido; são; judicioso; sensato [Bom; aceitável; decente.]
Os conselhos dele são sempre bons e vale a pena seguir.
verb To cause to produce a sound. A2 ✓
The conductor sounded the trumpet to begin the performance.
(动词) 使发声；弄响
指挥吹响小号，开始了演出。
(verbo) tocar; hacer sonar; tañer [Hacer que produzca un sonido.]
El director hizo sonar la trompeta para comenzar la actuación.
(verbe) sonner; faire retentir; sonner de [Faire produire un son à ; faire retentir.]
Le chef d'orchestre **fit retentir** la trompette pour commencer le concert.
(Verb) ertönen lassen; erklingen lassen [Etwas dazu bringen, einen Klang zu erzeugen.]
Der Dirigent ließ die Trompete **sound**, um die Aufführung zu beginnen.
(動詞) あるものに音を出させる、鳴らす。
指揮者が trumpet を sounded して、performance の開始を告げた。
(verbo) tocar; fazer soar; badalar [Fazer produzir um som.]
O regente tocou a trombeta para iniciar a apresentação.
verb To produce a sound. A2 ✓
The alarm clock will sound at 7 AM to wake us up.
(动词) 发声；发出声音；作响
闹钟将在早上7点响起叫醒我们。
(verbo) sonar [Producir un sonido.]
El despertador sonará a las 7 AM para despertarnos.
(verbe) retentir; sonner; résonner [Produire un son ; émettre un bruit.]
Le réveil **sonnera** à 7 heures pour nous réveiller.
(Verb) ertönen; erklingen; klingen [Einen Klang oder ein Geräusch erzeugen.]
Der Wecker wird um 7 Uhr **sound**, um uns zu wecken.
(動詞) 音を produce する、鳴らす、鳴る。
目覚まし時計が私たちを起こすために午前7時に鳴るでしょう。
(verbo) soar; produzir um som; tocar [Produzir um som.]
O despertador vai tocar às 7h para nos acordar.
adj Quiet and deep. A2 ✓
After a long day, he fell into a sound sleep.
(形容词) 沉静的；酣畅的；熟睡的
漫长的一天过后，他陷入了酣睡。
(adjetivo) profundo; reparador; pleno [Tranquilo y profundo.]
Después de un largo día, cayó en un sueño profundo.
(adjectif) profond; paisible; bon [Profond et paisible, en parlant du sommeil.]
Après une longue journée, il est tombé dans un sommeil **sound**.
(Adjektiv) tief; fest [Tief und ruhig; ohne Unterbrechung oder Störung.]
Nach einem langen Tag fiel er in einen **sound** sleep.
(形容詞) 静かで深い。
長い一日の後、彼はぐっすりと眠りに落ちた。
(adjetivo) profundo; pesado; reparador [Profundo e tranquilo.]
Após um longo dia, ele caiu em um sono profundo.
noun A distinctive style and sonority of a particular musician, orchestra etc. A2 ✓ countable
The band has a unique sound that blends jazz and electronic music.
(名词) 音色；音质；音效；声音特色；音乐风格
这支乐队有着融合爵士与电子音乐的独特音色。
(sustantivo) sonido; sonoridad; timbre [Un estilo y sonoridad distintivos de un músico, orquesta, etc. en particular.]
La banda tiene un sonido único que mezcla jazz y música electrónica.
(nom) son; sonorité; timbre; grain [Sonorité caractéristique et style distinctif propres à un musicien, un orchestre, etc.]
Ce groupe a un **son** unique qui mêle jazz et musique électronique.
(Substantiv) Klang; Sound; Klangbild; Klangcharakter [Der charakteristische Klang oder die Klangfarbe, die für einen bestimmten Musiker, ein Orchester oder eine Musikgruppe typisch ist.]
Die Band hat einen einzigartigen **sound**, der Jazz und elektronische Musik verbindet.
(名詞) 特定の musician や orchestra などが持つ unique な音色や演奏 style のこと。
そのバンドはジャズと電子音楽を融合させた独特の音色を備えている。
(substantivo) som; sonoridade; timbre; timbrica [Um estilo e sonoridade característicos de um determinado músico, orquestra etc.]
A banda tem um som único que mistura jazz e música eletrônica.
noun A vibration capable of causing such sensations. A2 ✓ countable
The sound from the speaker vibrated through the floor.
(名词) 声波；声音振动
扬声器发出的声音通过地板振动传播。
(sustantivo) sonido; vibración [Una vibración capaz de causar tales sensaciones.]
El sonido del altavoz vibró a través del suelo.
(nom) son; vibration sonore; onde sonore [Vibration capable de produire une telle sensation ; onde sonore.]
Le **sound** des haut-parleurs faisait vibrer le sol.
(Substantiv) Schwingung; Schallwelle [Eine Schwingung, die eine solche Wahrnehmung im Ohr auslösen kann.]
Der **sound** aus dem Lautsprecher ließ den Boden vibrieren.
(名詞) 音として感じられる振動。
スピーカーから出る音が床を通じて振動した。
(substantivo) som; vibração; onda sonora [Uma vibração capaz de causar tais sensações.]
O som da caixa acústica vibrou pelo chão.
verb To resound. A2 ✓
The church bells sounded across the valley every Sunday morning.
(动词) 回响；回荡；回鸣
每个周日早晨，教堂的钟声在山谷中回响。
(verbo) resonar; retumbar; sonar [Resonar.]
Las campanas de la iglesia resonaban a través del valle cada domingo por la mañana.
(verbe) résonner; retentir; se faire entendre [Résonner ; retentir au loin.]
Les cloches de l'église **résonnaient** dans la vallée chaque dimanche matin.
(Verb) widerhallen; ertönen [Widerhallen; einen Klang weit hörbar machen.]
Die Kirchenglocken **sounded** jeden Sonntagmorgen über das Tal.
(動詞) 音が resound する、鳴り響く。
日曜日ごとの朝、church の bell が谷全体に sounded して響いた。
(verbo) ressoar; ecoar; retumbar; ressonar [Ressoar.]
Os sinos da igreja ressoavam pelo vale todos os domingos de manhã.
verb To pronounce. A2 ✓
She sounded each syllable of the difficult word carefully.
(动词) 发音；读出
她仔细地读出了这个难词的每个音节。
(verbo) pronunciar; articular; proferir [Pronunciar.]
Pronunció cada sílaba de la palabra difícil con cuidado.
(verbe) prononcer; articuler [Prononcer ; articuler.]
Elle **prononça** soigneusement chaque syllabe du mot difficile.
(Verb) aussprechen [Einen Laut oder ein Wort deutlich aussprechen.]
Sie **sounded** jede Silbe des schwierigen Wortes sorgfältig.
(動詞) 発音する。（⚠️注意：カタカナ語の「サウンド」は名詞で「音」の意味です）
彼女は難しい単語の各音節を注意深く発音した。
(verbo) pronunciar; articular; proferir [Pronunciar.]
Ela pronunciou cada sílaba da palavra difícil com cuidado.
noun Earshot, distance within which a certain noise may be heard. A2 ✓ countable
Stay within sound of my whistle so I can call you back if needed.
(名词) 听力范围；听觉范围；听距
待在我哨声能听到的范围内，这样需要时我可以叫你回来。
(sustantivo) alcance del oído; al alcance del oído [Alcance del oído, distancia dentro de la cual se puede escuchar un ruido determinado.]
Mantente al alcance de mi silbato para poder llamarte de vuelta si es necesario.
(nom) portée de voix; portée d'oreille [Portée de l'oreille ; distance à laquelle un bruit peut être perçu.]
Reste à portée de mon sifflet pour que je puisse te rappeler au besoin.
(Substantiv) Hörweite [Hörweite; Entfernung, innerhalb derer ein bestimmtes Geräusch wahrgenommen werden kann.]
Bleib in **sound** meiner Pfeife, damit ich dich zurückrufen kann, falls nötig.
(名詞) 聴覚の範囲、ある音が聞こえる distance のこと。
必要なら呼び戻せるように、私のホイッスルが聞こえる範囲内にいてください。
(substantivo) alcance da voz; alcance auditivo; à distância de voz [Alcance da audição, distância dentro da qual um determinado ruído pode ser ouvido.]
Fique ao alcance do meu apito para que eu possa chamá-lo de volta, se necessário.
noun Noise without meaning; empty noise. A2 ✓ countable
The constant sound of traffic outside my window is just meaningless noise that disturbs my sleep.
(名词) 噪音；噪声；杂音
窗外持续不断的车流声只是毫无意义的噪音，打扰了我的睡眠。
(sustantivo) ruido; estrépito [Ruido sin significado; ruido vacío.]
El sonido constante del tráfico fuera de mi ventana es solo ruido sin sentido que perturba mi sueño.
(nom) bruit; sibillance [Bruit dénué de signification ; vacarme vide de sens.]
Le **bruit** constant de la circulation outside ma fenêtre n'est qu'un vacarme insensé qui trouble mon sommeil.
(Substantiv) Geräusch; Lärm [Geräusch ohne Bedeutung oder Inhalt; leerer Lärm.]
Das ständige **sound** des Verkehrs vor meinem Fenster ist nur sinnloser Lärm, der meinen Schlaf stört.
(名詞) 意味を持たない noise; 単なる空虚な音。
窓の外から絶え間なく聞こえてくる車の音は、ただの無意味な騒音で、私の睡眠を妨げる。
(substantivo) ruído; barulho [Barulho sem significado; ruído vazio.]
O barulho constante do trânsito fora da minha janela é apenas um ruído sem sentido que atrapalha meu sono.
noun A long narrow inlet, or a strait between the mainland and an island; also, a strait connecting two seas, or connecting a sea or lake with the ocean. A2 ✓ countable
The ferry crossed the sound between the mainland and the island.
(名词) 海峡；水道；海湾 【海峡；水道】
渡轮穿越了大陆和岛屿之间的海峡。
(sustantivo) estrecho; brazo de mar [Un brazo de mar largo y estrecho, o un estrecho entre la tierra firme y una isla; también, un estrecho que conecta dos mares, o que conecta un mar o lago con el océano.]
El ferry cruzó el estrecho entre la tierra firme y la isla.
(nom) détroit; bras de mer; goulet; pertuis [Bras de mer étroit entre le continent et une île, ou détroit reliant deux mers ou une mer à un océan.]
Le ferry traversa le **détroit** entre le continent et l'île.
(Substantiv) Meerenge; Sund [Eine schmale Meerenge zwischen dem Festland und einer Insel oder eine Verbindung zwischen zwei Meeren oder zwischen einem Meer und einem See und dem Ozean.]
Die Fähre überquerte den **sound** zwischen dem Festland und der Insel.
(名詞) 細長い inlet、または本土と島の間、あるいは二つの海を結ぶ strait のこと。
フェリーは本土と島の間の海峡を渡った。
(substantivo) enseada; estreito; braço de mar [Uma enseada longa e estreita, ou um estreito entre o continente e uma ilha; também, um estreito que liga dois mares, ou que liga um mar ou lago ao oceano.]
A balsa cruzou o estreito entre o continente e a ilha.
adv Soundly. A2 ✓
After hiking all day, he slept soundly through the night.
(副词) 彻底地；酣畅地；充分地
徒步一整天后，他整夜都睡得很熟。
(adverbio) profundamente [Profundamente.]
Después de caminar todo el día, durmió profundamente durante toda la noche.
(adverbe) profondément; bien; à poings fermés [De façon profonde et paisible, notamment en dormant.]
Après avoir marché toute la journée, il a dormi **sound** toute la nuit.
(Adverb) fest; tief [Auf eine tiefe, ruhige oder ungestörte Weise.]
Nach der ganzen Wanderung schlief er die ganze Nacht **sound**.
(副詞) しっかりと、深く (主に sleep に用いられる)。
一日中 hiking した後、彼は soundly night を通して slept した。
(advérbio) profundamente; bem [Profundamente.]
Depois de caminhar o dia todo, ele dormiu profundamente a noite inteira.
intj Yes; used to show agreement or understanding. A2 ✓
"Can you finish this by tomorrow?" "Sound!"
(感叹词) 好的；行；可以；没问题
"你能在明天之前完成这个吗？" "没问题！"
(interjección) sí; de acuerdo; vale [Sí; se usa para mostrar acuerdo o comprensión.]
"¿Puedes terminar esto para mañana?" "¡Sí!"
(interjection) d'accord; ça marche; OK [Oui ; s'emploie pour exprimer l'accord ou la compréhension.]
— Tu peux finir ça pour demain ? — **Sound** !
(Interjektion) Alles klar!; Verstanden! [Ausdruck der Zustimmung oder des Verständnisses; umgangssprachlich für „ja“ oder „in Ordnung“.]
„Kannst du das bis morgen erledigen?“ – „**Sound**!“
(感動詞) 賛成や understanding を示すための「はい」。
「明日までにこれを終えられる？」「よし！」
(interjeição) combinado; feito; beleza; sim [Sim; usado para mostrar concordância ou compreensão.]
"Você consegue terminar isso até amanhã?" "Beleza!"
adj Heavy; laid on with force. A2 ✓
The boxer delivered a sound blow to his opponent's jaw.
(形容词) 沉重的；有力的；猛烈的
拳击手朝对手的下巴狠狠击了一拳。
(adjetivo) fuerte; contundente; recio; duro [Fuerte; asestado con fuerza.]
El boxeador asestó un golpe fuerte a la mandíbula de su oponente.
(adjectif) rude; vigoureux; sévère; sec [Lourd et porté avec force ; vigoureux.]
Le boxeur a asséné un coup **sound** à la mâchoire de son adversaire.
(Adjektiv) kräftig; heftig [Kräftig oder mit Nachdruck ausgeführt; heftig.]
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen **sound** blow auf den Kiefer.
(形容詞) 強い、勢いよく打たれた。
そのボクサーは相手のあごに強烈の一撃を浴びせた。
(adjetivo) forte; violento; contundente; pesado [Pesado; aplicado com força.]
O boxeador desferiu um golpe forte no queixo do adversário.
adj Founded in law; legal; valid; not defective. A2 ✓
The contract is sound and legally binding.
(形容词) 合法的；有效的；正当的；合乎法律的
这份合同合法有效，具有法律约束力。
(adjetivo) válido; legal; legítimo; fundamentado [Fundamentado en la ley; legal; válido; no defectuoso.]
El contrato es válido y legalmente vinculante.
(adjectif) valide; légal; légitime; irréprochable [Fondé en droit ; légalement valide ; non contestable.]
Le contrat est **sound** et juridiquement contraignant.
(Adjektiv) rechtlich einwandfrei; gültig; rechtsgültig [Rechtlich einwandfrei; gültig und ohne Mängel.]
Der Vertrag ist **sound** und rechtlich bindend.
(形容詞) 法的に有効な、合法的な、valid な。
その契約は健全で、法的に拘束力がある。
(adjetivo) válido; legal; legítimo [Fundamentado em lei; legal; válido; sem defeitos.]
O contrato é válido e legalmente vinculante.
verb To ascertain, or to try to ascertain, the thoughts, motives, and purposes of (a person); to examine; to try; to test; to probe. A2 ✓
The detective tried to sound the suspect's intentions with careful questioning.
(动词) 试探；探询；摸底 【试探；探询】
侦探试图通过仔细询问来试探嫌疑人的意图。
(verbo) sondear; tantear; explorar [Averiguar, o intentar averiguar, los pensamientos, motivos y propósitos de (una persona); examinar; probar; tantear; sondear.]
El detective intentó sondear las intenciones del sospechoso con preguntas cuidadosas.
(verbe) sonder; tâter; scruter [Sonder quelqu'un ; chercher à connaître ses pensées, ses motivations ou ses intentions.]
Le détective essaya de **sonder** les intentions du suspect par des questions prudentes.
(Verb) ausloten; ergründen [Die Gedanken, Motive oder Absichten einer Person durch gezielte Fragen oder Beobachtung zu erkunden oder zu prüfen.]
Der Detektiv versuchte, die Absichten des Verdächtigen durch geschicktes Fragen zu **sound**.
(動詞) 人の thoughts、 motives、 purposes を探る、探って調べる、 test する。
探偵は慎重な質問で容疑者の意図を探ろうとした。
(verbo) sondar; auscultar; investigar [Descobrir, ou tentar descobrir, os pensamentos, motivos e intenções de (uma pessoa); examinar; tentar; testar; sondar.]
O detetive tentou sondar as intenções do suspeito com perguntas cuidadosas.
verb To fathom or test; to ascertain the depth of water with a sounding line or other device. A2 ✓
The sailors used a lead line to sound the depth of the harbor.
(动词) 测深；探测
水手们用测深绳测量港口的深度。
(verbo) sondear; escandallar [Sondear o probar; determinar la profundidad del agua con una sonda o otro dispositivo.]
Los marineros usaron una línea de plomo para sondear la profundidad del puerto.
(verbe) sonder; jeter la sonde; lancer la sonde [Mesurer la profondeur d'une étendue d'eau à l'aide d'une sonde ou d'un plomb.]
Les marins utilisèrent un plomb pour **sonder** la profondeur du port.
(Verb) loten; ausloten [Die Wassertiefe mit einem Lot oder einem anderen Messgerät ermitteln.]
Die Matrosen verwendeten ein Senkblei, um die Tiefe des Hafens zu **sound**.
(動詞) 水深を fathom する、測る、 test する。
船乗りたちは lead line を使って harbor の水深を sounded。
(verbo) sondar; medir a profundidade; lançar a sonda [Medir a profundidade ou testar; determinar a profundidade da água com uma sonda ou outro dispositivo.]
Os marinheiros usaram uma sonda de chumbo para medir a profundidade do porto.
verb Of a whale, to dive downwards. A2 ✓
The whale began to sound, disappearing into the depths of the ocean.
(动词) 下潜 【（鲸鱼）下潜】
鲸鱼开始下潜，消失在海洋深处。
(verbo) sumergirse; bucear; hundirse; ir a fondo [De una ballena, sumergirse hacia abajo.]
La ballena comenzó a sumergirse, desapareciendo en las profundidades del océano.
(verbe) sonder; plonger [En parlant d'une baleine : plonger vers les profondeurs.]
La baleine commença à **plonger**, disparaissant dans les profondeurs de l'océan.
(Verb) abtauchen [Von einem Wal: tief ins Wasser abtauchen.]
Der Wal begann zu **sound** und verschwand in den Tiefen des Ozeans.
(動詞) 鯨が dive して deep へ潜ること。
鯨は sounded し始め、ocean の deep へと消えていった。
(verbo) mergulhar; submergir; ir a pique [De uma baleia, mergulhar para baixo.]
A baleia começou a mergulhar, desaparecendo nas profundezas do oceano.
noun A segment as a part of spoken language, the smallest unit of spoken language, a speech sound. A2 ✓ countable
The 'sh' sound in 'ship' is a common speech sound in English.
(名词) 语音；音素；音位
单词'ship'中的'sh'音是英语中常见的语音单位。
(sustantivo) fonema; sonido [Un segmento como parte del lenguaje hablado, la unidad más pequeña del lenguaje hablado, un sonido del habla.]
El sonido 'sh' en 'ship' es un sonido del habla común en inglés.
(nom) phonème; son; son articulé [Segment sonore de la langue parlée ; la plus petite unité distinctive de la parole ; phonème.]
Le **son** « sh » dans « ship » est un phonème courant en anglais.
(Substantiv) Laut [Einzelner Laut als kleinste Einheit der gesprochenen Sprache; Sprachlaut.]
Der **sound** 'sch' in 'ship' ist ein häufiger Sprachlaut im Englischen.
(名詞) spoken language の構成単位の一つで、話し言葉の最小単位である speech sound のこと。
「ship」の「sh」という音は、英語において一般的な音声の一つである。
(substantivo) fonema; som da fala; unidade fonética [Um segmento como parte da linguagem falada, a menor unidade da linguagem falada, um som da fala.]
O som "sh" em "ship" é um som da fala comum em inglês.
verb To be conveyed in sound; to be spread or published; to convey intelligence by sound. A2 ✓
The news of the victory sounded throughout the city.
(动词) 传播；传扬；散布；传布 【传播声音；散布消息】
胜利的消息在全城传开了。
(verbo) difundirse; propagarse; cundir; propalarse [Ser transmitido en sonido; difundirse o publicarse; transmitir información por medio del sonido.]
La noticia de la victoria resonó por toda la ciudad.
(verbe) retentir; résonner; se répandre [Être transmis ou diffusé par le son ; propager une nouvelle, une information.]
La nouvelle de la victoire **résonna** dans toute la ville.
(Verb) verbreiten; verkünden [Durch Schall verbreitet oder mitgeteilt werden; sich durch Klang ausbreiten oder bekannt werden.]
Die Nachricht vom Sieg **sounded** durch die ganze Stadt.
(動詞) 音によって convey される、広く spread される、知れ渡る。
勝利の news は city 全体に sounded して広まった。
(verbo) soar; ecoar; propagar-se; espalhar-se [Ser transmitido pelo som; ser divulgado ou publicado; transmitir informação pelo som.]
A notícia da vitória ecoou por toda a cidade.
verb To arise or to be recognizable as arising in or from a particular area of law, or as likely to result in a particular kind of legal remedy. A2 ✓
The plaintiff's claim sounds in tort rather than contract law.
(动词) 具有法律依据；属于法律范畴
原告的诉求属于侵权法范畴而非合同法。
(verbo) incardinarse; fundarse en [Surgir o ser reconocido como surgiendo en o desde un área particular del derecho, o como probable de resultar en un tipo particular de recurso legal.]
La demanda del demandante se fundamenta en un agravio más que en el derecho contractual.
(verbe) relever de; invoquer le fondement de [Relever d'un domaine particulier du droit ; être susceptible d'engager un type de recours juridique.]
La plainte du demandeur **relève** de la responsabilité délictuelle plutôt que du droit des contrats.
(Verb) sich richten nach; sich gründen auf [Sich auf ein bestimmtes Rechtsgebiet beziehen oder daraus ableiten; als Grundlage für eine bestimmte Art von Rechtsbehelf dienen.]
Die Klage des Klägers **sounds** in Deliktsrecht und nicht im Vertragsrecht.
(動詞) 特定の legal 分野から生じる、または特定の legal 救済を生じさせ得るものとして認識される。
原告の claim は contract 法よりも tort の方に sounds している。
(verbo) fundamentar-se em; basear-se em; ter fundamento em [Surgir ou ser reconhecível como oriundo de uma determinada área do direito, ou como suscetível de resultar em um determinado tipo de reparação legal.]
A reclamação do autor se enquadra na responsabilidade civil, e não no direito contratual.
noun The air bladder of a fish. A2 ✓ countable
The fish's sound helps it control its buoyancy in water.
(名词) 鱼鳔
鱼的鱼鳔帮助它在水中控制浮力。
(sustantivo) vejiga natatoria; vejiga gaseosa [La vejiga natatoria de un pez.]
La vejiga natatoria del pez le ayuda a controlar su flotabilidad en el agua.
(nom) vessie natatoire [Vessie natatoire ; organe rempli d'air chez les poissons.]
La **vessie natatoire** du poisson l'aide à contrôler sa flottabilité dans l'eau.
(Substantiv) Schwimmblase [Die Schwimmblase eines Fisches.]
Die **sound** des Fisches hilft ihm, seinen Auftrieb im Wasser zu kontrollieren.
(名詞) 魚の air bladder、浮き袋のこと。
魚の浮き袋は水中での浮力の制御を助けている。
(substantivo) bexiga natatória [A bexiga natatória de um peixe.]
A bexiga natatória do peixe ajuda a controlar sua flutuabilidade na água.
noun sound system A2 ✓ countable
We need to upgrade the sound in this auditorium for better acoustic performance.
(名词) 音响系统；音响
我们需要升级这个礼堂的音响系统以获得更好的声学效果。
(sustantivo) equipo de sonido; sistema de sonido; sonido
Necesitamos mejorar el sistema de sonido en este auditorio para un mejor rendimiento acústico.
(nom) sonorisation; sono; système sonore [Système sonore ; ensemble des équipements d'amplification et de diffusion du son.]
Nous devons moderniser la **sonorisation** de cet auditorium pour une meilleure acoustique.
(Substantiv) Beschallungsanlage; Tonanlage [Kurzform für **sound system**; eine Anlage zur Wiedergabe oder Verstärkung von Tönen und Musik.]
Wir müssen den **sound** in diesem Saal aufrüsten, um eine bessere Akustik zu erreichen.
(名詞) sound system、音響 system のこと。
この auditorium の sound を upgrade して、より良い acoustic performance を得られるようにする必要がある。
(substantivo) sistema de som; aparelhagem de som; equipamento de som
Precisamos atualizar o sistema de som deste auditório para melhor desempenho acústico.
noun A long, thin probe for sounding or dilating body cavities or canals such as the urethra; a sonde. A2 ✓ countable
The surgeon carefully inserted the sound into the narrow canal to measure its depth.
(名词) 探针
外科医生小心地将探条插入狭窄的管道以测量其深度。
(sustantivo) sonda [Una sonda larga y delgada para sondar o dilatar cavidades o canales corporales como la uretra; una sonda.]
El cirujano insertó cuidadosamente la sonda en el canal estrecho para medir su profundidad.
(nom) sonde; bougie [Sonde ; instrument médical fin et allongé servant à explorer ou à dilater une cavité du corps.]
Le chirurgien inséra délicatement la **sonde** dans le canal étroit pour en mesurer la profondeur.
(Substantiv) Sonde [Eine lange, dünne Sonde zur Untersuchung oder Erweiterung von Körperhöhlen oder -kanälen, z. B. der Harnröhre.]
Der Chirurg führte die **sound** vorsichtig in den engen Kanal ein, um dessen Tiefe zu messen.
(名詞) 体腔や canal を sounding したり dilating したりするための細長い probe のこと。
外科医は sound を narrow な canal に carefully 挿入し、その depth を測った。
(substantivo) sonda [Uma sonda longa e fina para sondar ou dilatar cavidades ou canais do corpo, como a uretra; uma sonda.]
O cirurgião inseriu cuidadosamente a sonda no canal estreito para medir sua profundidade.
verb To examine with the instrument called a sound or sonde, or by auscultation or percussion. A2 ✓
The doctor will sound the patient's chest to check for any abnormalities in the lungs.
(动词) 听诊 【听诊检查】
医生将用听诊器检查病人的胸部，以检查肺部是否有异常。
(verbo) sondear; explorar con sonda; auscultar [Examinar con el instrumento llamado sonda, o por auscultación o percusión.]
El médico auscultará el pecho del paciente para detectar cualquier anomalía en los pulmones.
(verbe) sonder; ausculter [Examiner à l'aide d'une sonde ou par auscultation ou percussion.]
Le médecin **auscultera** la poitrine du patient pour vérifier ses poumons.
(Verb) auskultieren; abklopfen [Einen Körper oder ein Organ mit einem speziellen Instrument (Sonde) oder durch Abklopfen bzw. Abhören untersuchen.]
Der Arzt wird die Lunge des Patienten **sound**, um nach Auffälligkeiten zu suchen.
(動詞) ゾンデと呼ばれる器具、または auscultation や percussion によって examine する。
医師は患者の胸を打診して肺に異常がないか確認するでしょう。
(verbo) sondar; auscultar [Examinar com o instrumento chamado sonda, ou por ausculta ou percussão.]
O médico vai auscultar o tórax do paciente para verificar se há alguma anormalidade nos pulmões.
name The strait that separates Zealand (an island of Denmark) from Scania (part of Sweden); also sometimes called by the Danish name, Øresund. A2 ✓
The Sound connects the Baltic Sea with the Kattegat sea area.
(专有名词) 厄勒海峡 【厄勒海峡（丹麦西兰岛与瑞典斯科讷省之间的海峡）】
厄勒海峡连接了波罗的海与卡特加特海域。
(nombre propio) el Øresund; el Sund [El estrecho que separa Selandia (una isla de Dinamarca) de Escania (parte de Suecia); a veces también llamado por su nombre danés, Øresund.]
El Øresund conecta el mar Báltico con la zona marítima del Kattegat.
(nom propre) le Sund; l'Øresund; détroit d'Øresund [Détroit séparant la Zélande (île du Danemark) de la Scanie (région de Suède) ; également appelé Øresund en danois.]
Le Sound relie la mer Baltique au Kattegat.
(Eigenname) Öresund [**Öresund** *m* – die Meerenge zwischen der dänischen Insel Seeland und der schwedischen Region Schonen, auch **The Sound** genannt.]
Der **Sound** verbindet die Ostsee mit dem Kattegat.
(固有名詞) デンマークのシェラン島とスウェーデン地方スコーネの間を隔てる海峡（デーデン語名エーレスンドとも呼ばれる）
この海峡はバルト海とカテガット海を繋いでいる。
(nome próprio) Øresund; Öresund; Oresund [O estreito que separa a Zelândia (uma ilha da Dinamarca) da Escânia (parte da Suécia); também chamado às vezes pelo nome dinamarquês, Øresund.]
O Sound conecta o Mar Báltico com a área marítima de Kattegat.
name Synonym of Plymouth Sound, Devon, England. A2 ✓
The naval exercise took place in the Sound near Plymouth.
(专有名词) 普利茅斯湾 【普利茅斯湾（英格兰德文郡）的同义词】
海军演习在普利茅斯附近的普利茅斯湾进行。
(nombre propio) Plymouth Sound; la rada de Plymouth [Sinónimo de Plymouth Sound, Devon, Inglaterra.]
El ejercicio naval tuvo lugar en el Sound cerca de Plymouth.
(nom propre) Plymouth Sound [Bras de mer situé au large de Plymouth, dans le Devon, en Angleterre ; synonyme de Plymouth Sound.]
L'exercice naval a eu lieu dans le **Sound**, près de Plymouth.
(Eigenname) Eigenname für die Meerenge **Plymouth Sound** in Devon, England.
Die Marineübung fand im **Sound** bei Plymouth statt.
(固有名詞) イングランド・デヴォン州にあるプリマス海峡の別称
軍事演習はプリマス近郊のサウンドで行われた。
(nome próprio) Plymouth Sound [Sinônimo de Plymouth Sound, Devon, Inglaterra.]
O exercício naval aconteceu no Sound, perto de Plymouth.
noun sound (distinctive style and sonority) A2 ✓ countable
This band has developed a unique sound that sets them apart from other jazz ensembles.
(名词) 音色；声音风格 【音色风格】
这支乐队形成了独特的音色，使他们与其他爵士乐团区别开来。
(sustantivo) sonido; sonoridad; timbre [sonido (estilo y sonoridad distintivos)]
Esta banda ha desarrollado un **sonido** único que la distingue de otros conjuntos de jazz.
(nom) son; sonorité; timbre [Sonorité distinctive et personnelle d'un artiste ou d'un ensemble musical.]
Ce groupe a développé un **son** unique qui le distingue des autres ensembles de jazz.
(Substantiv) Klangbild; Sound [Der charakteristische Klang oder die Klangfarbe, die für einen bestimmten Musiker, ein Orchester oder eine Musikgruppe typisch ist.]
Diese Band hat einen unverwechselbaren **sound** entwickelt, der sie von anderen Jazz-Ensembles abhebt.
(名詞) 特定の musician や ensemble などが持つ distinctive な音の特徴や style のこと。
この band は他の jazz ensemble とは一線を画す unique な sound を確立している。
(substantivo) sonoridade; timbre; som [som (estilo e sonoridade característicos)]
Esta banda desenvolveu um som único que a diferencia de outros conjuntos de jazz.
noun a sound (distinctive style) A2 ✓ countable
The band developed their own unique sound that blended jazz and electronic elements.
(名词) 风格；特色；韵味；格调；调性 【独特风格】
这支乐队发展出了融合爵士乐和电子元素的独特风格。
(sustantivo) sonido; sonoridad [un sonido (estilo distintivo)]
La banda desarrolló su propio **sonido** único que fusionaba elementos de jazz y electrónica.
(nom) son; style sonore; patte; cachet sonore; signature sonore [Style sonore distinctif, ensemble des caractéristiques musicales ou acoustiques propres à un artiste, un groupe ou un genre.]
Le groupe a développé son propre **sound** unique, mêlant des éléments de jazz et de musique électronique.
(Substantiv) Klangbild; Sound [**Sound** *der* (Musik, Kunst) charakteristischer Klang oder Stil, der für eine bestimmte Musikrichtung, eine Band oder ein künstlerisches Werk typisch ist.]
Die Band entwickelte ihren eigenen, einzigartigen **Sound**, der Jazz- und Elektronikelemente verband.
(名詞) 音楽や芸術作品に固有の音色の質感、独特なスタイルや雰囲気。
そのバンドはジャズと電子音楽の要素を融合させた独自の音色を確立した。
(substantivo) som; timbre; sonoridade; estilo [um som (estilo distintivo)]
A banda desenvolveu seu próprio **som** único, que mesclava elementos de jazz e eletrônicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →