grow
/ˈɡɹoʊ/ verb A1**Grow** is the simple act of getting bigger, whether a seed thrusting through earth, a child mastering shoelaces, or your email folder ballooning after a weekend. The verb spans becoming larger, popping up freshly sprouted, maturing over time, and the deliberate effort of making plants larger by watering and weeding. Any increase in size or development fits neatly under **grow**.
【核心含义】指事物由小变大、由少变多或逐渐发展的过程。
常与植物/作物（grow plants）、业务/经济（grow business）等搭配；注意与"raise"区别——grow多指自然生长，raise侧重人为培育（如raise children）。
【Significado central】Grow es el simple acto de hacerse más grande: una semilla abriéndose paso por la tierra, un niño aprendiendo a atarse los cordones o tu carpeta de correo electrónico inflándose después de un fin de semana.
Este verbo abarca tanto el aumentar de tamaño, el brotar recién, el madurar con el tiempo, como el esfuerzo deliberado de cultivar plantas regándolas y desmalezándolas. Atención: en español no existe un solo equivalente; se traduce como "crecer" cuando algo aumenta de tamaño por sí mismo (The tree is growing = El árbol está creciendo) y como "cultivar" cuando una persona hace crecer algo con esmero (She grows tomatoes = Ella cultiva tomates). Cualquier aumento de tamaño o desarrollo cabe dentro de grow.
verb to become larger A1
She grows up to be a doctor.
(动词) 变大；增长；扩大
我的植物每天长高。
(verbo) crecer; aumentar; agrandarse; engordar [volverse más grande]
Ella **crece** y se convierte en doctora.
(verbe) grandir; croître; pousser; se développer; augmenter [Devenir plus grand, augmenter en taille.]
Elle grandit pour devenir médecin.
(Verb) wachsen [an Größe, Umfang oder Menge zunehmen]
Die Pflanze **grow** schnell, wenn sie genug Wasser bekommt.
(動詞) 大きくなる、成長する
彼女は成長して医者になった。
(verbo) crescer; aumentar; expandir-se [ficar maior; crescer]
Ela cresce e se torna uma médica.
verb to become A1
The little seed will grow into a big plant.
(动词) 变得；成为
这颗小种子会长成一棵大植物。
(verbo) convertirse en; llegar a ser; transformarse en; hacerse
La pequeña semilla se **convertirá** en una gran planta.
(verbe) devenir; se transformer en; se métamorphoser en [Se transformer en, devenir.]
La petite graine deviendra une grande plante.
(Verb) werden [sich im Laufe der Zeit zu etwas anderem entwickeln oder eine bestimmte Eigenschaft annehmen]
Mit der Zeit wird aus dem kleinen Mädchen eine selbstbewusste Frau **grow**.
(動詞) ～になる、変身する
小さな種は大きな植物に育つ。
(verbo) tornar-se; virar; ficar; transformar-se [tornar-se; virar]
A pequena semente vai se transformar em uma grande planta.
verb to become more grown-up A1
The baby grew very fast.
(动词) 成长；长大；成熟
随着孩子们长大，他们每天学习新东西。
(verbo) madurar; crecer; desarrollarse; hacerse mayor [volverse más maduro]
El bebé **creció** muy rápido.
(verbe) grandir; mûrir; se développer [Grandir, se développer (en parlant d'un enfant ou d'un jeune).]
Le bébé a grandi très vite.
(Verb) heranwachsen; aufwachsen [an körperlicher oder geistiger Reife zunehmen, erwachsen werden]
Das Kind **grow** jeden Tag ein bisschen mehr.
(動詞) より大人らしくなる、育つ
その赤ちゃんはとても速く育った。
(verbo) crescer; amadurecer; desenvolver-se [ficar mais maduro; crescer]
O bebê cresceu muito rápido.
verb to plant and look after A1
The baby grew bigger every week.
(动词) 种植；栽培；培育 【种植并照料】
我在花园里种花。
(verbo) cultivar [sembrar y cuidar]
El bebé **crecía** más cada semana.
(verbe) cultiver; faire pousser [Cultiver, faire pousser et entretenir (des plantes, des récoltes).]
Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
(Verb) anbauen; ziehen; züchten [Pflanzen anbauen und sie durch Pflege zum Wachsen bringen]
In ihrem Garten **grow** sie Tomaten und Kräuter.
(動詞) 植えて世話をする、栽培する
赤ちゃんは毎週大きくなった。
(verbo) cultivar; plantar; produzir [plantar e cuidar de]
O bebê ficava maior a cada semana.
verb was getting bigger A1
The plant grows every day.
(动词) 长大；变大；增长；发育；生长 【正在变大】
植物每天长大。
(verbo) crecer; agrandarse; aumentar [estaba creciendo]
La planta **crece** cada día.
(verbe) grandissait; croissait; se développait [Devenait plus grand, augmentait de taille.]
La plante grandissait chaque jour.
(Verb) wachsen; größer werden [sich in Größe oder Umfang vergrößern; allmählich größer werden.]
Die Pflanze **grows** jeden Tag ein bisschen mehr.
(動詞) 大きくなっていた
植物は毎日大きくなる。
(verbo) crescer; aumentar; expandir-se [estava ficando maior]
A planta cresce todos os dias.
verb To become larger, to increase in magnitude. A1 ✓
Children grow quickly during their first few years.
(动词) 变大；增大；增长
孩子们在头几年里长得很快。
(verbo) crecer; aumentar; agrandarse; engordar [Volverse más grande, aumentar en magnitud.]
Los niños crecen rápidamente durante sus primeros años.
(verbe) grandir; croître; augmenter; se développer; s'agrandir [Devenir plus grand, augmenter en taille ou en ampleur.]
Les enfants grow rapidement durant leurs premières années.
(Verb) wachsen; zunehmen [An Größe oder Umfang zunehmen; sich physisch oder quantitativ vergrößern.]
Kinder **grow** in ihren ersten Lebensjahren sehr schnell.
(動詞) 大きくなる、規模が増す
子供たちは生まれてから最初の数年間で急速に成長する。
(verbo) crescer; aumentar; expandir [Tornar-se maior; aumentar em magnitude.]
As crianças crescem rapidamente durante os primeiros anos de vida.
verb To cause or allow something to become bigger, especially to cultivate plants. A1 ✓
We grow organic tomatoes in our backyard garden.
(动词) 培育；种植；栽培
我们在后院菜园里种植有机番茄。
(verbo) cultivar; sembrar; criar; plantar [Hacer o permitir que algo se vuelva más grande, especialmente cultivar plantas.]
Cultivamos tomates orgánicos en el jardín de nuestra casa.
(verbe) cultiver; faire pousser; planter [Faire pousser, cultiver (notamment des plantes).]
Nous grow des tomates bio dans notre jardin.
(Verb) anbauen; ziehen; züchten [Etwas gezielt größer werden lassen, insbesondere Pflanzen durch Anbau pflegen.]
Wir **grow** in unserem Garten Bio-Tomaten an.
(動詞) 何かを大きくする、特に植物を栽培する
私たちは裏庭の家庭菜園で無農薬のトマトを栽培している。
(verbo) cultivar; plantar [Fazer ou permitir que algo fique maior, especialmente cultivar plantas.]
Cultivamos tomates orgânicos no jardim do nosso quintal.
verb To develop, to mature. A1 ✓
Children grow so fast during their teenage years.
(动词) 成熟；长大
孩子们在青少年时期成长得非常快。
(verbo) crecer; desarrollarse; madurar; formarse [Desarrollarse, madurar.]
Los niños crecen tan rápido durante su adolescencia.
(verbe) se développer; mûrir; grandir; évoluer [Se développer, mûrir, grandir.]
Les enfants grow si vite pendant l'adolescence.
(Verb) heranwachsen; reifen [Sich körperlich oder geistig weiterentwickeln; reifer werden.]
Kinder **grow** in ihren Teenagerjahren so schnell heran.
(動詞) 発達する、成熟する
子供たちは10代の時期にとても速く成長する。
(verbo) desenvolver-se; amadurecer; crescer [Desenvolver-se; amadurecer.]
As crianças crescem tão rápido durante a adolescência.
verb To assume a condition or quality over time. A1 ✓
She grew accustomed to the city's noisy streets.
(动词) 逐渐形成；变得；渐成
她逐渐习惯了城市喧闹的街道。
(verbo) volverse; hacerse; ponerse; quedarse [Adoptar una condición o cualidad con el tiempo.]
Ella se acostumbró al ruido de las calles de la ciudad.
(verbe) devenir; se faire à; s'habituer à; acquérir progressivement; se mettre à [Devenir progressivement (un état particulier ou acquérir une qualité nouvelle) au fil du temps.]
Elle s'est peu à peu habituée au bruit des rues de la ville.
(Verb) sich gewöhnen an; werden [im Laufe der Zeit einen Zustand oder eine Eigenschaft annehmen.]
Sie **grew** daran gewöhnt, dass die Straßen der Stadt laut waren.
(動詞) 時間の経過とともに、ある状態や性質を持つようになる。
彼女は時間の経過とともに、街の騒がしい通りにも慣れていった。
(verbo) tornar-se; ficar; virar [Assumir uma condição ou qualidade ao longo do tempo.]
Ela se acostumou com as ruas barulhentas da cidade.
verb To appear or sprout. A1 ✓
Wild mushrooms grow quickly after the autumn rains.
(动词) 发芽；萌发
秋雨过后，野蘑菇迅速生长出来。
(verbo) brotar; nacer; germinar; surgir; aparecer [Aparecer o brotar.]
Los hongos silvestres brotan rápidamente después de las lluvias de otoño.
(verbe) pousser; germer; pointer; sortir de terre [Pousser, apparaître ou germer (en parlant d'un végétal).]
Les champignons sauvages grow vite après les pluies automnales.
(Verb) sprießen; wachsen [Sichtbar werden oder aus dem Boden sprießen, insbesondere bei Pflanzen.]
Nach den Herbstregen **grow** wilde Pilze sehr schnell.
(動詞) 現れる、芽を出す
野生のキノコは秋雨の後にすぐに生える。
(verbo) brotar; germinar; nascer [Aparecer ou brotar.]
Cogumelos selvagens brotam rapidamente após as chuvas de outono.
verb To undergo growth; to be present (somewhere) A1 ✓
A sense of unease grew in the room as the meeting progressed.
(动词) 生长；滋生
随着会议进行，一种不安感在房间里逐渐弥漫开来。
(verbo) crecer; aumentar; extenderse; propagarse [Experimentar crecimiento; estar presente (en algún lugar).]
Una sensación de inquietud creció en la sala a medida que avanzaba la reunión.
(verbe) grandir; s'intensifier; s'installer; se développer; naître [Se développer, s'intensifier, s'installer progressivement (une sensation, un sentiment).]
Un sentiment de malaise grow dans la salle au fur et à mesure de la réunion.
(Verb) entstehen; sich ausbreiten [Sich allmählich entwickeln oder ausbreiten; an einer bestimmten Stelle vorhanden sein.]
Ein Gefühl der Unruhe **grew** im Raum, während die Besprechung fortschritt.
(動詞) 育つ、生じる、存在する
不安な気持ちが、会議が進むにつれて部屋の中に少しずつ**grew**していった。
(verbo) crescer; aumentar; surgir [Sofrer crescimento; estar presente (em algum lugar).]
Uma sensação de desconforto cresceu na sala conforme a reunião avançava.
verb To become attached or fixed; to adhere. A1 ✓
The moss will grow to the damp stone surface over time.
(动词) 附着；粘附；固着
随着时间的推移，苔藓会附着在潮湿的石头表面。
(verbo) adherirse; pegarse; fijarse; arraigarse [Quedar sujeto o fijo; adherirse.]
El musgo se adherirá a la superficie húmeda de la piedra con el tiempo.
(verbe) adhérer; se fixer; s'attacher; coller à; s'incruster [S'attacher ou se fixer progressivement à une surface.]
La mousse finira par adhérer à la surface humide de la pierre avec le temps.
(Verb) anwachsen; haften bleiben [sich mit der Zeit an etwas anheften oder festsetzen; haften.]
Das Moos wird mit der Zeit an der feuchten Steinoberfläche **grow**.
(動詞) 付着する、定着する。
コケは時間の経過とともに、湿った石の表面に付着していく。
(verbo) aderir; grudar; prender-se; fixar-se [Tornar-se preso ou fixado; aderir.]
O musgo vai aderir à superfície úmida da pedra com o tempo.
name A surname. A1 ✓
Ms. Grow is the principal of the elementary school.
(专有名词) 格罗（姓氏）
格罗女士是这所小学的校长。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Grow es la directora de la escuela primaria.
(nom propre) Nom de famille.
Madame **Grow** est la directrice de l'école élémentaire.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Frau **Grow** ist die Schulleiterin der Grundschule.
(固有名詞) 姓の一つ。
グロウ先生は小学校の校長先生です。
(nome próprio) sobrenome; nome de família; apelido [Um sobrenome.]
A Sra. Grow é a diretora da escola primária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →