neutrality
/nuˈtɹæɫəti/ noun B1**Neutrality** means staying out of the fray, refusing to pick a side in a dispute or conflict. It describes the condition of being impartial and unattached, like a referee who never blows the whistle. Countries that practice neutrality keep their flags unblemished by war alliances. The word works in both literal and figurative contexts. A nation can declare neutrality to avoid entanglement in foreign wars, while a person might adopt neutral language to keep a conversation peaceful. Neutrality often implies a deliberate choice to remain uninvolved rather than mere indecision. It suggests a balanced stance that neither endorses nor opposes any particular side.
【核心含义】中立指在争端或冲突中不偏袒任何一方，保持公正、不介入的姿态。
常用于国际关系（如“保持中立”）和日常对话（如“中立态度”）；注意与“冷漠”区别——中立是主动选择，而非缺乏立场。
【Significado central】Es la condición de mantenerse al margen en un conflicto o disputa, sin tomar partido por ninguno de los bandos; implica una postura imparcial y deliberadamente desapegada.
Se usa tanto en contextos literales como figurados. Un país puede declarar su neutralidad para evitar verse arrastrado a guerras internacionales, mientras que una persona puede adoptar un lenguaje neutral para mantener una conversación sin tensiones. Es importante no confundirla con la **indecisión**: la neutralidad es una elección consciente de no intervenir, mientras que la indecisión es no saber qué elegir. También se emplea para describir un estado intermedio o sin carga valorativa, como en "la neutralidad emocional de la película", donde no hay matices buenos ni malos. Es un término formal, muy frecuente en el lenguaje político, diplomático y periodístico. Colocaciones útiles: *mantener la neutralidad*, *declarar la neutralidad*, *guardar neutralidad*.
noun not taking sides B1
The country's policy of neutrality meant it didn't join the war.
(名词) 中立
这个国家的中立政策意味着它没有参战。
(sustantivo) neutralidad; imparcialidad [no tomar partido]
La política de **neutralidad** del país significaba que no se unió a la guerra.
(nom) neutralité; impartialité; non-alignement [attitude d'une personne ou d'un pays qui ne prend pas parti dans un conflit.]
La politique de neutrality du pays signifiait qu'il ne rejoignait pas la guerre.
(Substantiv) Neutralität; Unparteilichkeit [die Haltung oder Politik, in einem Konflikt keine Partei zu ergreifen]
Die **Neutrality** des Landes bedeutete, dass es sich nicht am Krieg beteiligte.
(名詞) どちらの側にもつかないこと、中立
その国の中立という方針は、戦争に加わらないことを意味した。
(substantivo) neutralidade; imparcialidade [não tomar partido]
A política de neutralidade do país significava que ele não entrou na guerra.
noun The state or quality of being neutral; the condition of being unengaged in contests between others; state of taking no part on either side. countable
The mediator maintained strict neutrality during the negotiations.
(名词) 中立
调解人在谈判期间保持了严格的中立。
(sustantivo) neutralidad; imparcialidad; equidad [El estado o cualidad de ser neutral; la condición de no participar en contiendas entre otros; estado de no tomar partido de ningún lado.]
El mediador mantuvo una estricta neutralidad durante las negociaciones.
(nom) neutralité; impartialité [État ou qualité de ce qui est neutre ; fait de ne prendre parti dans un conflit, une dispute ou une controverse.]
Le médiateur a maintenu une stricte **neutrality** pendant les négociations.
(Substantiv) Neutralität; Unparteilichkeit [**Neutralität**, die: Der Zustand oder die Eigenschaft, neutral zu sein; die Haltung, sich nicht in Auseinandersetzungen zwischen anderen einzumischen oder keine Partei zu ergreifen.]
Der Vermittler bewahrte während der Verhandlungen strikte **Neutralität**.
(名詞) 中立である状態や性質。争いに加担せず、どちらの側にも味方しないこと。
調停者は交渉中、厳格な中立を保った。
(substantivo) neutralidade; imparcialidade [O estado ou qualidade de ser neutro; a condição de não estar envolvido em disputas entre outros; estado de não tomar partido de nenhum lado.]
O mediador manteve estrita neutralidade durante as negociações.
noun The condition of a nation or government which refrains from taking part, directly or indirectly, in a war between other powers. countable
Switzerland's policy of neutrality has kept it out of international conflicts for centuries.
(名词) 中立地位
瑞士的中立政策使其几个世纪以来一直置身于国际冲突之外。
(sustantivo) neutralidad; no alineamiento [La condición de una nación o gobierno que se abstiene de participar, directa o indirectamente, en una guerra entre otras potencias.]
La política de neutralidad de Suiza la ha mantenido fuera de conflictos internacionales durante siglos.
(nom) neutralité [Statut d'un État qui s'abstient de participer, directement ou indirectement, à une guerre entre d'autres puissances.]
La politique de **neutrality** de la Suisse l'a tenue à l'écart des conflits internationaux pendant des siècles.
(Substantiv) Neutralität; Nichteinmischung [**Neutralität**, die: Die Politik oder der Zustand eines Staates oder einer Regierung, sich nicht direkt oder indirekt an einem Krieg zwischen anderen Mächten zu beteiligen.]
Die **Neutralität** der Schweiz hat das Land seit Jahrhunderten aus internationalen Konflikten herausgehalten.
(名詞) 他の国々の戦争に、直接的・間接的に関与しないという国家や政府の立場。
スイスの中立政策は何世紀にもわたって国際紛争から国を守ってきた。
(substantivo) neutralidade [A condição de uma nação ou governo que se abstém de participar, direta ou indiretamente, em uma guerra entre outros poderes.]
A política de neutralidade da Suíça a manteve fora de conflitos internacionais por séculos.
noun Indifference in quality; a state neither very good nor bad. countable
The film received criticism for its emotional neutrality and lack of impact.
(名词) 平庸
这部电影因情感上的平淡和缺乏冲击力而受到批评。
(sustantivo) neutralidad; mediocridad; tibieza [Indiferencia en calidad; un estado ni muy bueno ni muy malo.]
La película recibió críticas por su neutralidad emocional y falta de impacto.
(nom) neutralité [Caractère moyen, sans qualité ni défaut remarquable ; absence de relief ou de particularité.]
Le film a été critiqué pour sa **neutrality** émotionnelle et son manque d'impact.
(Substantiv) Mittelmäßigkeit; Indifferenz [**Neutralität**, die: Eine mittelmäßige oder gleichgültige Qualität; ein Zustand, der weder besonders gut noch schlecht ist.]
Der Film wurde wegen seiner emotionalen **Neutralität** und mangelnden Wirkung kritisiert.
(名詞) 質において中立的であること。良くも悪くもない、中間的な状態。
その映画は感情的な中立性と印象の薄さを批判された。
(substantivo) mediocridade; mediania [Indiferença em qualidade; um estado nem muito bom nem ruim.]
O filme recebeu críticas por sua neutralidade emocional e falta de impacto.
noun Those who are neutral; a combination of neutral powers or states. countable
The alliance of neutrality formed by several European nations aimed to prevent the spread of conflict.
(名词) 中立国
由几个欧洲国家组成的中立联盟旨在防止冲突蔓延。
(sustantivo) los neutrales; bloque neutral; potencias neutrales [Aquellos que son neutrales; una combinación de potencias o estados neutrales.]
La alianza de neutralidad formada por varias naciones europeas tenía como objetivo prevenir la propagación del conflicto.
(nom) les neutres; coalition des neutres; ensemble des neutres [Ensemble des personnes, États ou puissances qui adoptent une attitude neutre ; coalition de pays non belligérants.]
L'alliance de **neutrality** formée par plusieurs nations européennes visait à empêcher la propagation du conflit.
(Substantiv) Neutralenblock; neutrale Mächte [**Neutralität**, die: Die Gesamtheit der neutralen Parteien oder Staaten; ein Bündnis neutraler Mächte.]
Das von mehreren europäischen Staaten gebildete Bündnis der **Neutralität** sollte die Ausweitung des Konflikts verhindern.
(名詞) 中立国・中立勢力の集まり。
いくつかの中立国による同盟が、紛争の拡大を防ぐ目的で結成された。
(substantivo) os neutros; bloco de neutros [Aqueles que são neutros; uma combinação de potências ou estados neutros.]
A aliança de neutralidade formada por várias nações europeias visava impedir a propagação do conflito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →