stir
/ˈstɝ/ verb A2, B1, B2, C1To stir is to whisk a pot, to jiggle the bits inside a container, to tug at feelings, to light a fire under a crowd, and to fling a subject into lively debate.
【核心含义】搅动；激发；煽动
多指物理搅拌（如汤、咖啡），也常用于情感或人群的激发（如stir emotions 激起情绪，stir up trouble 挑起事端）。注意与mix（混合）的区别——stir强调动态搅动过程。
【Significado central】Agitar o revolver el contenido de un recipiente; en sentido figurado, provocar emociones intensas o avivar un debate encendido.
En cocina, "stir" se usa para mezclar suavemente con una cuchara o batidor (stir the soup — revolver la sopa). En sentido figurado, puede significar conmover profundamente (the speech stirred the audience — el discurso conmovió al público) o suscitar una reacción fuerte o controversia (the proposal stirred debate — la propuesta generó debate). En registro informal, la expresión "stir things up" significa alborotar o agitar las cosas. Como sustantivo, "stir" significa alboroto o revuelo (cause a stir — causar sensación). ⚠️ Atención: en mayúsculas, STIR es un acrónimo financiero inglés (Short-Term Interest Rate, "tasa de interés a corto plazo") usado en mercados de futuros y opciones; es un término técnico bursátil sin relación con los demás significados de la palabra.
verb to mix something by moving it around with a spoon or stick A2
Mom asked me to stir the soup with a spoon.
(动词) 搅拌；搅动；搅和
妈妈让我用勺子搅拌汤。
(verbo) revolver; remover; mezclar [mezclar algo moviéndolo con una cuchara o un palo]
Mamá me pidió que revolviera la sopa con una cuchara.
(verbe) remuer; mélanger; touiller [mélanger en remuant à l'aide d'une cuillère ou d'un ustensile]
Maman m'a demandé de **stir** la soupe avec une cuillère.
(Verb) umrühren; rühren [etwas durch Rühren mit einem Löffel oder Stab vermischen]
Mama bat mich, die Suppe mit einem Löffel zu **stir**.
(動詞) スプーンや棒で物をかき回して混ぜる
母は私にスプーンでスープをかき混ぜるように頼んだ。
(verbo) mexer; remexer; agitar; misturar [misturar algo movendo-o com uma colher ou bastão]
Mamãe me pediu para mexer a sopa com uma colher.
verb to cause a strong feeling or reaction B1
The sad movie stirred my emotions.
(动词) 激起；激发；引发；唤起
那部悲伤的电影激起了我的情感。
(verbo) despertar; provocar; suscitar; conmover; excitar [provocar un sentimiento o reacción fuerte]
La película triste conmovió mis emociones.
(verbe) émouvoir; éveiller; exciter; susciter; provoquer [faire naître un sentiment ou une émotion intense chez quelqu'un]
Le film triste a **stirred** mes émotions.
(Verb) erregen; hervorrufen; auslösen [ein starkes Gefühl oder eine Reaktion hervorrufen]
Der traurige Film **stirred** meine Gefühle.
(動詞) 強い感情や反応を引き起こす
その悲しい映画は私の感情をかき立てた。
(verbo) provocar; suscitar; despertar; mexer com [provocar um sentimento ou reação forte]
O filme triste comoveu minhas emoções.
verb to start to move or become active B1
The sleeping dog began to stir when it heard a noise.
(动词) 动弹；活动；移动；苏醒 【开始移动】
睡着的狗听到声音后开始动了起来。
(verbo) moverse; despertarse; rebullirse [empezar a moverse o volverse activo]
El perro dormido comenzó a moverse cuando escuchó un ruido.
(verbe) s'agiter; bouger; s'ébranler; remuer [commencer à bouger ou à s'animer après une période d'immobilité]
Le chien endormi a commencé à **stir** quand il a entendu un bruit.
(Verb) sich regen; sich rühren [anfangen, sich zu bewegen oder aktiv zu werden]
Der schlafende Hund begann sich zu **stir**, als er ein Geräusch hörte.
(動詞) 動き始める、活動を始める
眠っていた犬は物音を聞いて動き始めた。
(verbo) mexer-se; agitar-se; movimentar-se; rebulir-se; despertar [começar a se mover ou ficar ativo]
O cachorro dormindo começou a se mexer quando ouviu um barulho.
noun a state of excitement or commotion B2
The news of the merger caused a huge stir among the employees.
(名词) 骚动；轰动；激动；喧闹 【激动；骚动】
合并的消息在员工中引起了巨大轰动。
(sustantivo) revuelo; alboroto; conmoción; escándalo; agitación [un estado de emoción o conmoción]
La noticia de la fusión causó un gran revuelo entre los empleados.
(nom) émoi; remue-ménage; agitation; ébullition; branle-bas [état d'agitation, d'ébranlement ou de vive émotion dans un groupe]
La nouvelle de la fusion a provoqué un énorme **stir** parmi les employés.
(Substantiv) Aufruhr; Aufregung; Trubel [ein Zustand von Aufregung oder Unruhe, oft durch eine Neuigkeit oder ein Ereignis ausgelöst]
Die Nachricht von der Fusion löste einen großen **stir** unter den Mitarbeitern aus.
(名詞) 興奮や騒ぎが巻き起こる状態
合併のニュースは社員たちの間で大きな興奮を巻き起こした。
(substantivo) alvoroço; comoção; agitação; escândalo; tumulto [um estado de agitação ou comoção]
A notícia da fusão causou um grande alvoroço entre os funcionários.
noun jail C1
The thief was sent to stir for five years.
(名词) 监狱；牢房；班房
那个小偷被送进监狱关了五年。
(sustantivo) chirona; trullo; calabozo; cana [cárcel]
Al ladrón lo mandaron a la cárcel por cinco años.
(nom) taule; tôle; trou; cachot; prison [prison (terme argotique)]
Le voleur a été envoyé au **stir** pour cinq ans.
(Substantiv) Knast; Gefängnis [umgangssprachlich für Gefängnis oder Haftanstalt]
Der Dieb wurde für fünf Jahre in den **stir** geschickt.
(名詞) 刑務所、拘置所
泥棒は5年間刑務所に入れられた。
(substantivo) xadrez; cadeia; prisão [cadeira; prisão]
O ladrão foi preso por cinco anos.
verb To disturb the relative position of the particles (of a liquid or similar) by passing an object through it. B1 ✓
She gently stirred the honey into her tea until it dissolved completely.
(动词) 搅拌；搅动 【搅拌（液体等）】
她轻轻地将蜂蜜搅入茶中，直到完全溶解。
(verbo) revolver; remover; agitar; mezclar [Alterar la posición relativa de las partículas (de un líquido o similar) al pasar un objeto a través de él.]
Revolvió suavemente la miel en su té hasta que se disolvió por completo.
(verbe) remuer; mélanger; touiller; brasser [Agiter les particules d'un liquide ou d'une substance en y plongeant et en y remuant un objet.]
Elle a doucement **stir** le miel dans son thé jusqu'à dissolution complète.
(Verb) umrühren; rühren [Die Teilchen einer Flüssigkeit oder ähnlichen Substanz durch Rühren mit einem Gegenstand in Bewegung versetzen und vermischen.]
Sie rührte vorsichtig den Honig in ihren Tee, bis er sich vollständig auflöste.
(動詞) 物体を通すことによって（液体などの）粒子の相対的な位置をかき乱す。かき混ぜる。
彼女は完全に溶けるまで、お茶に蜂蜜をそっとかき混ぜた。
(verbo) mexer; agitar; remexer; revolver [Perturbar a posição relativa das partículas (de um líquido ou similar) passando um objeto através dele.]
Ela misturou delicadamente o mel em seu chá até que se dissolvesse completamente.
verb To disturb the content of (a container) by passing an object through it. B1 ✓
Before serving, remember to stir the soup to redistribute the settled ingredients.
(动词) 搅动；搅拌 【搅动（容器内物质）】
上桌前记得搅拌一下汤，让沉底的食材重新分布均匀。
(verbo) revolver; remover; agitar; mezclar [Alterar el contenido de (un recipiente) al pasar un objeto a través de él.]
Antes de servir, recuerda revolver la sopa para redistribuir los ingredientes asentados.
(verbe) remuer; mélanger; touiller; brasser [Remuer le contenu d'un récipient en y passant un ustensile, afin d'en mélanger les éléments.]
Avant de servir, n'oublie pas de **stir** la soupe pour redistribuer les ingrédients qui se sont déposés.
(Verb) umrühren; durchrühren [Den Inhalt eines Behälters durch Rühren mit einem Gegenstand gleichmäßig verteilen oder vermengen.]
Denk daran, die Suppe vor dem Servieren zu **stir**, damit sich die abgesetzten Zutaten wieder verteilen.
(動詞) 容器の中を何かで通して中のかき混ぜること。
提供する前に、沈殿した具材を均一にするために、必ずスープをかき混ぜてください。
(verbo) mexer; agitar; remexer; revolver [Perturbar o conteúdo de (um recipiente) passando um objeto através dele.]
Antes de servir, lembre-se de mexer a sopa para redistribuir os ingredientes que se assentaram.
noun The act or result of stirring (moving around the particles of a liquid etc.) B1 ✓ countable
Give the soup a gentle stir to blend the ingredients evenly.
(名词) 搅拌
轻轻搅拌一下汤，让食材均匀混合。
(sustantivo) removido; batido [El acto o resultado de revolver (mover las partículas de un líquido, etc.)]
Dale a la sopa un revolvido suave para mezclar los ingredientes de manera uniforme.
(nom) remuage; agitation; tour de cuillère; mélange [Action ou résultat de remuer, notamment un liquide pour en mélanger les composants.]
Donne une légère **stir** à la soupe pour bien mélanger les ingrédients.
(Substantiv) Umrühren; Rühren [Die Handlung oder das Ergebnis des Rührens (z. B. das Vermischen der Teilchen einer Flüssigkeit).]
Gib der Suppe einen sanften **stir**, damit sich die Zutaten gleichmäßig vermischen.
(名詞) 液体などの粒子を動き回らせる行為やその結果。
具材を均一に混ぜ合わせるために、スープをゆっくりかき混ぜる。
(substantivo) mexida; mexer; remexer; agitação [O ato ou resultado de mexer (mover as partículas de um líquido etc.)]
Dê uma mexida suave na sopa para misturar os ingredientes uniformemente.
verb To emotionally affect; to touch, to move. B1 ✓
The veteran's heartfelt story about his wartime experiences stirred deep emotions in the audience.
(动词) 打动；触动；感动 【打动；触动】
这位老兵关于战时经历的感人故事深深打动了在场的听众。
(verbo) conmover; emocionar; remover; llegar al corazón; tocar [Afectar emocionalmente; conmover, emocionar.]
La emotiva historia del veterano sobre sus experiencias en la guerra conmovió profundamente a la audiencia.
(verbe) émouvoir; toucher; bouleverser; attendrir; remuer [Toucher ou émouvoir sur le plan affectif ; provoquer une émotion.]
Le récit sincère du vétéran sur ses expériences de guerre a **stir** de profondes émotions dans l'auditoire.
(Verb) bewegen; ergreifen; rühren [Emotional berühren oder bewegen; Gefühle auslösen.]
Die ergreifende Geschichte des Veteranen über seine Kriegserlebnisse **stirred** tiefe Emotionen im Publikum.
(動詞) 人の感情に強く働きかけて、心を揺さぶること。
その老兵の戦時中の経験についての心温まる話は、聴衆の心に深い感情を呼び起こした。
(verbo) comover; emocionar; tocar; sensibilizar; mexer com [Afectar emocionalmente; tocar, comover.]
A história sincera do veterano sobre suas experiências em guerra provocou emoções profundas na plateia.
verb To incite to action. B1 ✓
The politician's speech was designed to stir the crowd into protesting the new law.
(动词) 煽动；激励；鼓动 【煽动；激励】
这位政治家的演讲旨在煽动人群抗议新法律。
(verbo) incitar; azuzar; instigar; agitar [Incitar a la acción.]
El discurso del político estaba diseñado para incitar a la multitud a protestar contra la nueva ley.
(verbe) inciter; pousser; provoquer; exhorter; soulever [Inciter ou pousser à agir, à passer à l'action.]
Le discours du politicien visait à **stir** la foule pour qu'elle proteste contre la nouvelle loi.
(Verb) aufwiegeln; aufhetzen; anstacheln [Zu einer Handlung anregen oder motivieren.]
Die Rede des Politikers sollte die Menge dazu **stir**, gegen das neue Gesetz zu protestieren.
(動詞) 行動を起こすように促すこと。扇動すること。
その政治家の演説は、新しい法律に抗議するよう群衆を扇動することを目的としていた。
(verbo) incitar; instigar; provocar; mobilizar; estimular [Incitar à ação.]
O discurso do político foi elaborado para incitar a multidão a protestar contra a nova lei.
verb To bring into debate; to agitate. B1 ✓
The controversial article stirred much debate among scholars.
(动词) 引发争论；激起辩论
这篇有争议的文章在学者中激起了许多辩论。
(verbo) suscitar; provocar; agitar; levantar [Sacar a debate; agitar.]
El artículo controversial provocó mucho debate entre los académicos.
(verbe) agiter; soulever; attiser; exciter [Susciter une discussion, une polémique ; agiter un sujet dans le débat.]
L'article controversé a **stir** de nombreux débats parmi les chercheurs.
(Verb) entfachen; auslösen; aufwirbeln [Eine Debatte oder Diskussion auslösen; eine Frage oder ein Thema in Bewegung bringen.]
Der kontroverse Artikel **stirred** unter den Wissenschaftlern eine lebhafte Debatte.
(動詞) 議論の的にすること。騒ぎ立てること。
あの物議を醸した記事は、学者たちの間で多くの議論を引き起こした。
(verbo) provocar; suscitar; gerar; fomentar; levantar [Trazer para debate; agitar.]
O artigo controverso provocou muito debate entre os acadêmicos.
verb To begin to move, especially gently, from a still or unmoving position. B1 ✓
The leaves began to stir as a gentle breeze blew through the garden.
(动词) 微动；轻轻活动；摇动 【微动；轻轻活动】
微风拂过花园时，树叶开始轻轻摇动。
(verbo) agitarse; removerse; moverse [Comenzar a moverse, especialmente suavemente, desde una posición quieta o inmóvil.]
Las hojas comenzaron a moverse cuando una brisa suave sopló por el jardín.
(verbe) frémir; bouger; s'animer; s'agiter [Commencer à bouger, notamment doucement, en sortant d'une position immobile.]
Les feuilles ont commencé à **stir** quand une brise légère a soufflé dans le jardin.
(Verb) sich regen; sich rühren [Sich aus einer ruhenden Position langsam oder sanft in Bewegung setzen.]
Die Blätter begannen zu **stir**, als eine leichte Brise durch den Garten wehte.
(動詞) 静止している状態からそっと動き始めること。
そよ風が庭を吹き抜けると、木の葉が揺れ始めた。
(verbo) mexer-se; agitar-se; mover-se; remexer-se [Começar a se mover, especialmente de leve, a partir de uma posição imóvel ou parada.]
As folhas começaram a se agitar quando uma brisa suave soprou pelo jardim.
verb Of a feeling or emotion: to rise, begin to be felt. B1 ✓
A sense of unease began to stir in her as she waited for the test results.
(动词) 萌生；涌动；产生 【（情感）萌生；涌动】
等待测试结果时，她心中开始涌起一种不安的感觉。
(verbo) surgir; brotar; despertarse; nacer [De un sentimiento o emoción: surgir, comenzar a sentirse.]
Una sensación de inquietud comenzó a surgir en ella mientras esperaba los resultados del examen.
(verbe) naître; s'éveiller; monter; poindre [En parlant d'un sentiment ou d'une émotion : s'élever, commencer à se faire sentir.]
Un sentiment de malaise a commencé à **stir** en elle en attendant les résultats du test.
(Verb) aufkommen; sich regen [Von einem Gefühl oder einer Emotion: aufkommen, sich langsam bemerkbar machen.]
Ein Gefühl der Unruhe begann in ihr zu **stir**, während sie auf die Testergebnisse wartete.
(動詞) 感情や気持ちが高まり、感じられ始めること。
検査結果を待っていると、不安な気持ちが彼女の中で湧き上がってきた。
(verbo) despertar; surgir; nascer; brotar; aflorar [De um sentimento ou emoção: surgir, começar a ser sentido.]
Uma sensação de inquietação começou a brotar nela enquanto esperava os resultados do exame.
verb To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy oneself. B1 ✓
The market starts to stir at dawn as vendors set up their stalls.
(动词) 活动；忙碌；活跃 【活动；忙碌】
黎明时分，随着摊贩们开始摆摊，市场渐渐活跃起来。
(verbo) bullir; rebullirse; agitarse [Estar en movimiento; estar activo o bullicioso; ejercitarse u ocuparse.]
El mercado comienza a activarse al amanecer cuando los vendedores instalan sus puestos.
(verbe) s'activer; s'affairer; s'animer; grouiller; s'agiter [Être en mouvement ou en activité ; s'animer, s'affairer.]
Le marché commence à **stir** à l'aube quand les vendeurs installent leurs étals.
(Verb) aktiv sein; in Bewegung sein; treiben [In Bewegung oder Aktivität sein; sich regen oder beschäftigen.]
Der Markt beginnt bei Sonnenaufgang zu **stir**, wenn die Händler ihre Stände aufbauen.
(動詞) 動き出すこと。活動的になり始めること。
夜明けになると、商人たちが店を設営し、市場が活気づき始める。
(verbo) mexer-se; agitar-se; bulir; andar; mover-se [Estar em movimento; estar ativo ou agitado; ocupar-se.]
O mercado começa a ganhar movimento ao amanhecer, quando os vendedores montam suas barracas.
verb To disturb, to disrupt. B1 ✓
Please don't stir the papers on my desk—I have them organized exactly how I need them.
(动词) 扰乱；打扰；弄乱 【扰乱；打扰】
请不要弄乱我桌上的文件——我已经按需要整理好了。
(verbo) revolver; desordenar; perturbar; trastornar [Perturbar, desordenar.]
Por favor no revuelvas los papeles de mi escritorio; los tengo organizados exactamente como los necesito.
(verbe) déranger; perturber; bouleverser; troubler; remuer [Déranger, troubler l'arrangement ou l'état de quelque chose.]
S'il te plaît, ne **stir** pas les papiers sur mon bureau — je les ai organisés exactement comme il me faut.
(Verb) durcheinanderbringen; verrücken [Etwas in Unordnung bringen oder durcheinanderbringen; die bestehende Anordnung stören.]
Bitte **stir** nicht die Papiere auf meinem Schreibtisch – ich habe sie genau so sortiert, wie ich sie brauche.
(動詞) 静けさや秩序を乱すこと。
私の机の上の書類をかき回さないでほしいのです。必要な通りにきちんと整理してあるのですから。
(verbo) perturbar; desarrumar; bagunçar; desorganizar; remexer [Perturbar; atrapalhar.]
Por favor, não mexa nos papéis da minha mesa — eu os organizei exatamente como preciso.
verb To change the place of in any manner; to move. B1 ✓
She stirred the furniture around to create more space in the living room.
(动词) 移动；搬动；挪动 【移动；搬动】
她挪动了家具，为客厅创造更多空间。
(verbo) mover; trasladar [Cambiar el lugar de algo de cualquier manera; mover.]
Movió los muebles para crear más espacio en la sala.
(verbe) déplacer; remuer; bouger [Changer la position ou la place de quelque chose ; déplacer.]
Elle a **stir** les meubles pour créer plus d'espace dans le salon.
(Verb) umstellen; verrücken; bewegen [Die Position von etwas verändern; etwas bewegen oder umstellen.]
Sie **stirred** die Möbel im Wohnzimmer um, um mehr Platz zu schaffen.
(動詞) 何かの位置を変えること。動かすこと。
彼女は家具を移動させて、居間にもっとスペースを作った。
(verbo) mover; deslocar; remexer; mudar; trastejar [Mudar de lugar de qualquer maneira; mover.]
Ela remexeu os móveis para criar mais espaço na sala de estar.
verb To rise from sleep or unconsciousness. B1 ✓
He didn't stir until noon after staying up all night studying.
(动词) 苏醒；醒来
他通宵学习后，直到中午才醒来。
(verbo) despertarse; reanimarse; despertar [Levantarse del sueño o de la inconciencia.]
No se levantó hasta el mediodía después de trasnochar estudiando.
(verbe) se réveiller [Se réveiller, sortir du sommeil ou d'un état d'inconscience.]
Il n'a pas **stir** avant midi après avoir veillé toute la nuit à étudier.
(Verb) erwachen; aufwachen [Aus dem Schlaf oder der Bewusstlosigkeit erwachen.]
Er **stirred** erst mittags, nachdem er die ganze Nacht zum Lernen aufgeblieben war.
(動詞) 眠りまたは意識を失った状態から覚めること。
彼は一晩中勉強したため、正午まで起きなかった。
(verbo) acordar; despertar; levantar-se; sair do sono [Sair do sono ou da inconsciência.]
Ele não acordou até o meio-dia, depois de ficar a noite toda estudando.
noun agitation; tumult; bustle; noise or various movements. B1 ✓ countable
The sudden stir in the courtroom indicated that the verdict was about to be announced.
(名词) 骚动；喧闹；骚乱；骚嚷；动荡
法庭里突然的骚动表明判决即将宣布。
(sustantivo) bullicio; ajetreo; alboroto; agitación; trajín [agitación; tumulto; bullicio; ruido o movimientos varios.]
La repentina agitación en la sala del tribunal indicaba que el veredicto estaba a punto de ser anunciado.
(nom) agitation; tumulte; remue-ménage; bruit; mouvement [Agitation; tumulte; mouvement bruyant et varié.]
Le **stir** soudain dans la salle d'audience indiquait que le verdict était sur le point d'être annoncé.
(Substantiv) Aufruhr; Trubel; Getümmel; Aufregung; Bewegung [Aufregung, Tumult oder lebhafte Bewegung; Geräusch oder verschiedene Bewegungen, die Unruhe oder Aktivität anzeigen.]
Der plötzliche **stir** im Gerichtssaal deutete darauf hin, dass das Urteil gleich verkündet werden würde.
(名詞) 興奮や騒動。動きや騒音。
法廷での突然のざわめきは、判決が間もなく発表されることを示していた。
(substantivo) agitação; alvoroço; tumulto; bulício; movimento [Agitação; tumulto; movimento; barulho ou vários movimentos.]
A súbita agitação no tribunal indicava que o veredicto estava prestes a ser anunciado.
noun Public disturbance or commotion; tumultuous disorder; seditious uproar. B1 ✓ countable
The controversial decision caused a great stir among the citizens.
(名词) 动乱；骚乱；骚动；暴乱；动荡
这一有争议的决定在市民中引起了巨大骚动。
(sustantivo) alboroto; conmoción; disturbio; tumulto; motín [Altercado o conmoción pública; desorden tumultuoso; alboroto sedicioso.]
La decisión controversial causó un gran revuelo entre los ciudadanos.
(nom) émeute; trouble; soulèvement; tumulte; agitation [Trouble public; désordre tumultueux; agitation séditieuse.]
La décision controversée a causé un grand **stir** parmi les citoyens.
(Substantiv) Aufruhr; Aufstand; Unruhen; Tumult [Öffentliche Unruhe oder Aufruhr; tumultartige Störung oder aufrührerisches Getöse.]
Die umstrittene Entscheidung löste einen großen **stir** unter den Bürgern aus.
(名詞) 公の混乱や騒動。反乱的な騒ぎ。
その物議を醸す決定は、市民の間に大きな波紋を呼んだ。
(substantivo) comoção; alvoroço; tumulto; perturbação; distúrbio [Perturbação ou comoção pública; desordem tumultuosa; tumulto sedicioso.]
A decisão controversa causou grande alvoroço entre os cidadãos.
noun Agitation of thoughts; conflicting passions. B1 ✓ countable
Her confession created an emotional stir in his heart.
(名词) 心潮起伏；心绪不宁；心乱如麻；心潮澎湃
她的告白在他心中激起了情感的波澜。
(sustantivo) turbación; conmoción; agitación; desasosiego; turbulencia [Agitación de pensamientos; pasiones conflictivas.]
Su confesión creó una agitación emocional en su corazón.
(nom) tourment; trouble; agitation; turbulence; remous [Tumulte des pensées; passions contradictoires qui bouleversent.]
Sa confession a créé un **stir** émotionnel dans son cœur.
(Substantiv) Erregung; Aufwallung; Gemütsbewegung [Erregung der Gedanken; widerstreitende Gefühle oder innere Unruhe.]
Ihr Geständnis löste einen emotionalen **stir** in seinem Herzen aus.
(名詞) 心の動揺。対立する感情の衝突。
彼女の告白は彼の心に感情の揺さぶりを引き起こした。
(substantivo) turbulência; agitação; alvoroço; perturbação [Agitação de pensamentos; paixões conflitantes.]
A confissão dela criou uma comoção emocional em seu coração.
noun Jail; prison. B1 ✓ countable
He spent five years in the stir for armed robbery.
(名词) 监狱；牢房；监牢；班房
他因武装抢劫在监狱里待了五年。
(sustantivo) chirona; trullo; talego; cárcel; prisión [Cárcel; prisión.]
Pasó cinco años en la cárcel por robo a mano armada.
(nom) taule; tôle; cabane; trou; prison [Prison; milieu carcéral (argot).]
Il a passé cinq ans dans le **stir** pour vol à main armée.
(Substantiv) Knast; Gefängnis; Bau [Umgangssprachlich für Gefängnis oder Haftanstalt.]
Er verbrachte fünf Jahre im **stir** wegen bewaffneten Raubüberfalls.
(名詞) 刑務所の俗語。拘置所。
彼は武装強盗の罪で5年間刑務所暮らしをした。
(substantivo) cana; xadrez; cadeia; prisão; tranca [Cadeia; prisão.]
Ele passou cinco anos na cadeia por roubo armado.
noun Acronym of short-term interest rate, often referring to a short-term interest rate future or option. B1 ✓ countable
The trader analyzed the STIR futures market to hedge against interest rate fluctuations.
(名词) 短期利率
交易员分析了短期利率期货市场以对冲利率波动风险。
(sustantivo) STIR [Acrónimo de *short-term interest rate* (tasa de interés a corto plazo); a menudo se refiere a un futuro o una opción sobre tasa de interés a corto plazo.]
El operador analizó el mercado de futuros STIR para cubrirse contra las fluctuaciones de las tasas de interés.
(nom) STIR; taux court terme [Acronyme anglais de « short-term interest rate » (taux d'intérêt à court terme), désignant souvent un contrat à terme ou une option sur ces taux.]
Le trader a analysé le marché des contrats à terme STIR pour se couvrir contre les fluctuations des taux d'intérêt.
(Substantiv) STIR [Abkürzung für *short-term interest rate* (kurzfristiger Zinssatz), oft im Zusammenhang mit Zinsfutures oder -optionen.]
Der Händler analysierte den **STIR**-Futures-Markt, um sich gegen Zinsschwankungen abzusichern.
(名詞) 短期金利の略称で、短期金利の先物やオプションを指すことが多い。
トレーダーは金利変動のヘッジのためにSTIR先物市場を分析した。
(substantivo) STIR [Sigla de short-term interest rate (taxa de juros de curto prazo), frequentemente referindo-se a um futuro ou opção de taxa de juros de curto prazo.]
O trader analisou o mercado de futuros STIR para se proteger contra flutuações nas taxas de juros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →