show
/ˈʃoʊ/ noun A1, A2, B2**Show** means to make something visible so others can see it, to present something, to award or confer, to prove a fact, to lead someone somewhere, and as a noun it denotes a performance or exhibition. It can also describe something that is apparent or evident.
【核心含义】展示、呈现；证明；引导；表演或展览；明显的。
常与情感、证据、方向搭配；注意与“表演”（show作名词）和“显示”（show作动词）的区别。
【Significado central】Una batalla o conflicto local; un enfrentamiento armado breve entre grupos, como una escaramuza o una demostración de fuerza.
Este uso de *show* como sustantivo con el sentido de batalla es arcaico o literario en inglés contemporáneo y aparece principalmente en expresiones hechas como "show of force" (demostración de fuerza) o en narraciones históricas y de ficción bélica. En el ejemplo, la frase "show of force" describe una exhibición militar que se manifiesta como un combate breve entre clanes rivales. En español se traduce mejor como "batalla," "escaramuza," "enfrentamiento" o "combate," según el tono del texto. Es importante no confundirlo con el uso más común y moderno de *show* como "espectáculo," "función," "exhibición" o "programa de televisión."
noun a movie or a TV program A1
His smile is just a show; he is not really happy.
(名词) 节目；电影；电视节目 【电影或电视节目】
我在电视上看一个关于狗的节目。
(sustantivo) programa; serie; película [una película o un programa de televisión]
Su sonrisa es solo una farsa; en realidad no está feliz.
(nom) émission; programme; spectacle [un film ou une émission de télévision]
Nous avons regardé un excellent show hier soir à la télé.
(Substantiv) Sendung; Fernsehsendung [eine Fernsehsendung oder ein Film, der im Fernsehen oder Kino gezeigt wird]
Diese **show** läuft jeden Donnerstagabend im Fernsehen.
(名詞) 映画やテレビ番組
昨夜、私は面白いテレビ番組を観た。
(substantivo) programa de televisão; programa de TV [um filme ou programa de televisão]
O sorriso dele é só aparência; ele não está realmente feliz.
verb to let someone see something A1
Please show me where the library is.
(动词) 展示；显示；给...看
我会给你看我的新玩具。
(verbo) mostrar; enseñar; exhibir; presentar [dejar que alguien vea algo]
Por favor, muéstrame dónde está la biblioteca.
(verbe) montrer; faire voir; présenter; exhiber [faire voir quelque chose à quelqu'un]
Montre-moi s'il te plaît où se trouve la bibliothèque.
(Verb) zeigen; vorzeigen [jemandem etwas sichtbar machen oder präsentieren]
Kannst du mir bitte deine Zeichnung **show**?
(動詞) 人に何かを見せる
図書館がどこにあるか教えてください。
(verbo) mostrar; exibir; apresentar; revelar [deixar alguém ver algo]
Por favor, me mostre onde fica a biblioteca.
noun a performance with acting, singing, or dancing A1
We watched a show with singing and dancing.
(名词) 表演；演出；节目
我们看了一个有唱歌和跳舞的表演。
(sustantivo) espectáculo; función; show; representación [un espectáculo con actuación, canto o baile]
Vimos un espectáculo con canto y baile.
(nom) spectacle; représentation; show [spectacle comprenant du jeu, du chant ou de la danse]
Nous avons assisté à un show avec du chant et de la danse.
(Substantiv) Aufführung; Show; Vorstellung [eine öffentliche Darbietung, bei der Schauspieler, Sänger oder Tänzer auftreten]
Die Kinder führten eine kleine **show** mit Liedern und Tänzen auf.
(名詞) 演劇・歌・踊りなどを含む公演
私たちは歌と踊りのあるショーを観た。
(substantivo) espetáculo; show; apresentação [um espetáculo com atuação, canto ou dança]
Nós assistimos a um show com canto e dança.
verb to point to something A1
Can you show me where the library is?
(动词) 指出；指向
你能指给我看图书馆在哪里吗？
(verbo) señalar; indicar; apuntar [señalar algo]
¿Puedes mostrarme dónde está la biblioteca?
(verbe) indiquer; montrer; désigner; signaler [indiquer ou désigner quelque chose par un geste]
Peux-tu m'indiquer où se trouve la bibliothèque ?
(Verb) zeigen; hinweisen [auf etwas hinweisen oder die Richtung angeben, in der sich etwas befindet]
Könntest du mir auf der Karte **show**, wo wir sind?
(動詞) 何かの場所や方向を指し示す
図書館がどこにあるか教えてもらえますか？
(verbo) mostrar; indicar; apontar [apontar para algo]
Você pode me mostrar onde fica a biblioteca?
noun the way something looks on the outside, not what it really is A1
His smile was just a show; he was not happy.
(名词) 表面；外表；假象 【外表；表面现象】
他的微笑只是表象，他并不开心。
(sustantivo) apariencia; fachada; simulación; pose [la apariencia externa de algo, no lo que realmente es]
Su sonrisa era solo una fachada; no estaba feliz.
(nom) apparence; façade; semblant; vernis [apparence extérieure qui ne correspond pas à la réalité]
Son sourire n'était qu'une façade ; il n'était pas vraiment heureux.
(Substantiv) Schein; Fassade; Vorspiegelung [der äußere Anschein von etwas, der nicht der tatsächlichen Realität entspricht]
Seine Freundlichkeit war nur **show** – in Wahrheit war er wütend.
(名詞) 外見上のもうけや見え
彼の笑顔は見せかけにすぎなかった; 彼は実際には幸せではなかった。
(substantivo) aparência; fachada; farsa [a aparência externa de algo, não o que realmente é]
O sorriso dele era só fingimento; ele não estava feliz.
verb to finish in third place in a race B2
He showed in the race, coming in third place.
(动词) 获得第三名；名列第三 【（在比赛中）获得第三名】
他在比赛中获得第三名。
(verbo) llegar tercero; quedar en tercer lugar; terminar tercero [terminar en tercer lugar en una carrera]
Terminó en tercer lugar en la carrera.
(verbe) arriver troisième; finir troisième; se classer troisième [arriver en troisième position dans une course]
Il a terminé troisième dans la course, à la troisième place.
(Verb) Dritter werden [in einem Wettkampf den dritten Platz belegen]
Er hat im Rennen **show** gemacht und eine Bronzemedaille gewonnen.
(動詞) レースで三位に入ること
彼はレースで三位に入賞した。
(verbo) chegar em terceiro lugar; ficar em terceiro [terminar em terceiro lugar em uma corrida]
Ele ficou em terceiro lugar na corrida.
verb To display, to have somebody see (something). A1 ✓
Could you show me how to use this coffee machine?
(动词) 展示；显示；给...看
你能示范一下怎么使用这台咖啡机吗？
(verbo) mostrar; enseñar; exhibir [Mostrar; hacer que alguien vea (algo).]
¿Podrías mostrarme cómo usar esta cafetera?
(verbe) montrer; faire voir; exposer; présenter; afficher [Montrer ; faire voir ou examiner quelque chose à quelqu'un.]
Tu pourrais me show comment utiliser cette machine à café ?
(Verb) zeigen; vorführen; vorzeigen [Etwas sichtbar machen oder jemandem etwas vorführen, damit es betrachtet werden kann.]
Kannst du mir **show**en, wie man diese Kaffeemaschine bedient?
(動詞) 人に何かを見せること、表示すること。
このコーヒーメーカーの使い方を教えてもらえますか？
(verbo) mostrar; exibir; demonstrar; apresentar [Mostrar, exibir; fazer alguém ver (algo).]
Você poderia me mostrar como usar esta máquina de café?
noun A play, dance, or other entertainment. A2 ✓ countable
We have tickets to see a Broadway show next week.
(名词) 演出；表演；节目；戏剧；歌舞表演
我们买了票，下周去看百老汇的演出。
(sustantivo) espectáculo; función; show; representación [Una obra de teatro, un baile u otro espectáculo.]
Tenemos boletos para ver un espectáculo de Broadway la próxima semana.
(nom) spectacle; show; comédie musicale; représentation [Spectacle, pièce de théâtre, comédie musicale ou autre divertissement public.]
Nous avons des billets pour un show de Broadway la semaine prochaine.
(Substantiv) Aufführung; Vorstellung; Show [Eine öffentliche Darbietung wie ein Theaterstück, eine Tanzvorführung oder eine andere Unterhaltungsveranstaltung.]
Wir haben Tickets für ein Broadway-**show** nächste Woche.
(名詞) 演劇、ダンス、その他の娯楽の公演。
来週、ブロードウェイの舞台を観るためのチケットを持っています。
(substantivo) espetáculo; show; apresentação [Uma peça, dança ou outro espetáculo.]
Temos ingressos para ver um show da Broadway na próxima semana.
noun A broadcast program, especially a light entertainment program. A2 ✓ countable
We watched a comedy show on television last night.
(名词) 节目；娱乐节目；电视节目；综艺节目；秀
我们昨晚在电视上看了一档喜剧节目。
(sustantivo) programa; espectáculo; show [Un programa televisivo, especialmente un programa de entretenimiento ligero.]
Anoche vimos un programa de comedia en la televisión.
(nom) émission; émission de télévision; programme télévisé; spectacle [Émission de télévision, en particulier un programme de divertissement léger.]
Nous avons regardé une émission comique à la télé hier soir.
(Substantiv) Sendung; Unterhaltungssendung; Show [Eine Fernseh- oder Radiosendung, insbesondere eine unterhaltsame Produktion mit humorvollen oder leichten Inhalten.]
Gestern Abend haben wir eine Comedy-**show** im Fernsehen gesehen.
(名詞) テレビやラジオの放送番組、特に娯楽番組。
昨夜、テレビでコメディ番組を観た。
(substantivo) programa de variedades; programa de TV; show [Um programa de televisão, especialmente um programa de entretenimento leve.]
Assistimos a um programa de comédia na televisão ontem à noite.
noun An exhibition of items. A2 ✓ countable
The art show at the museum featured works from local artists.
(名词) 展览；展示会；展销会；博览会；陈列
博物馆的艺术展览展出了当地艺术家的作品。
(sustantivo) exposición; exhibición; muestra; feria [Una exposición de artículos.]
La exposición de arte en el museo presentó obras de artistas locales.
(nom) exposition; salon; galerie; présentation; foire [Exposition ; présentation publique d'objets, d'œuvres ou de produits.]
Le show d'art au musée présentait des œuvres d'artistes locaux.
(Substantiv) Ausstellung; Schau [Eine Ausstellung von Gegenständen, Kunstwerken oder anderen Exponaten, die öffentlich zugänglich ist.]
Die Kunst-**show** im Museum zeigte Werke lokaler Künstler.
(名詞) 物品の展示、展覧会。
美術館での美術展では、地元のアーティストの作品が展示されていました。
(substantivo) exposição; mostra; feira [Uma exposição de itens.]
A exposição de arte no museu apresentou obras de artistas locais.
verb To indicate (a fact) to be true; to demonstrate. A1 ✓
The data clearly shows that our strategy is working.
(动词) 证明；证实；表明；展示；说明
数据清楚地表明我们的策略正在奏效。
(verbo) demostrar; mostrar; evidenciar; probar; poner de manifiesto [Indicar (que un hecho) es verdadero; demostrar.]
Los datos muestran claramente que nuestra estrategia está funcionando.
(verbe) montrer; démontrer; prouver; établir; révéler [Montrer ; démontrer la véracité d'un fait.]
Les données montrent clairement que notre stratégie fonctionne.
(Verb) belegen; beweisen; aufzeigen; zeigen; nachweisen [Beweisen oder deutlich machen, dass eine Tatsache zutrifft; etwas nachweisen.]
Die Daten **show**en klar, dass unsere Strategie funktioniert.
(動詞) 事実が真実であることを明らかにすること、証明すること。
データから、私たちの戦略が効果を上げていることが明確に示されている。
(verbo) mostrar; demonstrar; comprovar; evidenciar; provar [Indicar (um fato) como verdadeiro; demonstrar.]
Os dados claramente mostram que nossa estratégia está funcionando.
verb To bestow; to confer. A1 ✓
The king showed great favor upon his loyal knight.
(动词) 授予；赐予；给予
国王对他的忠诚骑士恩宠有加。
(verbo) conceder; otorgar; conferir; dispensar [Conceder; conferir; otorgar.]
El rey otorgó gran favor a su caballero leal.
(verbe) accorder; conférer; octroyer; dispenser [Accorder ; conférer.]
Le roi a show une grande faveur à son chevalier loyal.
(Verb) erweisen; gewähren [Jemandem etwas gewähren oder zukommen lassen, insbesondere als Zeichen der Gunst oder Anerkennung.]
Der König **show**te seinem treuen Ritter große Gnade.
(動詞) 恩恵や好意を授けること。
王は忠実な騎士に深い寵愛（ちょうあい）を示した。
(verbo) conceder; conferir; outorgar [Conceder; conferir.]
O rei concedeu grande favor ao seu cavaleiro leal.
verb To guide or escort. A1 ✓
Could you show me to the conference room?
(动词) 引导；带领；指引；领路；陪同
您能带我去会议室吗？
(verbo) acompañar; guiar; llevar; conducir; escoltar [Guiar o acompañar.]
¿Podría indicarme dónde queda la sala de conferencias?
(verbe) guider; accompagner; conduire; escorter; mener [Guider ou accompagner quelqu'un jusqu'à un lieu.]
Pourriez-vous me show la salle de conférence ?
(Verb) führen; begleiten; den Weg zeigen [Jemanden begleiten oder den Weg zu einem Ort weisen.]
Könntest du mich zum Konferenzraum **show**en?
(動詞) 目的地まで案内すること。
会議室まで案内してもらえますか？
(verbo) guiar; conduzir; acompanhar; levar; escoltar [Guiar ou escoltar.]
Você poderia me levar até a sala de conferências?
verb To be visible; to be seen; to appear. A1 ✓
The first stars began to show in the twilight sky.
(动词) 显现；出现；显露；可见；看得见
暮色天空中开始显现出最初的几颗星星。
(verbo) notarse; verse; asomar; asomarse; aflorar [Ser visible; verse; aparecer.]
Las primeras estrellas comenzaron a aparecer en el cielo del crepúsculo.
(verbe) apparaître; se montrer; transparaître; percer; poindre [Être visible ; apparaître.]
Les premières étoiles ont commencé à show dans le ciel crépusculaire.
(Verb) sichtbar sein; sich zeigen; erscheinen [Sichtbar werden oder erscheinen, sodass etwas wahrgenommen werden kann.]
Die ersten Sterne begannen am Abendhimmel zu **show**en.
(動詞) 見えるようになること、姿を現すこと。
最初の星々が夕暮れの空に現れ始めた。
(verbo) aparecer; surgir; mostrar-se; assomar; despontar [Estar visível; ser visto; aparecer.]
As primeiras estrelas começaram a aparecer no céu crepuscular.
verb To put in an appearance; show up. A1 ✓
He finally showed at the party after everyone had left.
(动词) 露面；出席；到场；现身
在所有人都离开后，他终于出现在了派对上。
(verbo) aparecer; presentarse; personarse; hacer acto de presencia; dejarse ver [Aparecer; presentarse.]
Finalmente apareció en la fiesta después de que todos se habían ido.
(verbe) se montrer; apparaître; faire acte de présence; se pointer; débarquer [Se présenter ; arriver, souvent en retard.]
Il a finalement show à la fête après le départ de tout le monde.
(Verb) auftauchen; erscheinen; kommen [An einem Ort erscheinen oder auftauchen, insbesondere unerwartet oder verspätet.]
Er **show**te erst auf der Party, als alle schon gegangen waren.
(動詞) 姿を現すこと、出席すること。
パーティーで全員が帰った後、彼はやっと姿を現した。
(verbo) aparecer; comparecer; dar as caras; marcar presença [Comparecer; aparecer.]
Ele finalmente apareceu na festa depois que todos já tinham saído.
verb To have an enlarged belly and thus be recognizable as pregnant. A1 ✓
By her sixth month, she was really starting to show.
(动词) 显怀
到第六个月时，她的孕肚已经很明显了。
(verbo) notarse (el embarazo); hacer barriga; estar de encargo; estar de meses [Tener la barriga abultada y, por tanto, ser reconocible como embarazada.]
Para el sexto mes, ya se le notaba mucho el embarazo.
(verbe) s'arrondir; se voir; paraître enceinte; avoir du ventre [Avoir un ventre arrondi qui rend la grossesse manifeste.]
À six mois, elle commençait vraiment à show.
(Verb) sich zeigen (Schwangerschaft); sichtbar werden [Eine sichtbare Schwangerschaft aufweisen, sodass der Bauch deutlich gewölbt ist.]
Im sechsten Monat begann sie wirklich zu **show**en.
(動詞) 妊娠してお腹が大きくなり、妊娠していることが外見から分かるようになること。
妊娠6ヶ月目に入ると、彼女のお腹がはっきり目立つようになってきた。
(verbo) aparecer a barriga; notar-se a barriga; dar barriga [Estar com a barriga crescida e, portanto, ser reconhecida como grávida.]
No sexto mês, a barriga dela já estava bem aparente.
noun A movie. A2 ✓ countable
Let's go to the early show at the cinema this evening.
(名词) 电影；影片；电影放映
我们今晚去看电影院的早场电影吧。
(sustantivo) sesión; función; pase [Una película.]
Vamos a la función de la noche al cine esta tarde.
(nom) séance; film [Séance de cinéma.]
Allons à la première séance au cinéma ce soir.
(Substantiv) Vorstellung [Ein Film, der in einem Kino vorgeführt wird, oft mit Bezug auf eine bestimmte Vorführzeit.]
Lass uns heute Abend zur frühen **show** im Kino gehen.
(名詞) 映画。
今晩、映画館の初回上映に行こう。
(substantivo) filme; sessão; exibição [Um filme.]
Vamos ao filme da primeira sessão no cinema hoje à noite.
verb To have a certain appearance, such as well or ill, fit or unfit; to become or suit; to appear. A1 ✓
The old house shows poorly after years of neglect.
(动词) 显得；看起来；显出
这栋老房子年久失修，显得很破败。
(verbo) tener buen/mal aspecto; tener buen/mal cara; parecer; tener pinta; sentar bien/mal [Tener cierta apariencia, como buena o mala, adecuada o inapropiada; parecer o sentar bien; aparecer.]
La casa vieja tiene mal aspecto después de años de abandono.
(verbe) paraître; avoir l'air; se présenter; faire figure; faire mine [Présenter une certaine apparence, être dans un état visible de bonne ou mauvaise santé, d'aptitude ou d'inaptitude.]
La vieille maison show mal après des années d'abandon.
(Verb) wirken; aussehen; sich machen [Einen bestimmten Eindruck machen, etwa gut oder schlecht aussehen; sich in einer bestimmten Weise präsentieren.]
Das alte Haus **show**t sich nach Jahren der Vernachlässigung in schlechtem Zustand.
(動詞) ある外見や様子を呈すること。
その古い家は長年の放置の後、ひどく傷んだ様子を見せていた。
(verbo) parecer; aparentar; apresentar-se [Ter uma certa aparência, como bem ou mal, adequado ou inadequado; ficar ou servir; aparecer.]
A casa velha parece mal após anos de abandono.
verb To finish third, especially of horses or dogs. A1 ✓
The chestnut mare managed to show in the final race.
(动词) 获得季军；得第三名
那匹栗色母马在最后一场比赛中获得了第三名。
(verbo) quedar tercero; terminar tercero; llegar tercero; clasificarse tercero [Quedar en tercer lugar, especialmente referido a caballos o perros.]
La yegua castaña logró el tercer puesto en la carrera final.
(verbe) finir troisième; se classer troisième; arriver troisième [Terminer troisième, en particulier pour les chevaux ou les chiens de course.]
La jument alezane a réussi à show dans la course finale.
(Verb) den dritten Platz belegen [Bei einem Rennen den dritten Platz belegen, insbesondere bei Pferden oder Hunden.]
Die kastanienbraune Stute schaffte es, im letzten Rennen zu **show**en.
(動詞) 競馬や犬競走で3着に入ること。
栗毛の雌馬は最終レースで見事に出陳することができた。
(verbo) ficar em terceiro lugar; chegar em terceiro [Ficar em terceiro lugar, especialmente cavalos ou cães.]
A égua castanha conseguiu ficar em terceiro lugar na corrida final.
verb To reveal one's hand of cards. A1 ✓
When the betting ended, he had to show his cards.
(动词) 亮牌；摊牌
下注结束后，他不得不亮出手中的牌。
(verbo) mostrar las cartas; enseñar las cartas; destapar las cartas; revelar la mano [Mostrar las cartas; revelar la mano.]
Cuando terminaron las apuestas, tuvo que mostrar sus cartas.
(verbe) montrer son jeu; étaler son jeu; dévoiler son jeu; abattre son jeu [Révéler ses cartes au jeu.]
Quand les mises ont pris fin, il a dû show ses cartes.
(Verb) die Karten aufdecken; zeigen [Im Kartenspiel die eigenen Karten aufdecken, nachdem die Wettrunde beendet ist.]
Als das Setzen vorbei war, musste er seine Karten **show**en.
(動詞) トランプのゲームで自分の手札を公にすること。
賭けが終わった時、彼は自分のカードを公開しなければならなかった。
(verbo) mostrar as cartas [Mostrar as cartas.]
Quando as apostas terminaram, ele teve que mostrar suas cartas.
noun An agricultural exhibition. A2 ✓ countable
The county fair includes a livestock show with prize-winning animals.
(名词) 农展会；农业展览会；农产品展览会
县集市包括一个展出获奖牲畜的农业展览。
(sustantivo) feria; exposición; concurso [Una exposición agrícola.]
La feria del condado incluye una exposición ganadera con animales premiados.
(nom) concours agricole; foire agricole; comice; salon; exposition agricole [Exposition agricole, concours d'élevage lors d'une foire.]
La foire du comté comprend un concours d'élevage avec des animaux primés.
(Substantiv) Ausstellung; Schau [Eine öffentliche Veranstaltung, bei der landwirtschaftliche Produkte, Tiere oder Maschinen ausgestellt und oft prämiert werden.]
Auf dem Kreisbauernmarkt gab es eine **show** mit preisgekrönten Nutztieren.
(名詞) 農業品の品評会・展示会。
郡の祭りには、受賞歴のある家畜の品評会が催される。
(substantivo) feira agropecuária; exposição agropecuária; feira [Uma exposição agrícola.]
A feira do condado inclui uma exposição de gado com animais premiados.
noun A project or presentation. A2 ✓ countable
The students prepared an impressive science show for the school open day.
(名词) 展示；展览；展演；汇报演出
学生们为学校开放日准备了一场令人印象深刻的科学展示。
(sustantivo) presentación; exposición; proyecto [Un proyecto o presentación.]
Los estudiantes prepararon una impresionante presentación de ciencias para el día de puertas abiertas de la escuela.
(nom) présentation; exposition [Projet, présentation publique d'un travail ou d'un spectacle.]
Les élèves ont préparé une présentation scientifique impressionnante pour la journée portes ouvertes de l'école.
(Substantiv) Präsentation; Vorführung [Eine Präsentation oder ein Projekt, das vor einem Publikum vorgeführt wird, oft zu Bildungs- oder Unterhaltungszwecken.]
Die Schüler bereiteten für den Tag der offenen Tür eine beeindruckende Wissenschafts-**show** vor.
(名詞) 企画、または成果の発表・展示。
生徒たちは学校の公開日に向け、印象的な理科の発表を準備した。
(substantivo) apresentação; mostra; projeto [Um projeto ou apresentação.]
Os alunos prepararam uma impressionante apresentação de ciências para o dia de visita à escola.
noun A demonstration. A2 ✓ countable
The scientist gave a fascinating show of chemical reactions.
(名词) 演示；示范；展示
科学家进行了一场精彩的化学反应演示。
(sustantivo) demostración; muestra; exhibición [Una demostración.]
El científico ofreció una fascinante demostración de reacciones químicas.
(nom) démonstration [Démonstration publique.]
Le scientifique a fait une démonstration fascinante de réactions chimiques.
(Substantiv) Vorführung; Demonstration [Eine Vorführung, bei der etwas erklärt, veranschaulicht oder praktisch vorgeführt wird.]
Der Wissenschaftler hielt eine faszinierende **show** über chemische Reaktionen.
(名詞) 実演、デモンストレーション。
科学者が化学反応の興味深い実演を行った。
(substantivo) demonstração; mostra; exibição [Uma demonstração.]
O cientista fez uma demonstração fascinante de reações químicas.
noun Mere display or pomp with no substance. (Usually seen in the phrases "all show" and "for show".) A2 ✓ countable
Their lavish lifestyle is all show, hiding massive debts.
(名词) 虚饰；装点门面；摆样子；花架子
他们奢华的生活方式全是表面功夫，背后隐藏着巨额债务。
(sustantivo) puro lucimiento; de adorno; postín; farol; fachada [Pura apariencia o pompa sin sustancia. (Generalmente se usa en las expresiones «puro lucimiento» y «de adorno»).]
Su estilo de vida lujoso es puro lucimiento, y oculta enormes deudas.
(nom) étalage; apparat; parade; façade; pour la galerie [Apparences vides, étalage de prestige sans substance réelle. (S'emploie surtout dans les expressions « tout en façade » et « pour la galerie ».)]
Leur style de vie luxueux n'est que façade et cache des dettes énormes.
(Substantiv) Schein; leere Show; Augenwischerei [Äußerliche Zurschaustellung ohne echten Inhalt oder Wert, oft um Eindruck zu schinden (meist in den Wendungen *alles nur **show*** oder *nur zur **show***).]
Ihr aufwendiger Lebensstil ist alles nur **show** und verbirgt hohe Schulden.
(名詞) 中身のない見せかけや虚飾。
彼らの贅沢な暮らしは、巨額の借金を隠すための単なる見せかけだ。
(substantivo) pura aparência; de fachada; de enfeite; para inglês ver; faz-de-conta [Mera exibição ou pompa sem substância. (Geralmente visto nas expressões "pura aparência" e "de enfeite").]
O estilo de vida extravagante deles é pura aparência, escondendo dívidas enormes.
noun Outward appearance; wileful or deceptive appearance. A2 ✓ countable
His friendly manner was just a show to gain their trust.
(名词) 假象；表象；伪装
他友好的态度只是一种假象，为了获取他们的信任。
(sustantivo) fachada; apariencia; máscara; simulacro; pantalla [Apariencia exterior; apariencia astuta o engañosa.]
Su manera amigable era solo una apariencia para ganar su confianza.
(nom) faux-semblant; simulacre; masque; comédie; façade [Apparence trompeuse, faux-semblant.]
Son attitude amicale n'était qu'un faux-semblant pour gagner leur confiance.
(Substantiv) Schein; Fassade [Eine vorgetäuschte oder geheuchelte Haltung, die dazu dient, andere zu täuschen oder zu beeindrucken.]
Seine freundliche Art war nur **show**, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
(名詞) 外見、または人を欺くための策略的な様子。
彼の友好的な態度は、相手の信頼を得るための方便に過ぎなかった。
(substantivo) fachada; máscara; aparência [Aparência exterior; aparência astuciosa ou enganosa.]
Sua maneira amigável era apenas fachada para ganhar a confiança deles.
noun The major leagues. A2 ✓ countable
After years in the minors, he finally made it to the show.
(名词) 职业联赛；大联盟
在小联盟打拼多年后，他终于进入了职业棒球大联盟。
(sustantivo) las grandes ligas; la máxima categoría [Las grandes ligas.]
Después de años en las ligas menores, finalmente llegó a las grandes ligas.
(nom) ligue majeure; l'élite [La ligue majeure, c'est-à-dire le plus haut niveau professionnel dans un sport.]
Après des années dans les ligues mineures, il a enfin accédé à la ligue majeure.
(Substantiv) die großen Ligen; Profiliga [Die höchste Spielklasse im professionellen Sport, insbesondere im Baseball (umgangssprachlich).]
Nach Jahren in den unteren Ligen hat er es endlich in die **show** geschafft.
(名詞) 主要なプロスポーツリーグ、メジャーリーグ。
マイナーリーグでの何年もの歳月を経て、彼はついにメジャーに辿り着いた。
(substantivo) elite; primeira divisão; grandes ligas [As grandes ligas.]
Depois de anos nas ligas menores, ele finalmente chegou às grandes ligas.
noun A pale blue flame at the top of a candle flame, indicating the presence of firedamp. A2 ✓ countable
The miner noticed the blue show at the candle's tip, warning of firedamp.
(名词) 瓦斯焰
矿工注意到烛焰顶端的淡蓝色火焰，这是瓦斯存在的警示。
(sustantivo) lengüeta azul; llama azul; llamarada azul [Una llama azul pálida en la parte superior de la llama de una vela, que indica la presencia de grisú.]
El minero notó la llama azul en la punta de la vela, lo que advertía sobre la presencia de grisú.
(nom) auréole [Flamme bleu pâle au sommet de la flamme d'une bougie, indiquant la présence de grisou.]
Le mineur a remarqué la flamme bleue au sommet de la bougie, signe de présence de grisou.
(Substantiv) bläuliche Flamme; Schlagwetterflamme [Eine blassblaue Flamme an der Spitze einer Kerzenflamme, die auf das Vorhandensein von Grubengas (Methan) hinweist.]
Der Bergmann bemerkte den blauen **show** an der Kerzenspitze, ein Warnzeichen für Grubengas.
(名詞) ろうそくの炎の先端に現れる淡い青色の炎で、坑内ガスの存在を示すもの。
鉱夫はろうそくの先に青い炎が現れるのを見て、坑内ガスが存在することを知った。
(substantivo) Uma chama azul-pálida no topo da chama de uma vela, indicando a presença de grisu.
O mineiro notou a chama azul na ponta da vela, sinal de alerta para a presença de grisu.
noun Pretence. A2 ✓ countable
His generosity was all show, meant to impress others rather than from genuine kindness.
(名词) 假装；伪装；做作；虚情假意
他的慷慨全是装出来的，是为了给别人留下好印象，而不是发自内心的善良。
(sustantivo) fingimiento; simulación; fachada; apariencia; comedia [Fingimiento; simulación; apariencia.]
Su generosidad era puro fingimiento, pensada para impresionar a los demás y no por bondad genuina.
(nom) simulacre; faux-semblant; comédie; mascarade [Faux-semblant, simulation.]
Sa générosité n'était que simulacre, destinée à impressionner les autres plutôt que mue par une véritable bonté.
(Substantiv) Vorspiegelung; Schein; Heuchelei [Eine vorgetäuschte Handlung oder Haltung, die nicht der Wahrheit entspricht.]
Seine Großzügigkeit war reine **show**, um andere zu beeindrucken, nicht aus echter Freundlichkeit.
(名詞) 見せかけ、偽り、ふり。
彼の寛大さは全て見せかけで、心からの優しさではなく他人を感心させるためのものだった。
(substantivo) fingimento; farsa; simulação; fachada [Fingimento.]
A generosidade dele era pura fachada, feita para impressionar os outros e não por bondade genuína.
noun Sign, token, or indication. A2 ✓ countable
The sudden drop in temperature was a show of the approaching winter storm.
(名词) 迹象；征兆；预兆；苗头
气温骤降是冬季风暴即将来临的征兆。
(sustantivo) señal; indicio; muestra; signo [Señal, muestra o indicio.]
La repentina caída de temperatura era un indicio de la tormenta invernal que se acercaba.
(nom) signe; marque; indication; témoignage; indice [Signe, indice ou manifestation.]
La chute soudaine de température était un signe avant-coureur de la tempête hivernale.
(Substantiv) Anzeichen; Hinweis; Zeichen [Ein sichtbares Anzeichen, ein Hinweis oder ein Zeichen, das auf etwas hindeutet.]
Der plötzliche Temperatursturz war ein **show** für den herannahenden Wintersturm.
(名詞) 兆し、印、兆候。
気温の急激な低下は、近づく冬の嵐の兆しだった。
(substantivo) sinal; indício; indicação; mostra [Sinal, indício ou indicação.]
A queda repentina de temperatura era um sinal da tempestade de inverno que se aproximava.
noun Semblance; likeness; appearance. A2 ✓ countable
She maintained a show of calm despite the chaos unfolding around her.
(名词) 表象；外观；假象；样子
尽管周围一片混乱，她仍保持着镇定的外表。
(sustantivo) apariencia; semblante; aspecto [Apariencia; semblanza; aspecto.]
Mantenía una apariencia de calma a pesar del caos que la rodeaba.
(nom) apparence; semblance; simulacre; façade; vernis [Apparence, semblance.]
Elle gardait une apparence de calme malgré le chaos qui l'entourait.
(Substantiv) Schein; Anschein [Der äußere Anschein oder die scheinbare Ähnlichkeit mit etwas, oft ohne tatsächliche Übereinstimmung.]
Trotz des Chaos um sie herum bewahrte sie einen **show** von Gelassenheit.
(名詞) うわべ、外見、様相。
彼女は周囲で繰り広げられる混乱にもかかわらず、平静を装い続けた。
(substantivo) aparência; semblante; fachada; verniz [Aparência; semelhança; aspecto.]
Ela manteve uma aparência de calma apesar do caos ao seu redor.
noun Plausibility. A2 ✓ countable
The theory had enough show to convince some people, but it lacked solid evidence.
(名词) 貌似合理；表面合理；看似可信
这个理论有足够的表面合理性来说服一些人，但缺乏确凿的证据。
(sustantivo) plausibilidad; verosimilitud [Plausibilidad; verosimilitud.]
La teoría tenía suficiente verosimilitud para convencer a algunas personas, pero carecía de evidencia sólida.
(nom) plausibilité; crédibilité; vraisemblance [Plausibilité, caractère vraisemblable.]
La théorie avait assez de plausibilité pour convaincre certains, mais manquait de preuves solides.
(Substantiv) Glaubwürdigkeit [Die scheinbare Glaubwürdigkeit oder Überzeugungskraft einer Aussage oder Theorie, auch wenn sie nicht fundiert ist.]
Die Theorie hatte genug **show**, um einige Leute zu überzeugen, aber es fehlten handfeste Beweise.
(名詞) もっともらしさ、妥当性。
その理論は人々を納得させるだけの妥当性があったが、確たる証拠に欠けていた。
(substantivo) plausibilidade; verossimilhança [Plausibilidade.]
A teoria tinha plausibilidade suficiente para convencer algumas pessoas, mas faltavam provas concretas.
noun A discharge, from the vagina, of mucus streaked with blood, occurring a short time before labor. A2 ✓ countable
The doctor explained that the show was a normal indication that labor would begin soon.
(名词) 见红
医生解释说见红是分娩即将开始的正常迹象。
(sustantivo) pérdida del tapón mucoso; expulsión del tapón mucoso; tapón mucoso [Una secreción vaginal de mucosidad mezclada con sangre, que ocurre poco antes del parto.]
El médico explicó que la secreción era una indicación normal de que el parto comenzaría pronto.
(nom) perte du bouchon muqueux; bouchon muqueux [Écoulement vaginal de mucus mêlé de sang survenant peu avant l'accouchement.]
Le médecin a expliqué que cet écoulement était un signe normal que l'accouchement approchait.
(Substantiv) Zeichnen (vor der Geburt); Zeichnungsblutung [Ein blutig-schleimiger Ausfluss aus der Scheide kurz vor Beginn der Wehen, der auf die bevorstehende Geburt hinweist.]
Der Arzt erklärte, dass der **show** ein normales Anzeichen dafür sei, dass die Wehen bald einsetzen würden.
(名詞) 出産の直前に腟から分泌される、血液が混じった粘液。
医師は、その出血は出産が間もなく始まる通常の兆候だと説明した。
(substantivo) tampão mucoso; perda do tampão mucoso [Corrimento vaginal de muco com estrias de sangue, que ocorre pouco antes do trabalho de parto.]
O médico explicou que o corrimento era uma indicação normal de que o trabalho de parto começaria em breve.
noun A battle; local conflict. A2 ✓ countable
The border skirmish was a brief but intense show of force between the two rival clans.
(名词) 战斗；冲突；交锋；局部冲突 【战斗；局部冲突】
边境冲突是敌对两族之间短暂而激烈的武力较量。
(sustantivo) batalla; combate; refriega; escaramuza; enfrentamiento [Una batalla; conflicto local.]
El enfrentamiento fronterizo fue una demostración de fuerza breve pero intensa entre los dos clanes rivales.
(nom) combat; affrontement; échauffourée; escarmouche [Combat, affrontement local.]
L'escarmouche à la frontière fut un affrontement bref mais intense entre les deux clans rivaux.
(Substantiv) Scharmützel; Gefecht [Ein Gefecht oder ein lokal begrenzter militärischer Zusammenstoß.]
Der Grenzscharmützel war ein kurzer, aber heftiger **show** der Stärke zwischen den verfeindeten Clans.
(名詞) 戦闘、局地的な武力衝突。
国境での小競り合いは、二つの敵対する氏族間の短く激しい武力衝突だった。
(substantivo) batalha; confronto; conflito; escaramuça [Uma batalha; conflito local.]
A escaramuça na fronteira foi uma mostra de força breve, porém intensa, entre os dois clãs rivais.
noun Synonym of shive (“wood fragment of the husk of flax or hemp”). A2 ✓ countable
After processing the flax, we collected the fine show that remained from the husks.
(名词) 碎屑 【亚麻或大麻碎屑（同shive）】
加工完亚麻后，我们收集了残留在外壳上的细碎木屑。
(sustantivo) arista; cañamiza [Sinónimo de «shive» (fragmento de madera de la cáscara del lino o el cáñamo).]
Después de procesar el lino, recogimos el fino residuo de madera que quedaba de las cáscaras.
(nom) chènevotte [Fragment ligneux provenant de l'écorce du lin ou du chanvre.]
Après le traitement du lin, nous avons recueilli les fragments ligneux restants des écorces.
(Substantiv) Ein kleines Holzsplitterchen, das beim Brechen von Flachs- oder Hanfstängeln entsteht.
Nach der Verarbeitung des Flachses sammelten wir den feinen **show** aus den Schalenresten.
(名詞) 亜麻や大麻の外皮から取れる小さな木質片。
亜麻を加工した後、殻から残った細かい木質片を集めた。
(substantivo) estopa; anelas [Sinônimo de shive ("fragmento de madeira da casca do linho ou cânhamo").]
Depois de processar o linho, coletamos o fino **show** que restou das cascas.
noun an act or performance that demonstrates high skill; spectacle; display; feat A2 ✓ countable
The acrobat's breathtaking show of balance left the audience in awe.
(名词) 技艺展示；绝技表演；高超技艺；技艺表演；技艺展现
杂技演员令人惊叹的平衡表演让观众叹为观止。
(sustantivo) espectáculo; exhibición; hazaña; proeza; demostración [acto o actuación que demuestra gran habilidad; espectáculo; exhibición; hazaña]
El **espectáculo** de equilibrio del acróbata dejó al público asombrado.
(nom) exploit; prouesse; performance; tour de force [Acte ou performance qui témoigne d'une grande habileté ; prouesse, exploit remarquable.]
Le show d'équilibre époustouflant de l'acrobate a laissé le public bouche bée.
(Substantiv) Vorstellung; Darbietung; Kunststück; Spektakel [**Show** *die* – eine Darbietung, die durch besondere Geschicklichkeit, spektakuläre Elemente oder eine beeindruckende Leistung besticht.]
Die atemberaubende **show** des Akrobaten in Sachen Balance ließ das Publikum staunen.
(名詞) 高い技術を披露する演技。見せ場、離れ業。
アクロバットの息をのむようなバランス技は観客を awe させた。
(substantivo) espetáculo; exibição; demonstração; feito; façanha [um ato ou apresentação que demonstra alta habilidade; espetáculo; exibição; feito]
O **espetáculo** de equilíbrio do acrobata deixou o público impressionado.
noun a scene, i.e. an exhibition of passionate or strong feeling before others, creating embarrassment or disruption A2 ✓ countable
He made a dramatic show of anger when he found out about the betrayal.
(名词) 情绪爆发；大发雷霆；怒不可遏；情绪失控；大动肝火
当他发现背叛时，他当众大发脾气，场面十分尴尬。
(sustantivo) escena; escándalo; papelón; numerito [escena, es decir, una exhibición de sentimientos apasionados o fuertes ante otros, creando vergüenza o disturbio]
Hizo un **escándalo** dramático de ira cuando se enteró de la traición.
(nom) scène; faire une scène; esclandre; éclat [Démonstration bruyante et excessive de sentiments, souvent gênante pour l'entourage.]
Il s'est donné en spectacle en explosant de colère quand il a appris la trahison.
(Substantiv) Szene; Theater; Auftritt [**Show** *die* – eine übertriebene oder theatralische Zurschaustellung von Gefühlen, die bei anderen peinliche oder störende Reaktionen hervorruft.]
Er machte eine dramatische **show** aus seiner Wut, als er von dem Verrat erfuhr.
(名詞) 大勢の前で激しい感情を露わにする場面。 embarrass させたり混乱を招いたりする。
彼は裏切りを知った時、劇的に怒りを表してみせた。
(substantivo) cena; escândalo; barraco; escarcéu [uma cena, ou seja, uma exibição de sentimento apaixonado ou forte diante de outros, causando constrangimento ou perturbação]
Ele fez uma **cena** dramática de raiva quando soube da traição.
name A surname. A1 ✓
Mr. Show is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
肖先生是我们的新邻居。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Show es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Show est notre nouveau voisin.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Show** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓の一つ。
ショー氏は私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Show é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →