realign
/ɹiəˈɫaɪn/ verbTo **realign** means to adjust something so its parts line up correctly again. It works for anything from a loose telescope to a shifting coalition of politicians. In business talk, **realign** signals a strategic pivot, like a firm **realigning** its product line to capture a new market. In mechanics, it describes the literal repositioning of components, such as a technician **realigning** a car’s wheel alignment. The term always implies a deliberate correction aimed at restoring order.
【核心含义】重新调整，使各部分再次正确对齐或协调一致。
常用于描述战略调整（如业务方向）或物理校准（如机械部件）；注意与“adjust”（微调）或“reorganize”（重组）区分，强调“纠正偏差、恢复秩序”的意图。
【Significado central】Ajustar algo para que sus partes vuelvan a alinearse correctamente, ya sea en sentido físico o figurado.
Se usa tanto en contextos mecánicos (un técnico realinea la suspensión de un auto) como en contextos estratégicos o empresariales (una compañía realinea su estrategia para captar un nuevo mercado). Siempre implica una corrección deliberada encaminada a restablecer el orden o la coherencia. En el ámbito de los negocios, equivale a "reorientar" o dar un "giro estratégico". Es un verbo regular: realinear → realineo, realineaste, realinearon.
verb To bring back into alignment.
The mechanic had to realign the wheels after the car hit a large pothole.
(动词) 重新校准；重新对准；重新调整
汽车撞上一个大坑后，机械师不得不重新调整车轮。
(verbo) realinear; alinear de nuevo; nivelar de nuevo [Volver a alinear; alinear de nuevo.]
El mecánico tuvo que realinear las ruedas después de que el coche golpeara un bache grande.
(verbe) réaligner; remettre en alignement; recentrer [Remettre en alignement, ajuster de nouveau pour rétablir la position correcte.]
Le mécanicien a dû réaligner les roues après que la voiture a heurté un nid-de-poule.
(Verb) neu ausrichten; wieder ausrichten [**realign** (Verb): etwas wieder in die richtige Ausrichtung oder Position bringen, besonders nach einer Verschiebung oder Störung.]
Der Mechaniker musste die Räder **realign**, nachdem das Auto in ein großes Schlagloch gefahren war.
(動詞) 再び正しい位置に揃える。整列し直す。
整備士は車が大きな穴ぼこにぶつかった後、ホイールの位置を直す必要があった。
(verbo) realinhar [Realinhar; trazer de volta ao alinhamento.]
O mecânico teve que realinhar as rodas depois que o carro bateu em um grande buraco.
verb To align again or anew.
The company decided to realign its marketing strategy to target younger consumers.
(动词) 再次调整；重新调整；重新部署
公司决定重新调整营销策略，以瞄准更年轻的消费者。
(verbo) realinear; reorientar; redefinir [Alinear de nuevo o nuevamente; reorientar.]
La empresa decidió reorientar su estrategia de marketing para dirigirse a consumidores más jóvenes.
(verbe) réaligner; réorienter; réajuster; redéfinir [Aligner à nouveau ou autrement, réorganiser selon de nouveaux principes.]
L'entreprise a décidé de réaligner sa stratégie marketing pour cibler les jeunes consommateurs.
(Verb) neu ausrichten; neu orientieren [**realign** (Verb): etwas neu ausrichten oder anpassen, um es an veränderte Umstände oder Ziele anzupassen.]
Das Unternehmen beschloss, seine Marketingstrategie zu **realign**, um jüngere Verbraucher anzusprechen.
(動詞) 再調整する。新たに方向付け直す。
会社は若い消費者をターゲットにするため、マーケティング戦略をやり直すことに決めた。
(verbo) realinhar; reorientar; reajustar [Alinhar novamente ou de novo.]
A empresa decidiu realinhar sua estratégia de marketing para atingir consumidores mais jovens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →